Scott [Bessent]<\/a> travaille tr\u00e8s dur sur ce point \u2014 mais la Chine a accept\u00e9 de s’ouvrir aux \u00c9tats-Unis, pour le commerce et tout le reste. Elle doit le faire et nous verrons ce qui se passera. <\/p>\n\n\n\nNous avons eu d\u2019excellentes r\u00e9unions avec ces deux pays.<\/p>\n\n\n\n
Pour chaque nouvelle r\u00e9glementation, nous en supprimons dix anciennes. <\/p>\n\n\n\n
Nous nous d\u00e9barrassons de toute la bureaucratie inutile : de nombreux pays, en vieillissant, d\u00e9veloppent des machines \u00e0 paperasses colossales. Nous nous en d\u00e9barrassons \u00e0 un niveau record. <\/p>\n\n\n\n
J’ai le plaisir d’annoncer que le Congr\u00e8s des \u00c9tats-Unis est sur le point d’adopter la plus grande r\u00e9duction d’imp\u00f4ts et de r\u00e9glementations de l’histoire am\u00e9ricaine.<\/p>\n\n\n\n
Nous pensons \u00eatre en bonne position pour y parvenir et, si c\u2019est le cas, notre pays sera v\u00e9ritablement propuls\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Au cours du premier trimestre de cette ann\u00e9e, l’investissement aux \u00c9tats-Unis a connu une hausse incroyable de 22 %.<\/p>\n\n\n\n
Plus de 10 000 milliards de dollars de nouveaux investissements ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9s ou sont \u00e0 venir, seulement depuis l’\u00e9lection du 5 novembre. <\/p>\n\n\n\n
En tr\u00e8s peu de temps, nous avons donc d\u00e9pass\u00e9 les 10 000 milliards de dollars \u2014 et ce chiffre pourrait \u00eatre bien plus \u00e9lev\u00e9. Tout le monde ne vient pas \u00e0 la Maison-Blanche tenir une conf\u00e9rence de presse annon\u00e7ant l’ouverture d’un nouveau march\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, mais ils sont bien plus nombreux qu\u2019avant \u00e0 le faire. Alors que les autres pr\u00e9sidences n’ont pas r\u00e9ussi \u00e0 atteindre 1 000 milliards de dollars en quelques ann\u00e9es, nous l’avons fait en deux mois environ \u2014 parce qu’il faut rappeler que quand nous sommes entr\u00e9s en fonction, il a fallu environ un mois pour faire le m\u00e9nage dans le Bureau ovale \u2014 puis nous avons p\u00fb commenc\u00e9 \u00e0 travailler.<\/p>\n\n\n\n
Maintenant, l’argent afflue, les emplois affluent, les entreprises affluent dans notre pays comme jamais auparavant. Il n’y avait jamais rien eu de tel. Nous avons laiss\u00e9 d’autres personnes nous faire perdre beaucoup d’argent et d’emplois, et maintenant nous les taxons \u00e0 un niveau jamais vu.<\/p>\n\n\n\n
Nous sommes d\u00e9sormais dans un pays tr\u00e8s diff\u00e9rent \u2014 et avec un Parti r\u00e9publicain tr\u00e8s diff\u00e9rent.<\/p>\n\n\n\n
Nous avons remport\u00e9 une formidable victoire en novembre.<\/p>\n\n\n\n
Nous avons remport\u00e9 les sept \u00c9tats clefs et le vote populaire \u2014 de plusieurs millions de voix. Au coll\u00e8ge \u00e9lectoral, nous l’avons emport\u00e9 par 312 voix contre 226 \u2014 alors qu\u2019ils disaient que nous ne pourrions pas atteindre 270, nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 312. Plus important encore, nous avons remport\u00e9 des comt\u00e9s dans l’ensemble des \u00c9tats-Unis, par 2 660 voix contre 451. C’est pourquoi, lorsque vous regardez une carte, tout le pays est rouge : le rouge est synonyme de r\u00e9publicain.<\/p>\n\n\n\n
D\u00e8s que nous avons pris le pouvoir, nous avons vu la richesse \u00e0 nouveau couler \u00e0 flots aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n
Apple investit 500 milliards de dollars. Nvidia investit 500 milliards de dollars \u2014 je vois que mon ami Jensen est ici, qui d\u00e9tient 99 % du march\u00e9 des puces : quel travail vous avez fait, je vous remercie et nous sommes fiers de vous avoir dans notre pays ! TSMC investit 200 milliards de dollars. Avec ce voyage, nous ajoutons plus de mille milliards de dollars en termes d’investissements dans notre pays et d’achat de nos produits.<\/p>\n\n\n\n
Personne ne fabrique des \u00e9quipements militaires comme nous le faisons aux \u00c9tats-Unis. <\/p>\n\n\n\n
Nous avons le meilleur \u00e9quipement militaire, les meilleurs missiles, les meilleures fus\u00e9es, les meilleurs sous-marins \u2014 l’arme la plus meurtri\u00e8re au monde. Nos excellents partenaires saoudiens ont achet\u00e9 pour 142 milliards de dollars d’\u00e9quipements militaires fabriqu\u00e9s aux \u00c9tats-Unis, soit le montant le plus \u00e9lev\u00e9 jamais atteint cette semaine.<\/p>\n\n\n\n
Nous avons des accords commerciaux de plusieurs milliards de dollars avec Amazon, Oracle, AMD, Uber, Qualcomm, Johnson and Johnson, et bien d’autres encore. Je tiens donc \u00e0 f\u00e9liciter tout le monde. Il y a tant de grands dirigeants d’entreprise, et je connais la plupart d’entre vous.<\/p>\n\n\n\n
Quand ces dirigeants sont arriv\u00e9s, il y a environ un mois, ils n’\u00e9taient d\u2019abord pas tr\u00e8s contents de me voir. \u00c0 pr\u00e9sent, ils me disent : \u00ab Monsieur, vous faites du bon travail. Merci beaucoup. \u00bb C’est incroyable ce qu’un march\u00e9 haussier peut faire \u2014 et il va monter encore plus haut. <\/p>\n\n\n\n
Il y a cinq semaines, quand j’ai dit aux gens : \u00ab c’est le bon moment pour acheter \u00bb, j’ai \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Aujourd’hui, on ne me critique plus \u2014 les gens auraient d\u00fb \u00e9couter. Et cela va augmenter encore davantage, ce sera du jamais vu. C’est une explosion d’investissements et d’emplois et d\u2019arriv\u00e9e de grandes entreprises.<\/p>\n\n\n\n
Il n’y a pas de meilleur endroit pour construire un avenir, faire fortune ou faire quoi que ce soit d\u2019autre, qu\u2019aux \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique sous un certain pr\u00e9sident \u2014 Donald J. Trump.<\/p>\n\n\n\n
J’ai la bonne attitude. J’ai la m\u00eame attitude que les personnes au premier, deuxi\u00e8me, et troisi\u00e8me rangs dans cette salle. \u00c0 mesure que vous reculez dans les rangs, la vision des gens commence peut-\u00eatre \u00e0 s\u2019affaiblir un peu, mais ils nous comprennent. Nous faisons ce que beaucoup de gens intelligents feraient \u2014 et nous ne sommes pas n\u00e9cessairement politiquement corrects.<\/p>\n\n\n\n
Hier, nous avons r\u00e9duit nos d\u00e9penses de sant\u00e9 de 50 \u00e0 90 %. Les prix des m\u00e9dicaments et des produits pharmaceutiques vont baisser dans des proportions in\u00e9dites et cela permettra une redistribution des co\u00fbts vers d’autres pays, qui ont vraiment profit\u00e9 d’un groupe de personnes tr\u00e8s sympathiques \u00e0 la t\u00eate de notre pays.<\/p>\n\n\n\n
*<\/p>\n\n\n\n
