{"id":252659,"date":"2024-11-22T18:01:13","date_gmt":"2024-11-22T17:01:13","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=252659"},"modified":"2024-11-22T18:01:15","modified_gmt":"2024-11-22T17:01:15","slug":"le-message-du-missile-oreshnik-comprendre-la-rhetorique-nucleaire-de-poutine-traduction-inedite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/11\/22\/le-message-du-missile-oreshnik-comprendre-la-rhetorique-nucleaire-de-poutine-traduction-inedite\/","title":{"rendered":"Le message du missile Oreshnik : comprendre la rh\u00e9torique nucl\u00e9aire de Poutine. Traduction in\u00e9dite"},"content":{"rendered":"\n

Jeudi 21 novembre, le pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie a prononc\u00e9 une courte allocution dont on retient (outre le fait inexpliqu\u00e9 que ses mains soient rest\u00e9es absolument immobiles devant lui durant pr\u00e8s de huit minutes, ce qui n\u2019a pas manqu\u00e9 de susciter quantit\u00e9 de th\u00e9ories sur une \u00e9ventuelle maladie ou sur l\u2019usage de l\u2019intelligence artificielle) essentiellement les menaces adress\u00e9es \u00e0 l\u2019Occident en r\u00e9plique \u00e0 l\u2019usage in\u00e9dit, par l\u2019Ukraine, de missiles longue port\u00e9e en direction du territoire russe.<\/p>\n\n\n\n

Le pr\u00e9sident Biden a, comme on le sait<\/a>, autoris\u00e9 l\u2019Ukraine \u00e0 employer contre la Russie des missiles dont la port\u00e9e de 300 kilom\u00e8tres permet d\u2019atteindre une s\u00e9rie de villes russes telles que Smolensk, Tula ou Voronej. Les autorit\u00e9s ukrainiennes n\u2019ont pas manqu\u00e9 d\u2019en faire imm\u00e9diatement usage, en visant des cibles militaires dans les r\u00e9gions de Briansk et de Koursk avec les missiles am\u00e9ricains ATACMS<\/a> et les fus\u00e9es britanniques Storm Shadow. La Russie y a r\u00e9pliqu\u00e9 en d\u00e9voilant une nouvelle arme de son arsenal  : le missile balistique hypersonique Oreshnik (\u00ab Noisetier \u00bb), \u00e0 port\u00e9e interm\u00e9diaire, qui a frapp\u00e9 l\u2019usine Pivdenmash de Dnipro, d\u2019o\u00f9 sortent notamment les missiles de croisi\u00e8re Neptune.<\/p>\n\n\n\n

Les principaux soutiens du Kremlin ont aussit\u00f4t laiss\u00e9 \u00e9clater leur joie. Margarita Simonjan, r\u00e9dactrice en chef de Russia Today<\/em> et de l\u2019agence de presse Sputnik<\/em>, s\u2019est ainsi exclam\u00e9e  : \u00ab Voil\u00e0 deux ans qu\u2019on me demande quand et comment tout cela finira, et deux ans que je r\u00e9ponds  : quand, je ne le sais pas, mais cela se terminera par un ultimatum de missiles \u00bb. Ramzan Kadyrov, chef de la R\u00e9publique tch\u00e9tch\u00e8ne, a quant \u00e0 lui ajout\u00e9 que l\u2019usage du missile Oreshnik pourrait forcer les pays occidentaux \u00e0 se mettre \u00e0 la table des n\u00e9gociations, tout en appelant le Kremlin \u00e0 montrer \u00e0 la face du monde toute la puissance des dispositifs russes \u00e0 longue port\u00e9e, afin que l\u2019Ukraine et l\u2019Occident \u00ab tressaillent de peur \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Pendant ce temps, des \u00ab experts \u00bb et des \u00ab journalistes \u00bb russes d\u00e9battaient de cette nouvelle sur la cha\u00eene NTV et en profitaient pour digresser sur la possible d\u00e9signation par Trump de Boris Epshteyn comme n\u00e9gociateur pour la r\u00e9gulation de la guerre en Ukraine, se lan\u00e7ant dans une hallucinante s\u00e9quence antis\u00e9mite. Pendant de tr\u00e8s longues minutes, le pr\u00e9sentateur Andrej Norkin et ses invit\u00e9s se sont demand\u00e9 si l\u2019on ne pouvait \u00ab vraiment pas se passer des Epsteins \u00bb et autres \u00ab Shapiros \u00bb (au pluriel), tout en \u00e9laborant sur les diff\u00e9rences entre \u00ab les Epsteins \u00bb d\u2019Ukraine, va-t-en-guerre incorrigibles et \u00ab les Epsteins \u00bb de Russie, autrement raisonnables, avant de conclure que Boris Epshteyn \u00ab trouverait un accord \u00bb puisque, \u00ab avec ces gens-l\u00e0, on peut s\u2019entendre \u00bb, sachant qu\u2019ils ne sont pas \u00ab arc-bout\u00e9s sur la morale et les principes \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes au seuil de la guerre nucl\u00e9aire \u2014 structurellement et ind\u00e9finiment depuis que l\u2019arme nucl\u00e9aire existe<\/a> \u2014 et l\u2019offensive id\u00e9ologique est men\u00e9e \u00e0 grands coups de saillies culturalistes et antis\u00e9mites, tandis que l\u2019opinion publique europ\u00e9enne, loin de \u00ab tressaillir \u00bb comme le voudrait Kadyrov, continue pour l\u2019essentiel \u00e0 regarder ailleurs.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Avant la r\u00e9union d\u2019urgence entre l\u2019OTAN et l\u2019Ukraine \u00e0 Bruxelles, mardi prochain, nous proposons ici la premi\u00e8re traduction de l\u2019allocution de Vladimir Poutine.<\/p>\n\n\n\n

