{"id":277492,"date":"2025-05-07T20:51:15","date_gmt":"2025-05-07T18:51:15","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=277492"},"modified":"2025-05-08T08:06:46","modified_gmt":"2025-05-08T06:06:46","slug":"dans-une-tribune-publiee-en-russe-xi-jinping-affirme-avoir-le-soutien-total-de-vladimir-poutine-pour-annexer-taiwan-traduction-inedite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/07\/dans-une-tribune-publiee-en-russe-xi-jinping-affirme-avoir-le-soutien-total-de-vladimir-poutine-pour-annexer-taiwan-traduction-inedite\/","title":{"rendered":"Dans une tribune publi\u00e9e en russe Xi Jinping affirme avoir le soutien total de Vladimir Poutine pour annexer Ta\u00efwan (traduction in\u00e9dite)"},"content":{"rendered":"\n

Xi Jinping est arriv\u00e9 aujourd\u2019hui, 7 mai \u00e0 Moscou pour une visite d\u2019\u00c9tat de quatre jours dont le point fort sera la c\u00e9r\u00e9monie du 9 mai<\/a> qui marquera le 80e anniversaire de la victoire de la Russie \u00ab dans la grande guerre patriotique \u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Contrairement \u00e0 certaines interpr\u00e9tations encore pr\u00e9sentes dans les m\u00e9dias, l’op\u00e9ration du Kissinger invers\u00e9<\/a> que l’administration Trump serait en train d\u2019op\u00e9rer appara\u00eet chaque jour plus improbable. <\/p>\n\n\n\n

Depuis qu\u2019il est au pouvoir, le pr\u00e9sident chinois a rencontr\u00e9 le ma\u00eetre du Kremlin environ une cinquantaine de fois, leur relation est donc consolid\u00e9e et profonde. <\/p>\n\n\n\n

Lors du petit-d\u00e9jeuner de demain, le gazoduc Power of Siberia 2<\/a> devrait \u00eatre au c\u0153ur des discussions entre Xi et Poutine \u2014 mais une conversation plus profonde pourrait avoir lieu et porter sur l’ambition de plus en plus manifeste de la Chine d’annexer Ta\u00efwan dans un futur proche.<\/p>\n\n\n\n

Dans sa tribune parue dans le journal officiel Rossi\u00efska\u00efa Gazeta<\/em>, Xi Jinping avance une th\u00e8se profond\u00e9ment r\u00e9visionniste en affirmant que la \u00ab r\u00e9trocession \u00bb de Ta\u00efwan \u00e0 la Chine apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale est un fait historique et juridique \u00ab incontestable \u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Il affirme \u00e9galement que la Russie \u00ab soutient fermement toutes les mesures<\/em> prises par le gouvernement chinois et le peuple chinois pour r\u00e9aliser la r\u00e9unification nationale \u00bb. <\/p>\n\n\n\n

En rendant public, en russe, l\u2019existence d\u2019un axe sino-russe pr\u00eat \u00e0 soutenir et justifier une annexion territoriale allant jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9vocation d\u2019une action militaire, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du PCC pose une question strat\u00e9gique cruciale au reste du monde : qui souhaite encore arr\u00eater ce processus ? Qui a les moyens de d\u00e9fendre une d\u00e9mocratie face \u00e0 un empire ?\u00a0<\/p>\n\n\n\n

On remarquera que c\u2019est par ses th\u00e8ses r\u00e9visionnistes sur l\u2019Ukraine que Vladimir Poutine a pr\u00e9par\u00e9 et justifi\u00e9 la grande invasion de 2022 \u2014 comme Poutine, Xi Jinping nie l’existence politique de Ta\u00efwan et refuse d\u2019envisager qu\u2019elle puisse choisir son positionnement g\u00e9opolitique d\u2019une mani\u00e8re autonome ou ind\u00e9pendante. <\/p>\n\n\n\n

Le discours prononc\u00e9 par Vladimir Poutine lors de la Conf\u00e9rence sur la s\u00e9curit\u00e9 de Munich en 2007 avait r\u00e9v\u00e9l\u00e9 l’ampleur du projet r\u00e9visionniste du ma\u00eetre du Kremlin \u00e0 tous ceux qui avaient pris le temps de l\u2019entendre et de le prendre au s\u00e9rieux.<\/p>\n\n\n\n