Non seulement c\u2019est une p\u00e9riode d\u2019enthousiasme incroyable aux \u00c9tats-Unis, mais c’est aussi une p\u00e9riode exaltante ici-m\u00eame, dans la p\u00e9ninsule arabique \u2014 un endroit magnifique d\u2019ailleurs.<\/p>\n\n\n\n
Il y a exactement huit ans ce mois-ci, je me tenais dans cette m\u00eame salle et je me r\u00e9jouissais d’un avenir dans lequel les nations de cette r\u00e9gion feraient dispara\u00eetre les forces du terrorisme et de l’extr\u00e9misme, et prendraient leur place parmi les nations les plus fi\u00e8res, les plus prosp\u00e8res et les plus performantes du monde en tant que dirigeants d’un Moyen-Orient moderne et en pleine expansion.<\/p>\n\n\n\n
C’est tellement prometteur. Mohammed, comment vous faites pour trouver le temps de dormir la nuit ? Quel travail ! Comme certains d’entre nous, vous devez vous tourner dans un sens et dans l\u2019autre toute la nuit \u2014 ceux qui ne font pas cela ne vous m\u00e8neront jamais \u00e0 la terre promise.<\/p>\n\n\n\n
Les critiques doutaient que ce que vous avez fait soit possible, mais au cours des huit derni\u00e8res ann\u00e9es, l’Arabie saoudite a prouv\u00e9 qu\u2019ils avaient tort. La transformation qui s’est produite sous l\u2019impulsion du roi Salman et du prince h\u00e9ritier Mohammed \u2014 m\u00eame si nous avons les plus grands chefs d’entreprise du monde entier devant nous \u2014 a \u00e9t\u00e9 vraiment extraordinaire. Je ne pense pas qu’une telle chose se soit jamais produite auparavant, \u00e0 une telle \u00e9chelle \u2014 m\u00eame si l’on pourrait dire que les \u00c9tats-Unis s’en sortent plut\u00f4t bien aussi. <\/p>\n\n\n\n
La diff\u00e9rence entre aujourd’hui et il y a huit ans est \u00e9norme. <\/p>\n\n\n\n
Il y a huit ans, c’\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s impressionnant. Mais aujourd\u2019hui, les gratte-ciel majestueux, les tours que je vois s’\u00e9lever, certaines des expositions que Mohammed m’a montr\u00e9es\u2026 Ce que j’ai vu t\u00e9moigne d\u2019une \u00e9nergie et d\u2019un g\u00e9nie incroyable, avec toutes ces personnes, cette architecture. Et il se trouve que je sais d’o\u00f9 viennent beaucoup de ces id\u00e9es : il est assis dans cette pi\u00e8ce, juste en face moi. J\u2019ai vu tellement de tours diff\u00e9rentes \u2014 je ne pense pas qu’il y ait une seule version de tour que je n’ai pas vue, sous une forme ou une autre. Je viens de passer devant quatre expositions incroyables. Et tout cela est situ\u00e9 parmi les merveilles anciennes d’une ville fascinante et en pleine expansion.<\/p>\n\n\n\n
Riyad est en train de devenir non seulement le si\u00e8ge d’un gouvernement, mais aussi une capitale commerciale, culturelle et technologique majeure dans le monde. <\/p>\n\n\n\n
Elle va conna\u00eetre la Coupe du monde \u2014 Gianni [Infantino, pr\u00e9sident de la FIFA], merci pour ton travail \u2014 et l’Exposition universelle arrivera bient\u00f4t, tout comme la Coupe du monde arrive aux \u00c9tats-Unis. L’ann\u00e9e prochaine promet d\u2019\u00eatre incroyable. Les moteurs de Formule 1 qui vrombissent dans les rues de Djeddah marquent un tournant historique.<\/p>\n\n\n\n
Toutes vos autres industries ont maintenant d\u00e9pass\u00e9 le p\u00e9trole. Je ne sais pas si beaucoup de gens comprendront ce que cela signifie, mais c\u2019est un tournant \u00e9norme. Le p\u00e9trole repr\u00e9sente, et restera toujours, un immense monstre dans l\u2019\u00e9conomie saoudienne. Mais c\u2019est un bel hommage \u00e0 vous et \u00e0 votre d\u00e9veloppement \u00e9conomique utilis\u00e9 \u00e0 bon escient. <\/p>\n\n\n\n
Dans d’autres villes de la p\u00e9ninsule, comme Duba\u00ef et Abu Dhabi, Doha, Mascate, les transformations ont \u00e9t\u00e9 parfaitement remarquables. <\/p>\n\n\n\n
Sous nos yeux, une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de dirigeants, fatigu\u00e9s des divisions anciennes, transcendent les conflits du pass\u00e9 et forgent un avenir o\u00f9 le Moyen-Orient se d\u00e9finit par le commerce et non par le chaos ; o\u00f9 il exporte la technologie et non le terrorisme ; et o\u00f9 des personnes de nations, de religions et de croyances diff\u00e9rentes construisent des villes ensemble plut\u00f4t que ne se bombardent entre elles.<\/p>\n\n\n\n
Et cela ne vient pas de nous. <\/p>\n\n\n\n
Il est essentiel que le reste du monde en prenne conscience : cette grande transformation n’est pas le fait d’interventionnistes occidentaux, ou d’hommes qui prennent de beaux avions pour venir vous donner des le\u00e7ons sur la fa\u00e7on de vivre et de g\u00e9rer vos propres affaires. <\/p>\n\n\n\n
Non. Les merveilles \u00e9tincelantes de Riyad et d’Abou Dhabi n’ont pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es par les soi-disant \u00ab nation-builders<\/em> \u00bb, les \u00ab neocons<\/em> \u00bb ou les \u00ab non-profit liberals<\/em> \u00bb \u2014 comme ceux qui ont d\u00e9pens\u00e9 des milliers de milliards de dollars pour ne pas r\u00e9ussir \u00e0 d\u00e9velopper Kaboul, Bagdad et tant d’autres villes. <\/p>\n\n\n\nAu contraire, la naissance d’un Moyen-Orient moderne a \u00e9t\u00e9 le fait des habitants de la r\u00e9gion eux-m\u00eames, de gens qui sont ici, qui ont v\u00e9cu ici toute leur vie, et qui ont d\u00e9velopp\u00e9 leurs propres pays souverains, poursuivi leurs propres visions et trac\u00e9 leurs propres destins. <\/p>\n\n\n\n
Ce que vous avez fait est vraiment incroyable. <\/p>\n\n\n\n
En fin de compte, les pr\u00e9tendus \u00ab b\u00e2tisseurs de nations \u00bb ont d\u00e9truit bien plus de nations qu’ils n’en ont construites \u2014 et les \u00ab interventionnistes \u00bb sont intervenus dans des soci\u00e9t\u00e9s complexes qu’ils ne comprenaient m\u00eame pas eux-m\u00eames. Ils vous ont dit comment faire, mais ils n’avaient eux-m\u00eames aucune id\u00e9e de la mani\u00e8re de faire. <\/p>\n\n\n\n
La paix, la prosp\u00e9rit\u00e9 et le progr\u00e8s ne sont pas le fruit d’un rejet radical de votre h\u00e9ritage mais plut\u00f4t du fait d\u2019avoir embrass\u00e9 vos traditions nationales et de cet h\u00e9ritage que vous aimez tant \u2014 c’est quelque chose que vous \u00eates les seuls \u00e0 pouvoir faire.<\/p>\n\n\n\n
