{"id":260835,"date":"2025-02-01T06:00:00","date_gmt":"2025-02-01T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=260835"},"modified":"2025-02-01T17:47:23","modified_gmt":"2025-02-01T16:47:23","slug":"la-force-des-reves-un-discours-de-wim-wenders","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/02\/01\/la-force-des-reves-un-discours-de-wim-wenders\/","title":{"rendered":"L’Europe et la force des r\u00eaves. Un discours de Wim Wenders"},"content":{"rendered":"\n

Madame la pr\u00e9sidente[en s\u2019adressant \u00e0 Juliette Binoche], <\/p>\n\n\n\n

Beaucoup d\u2019entre nous auraient aim\u00e9 pouvoir appeler quelqu\u2019un d\u2019autre \u00ab Madame la Pr\u00e9sidente \u00bb ces derniers temps. Cela n\u2019est pas arriv\u00e9. Le monde serait meilleur. Pendant que celui-l\u00e0<\/a> pr\u00e9tend rendre sa grandeur \u00e0 l’Am\u00e9rique, cette pr\u00e9sidente a une chance de faire briller \u00e0 nouveau le cin\u00e9ma europ\u00e9en !<\/p>\n\n\n\n

Je me suis demand\u00e9 ce que j\u2019avais fait pour recevoir ce prix. J\u2019ai r\u00e9fl\u00e9chi profond\u00e9ment et suis parvenu \u00e0 une r\u00e9ponse qui m\u2019a surpris moi-m\u00eame, et que je vais pr\u00e9senter \u00e0 travers trois exemples. <\/p>\n\n\n\n

Quand nous tournions Les Ailes du d\u00e9sir<\/em>, Bruno Ganz \u00e9tait d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9. Il ne savait pas quoi faire, me demandait comment incarner un ange, qui n\u2019a pas de biographie, qui n\u2019a pas d\u2019enfance heureuse ou malheureuse. J\u2019\u00e9tais moi-m\u00eame perdu. J\u2019ai r\u00e9sum\u00e9 tout ce que je savais et lui ai dit \u00ab \u00c9coute Bruno, tu aimes les gens, et tu te mets \u00e0 leur service, c\u2019est tout \u00bb. Bruno m\u2019a regard\u00e9 et m\u2019a dit \u00ab Merci, je pense que je peux partir de l\u00e0 \u00bb. Et il l\u2019a fait. Le personnage jou\u00e9 par Bruno \u00e9tait le plus d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9 que j\u2019ai connu, avec comme simple consigne de jeu : \u00ab se mettre au service des autres \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Jeanne Moreau \u00e9tait venue participer au tournage de Jusqu’au bout du monde<\/em>, en Australie, alors que nous tournions d\u00e9j\u00e0 depuis plus de quatre mois. Elle n\u2019\u00e9tait donc pas famili\u00e8re du tournage et des habitudes que nous avions prises. Les r\u00e9p\u00e9titions notamment \u00e9taient difficiles, car la star am\u00e9ricaine du film avait insist\u00e9 pour que l\u2019on r\u00e9p\u00e8te en dehors du lieu de tournage, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il se sente pr\u00eat \u00e0 jouer. C\u2019\u00e9tait emb\u00eatant pour les autres acteurs, qui voulaient tourner, et pas r\u00e9p\u00e9ter jusqu\u2019\u00e0 se caler dans son jeu \u00e0 lui. Alors Jeanne Moreau lui a dit \u00ab Je suis venue ici pour servir ce film, donc je vais d\u00e9sormais aller sur le plateau de tournage. Tous ceux qui veulent faire de m\u00eame peuvent venir avec moi, et toi, tu peux rester et essayer de t\u2019am\u00e9liorer toi-m\u00eame, puis nous rejoindre quand tu te sentiras pr\u00eat. Nous, nous servirons le film en attendant \u00bb. Je n\u2019avais jamais os\u00e9 raconter cela. Le tournage a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s diff\u00e9rent \u00e0 partir de l\u00e0. Je me suis rendu compte que le film \u00e9tait plus grand que les acteurs et que le r\u00e9alisateur.<\/p>\n\n\n\n