Ce texte de Xi Jinping sur Ta\u00efwan s\u2019inscrit explicitement dans cette lign\u00e9e, th\u00e9oris\u00e9e par Vladislav Sourkov autour de la notion de Retranslatio imperii<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est pour cette raison que nous rendons disponible cette tribune, en la traduisant \u00e0 chaud.<\/p>\n\n\n\n

Dans le moment g\u00e9opolitique qui se d\u00e9ploie, la prise de terres est devenue la matrice de la puissance g\u00e9opolitique : dans la nouvelle \u00e8re imp\u00e9riale, toutes les grandes puissances se projettent dans un espace \u00ab sans fronti\u00e8res \u00bb<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Cette ann\u00e9e marque le 80\u1d49 anniversaire de la victoire de la Guerre de r\u00e9sistance du peuple chinois contre l’agression japonaise, de la Grande Guerre patriotique de l\u2019Union sovi\u00e9tique et de la Guerre mondiale contre le fascisme. Elle marque \u00e9galement le 80\u1d49 anniversaire de la fondation de l\u2019Organisation des Nations unies (ONU). En cette saison o\u00f9 \u00ab pommiers et poiriers sont en fleurs \u00bb, je me rendrai prochainement en visite d\u2019\u00c9tat en Russie et participerai aux c\u00e9l\u00e9brations du 80\u1d49 anniversaire de la victoire de la Grande Guerre patriotique de l\u2019Union sovi\u00e9tique, afin de rendre hommage, aux c\u00f4t\u00e9s du vaillant peuple russe, \u00e0 l\u2019histoire et aux h\u00e9ros tomb\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Il y a dix ans, \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque, je m\u2019\u00e9tais rendu en Russie pour c\u00e9l\u00e9brer le 70\u1d49 anniversaire de cette victoire. Lors de cette visite, j\u2019avais tenu \u00e0 organiser une rencontre avec 18 v\u00e9t\u00e9rans russes qui avaient affront\u00e9 le feu et le sang sur les champs de bataille, tant au cours de la Grande Guerre patriotique sovi\u00e9tique que de la Guerre de r\u00e9sistance du peuple chinois contre l\u2019agression japonaise. Leur volont\u00e9 in\u00e9branlable et leur allure intr\u00e9pide m\u2019ont laiss\u00e9 une impression imp\u00e9rissable. Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, le g\u00e9n\u00e9ral Gare\u00efev, le g\u00e9n\u00e9ral de division Chcthoudlo, ainsi que d\u2019autres v\u00e9t\u00e9rans, nous ont quitt\u00e9s. Je leur rends mon plus profond hommage, ainsi qu\u2019\u00e0 tous les anciens combattants \u2014 du g\u00e9n\u00e9ral au simple soldat \u2014 pour leur service exceptionnel et les hauts faits h\u00e9ro\u00efques de leur lutte contre le fascisme \u00e0 travers le monde.<\/p>\n\n\n\n

Nous ne les oublierons jamais. Les h\u00e9ros ne meurent jamais. Leur noble esprit vit pour toujours.<\/p>\n\n\n\n