Vous avez r\u00e9alis\u00e9 un miracle moderne \u00e0 la m\u00e9thode arabe. Et c\u2019est la bonne m\u00e9thode.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n \n \r\n Le pr\u00e9sident Donald Trump s’appr\u00eate \u00e0 prendre la parole lors du forum d’investissement saoudo-am\u00e9ricain au Centre international de conf\u00e9rences King Abdul Aziz \u00e0 Riyad, en Arabie saoudite, le mardi 13 mai 2025. L’Arabie saoudite a promis des milliards de dollars de contrats avec les \u00c9tats-Unis dans les domaines de la d\u00e9fense et de l’intelligence artificielle lors de la premi\u00e8re visite officielle de Trump depuis le d\u00e9but de son second mandat.\u00a9 Minist\u00e8re saoudien des Affaires \u00e9trang\u00e8res\/UPI Photo via Newscom<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\nAujourd’hui, les pays du Golfe ont montr\u00e9 \u00e0 toute la r\u00e9gion la voie vers des soci\u00e9t\u00e9s o\u00f9 r\u00e8gnent la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019ordre avec une meilleure qualit\u00e9 de vie, une croissance \u00e9conomique florissante, des libert\u00e9s individuelles en expansion et des responsabilit\u00e9s croissantes sur la sc\u00e8ne internationale.<\/p>\n\n\n\n
Apr\u00e8s tant de d\u00e9cennies de conflit, nous sommes enfin en mesure d’atteindre l’avenir dont les g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9c\u00e9dentes ne pouvaient que r\u00eaver : une terre de paix, de s\u00e9curit\u00e9, d’harmonie, d’opportunit\u00e9s, d’innovation et de r\u00e9ussite, ici-m\u00eame, au Moyen-Orient.<\/p>\n\n\n\n
C’est une tr\u00e8s belle chose qui est en train de se produire.<\/p>\n\n\n\n
Je pense que les gens qui sont ici ne peuvent pas vraiment l’appr\u00e9cier, parce qu’ils le voient se produire sous leurs yeux, en temps r\u00e9el. Mais lorsque vous venez dans un endroit que vous n’avez pas vu depuis cinq, dix ou vingt ans, c’est vraiment incroyable. Quand j’ai quitt\u00e9 mes fonctions il y a un peu plus de quatre ans, cet avenir et tout ce que vous avez fait semblait presque impossible.<\/p>\n\n\n\n
Ensemble, nous avons an\u00e9anti les tueurs de Daech, et nous avons \u00e9limin\u00e9 son fondateur et chef, al-Baghdadi.<\/p>\n\n\n\n
Nous avons travaill\u00e9 \u00e0 r\u00e9duire les divisions au sein du Conseil de coop\u00e9ration du Golfe et nous avons uni les nations de la r\u00e9gion pour qu’elles se battent contre les ennemis de toute civilisation.<\/p>\n\n\n\n
Nous avons impos\u00e9 des sanctions sans pr\u00e9c\u00e9dent \u00e0 l’Iran et priv\u00e9 le r\u00e9gime des ressources n\u00e9cessaires pour financer le terrorisme. Ils ne pouvaient plus rien financer parce qu’ils n’avaient plus d’argent \u2014 mais avec l\u2019arriv\u00e9e de l\u2019administration Biden, ils ont pu \u00e0 nouveau s\u2019enrichir, et vous avez vu ce qu\u2019il s’est pass\u00e9. L’argent n’a pas \u00e9t\u00e9 bien d\u00e9pens\u00e9. <\/p>\n\n\n\n
Avec les accords historiques d’Abraham, dont nous sommes si fiers, tout l’\u00e9lan a \u00e9t\u00e9 mis au service de la paix \u2014 et cela a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n
Les accords d’Abraham ont \u00e9t\u00e9 une chose formidable. <\/p>\n\n\n\n
J’esp\u00e8re, je souhaite \u2014 je r\u00eave m\u00eame \u2014 que l’Arabie saoudite, un pays pour lequel j’ai tant de respect, en particulier pour ce que vous avez r\u00e9ussi \u00e0 faire en si peu de temps, rejoindra bient\u00f4t les accords d’Abraham.<\/p>\n\n\n\n
Ce serait une formidable r\u00e9compense pour votre pays et quelque chose de tr\u00e8s important pour l’avenir du Moyen-Orient.<\/p>\n\n\n\n
J’ai pris le risque de mettre en place ces accords, et ils ont \u00e9t\u00e9 une v\u00e9ritable aubaine pour les pays qui les ont rejoints. Alors que nous aurions poursuivi les accords, l’administration Biden n’a rien fait pendant quatre ans. Mais le jour o\u00f9 l’Arabie saoudite nous rejoindra sera un jour sp\u00e9cial au Moyen-Orient, que le monde entier regardera. Vous me feriez un grand honneur, ainsi qu\u2019\u00e0 tous ceux qui se sont battus si dur pour le Moyen-Orient. Mais vous le ferez \u00e0 votre rythme : c’est ce que je souhaite, c’est ce que vous souhaitez, et c’est ainsi que les choses se passeront.<\/p>\n\n\n\n
Quand j’ai quitt\u00e9 le Bureau ovale, la seule chose qui se dressait encore entre cette r\u00e9gion et son incroyable potentiel \u00e9tait un petit groupe d’acteurs malhonn\u00eates et de voyous violents qui cherchaient sans cesse \u00e0 faire reculer le Moyen-Orient vers le chaos, la destruction et m\u00eame la guerre. <\/p>\n\n\n\n
Au lieu d’affronter ces forces destructrices, la pr\u00e9c\u00e9dente administration am\u00e9ricaine a malheureusement choisi de les enrichir, de les renforcer et de leur verser des milliards et des milliards de dollars.<\/p>\n\n\n\n
L’administration Biden \u2014 la pire administration de l’histoire de notre pays \u2014 a d\u00e9daign\u00e9 nos partenaires du Golfe, qui sont les plus fiables et les plus anciens, dans le monde entier.<\/p>\n\n\n\n
Oui, nous avons d\u2019autres grands partenaires dans le monde, mais aucun d\u2019aussi fort, et personne comme l’homme qui se trouve juste devant moi. Il est votre plus grand repr\u00e9sentant, et si je ne l’aimais pas, je partirais tr\u00e8s vite d’ici. Je l’aime beaucoup \u2014 beaucoup trop \u2014 et c’est pour \u00e7a qu’on donne autant. <\/p>\n\n\n\n
L\u2019administration Biden a lev\u00e9 les sanctions contre l’Iran en \u00e9change de rien du tout. Elle a envoy\u00e9 au r\u00e9gime des dizaines de milliards de dollars pour financer la terreur et la mort dans le monde entier. Ils se sont moqu\u00e9s de notre dirigeant \u2014 et ils se moquent encore de lui. Ils l’ont pris pour un imb\u00e9cile et n’ont fait que de causer des probl\u00e8mes, notamment en finan\u00e7ant le 7 octobre, l’un des pires jours de l’histoire du Moyen-Orient. <\/p>\n\n\n\n
Biden a retir\u00e9 les Houthis de la liste des organisations terroristes \u00e9trang\u00e8res alors m\u00eame que des missiles et des drones \u00e9taient lanc\u00e9s ici-m\u00eame, dans votre belle ville de Riyad, et sur des navires qui se trouvaient par hasard au mauvais endroit. L’extr\u00eame faiblesse et l’incomp\u00e9tence flagrante de l’administration Biden ont fait d\u00e9railler l\u2019avanc\u00e9e vers la paix, d\u00e9stabilis\u00e9 la r\u00e9gion et mis en p\u00e9ril tout ce que nous avions travaill\u00e9 si dur pour construire ensemble.<\/p>\n\n\n\n
Quand on pense aux grandes r\u00e9alisations que vous avez accomplies \u00e0 la lumi\u00e8re d’une administration vraiment hostile, qui ne croyait en rien, elles n’en apparaissent que plus grandes. <\/p>\n\n\n\n
Depuis notre entr\u00e9e en fonction, nous avons r\u00e9ussi en quelques mois \u00e0 r\u00e9tablir rapidement la puissance am\u00e9ricaine \u00e0 l’int\u00e9rieur et \u00e0 l’ext\u00e9rieur du pays.<\/p>\n\n\n\n
En travaillant avec la grande majorit\u00e9 des habitants de cette r\u00e9gion qui recherchent la stabilit\u00e9 et le calme, nous devons nous unir contre les quelques agents du chaos et de la terreur qui subsistent et qui prennent en otage les r\u00eaves de millions et de millions de gens formidables. <\/p>\n\n\n\n
