{"id":278595,"date":"2025-05-10T07:30:00","date_gmt":"2025-05-10T05:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=278595"},"modified":"2025-05-09T18:32:47","modified_gmt":"2025-05-09T16:32:47","slug":"un-pape-et-ses-noms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/10\/un-pape-et-ses-noms\/","title":{"rendered":"L\u00e9on XIV : que signifie le nom du pape ?"},"content":{"rendered":"\n
L\u00e9on<\/strong> est la forme fran\u00e7aise du latin Leo<\/em>, qui signifie tout simplement \u00ab lion \u00bb. Il a comme d\u00e9riv\u00e9s Lionel<\/em> et L\u00e9onard<\/em>. Le latin Leo<\/em> appara\u00eet \u00e0 Rome comme un emprunt au grec. Comme d\u2019autres mots emprunt\u00e9s, il a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 \u00e0 la grammaire et \u00e0 la d\u00e9clinaison latines : Leo, leonis au g\u00e9nitif. En latin comme en italien (Leone), il se confond avec le nom commun qui sert \u00e0 d\u00e9signer le lion.<\/p>\n\n\n\n En grec ancien, le pr\u00e9nom Le\u00f4n<\/em> \u039b\u03ad\u03c9\u03bd , \u00ab Lion \u00bb, est port\u00e9e par de nombreux personnages de l\u2019Antiquit\u00e9 : il d\u00e9signe un Roi de Sparte (VI\u00e8me si\u00e8cle av JC), un compagnon de Socrate (V\u00e8me si\u00e8cle av JC) ou encore un math\u00e9maticien (IV\u00e8me si\u00e8cle av JC). Il ne semble pas que le grec le\u00f4n <\/em>(\u03bb\u03ad\u03c9\u03bd) soit d\u2019origine indo-europ\u00e9enne, la langue m\u00e8re du grec et du latin. Il semble plut\u00f4t s\u2019agir d\u2019un emprunt \u00e0 une autre langue, peut-\u00eatre s\u00e9mitique.<\/p>\n\n\n\n Quant \u00e0 son premier pr\u00e9nom, Robert, devenu un peu d\u00e9suet en France mais toujours assez port\u00e9 dans le monde anglo-saxon, il est issu du germanique occidental ancien, Hrod-behrt<\/em>, qui signifie \u00ab gloire brillante \u00bb ; comme beaucoup de pr\u00e9noms germaniques, il s\u2019agit d\u2019un nom de guerrier, ensuite christianis\u00e9 par des saints \u00e9v\u00eaques et moines au Moyen \u00c2ge, comme Robert de Molesmes, fondateur de l\u2019ordre des cisterciens. <\/p>\n\n\n\n Quant \u00e0 Prevost<\/em><\/strong>, c\u2019est un nom de famille bien fran\u00e7ais (son p\u00e8re est d\u2019origine fran\u00e7aise) qui d\u00e9signe une fonction administrative. <\/p>\n\n\n\n Dans un contexte religieux, pr\u00e9v\u00f4t<\/em> est le titre port\u00e9 par des chefs de certaines congr\u00e9gations, comme le Pr\u00e9v\u00f4t<\/em> (praepositus) des Carmes d\u00e9chauss\u00e9s. Pr\u00e9v\u00f4t<\/em> permet aussi de d\u00e9signer celui qui est \u00e0 la t\u00eate d\u2019un chapitre de chanoines, dans une cath\u00e9drale ou une coll\u00e9giale ; m\u00eame si le terme de doyen<\/em> s\u2019est largement impos\u00e9 dans l\u2019usage pour d\u00e9signer cette fonction. <\/p>\n\n\n\n On le voit, Nomen est omen <\/em>(le nom est un pr\u00e9sage) : par son nom, Robert Francis Prevost semblait, si l\u2019on ose dire, pr\u00e9destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre \u00e9lu le pr\u00e9pos\u00e9 (Praepositus) ou sup\u00e9rieur g\u00e9n\u00e9ral de son ordre des Augustins, entre 2001 et 2013. Ce \u00ab fils de saint Augustin \u00bb, comme il s\u2019est d\u00e9fini lui-m\u00eame \u00e0 la loggia de Saint-Pierre, a v\u00e9cu selon la r\u00e8gle issue des \u00e9crits du P\u00e8re de l\u2019\u00c9glise qui aura le plus pens\u00e9 les questions de la pr\u00e9destination et de la vocation\u2026 Voil\u00e0 donc un Praepositus <\/em>doublement pr\u00e9destin\u00e9 !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L\u00e9on XIV, n\u00e9 Robert Francis Prevost, a vraiment int\u00e9r\u00eat \u00e0 afficher sur ses armoiries de Pape un lion. Voici pourquoi. <\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":278598,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-briefings.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[4454],"tags":[],"geo":[2204],"class_list":["post-278595","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conclave","staff-clement-de-la-vaissiere","geo-rome"],"acf":[],"yoast_head":"\n\n
\n
\n
\n
\n