Au cours de la Guerre mondiale contre le fascisme, les peuples chinois et russe ont combattu c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te et se sont soutenus mutuellement. Dans les heures les plus sombres de la Guerre de r\u00e9sistance du peuple chinois contre l\u2019agression japonaise, le Groupe de volontaires sovi\u00e9tiques, appartenant \u00e0 l\u2019arm\u00e9e de l\u2019air sovi\u00e9tique, s\u2019est rendu \u00e0 Nankin, Wuhan et Chongqing pour combattre aux c\u00f4t\u00e9s du peuple chinois, affrontant courageusement les envahisseurs japonais dans les airs \u2014 nombre d\u2019entre eux y sacrifiant leur vie. \u00c0 un moment critique de la Grande Guerre patriotique sovi\u00e9tique, Yan Baohang, l\u00e9gendaire agent de renseignement du Parti communiste chinois (PCC), qu\u2019on qualifie parfois de \u00ab Richard Sorge de l\u2019Orient \u00bb, fournit \u00e0 l\u2019Union sovi\u00e9tique des renseignements de premi\u00e8re main. Dans ces ann\u00e9es d\u00e9cisives, l\u2019Union sovi\u00e9tique livra \u00e0 la Chine de grandes quantit\u00e9s d\u2019armes et de mat\u00e9riel. La Chine, de son c\u00f4t\u00e9, exp\u00e9dia \u00e0 l\u2019Union sovi\u00e9tique des ressources strat\u00e9giques vitales. Les deux pays \u00e9tablirent conjointement une ligne de ravitaillement traversant le dangereux d\u00e9sert de Gobi. Ce fut un soutien vital, essentiel \u00e0 notre entraide dans la lutte contre le fascisme. La camaraderie solide entre nos deux nations, forg\u00e9e dans le sang et le sacrifice, coule encore avec force \u2014 comme coulent le fleuve Jaune et la Volga. Elle est une source intarissable nourrissant notre amiti\u00e9 \u00e9ternelle.<\/p>\n\n\n\n

Richard Sorge (1895\u20131944) \u00e9tait un espion sovi\u00e9tique d\u2019origine allemande, c\u00e9l\u00e8bre pour avoir men\u00e9 des op\u00e9rations difficiles au Japon pendant la Seconde Guerre mondiale. Sous une couverture de journaliste, il dirigeait un r\u00e9seau d’espionnage fournissant \u00e0 Moscou des renseignements cruciaux, notamment sur l’attaque allemande contre l’URSS et sur le fait que le Japon n’avait pas l’intention d’envahir la Sib\u00e9rie. Captur\u00e9 par les autorit\u00e9s japonaises en 1941, il fut ex\u00e9cut\u00e9 en 1944 mais il est consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019un des grands ma\u00eetres espions du XXe si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n

Il y a quatre-vingts ans, les forces de la justice du monde entier, dont la Chine et l\u2019Union sovi\u00e9tique, s\u2019unirent courageusement contre leurs ennemis communs et vainquirent les puissances fascistes arrogantes. <\/p>\n\n\n\n