La plus grande et la plus destructrice de ces forces est le r\u00e9gime iranien, qui a caus\u00e9 des souffrances inimaginables en Syrie, au Liban, \u00e0 Gaza, en Irak, au Y\u00e9men et ailleurs. <\/p>\n\n\n\n
Il n’y a pas de contraste plus frappant avec la voie que vous avez suivie dans la p\u00e9ninsule arabique que le d\u00e9sastre qui se d\u00e9roule de l’autre c\u00f4t\u00e9 du \u00ab golfe d’Iran \u00bb \u2014 ils voulaient l’appeler ainsi, mais nous ne les avons pas laiss\u00e9 faire. <\/p>\n\n\n\n
Alors que vous construisez les plus hauts gratte-ciel du monde \u00e0 Djeddah et \u00e0 Duba\u00ef, ceux de T\u00e9h\u00e9ran s’effondrent en gravats et en poussi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n
Cela a fonctionn\u00e9 pendant un certain temps, avec un syst\u00e8me bien diff\u00e9rent, mais ces b\u00e2timents sont largement en train de s’effondrer.<\/p>\n\n\n\n
Quant \u00e0 vous, vous construisez les projets d’infrastructures et de b\u00e2timents les plus grands et les plus incroyables du monde.<\/p>\n\n\n\n
En Iran, les d\u00e9cennies de n\u00e9gligence et de mauvaise gestion ont laiss\u00e9 le pays en proie \u00e0 des pannes d’\u00e9lectricit\u00e9, qui durent plusieurs heures par jour. Alors que vos comp\u00e9tences ont permis de transformer des d\u00e9serts arides en terres agricoles fertiles, les dirigeants iraniens ont r\u00e9ussi \u00e0 transformer des terres agricoles vertes en d\u00e9serts arides, parce que leur \u00ab mafia de l’eau \u00bb provoque des s\u00e9cheresses et vide les rivi\u00e8res de leur eau.<\/p>\n\n\n\n
Ils s’enrichissent, mais ne laissent rien au peuple. <\/p>\n\n\n\n
Il y a bien s\u00fbr une diff\u00e9rence clef \u00e0 l’origine de tout cela : alors que les \u00c9tats arabes s’efforcent de devenir des piliers de la stabilit\u00e9 r\u00e9gionale et du commerce mondial, les dirigeants iraniens ont cherch\u00e9 \u00e0 voler les richesses de leur peuple pour financer le terrorisme et les massacres \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n
Le plus tragique est qu’ils ont entra\u00een\u00e9 toute une r\u00e9gion dans leur chute.<\/p>\n\n\n\n
D’innombrables vies ont \u00e9t\u00e9 perdues dans la tentative iranienne de maintenir un r\u00e9gime en ruine en Syrie.<\/p>\n\n\n\n
Au Liban, leurs proxies du Hezbollah ont pill\u00e9 les espoirs d’une nation dont la capitale, Beyrouth, \u00e9tait autrefois surnomm\u00e9e le \u00ab Paris du Moyen-Orient \u00bb. Toute cette mis\u00e8re, et bien d’autres choses, auraient pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9es. Mohammed savait cela. Les gens intelligents le savaient. Si seulement le r\u00e9gime iranien s’\u00e9tait attach\u00e9 \u00e0 construire sa nation au lieu de d\u00e9molir la r\u00e9gion\u2026<\/p>\n\n\n\n
*<\/p>\n\n\n\n
Mais je ne suis pas ici aujourd’hui uniquement pour condamner le chaos pass\u00e9 des dirigeants iraniens.<\/p>\n\n\n\n
Je veux aussi leur offrir une nouvelle voie, vers un avenir bien meilleur et plein d’espoir.<\/p>\n\n\n\n
Comme je l’ai montr\u00e9 \u00e0 de nombreuses reprises, je suis pr\u00eat \u00e0 mettre fin aux conflits pass\u00e9s et \u00e0 construire de nouveaux partenariats pour un monde meilleur et plus stable, m\u00eame si nos divergences peuvent \u00eatre tr\u00e8s profondes \u2014 ce qui est \u00e9videmment le cas avec l’Iran. <\/p>\n\n\n\n
Je n’ai jamais cru qu’il fallait avoir des ennemis permanents.<\/p>\n\n\n\n
Je suis diff\u00e9rent de ce que beaucoup de gens pensent. Je n’aime pas avoir des ennemis permanents \u2014 mais parfois vous avez besoin d’avoir des ennemis pour faire le travail correctement. Les ennemis vous apportent de la motivation. <\/p>\n\n\n\n
Certains des amis les plus proches des \u00c9tats-Unis sont d\u2019ailleurs des nations contre lesquelles nous avons men\u00e9 des guerres dans le pass\u00e9 et qui sont aujourd’hui nos amis et nos alli\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Je veux conclure un accord avec l’Iran.<\/p>\n\n\n\n
Si j\u2019y parviens, je serai tr\u00e8s heureux que nous puissions rendre votre r\u00e9gion et le monde plus s\u00fbrs.<\/p>\n\n\n\n
Mais si les dirigeants iraniens rejettent ce rameau d’olivier et continuent d’attaquer leurs voisins, nous n’aurons pas d’autre choix que d’exercer massivement une pression maximale, et de r\u00e9duire \u00e0 z\u00e9ro les exportations de p\u00e9trole iranien \u2014 comme je l’ai fait auparavant. Savez-vous que l’Iran \u00e9tait un pays presque en faillite gr\u00e2ce \u00e0 ce que j’ai fait ? Ils n’avaient pas d’argent pour le terrorisme, ni pour le Hamas ou le Hezbollah. <\/p>\n\n\n\n
D\u2019autre part, nous prendrons toutes les mesures n\u00e9cessaires pour emp\u00eacher le r\u00e9gime de disposer d’une arme nucl\u00e9aire.<\/p>\n\n\n\n
L’Iran n’aura jamais d’arme nucl\u00e9aire.<\/p>\n\n\n\n
L’Iran peut avoir un avenir bien plus radieux mais je ne permettrais jamais que l’Am\u00e9rique et ses alli\u00e9s soient menac\u00e9s par le terrorisme ou par une attaque nucl\u00e9aire. C’est \u00e0 eux de choisir. Nous voulons vraiment que l’Iran soit un pays prosp\u00e8re, important et s\u00fbr \u2014 mais il ne peut pas avoir d’arme nucl\u00e9aire. <\/p>\n\n\n\n
Cette offre ne durera pas \u00e9ternellement. Le moment est venu pour eux de choisir, maintenant. <\/p>\n\n\n\n
Nous n’avons pas beaucoup de temps \u00e0 attendre.<\/p>\n\n\n\n
Les choses se d\u00e9roulent \u00e0 un rythme tr\u00e8s rapide, donc ils doivent agir maintenant. D’une mani\u00e8re ou d’une autre, mais ils doivent se d\u00e9cider. <\/p>\n\n\n\n
Comme je l’ai dit dans mon discours d’investiture, mon plus grand espoir est d’\u00eatre un artisan de la paix et un rassembleur.<\/p>\n\n\n\n
Je n’aime pas la guerre.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n \n \r\n Le pr\u00e9sident Donald Trump s’exprime lors du Forum d’investissement saoudo-am\u00e9ricain au Centre international de conf\u00e9rences King Abdulaziz \u00e0 Riyad, en Arabie saoudite, le mardi 13 mai 2025. \u00a9 AP Photo\/Alex Brandon<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\nAu cours de mes quatre premi\u00e8res ann\u00e9es, j’ai reconstruit notre arm\u00e9e et j’en ai fait l’arm\u00e9e la plus puissante de l\u2019histoire du monde. Vous avez pu le constater lorsque j’ai \u00e9limin\u00e9 Daech en trois semaines alors que les gens disaient que cela prendrait quatre ou cinq ans. <\/p>\n\n\n\n
Il y a quelques jours, mon administration a r\u00e9ussi \u00e0 n\u00e9gocier un cessez-le-feu historique pour mettre fin \u00e0 l’escalade de la violence entre l’Inde et le Pakistan, et j’ai utilis\u00e9 le commerce dans une large mesure pour y parvenir. J’ai dit : \u00ab N\u00e9gocions un accord. Faisons un peu de commerce. Plut\u00f4t que d\u2019\u00e9changer des missiles nucl\u00e9aires, \u00e9changeons les choses que vous fabriquez si bien. \u00bb Les deux pays ont des dirigeants tr\u00e8s puissants, tr\u00e8s forts et tr\u00e8s intelligents, et tout s’est arr\u00eat\u00e9 \u2014 et j’esp\u00e8re que cela va demeurer ainsi. <\/p>\n\n\n\n