Le troisi\u00e8me exemple est K\u014dji Yakusho. Il joue [dans Perfect days<\/em>] un homme qui avait une vie privil\u00e9gi\u00e9e et qui a d\u00e9cid\u00e9 de la changer pour une vie au service des autres, ce qu\u2019il a fait avec une telle inconditionnalit\u00e9 que nous avons d\u00fb changer de film et faire un documentaire \u00e0 propos de cet acteur qui se mettait au service des autres, et non plus \u00e0 propos du personnage qu\u2019il incarnait.<\/p>\n\n\n\n

Il m’a fallu du temps pour comprendre que faire un film n\u2019implique pas d\u2019\u00eatre un g\u00e9nie mais de savoir que le film est plus grand que vous. Je voulais que vous vous disiez cela comme Acad\u00e9mie : cette Acad\u00e9mie est plus grande que chacun d\u2019entre nous, mais chacun d\u2019entre vous peut la servir.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019Europe est aujourd\u2019hui en danger.<\/p>\n\n\n\n

Et nous pouvons tous nous inspirer de la c\u00e9l\u00e8bre phrase de Kennedy : ne vous demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, demandez-vous ce que vous pouvez faire pour votre pays. <\/p>\n\n\n\n

Je vous exhorte \u00e0 vous poser cette question pour l\u2019Europe : que pouvez-vous faire pour elle ? Car l\u2019Europe a besoin de vous, la communaut\u00e9 du cin\u00e9ma a besoin de vous pour produire une image plus positive et plus \u00e9motive d\u2019un continent qui, aujourd\u2019hui, semble un peu perdu. <\/p>\n\n\n\n

Trop de gens la per\u00e7oivent comme une communaut\u00e9 \u00e9conomique, financi\u00e8re, ou je ne sais quoi d\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n

En r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est une unit\u00e9 \u00e9motionnelle, une source de force pour nous tous. <\/p>\n\n\n\n

Et \u00e0 pr\u00e9sent, c\u2019est \u00e0 nous de lui rendre cette force.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab  Trop de gens per\u00e7oivent l\u2019Europe comme une communaut\u00e9 \u00e9conomique, financi\u00e8re, ou je ne sais quoi d\u2019autre. En r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est une unit\u00e9 \u00e9motionnelle, une source de force pour nous tous. Et \u00e0 pr\u00e9sent, c\u2019est \u00e0 nous de lui rendre cette force.  \u00bb<\/p>\n