Quatre-vingts ans plus tard, le monde est de nouveau gravement menac\u00e9 par l\u2019unilat\u00e9ralisme, la tentation h\u00e9g\u00e9monique, l\u2019intimidation et la coercition. Une fois encore, l\u2019humanit\u00e9 est \u00e0 la crois\u00e9e des chemins : unit\u00e9 ou division, dialogue ou confrontation, coop\u00e9ration gagnant-gagnant ou jeux \u00e0 somme nulle. Dans Guerre et Paix<\/em>, le grand \u00e9crivain L\u00e9on Tolsto\u00ef \u00e9crivait : \u00ab L\u2019histoire est la vie des nations et de l\u2019humanit\u00e9. \u00bb De fait, la m\u00e9moire historique et la v\u00e9rit\u00e9 ne s\u2019effacent pas avec le temps. Elles sont des sources d\u2019inspiration qui \u00e9clairent le pr\u00e9sent et illuminent l\u2019avenir. Nous devons tirer les le\u00e7ons de l\u2019histoire, surtout celles, particuli\u00e8rement douloureuses, de la Seconde Guerre mondiale. Nous devons puiser la sagesse et la force dans la grande victoire de la Guerre mondiale contre le fascisme, et r\u00e9sister r\u00e9solument \u00e0 toutes les formes d\u2019h\u00e9g\u00e9monisme et de politique de puissance. Ensemble, construisons un avenir meilleur pour l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Nous devons pr\u00e9server une juste perspective historique sur la Seconde Guerre mondiale. En Asie et en Europe, la Chine et l\u2019Union sovi\u00e9tique ont \u00e9t\u00e9 respectivement les principaux th\u00e9\u00e2tres de cette guerre. Ces deux pays ont \u00e9t\u00e9 les piliers de la r\u00e9sistance contre le militarisme japonais et le nazisme allemand, apportant une contribution d\u00e9cisive \u00e0 la victoire de la Guerre mondiale contre le fascisme. La Guerre de r\u00e9sistance du peuple chinois contre l\u2019agression japonaise fut la premi\u00e8re \u00e0 d\u00e9buter et la plus longue. Unis sous la banni\u00e8re du front uni chinois contre l\u2019agression japonaise, promu et mis en place par le PCC, les Chinois ont men\u00e9 une lutte acharn\u00e9e contre les militaristes japonais et les ont vaincus. Par leur immense sacrifice, ils ont \u00e9crit une \u00e9pop\u00e9e immortelle de r\u00e9sistance h\u00e9ro\u00efque et de victoire finale. Sur le th\u00e9\u00e2tre europ\u00e9en, l\u2019Arm\u00e9e rouge sovi\u00e9tique, avan\u00e7ant telle une mar\u00e9e de fer avec une t\u00e9nacit\u00e9 et un courage indomptables, a bris\u00e9 les ambitions de l\u2019Allemagne nazie et lib\u00e9r\u00e9 des millions de personnes de son occupation brutale, \u00e9crivant l\u2019histoire d\u2019une \u00e9pop\u00e9e victorieuse dans la Grande Guerre patriotique sovi\u00e9tique.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019histoire nous enseigne que la lumi\u00e8re triomphera toujours des t\u00e9n\u00e8bres et que la justice finira par l\u2019emporter sur le mal. Le Tribunal militaire international de Nuremberg et le Tribunal militaire international pour l\u2019Extr\u00eame-Orient ont condamn\u00e9 les criminels de guerre reconnus coupables \u00e0 une infamie \u00e9ternelle. Ces deux proc\u00e8s \u00e9taient porteurs de justice et d\u2019int\u00e9grit\u00e9 : leur port\u00e9e historique et leur pertinence actuelle sont indiscutables. Toute tentative de d\u00e9former la v\u00e9rit\u00e9 historique de la Seconde Guerre mondiale, d\u2019en nier les r\u00e9sultats ou de calomnier les contributions historiques de la Chine et de l\u2019Union sovi\u00e9tique est vou\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9chec. Aucun de nos deux pays ne tol\u00e9rera que l\u2019on tente de faire reculer le cours de l\u2019histoire \u2014 pas plus que les peuples du monde entier.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Nous devons d\u00e9fendre r\u00e9solument l\u2019ordre international d\u2019apr\u00e8s-guerre. La d\u00e9cision la plus importante prise par la communaut\u00e9 internationale \u00e0 la fin de la Seconde Guerre mondiale fut la cr\u00e9ation de l\u2019ONU. La Chine et l\u2019Union sovi\u00e9tique furent parmi les premiers signataires de la Charte des Nations unies. Leur statut de membres permanents du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 est un fait historique, acquis au prix du sang et du sacrifice. Plus la situation internationale devient complexe et agit\u00e9e, plus il est n\u00e9cessaire de d\u00e9fendre et de consolider l\u2019autorit\u00e9 de l\u2019ONU, de soutenir fermement le syst\u00e8me international centr\u00e9 sur l\u2019ONU, l\u2019ordre international fond\u00e9 sur le droit international, et les normes fondamentales des relations internationales fond\u00e9es sur les buts et principes de la Charte des Nations unies, et de promouvoir de mani\u00e8re continue un monde multipolaire \u00e9galitaire et ordonn\u00e9, ainsi qu\u2019une mondialisation \u00e9conomique universellement b\u00e9n\u00e9fique et inclusive.<\/p>\n\n\n\n

Cette ann\u00e9e marque aussi le 80\u1d49 anniversaire de la r\u00e9trocession de Ta\u00efwan. Le retour de Ta\u00efwan \u00e0 la Chine est un r\u00e9sultat victorieux de la Seconde Guerre mondiale et une composante essentielle de l\u2019ordre international d\u2019apr\u00e8s-guerre. Une s\u00e9rie d\u2019instruments ayant valeur juridique en droit international, dont la D\u00e9claration du Caire et la Proclamation de Potsdam, ont tous confirm\u00e9 la souverainet\u00e9 de la Chine sur Ta\u00efwan. Ce fait historique et juridique ne peut souffrir aucune contestation de m\u00eame que ne souffre aucune contestation l\u2019autorit\u00e9 de la R\u00e9solution 2758 de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies. Quelle que soit l\u2019\u00e9volution de la situation sur l\u2019\u00eele de Ta\u00efwan ou les troubles induits par des forces ext\u00e9rieures, la tendance historique vers la r\u00e9unification finale et in\u00e9vitable de la Chine est irr\u00e9versible.<\/p>\n\n\n\n