J’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s fier de Marco Rubio, J. D. Vance, et de tous ceux qui ont travaill\u00e9 si dur. Et je pense qu’ils s’entendent bien finalement. Peut-\u00eatre que nous pourrions m\u00eame les r\u00e9unir autour d\u2019un bon d\u00eener ensemble, ce serait bien. En tout cas, nous sommes partis de loin, et des millions de personnes auraient pu mourir de ce conflit qui est parti de rien puis qui s’est amplifi\u00e9 de jour en jour.<\/p>\n\n\n\n
J’ai aussi travaill\u00e9 sans rel\u00e2che pour mettre fin au massacre terrible entre la Russie et l’Ukraine.<\/p>\n\n\n\n
Des pourparlers se tiendront en Turquie dans le courant de la semaine, probablement jeudi, et ils pourraient conduire \u00e0 de bons r\u00e9sultats.<\/p>\n\n\n\n
Nos repr\u00e9sentants s’y rendront \u2014 Marco et d’autres \u2014 et nous verrons si nous pouvons obtenir des r\u00e9sultats. <\/p>\n\n\n\n
5 000 personnes en moyenne meurent chaque semaine. Ce sont des jeunes pour la plupart, des soldats ukrainiens, des soldats russes. Ils ne sont ni d’ici, ni des \u00c9tats-Unis \u2014 mais ce sont des \u00e2mes humaines, de jeunes et belles \u00e2mes qui ont quitt\u00e9 leurs parents ou leurs fr\u00e8res et s\u0153urs en leur disant \u00ab au revoir, on se reverra bient\u00f4t \u00bb et qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits en morceaux. Un nombre consid\u00e9rable de personnes meurent, comme on n’en a pas vu depuis la Seconde Guerre mondiale. Je veux y mettre un terme. <\/p>\n\n\n\n
C’est une guerre horrible, qui n’aurait jamais eu lieu si j’avais \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident. <\/p>\n\n\n\n
Le 7 octobre n’aurait jamais eu lieu non plus si j’avais \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident \u00e0 l\u2019\u00e9poque \u2014 parce que l’Iran n’aurait pas eu d’argent pour payer le Hamas ou qui que ce soit d’autre. Ils n’avaient pas d’argent, donc ils devaient avant tout s’occuper d’eux-m\u00eames. Nous avions mis un terme \u00e0 l’exploitation de leur p\u00e9trole avec les embargos et les sanctions.<\/p>\n\n\n\n
Permettez-moi de saisir cette occasion pour remercier le Royaume d’Arabie saoudite pour le r\u00f4le constructif que vous avez jou\u00e9 en rendant possible les pourparlers avec l’Ukraine. Vous avez \u00e9t\u00e9 extraordinaires. Vous avez tout mis \u00e0 notre disposition, et je vous en remercie beaucoup.<\/p>\n\n\n\n
Si nous parvenons \u00e0 r\u00e9gler cette question, nous rendrons un hommage particulier \u00e0 ce que vous avez fait. Vous avez vraiment jet\u00e9 les bases d’un travail remarquable.<\/p>\n\n\n\n
L’Occident ne devrait pas se laisser entra\u00eener dans une nouvelle guerre sans fin en Europe.<\/p>\n\n\n\n
Nous devrions arr\u00eater les massacres et travailler ensemble pour faire face aux plus grandes menaces \u00e0 long terme, comme \u00e9quipe unie, et imbattable. Voyez-nous comme une \u00e9quipe imbattable. Ce que vous avez fait ici, c’est beaucoup plus difficile que d’arr\u00eater la stupidit\u00e9 \u2014 et vous l’avez fait mieux que quiconque.<\/p>\n\n\n\n
En tant que pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis, ma pr\u00e9f\u00e9rence ira toujours \u00e0 la paix et au partenariat, chaque fois que ces r\u00e9sultats pourront \u00eatre atteints. Toujours. Seul un imb\u00e9cile pourrait penser le contraire.<\/p>\n\n\n\n
*<\/p>\n\n\n\n
Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, beaucoup trop de pr\u00e9sidents am\u00e9ricains ont caress\u00e9 l’id\u00e9e que c\u2019\u00e9tait notre r\u00f4le de sonder le fond des \u00e2mes des dirigeants \u00e9trangers et d’utiliser la politique am\u00e9ricaine pour rendre justice \u00e0 leurs p\u00e9ch\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Ils ont ador\u00e9 utiliser notre arm\u00e9e \u2014 qui n’a jamais \u00e9t\u00e9 aussi puissante.<\/p>\n\n\n\n
Nous venons de faire approuver un budget de 1 000 milliards de dollars \u2014 le budget militaire le plus \u00e9lev\u00e9 de l’histoire \u2014 et nous nous procurons les meilleurs missiles et les meilleures armes. Je d\u00e9teste devoir faire cela mais c\u2019est n\u00e9cessaire. Parce que nous croyons \u00e0 la paix par la force. <\/p>\n\n\n\n
Il faut \u00eatre fort sinon des probl\u00e8mes pourraient arriver, mais j’esp\u00e8re que nous n’aurons jamais \u00e0 utiliser l’une de ces armes. Cela peut sembler \u00eatre un \u00e9norme gaspillage d’argent si on ne les utilise jamais \u2014 mais j’esp\u00e8re que nous n’aurons pas \u00e0 le faire, parce que la puissance destructrice de certaines de ces armes est telle que personne ne l’a jamais vue auparavant.<\/p>\n\n\n\n
Je crois que c’est \u00e0 Dieu de juger, et \u00e0 moi de d\u00e9fendre l’Am\u00e9rique et de promouvoir l’int\u00e9r\u00eat fondamental de la stabilit\u00e9, la prosp\u00e9rit\u00e9 et la paix. C’est ce que je souhaite vraiment faire.<\/p>\n\n\n\n
Je n’h\u00e9siterai jamais \u00e0 user de la puissance am\u00e9ricaine si cela s’av\u00e8re n\u00e9cessaire pour d\u00e9fendre les \u00c9tats-Unis ou pour aider \u00e0 d\u00e9fendre nos alli\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Nous n’aurons aucune piti\u00e9 pour tout ennemi qui tente de nous faire, ou de leur faire, du mal. <\/p>\n\n\n\n
Ils l’ont compris. C’est pourquoi je suis chanceux : beaucoup de gens pensent : \u00ab il est vraiment pr\u00eat \u00e0 en d\u00e9coudre \u00bb \u2014 et les choses s’arrangent. C’est incroyable quand ils pensent que vous \u00eates sinc\u00e8re \u2014 mais c’est le cas. Nous avons l’arm\u00e9e la plus puissante du monde, personne n\u2019est m\u00eame proche de notre niveau.<\/p>\n\n\n\n
Nous avons les meilleures armes du monde mais nous ne voulons pas les utiliser. <\/p>\n\n\n\n
En revanche, si vous menacez l’Am\u00e9rique ou nos partenaires, vous serez confront\u00e9s \u00e0 une force \u00e9crasante et d\u00e9vastatrice. Nous avons des choses que vous ne connaissez m\u00eame pas. Si vous en entendiez parler, vous seriez sous le choc. <\/p>\n\n\n\n
Ces derni\u00e8res semaines, \u00e0 la suite d’attaques r\u00e9p\u00e9t\u00e9es contre des navires am\u00e9ricains et contre la libert\u00e9 de navigation en mer Rouge, l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine a lanc\u00e9 plus de 1 100 frappes contre les Houthis au Y\u00e9men. En cons\u00e9quence, ceux-ci ont accept\u00e9 d’arr\u00eater. Ils ont dit : \u00ab Nous ne voulons plus de \u00e7a. \u00bb <\/p>\n\n\n\n