Cette semaine, en recevant le prix du Lifetime Achievement de la European Academy, Wim Wenders a prononc\u00e9 un discours \u00e9mouvant, nous le traduisons.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":260837,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[1728],"tags":[],"geo":[1917],"class_list":["post-260835","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arts","geo-europe"],"acf":[],"yoast_head":"\nL'Europe et la force des r\u00eaves. Un discours de Wim Wenders | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/02\/01\/la-force-des-reves-un-discours-de-wim-wenders\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'Europe et la force des r\u00eaves. Un discours de Wim Wenders | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab Trop de gens per\u00e7oivent l\u2019Europe comme une communaut\u00e9 \u00e9conomique, financi\u00e8re, ou je ne sais quoi d\u2019autre. En r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est une unit\u00e9 \u00e9motionnelle, une source de force pour nous tous. Et \u00e0 pr\u00e9sent, c\u2019est \u00e0 nous de lui rendre cette force. \u00bb Cette semaine, en recevant le prix du Lifetime Achievement de la European Academy, Wim Wenders a prononc\u00e9 un discours \u00e9mouvant, nous le traduisons.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/02\/01\/la-force-des-reves-un-discours-de-wim-wenders\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-01T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-01T16:47:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/gc-wim-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/gc-wim-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/02\/01\/la-force-des-reves-un-discours-de-wim-wenders\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/02\/01\/la-force-des-reves-un-discours-de-wim-wenders\/\",\"name\":\"L'Europe et la force des r\u00eaves. Un discours de Wim Wenders | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/02\/01\/la-force-des-reves-un-discours-de-wim-wenders\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/02\/01\/la-force-des-reves-un-discours-de-wim-wenders\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/SIPA_ap22923319_000020-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-01T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-01T16:47:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/02\/01\/la-force-des-reves-un-discours-de-wim-wenders\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/02\/01\/la-force-des-reves-un-discours-de-wim-wenders\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/02\/01\/la-force-des-reves-un-discours-de-wim-wenders\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/SIPA_ap22923319_000020-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/SIPA_ap22923319_000020-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1708,\"caption\":\"Wim Wenders, laur\u00e9at du prix europ\u00e9en pour l'ensemble de sa carri\u00e8re, pose avec sa statuette lors du gala des European Film Awards au Centre de culture et de congr\u00e8s KKL \u00e0 Lucerne, en Suisse, le samedi 7 d\u00e9cembre 2024. \u00a9 Philipp Schmidli\/Keystone via AP\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/02\/01\/la-force-des-reves-un-discours-de-wim-wenders\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L’Europe et la force des r\u00eaves. Un discours de Wim Wenders\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L'\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\",\"name\":\"Matheo Malik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matheo Malik\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'Europe et la force des r\u00eaves. Un discours de Wim Wenders | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/02\/01\/la-force-des-reves-un-discours-de-wim-wenders\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'Europe et la force des r\u00eaves. Un discours de Wim Wenders | Le Grand Continent","og_description":"\u00ab Trop de gens per\u00e7oivent l\u2019Europe comme une communaut\u00e9 \u00e9conomique, financi\u00e8re, ou je ne sais quoi d\u2019autre. En r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est une unit\u00e9 \u00e9motionnelle, une source de force pour nous tous. Et \u00e0 pr\u00e9sent, c\u2019est \u00e0 nous de lui rendre cette force. \u00bb Cette semaine, en recevant le prix du Lifetime Achievement de la European Academy, Wim Wenders a prononc\u00e9 un discours \u00e9mouvant, nous le traduisons.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/02\/01\/la-force-des-reves-un-discours-de-wim-wenders\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2025-02-01T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-02-01T16:47:23+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/gc-wim-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Matheo Malik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/gc-wim-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Matheo Malik","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/02\/01\/la-force-des-reves-un-discours-de-wim-wenders\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/02\/01\/la-force-des-reves-un-discours-de-wim-wenders\/","name":"L'Europe et la force des r\u00eaves. Un discours de Wim Wenders | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/02\/01\/la-force-des-reves-un-discours-de-wim-wenders\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/02\/01\/la-force-des-reves-un-discours-de-wim-wenders\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/SIPA_ap22923319_000020-scaled.jpg","datePublished":"2025-02-01T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-02-01T16:47:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/02\/01\/la-force-des-reves-un-discours-de-wim-wenders\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/02\/01\/la-force-des-reves-un-discours-de-wim-wenders\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/02\/01\/la-force-des-reves-un-discours-de-wim-wenders\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/SIPA_ap22923319_000020-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/SIPA_ap22923319_000020-scaled.jpg","width":2560,"height":1708,"caption":"Wim Wenders, laur\u00e9at du prix europ\u00e9en pour l'ensemble de sa carri\u00e8re, pose avec sa statuette lors du gala des European Film Awards au Centre de culture et de congr\u00e8s KKL \u00e0 Lucerne, en Suisse, le samedi 7 d\u00e9cembre 2024. \u00a9 Philipp Schmidli\/Keystone via AP"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2025\/02\/01\/la-force-des-reves-un-discours-de-wim-wenders\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’Europe et la force des r\u00eaves. Un discours de Wim Wenders"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L'\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45","name":"Matheo Malik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matheo Malik"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=260835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260835\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/260837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=260835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=260835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=260835"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=260835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}