Xi Jinping fait ici preuve d\u2019un r\u00e9visionnisme historique patent. Les d\u00e9clarations du Caire et de Postdam n\u2019ont pas de valeur contraignante en droit international ; pas plus que la r\u00e9trocession japonaise n\u2019aurait eu pour effet de \u00ab rendre \u00bb Ta\u00efwan \u00e0 la Chine. Quant \u00e0 la r\u00e9solution 2758, elle se borne \u00e0 reconna\u00eetre que la R\u00e9publique populaire de Chine est le repr\u00e9sentant l\u00e9gitime de la Chine \u00e0 l\u2019ONU mais ne tranche pas la question du statut de l\u2019\u00eele.<\/p>\n\n\n\n

La Chine et la Russie se sont toujours soutenues mutuellement sur les questions touchant \u00e0 leurs int\u00e9r\u00eats fondamentaux et pr\u00e9occupations majeures. La Russie a r\u00e9affirm\u00e9 \u00e0 de nombreuses reprises qu\u2019elle adh\u00e9rait strictement au principe d\u2019une seule Chine, que Ta\u00efwan \u00e9tait une partie inali\u00e9nable du territoire chinois, qu\u2019elle s\u2019opposait \u00e0 toute forme d\u2019\u00ab ind\u00e9pendance de Ta\u00efwan \u00bb, et qu\u2019elle soutenait fermement toutes les mesures prises par le gouvernement chinois et le peuple chinois pour parvenir \u00e0 la r\u00e9unification nationale. La Chine salue hautement la position constante de la Russie.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Nous devons d\u00e9fendre fermement l\u2019\u00e9quit\u00e9 et la justice internationales. Aujourd\u2019hui, les d\u00e9ficits mondiaux en mati\u00e8re de paix, de d\u00e9veloppement, de s\u00e9curit\u00e9 et de gouvernance ne cessent de s\u2019aggraver. Pour y rem\u00e9dier, j\u2019ai propos\u00e9 de construire une communaut\u00e9 de destin pour l\u2019humanit\u00e9 et pr\u00e9sent\u00e9 l\u2019Initiative pour le d\u00e9veloppement mondial, l\u2019Initiative pour la s\u00e9curit\u00e9 mondiale et l\u2019Initiative pour la civilisation mondiale, afin d\u2019orienter la r\u00e9forme du syst\u00e8me de gouvernance mondiale vers davantage d\u2019\u00e9quit\u00e9 et de justice.<\/p>\n\n\n\n

Le monde a besoin de justice \u2014 pas d\u2019h\u00e9g\u00e9monie. L\u2019histoire et les faits ont prouv\u00e9 que, pour relever les d\u00e9fis mondiaux, il est essentiel d\u2019adopter une vision de la gouvernance mondiale fond\u00e9e sur la consultation \u00e9tendue, la contribution conjointe et les b\u00e9n\u00e9fices partag\u00e9s. Il est aussi essentiel de privil\u00e9gier le dialogue \u00e0 la confrontation, de construire des partenariats plut\u00f4t que des alliances, et de rechercher une coop\u00e9ration gagnant-gagnant plut\u00f4t que des jeux \u00e0 somme nulle. Il est tout aussi important de pratiquer un v\u00e9ritable multilat\u00e9ralisme, de prendre en compte les pr\u00e9occupations l\u00e9gitimes de toutes les parties et de pr\u00e9server les normes et l\u2019ordre internationaux. Nous croyons fermement que les peuples du monde choisiront de se placer du bon c\u00f4t\u00e9 de l\u2019histoire : du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019\u00e9quit\u00e9 et de la justice.<\/p>\n\n\n\n