C’est la premi\u00e8re fois qu\u2019ils font une d\u00e9claration de ce type car ce sont des combattants tr\u00e8s durs. Il y a quelques jours, nous leur avons demand\u00e9 de cesser de cibler les navires de commerce qui avaient quoi que ce soit d’am\u00e9ricain. Ils \u00e9taient tr\u00e8s heureux que nous ayons cess\u00e9, apr\u00e8s avoir eu 52 jours de tonnerre et d’\u00e9clairs comme ils n’en avaient jamais vus auparavant. <\/p>\n\n\n\n
C\u2019\u00e9tait un recours rapide, f\u00e9roce, d\u00e9cisif et extr\u00eamement efficace \u00e0 la force militaire. <\/p>\n\n\n\n
Ce n’est pas que nous voulions le faire, mais ils abattaient des navires, et ils tiraient aussi sur l’Arabie saoudite \u2014 nous ne voulions pas de cela. Donc nous les avons donc frapp\u00e9s durement, nous avons obtenu ce que nous voulions et nous sommes partis.<\/p>\n\n\n\n
Depuis le 20 janvier, l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine a \u00e9limin\u00e9 83 chefs terroristes op\u00e9rant en Irak, en Syrie et en Somalie, y compris le num\u00e9ro deux mondial de Daech \u2014 vous avez d\u00fb le lire r\u00e9cemment.<\/p>\n\n\n\n
Avec l’aide du Pakistan, nous avons appr\u00e9hend\u00e9 les terroristes de Daech, responsables de l’attaque contre 13 membres des services am\u00e9ricains \u00e0 Abbey Gate. Ce terrible d\u00e9sastre pendant le retrait d’Afghanistan est une chose \u00e0 laquelle nous ne pensons m\u00eame plus autant, mais 13 sont morts, 42 ont \u00e9t\u00e9 horriblement bless\u00e9s, et des centaines de personnes sont mortes au total \u2014 parce que je compte les gens de l’autre camp. C\u2019est tout simplement incomp\u00e9tent.<\/p>\n\n\n\n
C’est probablement la raison pour laquelle Poutine a d\u00e9cid\u00e9 d’aller en Ukraine \u2014 ce qu’il n’aurait jamais fait si j’avais \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident. Nous n’aurions pas eu les probl\u00e8mes du 7 octobre si j’avais \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident. Nous n’aurions pas eu l’Ukraine, la Russie, ni Abbey Gate, parce qu’il n’y aurait pas eu de raison. <\/p>\n\n\n\n
Nous nous sommes retir\u00e9s avec dignit\u00e9 et avec force, mais ils ne l\u2019ont pas fait de la bonne mani\u00e8re. Je pense que cela a \u00e9t\u00e9 le moment le plus embarrassant de l’histoire de notre pays.<\/p>\n\n\n\n
Nous avons travaill\u00e9 sans rel\u00e2che pour ramener tous les otages d\u00e9tenus par le Hamas. <\/p>\n\n\n\n
Nous en avons d\u00e9j\u00e0 ramen\u00e9 beaucoup, mais nous continuons.<\/p>\n\n\n\n
Ce week-end, nous avons n\u00e9goci\u00e9 avec succ\u00e8s la lib\u00e9ration du dernier otage am\u00e9ricain : Edan Alexander a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 il y a quelques heures. Nous continuons \u00e0 travailler pour mettre fin \u00e0 cette guerre le plus rapidement possible. <\/p>\n\n\n\n
Ce qui est en train de se passer est horrible.<\/p>\n\n\n\n
Toutes les personnes civilis\u00e9es doivent condamner les atrocit\u00e9s commises le 7 octobre contre Isra\u00ebl \u2014 qui n’auraient s\u00fbrement jamais d\u00fb se produire si vous aviez eu un autre pr\u00e9sident, et certainement pas si vous m’aviez eu comme pr\u00e9sident. <\/p>\n\n\n\n
Les habitants de Gaza m\u00e9ritent eux aussi un avenir bien meilleur.<\/p>\n\n\n\n
Mais cela ne sera pas possible tant que leurs dirigeants choisiront d’enlever, de torturer et de prendre pour cible des hommes, des femmes et des enfants innocents \u00e0 des fins politiques. Il n’y a pas un seul endroit au monde o\u00f9 les gens sont trait\u00e9s aussi mal qu\u2019\u00e0 Gaza. C’est horrible. <\/p>\n\n\n\n
Apr\u00e8s des ann\u00e9es de souffrance, deux des nations les plus ravag\u00e9es par le terrorisme commencent enfin \u00e0 mettre fin \u00e0 leurs longs cauchemars sous la houlette de la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de dirigeants.<\/p>\n\n\n\n
Au Liban, l\u2019un de mes amis vient d’\u00eatre nomm\u00e9 ambassadeur et il va \u00eatre formidable. J’ai dit que ce poste pourrait \u00eatre tr\u00e8s dangereux, et il m’a r\u00e9pondu : \u00ab Je suis n\u00e9 l\u00e0-bas. Je suis libanais. J’aime ce pays. \u00bb C’est un de mes amis de New York. Je n’ai jamais pens\u00e9 qu’il \u00e9tait un guerrier, mais c’est un guerrier. Il aime son pays et il m’a dit : \u00ab Si je suis bless\u00e9 ou si je meurs, je meurs pour un pays que j’aime. \u00bb Ce qui s’est pass\u00e9 au Liban est horrible, mais vous avez un grand ambassadeur. <\/p>\n\n\n\n
Au Liban, qui n’a cess\u00e9 d’\u00eatre victime du Hezbollah et de son sponsor, l’Iran, un nouveau pr\u00e9sident et un nouveau premier ministre ont apport\u00e9 la premi\u00e8re chance r\u00e9elle depuis des d\u00e9cennies d’un partenariat plus productif avec les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n
Nous allons travailler avec leur nouvel ambassadeur, avec Marco et les autres, et nous allons voir si nous pouvons vraiment les aider et leur permettre de franchir tous ces obstacles qu’ils doivent d\u00e9passer.<\/p>\n\n\n\n
Mon administration est pr\u00eate \u00e0 aider le Liban \u00e0 cr\u00e9er un avenir de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et de paix avec ses voisins. <\/p>\n\n\n\n
Le Liban est rempli de gens formidables : des m\u00e9decins, des avocats, de grands professionnels. Je l’ai entendu \u00e0 maintes reprises.<\/p>\n\n\n\n
De m\u00eame en Syrie, qui a connu tant de mis\u00e8re et de morts, il y a un nouveau gouvernement qui, esp\u00e9rons-le, r\u00e9ussira \u00e0 stabiliser le pays et \u00e0 maintenir la paix.<\/p>\n\n\n\n
C’est ce que nous voulons voir en Syrie, qui a connu son lot de mensonges, de guerres et de tueries, pendant de nombreuses ann\u00e9es. C’est pourquoi mon administration a d\u00e9j\u00e0 pris les premi\u00e8res mesures pour r\u00e9tablir des relations normales avec Damas pour la premi\u00e8re fois depuis plus d’une d\u00e9cennie.<\/p>\n\n\n\n
Je suis tr\u00e8s heureux d’annoncer que le secr\u00e9taire d’\u00c9tat Marco Rubio rencontrera le nouveau ministre syrien des affaires \u00e9trang\u00e8res en Turquie dans le courant de la semaine. <\/p>\n\n\n\n
Apr\u00e8s avoir discut\u00e9 de la situation en Syrie avec votre prince h\u00e9ritier, ainsi qu’avec le pr\u00e9sident turc Erdogan \u2014 qui m’a appel\u00e9 l’autre jour pour me demander quelque chose que d\u2019autres personnes, pour lesquelles j’ai beaucoup de respect au Moyen-Orient, m\u2019avaient d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 \u2014 j’ordonnerai l’arr\u00eat des sanctions contre la Syrie afin de lui donner une chance de se d\u00e9velopper. Qu\u2019est-ce que je ne ferais pas pour le prince h\u00e9ritier ! <\/p>\n\n\n\n
Les sanctions ont \u00e9t\u00e9 brutales et paralysantes. Elles ont eu une fonction vraiment importante, \u00e0 l’\u00e9poque, mais maintenant c’est leur heure de gloire. Nous supprimerons toutes les sanctions, et nous dirons bonne chance \u00e0 la Syrie. Comme vous l\u2019avez fait en Arabie Saoudite.<\/p>\n\n\n\n
Partout o\u00f9 nous le pouvons, mon administration poursuit un engagement pacifique, offrant une amiti\u00e9 forte et stable \u00e0 tous ceux qui l’acceptent de bonne foi.<\/p>\n\n\n\n
Ensemble, nous avons r\u00e9alis\u00e9 des avanc\u00e9es sans pr\u00e9c\u00e9dent et des progr\u00e8s consid\u00e9rables, et nous ne sommes encore qu’\u00e0 l’aube du jour radieux qui attend le tr\u00e8s grand peuple du Moyen-Orient.<\/p>\n\n\n\n
Si les nations responsables de cette r\u00e9gion saisissent ce moment, mettent de c\u00f4t\u00e9 leurs diff\u00e9rences et se concentrent sur les int\u00e9r\u00eats qui les unissent, alors toute l’humanit\u00e9 sera bient\u00f4t \u00e9tonn\u00e9e de ce qu’elle verra ici-m\u00eame \u2014 dans ce centre g\u00e9ographique du monde. C’est vraiment le cas : un centre du monde, et le c\u0153ur spirituel de ses plus grandes religions.<\/p>\n\n\n\n
Pour la premi\u00e8re fois depuis un millier d’ann\u00e9es, le monde consid\u00e9rera cette r\u00e9gion non pas comme un lieu de troubles, de conflits, de guerres et de morts mais comme une terre d’opportunit\u00e9s et d’espoirs.<\/p>\n\n\n\n
Tout comme vous l’avez fait ici-m\u00eame, ce sera un carrefour culturel et commercial de la plan\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n
La s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 permettront \u00e0 des millions de personnes de vivre dans la s\u00e9curit\u00e9 et la r\u00e9ussite.<\/p>\n\n\n\n
Les nations de cette r\u00e9gion seront libres de r\u00e9aliser leurs plus hautes destin\u00e9es, d’honorer leur fi\u00e8re histoire, d’exploiter de nouvelles possibilit\u00e9s formidables et de rendre une gloire incroyable au Dieu tout-puissant.<\/p>\n\n\n\n
Des gens viendront du monde entier pour s’inspirer des villes que vous construisez, des entreprises que vous cr\u00e9ez, des technologies que vous inventez et de la beaut\u00e9, du talent et du potentiel que vous lib\u00e9rez dans le c\u0153ur de vos citoyens. Chacun d’entre vous pourra \u00eatre extr\u00eamement fier de l’h\u00e9ritage qu’il laissera \u00e0 ses enfants, parce qu’il leur aura donn\u00e9 les ultimes b\u00e9n\u00e9dictions de la prosp\u00e9rit\u00e9 et de la paix. <\/p>\n\n\n\n
Aux \u00c9tats-Unis, nous avons lanc\u00e9 l’\u00e2ge d’or de l’Am\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n
Nous le voyons avec tout cet argent, des milliards et des milliards de dollars qui affluent, et des centaines de milliers d’emplois qui les accompagnent.<\/p>\n\n\n\n
Avec l’aide des habitants du Moyen-Orient et des personnes pr\u00e9sentes dans cette salle, des partenaires de toute la r\u00e9gion, l’\u00e2ge d’or du Moyen-Orient peut se poursuivre \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n
Nous travaillerons, nous r\u00e9ussirons, nous gagnerons ensemble, et nous serons toujours amis.<\/p>\n\n\n\n
Mohammed, je tiens \u00e0 vous remercier une nouvelle fois de m’avoir re\u00e7u en tant que repr\u00e9sentant de ce que je consid\u00e8re comme la plus grande nation du monde.<\/p>\n\n\n\n
Nous serons avec vous tout au long du chemin, et vous avez un avenir extraordinaire devant vous. Pr\u00e9sentez mes respects \u00e0 votre p\u00e8re. Je vous remercie tous de votre attention.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Devant MBS et sa cour, Donald Trump a fait un num\u00e9ro de charme \u00e0 l\u2019Arabie Saoudite \u2014 mais il a aussi prononc\u00e9 quelques phrases potentiellement historiques qui laissent entrevoir le projet d\u2019une nouvelle g\u00e9opolitique du Moyen-Orient.<\/p>\n
Au d\u00e9but d\u2019une tourn\u00e9e dans le Golfe qui le voit aussi s\u2019arr\u00eater \u00e0 Doha et Abu Dhabi, Trump a lou\u00e9 un mod\u00e8le de d\u00e9veloppement arabe autonome vis-\u00e0-vis des \u00ab nation-builders \u00bb am\u00e9ricains et ouvert la porte \u00e0 un nouvel accord avec l\u2019Iran, s\u2019inscrivant dans la filiation du discours du Caire d\u2019Obama.<\/p>\n
Nous le traduisons.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":279368,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[4217],"tags":[],"staff":[1780],"editorial_format":[],"serie":[],"audience":[],"geo":[530],"class_list":["post-279367","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geopolitique-de-donald-trump","staff-le-grand-continent","geo-asie-intermediaire"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false},"yoast_head":"\n
Trump et le tournant de Riyad : texte int\u00e9gral du discours en Arabie Saoudite | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/15\/trump-et-le-tournant-de-riyad-texte-integral-du-discours-en-arabie-saoudite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trump et le tournant de Riyad : texte int\u00e9gral du discours en Arabie Saoudite | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Devant MBS et sa cour, Donald Trump a fait un num\u00e9ro de charme \u00e0 l\u2019Arabie Saoudite \u2014 mais il a aussi prononc\u00e9 quelques phrases potentiellement historiques qui laissent entrevoir le projet d\u2019une nouvelle g\u00e9opolitique du Moyen-Orient. Au d\u00e9but d\u2019une tourn\u00e9e dans le Golfe qui le voit aussi s\u2019arr\u00eater \u00e0 Doha et Abu Dhabi, Trump a lou\u00e9 un mod\u00e8le de d\u00e9veloppement arabe autonome vis-\u00e0-vis des \u00ab nation-builders \u00bb am\u00e9ricains et ouvert la porte \u00e0 un nouvel accord avec l\u2019Iran, s\u2019inscrivant dans la filiation du discours du Caire d\u2019Obama. Nous le traduisons.