La Chine et la Russie sont deux grandes puissances d\u2019influence mondiale. Elles sont des forces constructives pour le maintien de la stabilit\u00e9 strat\u00e9gique mondiale et l\u2019am\u00e9lioration de la gouvernance mondiale. Notre relation bilat\u00e9rale repose sur une logique historique claire, elle est port\u00e9e par une dynamique interne puissante, et ancr\u00e9e dans un h\u00e9ritage culturel profond. Notre relation n\u2019est dirig\u00e9e contre aucune tierce partie, ni influenc\u00e9e par elle. Ensemble, nous d\u00e9jouerons toutes les man\u0153uvres visant \u00e0 perturber ou miner nos liens d\u2019amiti\u00e9 et de confiance et ne nous laisserons pas troubler par des questions passag\u00e8res ni d\u00e9stabiliser par des d\u00e9fis redoutables. Nous devons mettre \u00e0 profit la solidit\u00e9 et la r\u00e9silience de notre partenariat de coordination strat\u00e9gique pour acc\u00e9l\u00e9rer conjointement la marche vers un monde multipolaire et construire une communaut\u00e9 de destin pour l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La Chine et la Russie sont deux grandes nations aux civilisations brillantes. Les peuples chinois et russe sont deux grands peuples fa\u00e7onn\u00e9s par un h\u00e9ritage h\u00e9ro\u00efque. Il y a quatre-vingts ans, nos peuples remport\u00e8rent la guerre contre le fascisme par des luttes h\u00e9ro\u00efques. Quatre-vingts ans plus tard, nous devons prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires pour pr\u00e9server r\u00e9solument notre souverainet\u00e9, notre s\u00e9curit\u00e9 et nos int\u00e9r\u00eats de d\u00e9veloppement. Nous devons \u00eatre les gardiens de la m\u00e9moire historique, les partenaires du d\u00e9veloppement et du renouveau de nos nations, les d\u00e9fenseurs de l\u2019\u00e9quit\u00e9 et de la justice internationales. Et nous devons \u0153uvrer ensemble \u00e0 un avenir plus radieux pour l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour comm\u00e9morer la fin de la Seconde Guerre mondiale, Xi Jinping et Vladimir Poutine pr\u00e9parent ce 9 mai une mise en sc\u00e8ne imp\u00e9riale.<\/p>\n

Mais la victoire qu\u2019ils mettront en sc\u00e8ne n\u2019est pas tourn\u00e9e vers le pass\u00e9.<\/p>\n

Dans une tribune d\u2019une brutalit\u00e9 in\u00e9dite, le pr\u00e9sident chinois a fait sien le style r\u00e9visionniste du ma\u00eetre du Kremlin en r\u00e9v\u00e9lant pour la premi\u00e8re fois d\u2019une mani\u00e8re aussi explicite le soutien de la Russie \u00e0 l\u2019annexion de Ta\u00efwan par la Chine.<\/p>\n