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/15\/trump-et-le-tournant-de-riyad-texte-integral-du-discours-en-arabie-saoudite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-15T15:07:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-15T15:39:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/gc-trumparabie-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/gc-trumparabie-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"38 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/15\/trump-et-le-tournant-de-riyad-texte-integral-du-discours-en-arabie-saoudite\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/15\/trump-et-le-tournant-de-riyad-texte-integral-du-discours-en-arabie-saoudite\/\",\"name\":\"Trump et le tournant de Riyad : texte int\u00e9gral du discours en Arabie Saoudite | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/15\/trump-et-le-tournant-de-riyad-texte-integral-du-discours-en-arabie-saoudite\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/15\/trump-et-le-tournant-de-riyad-texte-integral-du-discours-en-arabie-saoudite\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/SIPA_ap22957365_000148-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-15T15:07:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-15T15:39:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/15\/trump-et-le-tournant-de-riyad-texte-integral-du-discours-en-arabie-saoudite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/15\/trump-et-le-tournant-de-riyad-texte-integral-du-discours-en-arabie-saoudite\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/15\/trump-et-le-tournant-de-riyad-texte-integral-du-discours-en-arabie-saoudite\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/SIPA_ap22957365_000148-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/SIPA_ap22957365_000148-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Le pr\u00e9sident Donald Trump s'exprime lors du Forum d'investissement saoudo-am\u00e9ricain au Centre international de conf\u00e9rences King Abdulaziz \u00e0 Riyad, en Arabie saoudite, le mardi 13 mai 2025. \u00a9 AP Photo\/Alex Brandon\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/15\/trump-et-le-tournant-de-riyad-texte-integral-du-discours-en-arabie-saoudite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trump et le tournant de Riyad : texte int\u00e9gral du discours en Arabie Saoudite\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L'\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\",\"name\":\"Matheo Malik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matheo Malik\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trump et le tournant de Riyad : texte int\u00e9gral du discours en Arabie Saoudite | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/15\/trump-et-le-tournant-de-riyad-texte-integral-du-discours-en-arabie-saoudite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Trump et le tournant de Riyad : texte int\u00e9gral du discours en Arabie Saoudite | Le Grand Continent","og_description":"Devant MBS et sa cour, Donald Trump a fait un num\u00e9ro de charme \u00e0 l\u2019Arabie Saoudite \u2014 mais il a aussi prononc\u00e9 quelques phrases potentiellement historiques qui laissent entrevoir le projet d\u2019une nouvelle g\u00e9opolitique du Moyen-Orient. Au d\u00e9but d\u2019une tourn\u00e9e dans le Golfe qui le voit aussi s\u2019arr\u00eater \u00e0 Doha et Abu Dhabi, Trump a lou\u00e9 un mod\u00e8le de d\u00e9veloppement arabe autonome vis-\u00e0-vis des \u00ab nation-builders \u00bb am\u00e9ricains et ouvert la porte \u00e0 un nouvel accord avec l\u2019Iran, s\u2019inscrivant dans la filiation du discours du Caire d\u2019Obama. Nous le traduisons.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/15\/trump-et-le-tournant-de-riyad-texte-integral-du-discours-en-arabie-saoudite\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2025-05-15T15:07:55+00:00","article_modified_time":"2025-05-15T15:39:36+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/gc-trumparabie-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Matheo Malik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/gc-trumparabie-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Matheo Malik","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"38 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/15\/trump-et-le-tournant-de-riyad-texte-integral-du-discours-en-arabie-saoudite\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/15\/trump-et-le-tournant-de-riyad-texte-integral-du-discours-en-arabie-saoudite\/","name":"Trump et le tournant de Riyad : texte int\u00e9gral du discours en Arabie Saoudite | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/15\/trump-et-le-tournant-de-riyad-texte-integral-du-discours-en-arabie-saoudite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/15\/trump-et-le-tournant-de-riyad-texte-integral-du-discours-en-arabie-saoudite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/SIPA_ap22957365_000148-scaled.jpg","datePublished":"2025-05-15T15:07:55+00:00","dateModified":"2025-05-15T15:39:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/15\/trump-et-le-tournant-de-riyad-texte-integral-du-discours-en-arabie-saoudite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/15\/trump-et-le-tournant-de-riyad-texte-integral-du-discours-en-arabie-saoudite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/15\/trump-et-le-tournant-de-riyad-texte-integral-du-discours-en-arabie-saoudite\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/SIPA_ap22957365_000148-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/SIPA_ap22957365_000148-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Le pr\u00e9sident Donald Trump s'exprime lors du Forum d'investissement saoudo-am\u00e9ricain au Centre international de conf\u00e9rences King Abdulaziz \u00e0 Riyad, en Arabie saoudite, le mardi 13 mai 2025. \u00a9 AP Photo\/Alex Brandon"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/15\/trump-et-le-tournant-de-riyad-texte-integral-du-discours-en-arabie-saoudite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trump et le tournant de Riyad : texte int\u00e9gral du discours en Arabie Saoudite"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L'\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45","name":"Matheo Malik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matheo Malik"}}]}},"term_position_data":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=279367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279367\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/279368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=279367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=279367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=279367"},{"taxonomy":"staff","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/staff?post=279367"},{"taxonomy":"editorial_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/editorial_format?post=279367"},{"taxonomy":"serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/serie?post=279367"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=279367"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=279367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/SIPA_sipausa31653531_000005-125x84.jpg\")
\r\n <\/picture>\r\n \n ![](\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/SIPA_ap22957367_000014-125x83.jpg\")
\r\n <\/picture>\r\n \n