Nous le traduisons.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":277493,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[3097],"tags":[],"staff":[1780],"editorial_format":[],"serie":[],"audience":[],"geo":[531],"class_list":["post-277492","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-doctrines-de-xi","staff-le-grand-continent","geo-chine"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false},"yoast_head":"\nDans une tribune publi\u00e9e en russe Xi Jinping affirme avoir le soutien total de Vladimir Poutine pour annexer Ta\u00efwan (traduction in\u00e9dite) | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/07\/dans-une-tribune-publiee-en-russe-xi-jinping-affirme-avoir-le-soutien-total-de-vladimir-poutine-pour-annexer-taiwan-traduction-inedite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dans une tribune publi\u00e9e en russe Xi Jinping affirme avoir le soutien total de Vladimir Poutine pour annexer Ta\u00efwan (traduction in\u00e9dite) | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour comm\u00e9morer la fin de la Seconde Guerre mondiale, Xi Jinping et Vladimir Poutine pr\u00e9parent ce 9 mai une mise en sc\u00e8ne imp\u00e9riale. Mais la victoire qu\u2019ils mettront en sc\u00e8ne n\u2019est pas tourn\u00e9e vers le pass\u00e9. Dans une tribune d\u2019une brutalit\u00e9 in\u00e9dite, le pr\u00e9sident chinois a fait sien le style r\u00e9visionniste du ma\u00eetre du Kremlin en r\u00e9v\u00e9lant pour la premi\u00e8re fois d\u2019une mani\u00e8re aussi explicite le soutien de la Russie \u00e0 l\u2019annexion de Ta\u00efwan par la Chine. Nous le traduisons.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/07\/dans-une-tribune-publiee-en-russe-xi-jinping-affirme-avoir-le-soutien-total-de-vladimir-poutine-pour-annexer-taiwan-traduction-inedite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-07T18:51:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-08T06:06:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/gc-xijinping-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/gc-xijinping-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/07\/dans-une-tribune-publiee-en-russe-xi-jinping-affirme-avoir-le-soutien-total-de-vladimir-poutine-pour-annexer-taiwan-traduction-inedite\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/07\/dans-une-tribune-publiee-en-russe-xi-jinping-affirme-avoir-le-soutien-total-de-vladimir-poutine-pour-annexer-taiwan-traduction-inedite\/\",\"name\":\"Dans une tribune publi\u00e9e en russe Xi Jinping affirme avoir le soutien total de Vladimir Poutine pour annexer Ta\u00efwan (traduction in\u00e9dite) | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/07\/dans-une-tribune-publiee-en-russe-xi-jinping-affirme-avoir-le-soutien-total-de-vladimir-poutine-pour-annexer-taiwan-traduction-inedite\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/07\/dans-une-tribune-publiee-en-russe-xi-jinping-affirme-avoir-le-soutien-total-de-vladimir-poutine-pour-annexer-taiwan-traduction-inedite\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/SIPA_01008347_000001-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-07T18:51:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-08T06:06:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/07\/dans-une-tribune-publiee-en-russe-xi-jinping-affirme-avoir-le-soutien-total-de-vladimir-poutine-pour-annexer-taiwan-traduction-inedite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/07\/dans-une-tribune-publiee-en-russe-xi-jinping-affirme-avoir-le-soutien-total-de-vladimir-poutine-pour-annexer-taiwan-traduction-inedite\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/07\/dans-une-tribune-publiee-en-russe-xi-jinping-affirme-avoir-le-soutien-total-de-vladimir-poutine-pour-annexer-taiwan-traduction-inedite\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/SIPA_01008347_000001-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/SIPA_01008347_000001-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1812,\"caption\":\"Le pr\u00e9sident chinois Xi Jinping, \u00e9galement secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Comit\u00e9 central du Parti communiste chinois et pr\u00e9sident de la Commission militaire centrale, s'exprime lors d'une r\u00e9union pl\u00e9ni\u00e8re de la d\u00e9l\u00e9gation de l'Arm\u00e9e populaire de lib\u00e9ration et de la Police arm\u00e9e populaire \u00e0 la quatri\u00e8me session de la 13e Assembl\u00e9e populaire nationale (APN) \u00e0 P\u00e9kin, capitale de la Chine, le 9 mars 2021. \u00a9 Xinhua\/Li Gang\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/07\/dans-une-tribune-publiee-en-russe-xi-jinping-affirme-avoir-le-soutien-total-de-vladimir-poutine-pour-annexer-taiwan-traduction-inedite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dans une tribune publi\u00e9e en russe Xi Jinping affirme avoir le soutien total de Vladimir Poutine pour annexer Ta\u00efwan (traduction in\u00e9dite)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L'\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\",\"name\":\"Matheo Malik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matheo Malik\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dans une tribune publi\u00e9e en russe Xi Jinping affirme avoir le soutien total de Vladimir Poutine pour annexer Ta\u00efwan (traduction in\u00e9dite) | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/07\/dans-une-tribune-publiee-en-russe-xi-jinping-affirme-avoir-le-soutien-total-de-vladimir-poutine-pour-annexer-taiwan-traduction-inedite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Dans une tribune publi\u00e9e en russe Xi Jinping affirme avoir le soutien total de Vladimir Poutine pour annexer Ta\u00efwan (traduction in\u00e9dite) | Le Grand Continent","og_description":"Pour comm\u00e9morer la fin de la Seconde Guerre mondiale, Xi Jinping et Vladimir Poutine pr\u00e9parent ce 9 mai une mise en sc\u00e8ne imp\u00e9riale. Mais la victoire qu\u2019ils mettront en sc\u00e8ne n\u2019est pas tourn\u00e9e vers le pass\u00e9. Dans une tribune d\u2019une brutalit\u00e9 in\u00e9dite, le pr\u00e9sident chinois a fait sien le style r\u00e9visionniste du ma\u00eetre du Kremlin en r\u00e9v\u00e9lant pour la premi\u00e8re fois d\u2019une mani\u00e8re aussi explicite le soutien de la Russie \u00e0 l\u2019annexion de Ta\u00efwan par la Chine. Nous le traduisons.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/07\/dans-une-tribune-publiee-en-russe-xi-jinping-affirme-avoir-le-soutien-total-de-vladimir-poutine-pour-annexer-taiwan-traduction-inedite\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2025-05-07T18:51:15+00:00","article_modified_time":"2025-05-08T06:06:46+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/gc-xijinping-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Matheo Malik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/gc-xijinping-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Matheo Malik","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/07\/dans-une-tribune-publiee-en-russe-xi-jinping-affirme-avoir-le-soutien-total-de-vladimir-poutine-pour-annexer-taiwan-traduction-inedite\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/07\/dans-une-tribune-publiee-en-russe-xi-jinping-affirme-avoir-le-soutien-total-de-vladimir-poutine-pour-annexer-taiwan-traduction-inedite\/","name":"Dans une tribune publi\u00e9e en russe Xi Jinping affirme avoir le soutien total de Vladimir Poutine pour annexer Ta\u00efwan (traduction in\u00e9dite) | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/07\/dans-une-tribune-publiee-en-russe-xi-jinping-affirme-avoir-le-soutien-total-de-vladimir-poutine-pour-annexer-taiwan-traduction-inedite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/07\/dans-une-tribune-publiee-en-russe-xi-jinping-affirme-avoir-le-soutien-total-de-vladimir-poutine-pour-annexer-taiwan-traduction-inedite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/SIPA_01008347_000001-scaled.jpg","datePublished":"2025-05-07T18:51:15+00:00","dateModified":"2025-05-08T06:06:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/07\/dans-une-tribune-publiee-en-russe-xi-jinping-affirme-avoir-le-soutien-total-de-vladimir-poutine-pour-annexer-taiwan-traduction-inedite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/07\/dans-une-tribune-publiee-en-russe-xi-jinping-affirme-avoir-le-soutien-total-de-vladimir-poutine-pour-annexer-taiwan-traduction-inedite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/07\/dans-une-tribune-publiee-en-russe-xi-jinping-affirme-avoir-le-soutien-total-de-vladimir-poutine-pour-annexer-taiwan-traduction-inedite\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/SIPA_01008347_000001-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/SIPA_01008347_000001-scaled.jpg","width":2560,"height":1812,"caption":"Le pr\u00e9sident chinois Xi Jinping, \u00e9galement secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Comit\u00e9 central du Parti communiste chinois et pr\u00e9sident de la Commission militaire centrale, s'exprime lors d'une r\u00e9union pl\u00e9ni\u00e8re de la d\u00e9l\u00e9gation de l'Arm\u00e9e populaire de lib\u00e9ration et de la Police arm\u00e9e populaire \u00e0 la quatri\u00e8me session de la 13e Assembl\u00e9e populaire nationale (APN) \u00e0 P\u00e9kin, capitale de la Chine, le 9 mars 2021. \u00a9 Xinhua\/Li Gang"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/05\/07\/dans-une-tribune-publiee-en-russe-xi-jinping-affirme-avoir-le-soutien-total-de-vladimir-poutine-pour-annexer-taiwan-traduction-inedite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dans une tribune publi\u00e9e en russe Xi Jinping affirme avoir le soutien total de Vladimir Poutine pour annexer Ta\u00efwan (traduction in\u00e9dite)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L'\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45","name":"Matheo Malik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matheo Malik"}}]}},"term_position_data":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/277492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=277492"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/277492\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/277493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=277492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=277492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=277492"},{"taxonomy":"staff","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/staff?post=277492"},{"taxonomy":"editorial_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/editorial_format?post=277492"},{"taxonomy":"serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/serie?post=277492"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=277492"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=277492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}