Je souhaite informer les effectifs militaires des Forces Arm\u00e9es de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, les citoyens de notre pays, nos amis de par le monde, et tous ceux qui persistent dans l\u2019illusion d\u2019imposer une d\u00e9faite strat\u00e9gique \u00e0 la Russie, des derniers \u00e9v\u00e9nements en cours sur le terrain de l\u2019op\u00e9ration militaire sp\u00e9ciale, en particulier \u00e0 la suite des attaques ayant vis\u00e9 notre territoire au moyen d\u2019armes \u00e0 longue port\u00e9e de fabrication occidentale.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00c9tats-Unis et leurs alli\u00e9s de l\u2019OTAN, qui poursuivent l\u2019escalade du conflit provoqu\u00e9 par l\u2019Occident lui-m\u00eame en Ukraine, avaient pr\u00e9c\u00e9demment annonc\u00e9 qu\u2019ils autorisaient le recours \u00e0 leurs syst\u00e8mes d\u2019armement \u00e0 longue port\u00e9e et de haute pr\u00e9cision pour des frappes visant le territoire de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie. Tous les experts le savent, et nous l\u2019avons d\u2019ailleurs r\u00e9guli\u00e8rement r\u00e9p\u00e9t\u00e9 de notre c\u00f4t\u00e9  : l\u2019usage de ces armements est impossible sans la participation directe de sp\u00e9cialistes militaires venus des pays qui les manufacturent.<\/p>\n\n\n\n

Ce 19 novembre, six missiles tactiques ATACMS de fabrication \u00e9tats-unienne et, deux jours plus tard, une attaque combin\u00e9e de missiles Storm Shadow et de syst\u00e8mes HIMARS, respectivement d\u2019origine britannique et \u00e9tats-unienne, ont frapp\u00e9 des objectifs militaires sur le territoire de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, en l\u2019occurrence dans les r\u00e9gions de Briansk et de Koursk. Depuis ce moment pr\u00e9cis, et conform\u00e9ment \u00e0 nos avertissements pass\u00e9s, le conflit r\u00e9gional ourdi par l\u2019Occident en Ukraine a acquis une nouvelle dimension, de caract\u00e8re global. Nos syst\u00e8mes de d\u00e9fense a\u00e9rienne ont contrecarr\u00e9 ces attaques  : aussi, nos ennemis n\u2019ont pas atteint leurs objectifs.<\/p>\n\n\n\n

Le territoire russe est de facto <\/em>la cible et le th\u00e9\u00e2tre d\u2019attaques ukrainiennes depuis plusieurs mois. L\u2019Ukraine utilise notamment des drones longue port\u00e9e afin de frapper des cibles militaires ainsi que le secteur \u00e9nerg\u00e9tique russe, et a lanc\u00e9 d\u00e9but ao\u00fbt une offensive terrestre dans l\u2019oblast frontalier de Koursk. <\/p>\n\n\n\n

Si l\u2019autorisation am\u00e9ricaine et, de toute \u00e9vidence, britannique et fran\u00e7aise donn\u00e9e \u00e0 l\u2019Ukraine d\u2019utiliser leurs missiles ATACMS et SCALP\/Storm Shadow pour frapper le territoire russe conf\u00e8re de nouvelles capacit\u00e9s \u00e0 Kiev, la \u00ab nouvelle dimension \u00bb du conflit \u00e9voqu\u00e9e ici par Poutine ne repose sur aucun changement fondamental. L\u2019Ukraine a notamment utilis\u00e9 d\u00e8s ao\u00fbt des lance-roquettes multiples am\u00e9ricains HIMARS pour frapper des cibles militaires en Russie, ainsi que des v\u00e9hicules blind\u00e9s am\u00e9ricains (Bradley, Abrams) sur le front de Koursk.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019incendie qui s\u2019est d\u00e9clench\u00e9 dans le d\u00e9p\u00f4t de munitions de la r\u00e9gion de Briansk, caus\u00e9 par des chutes de d\u00e9bris de fus\u00e9es ATACMS, a \u00e9t\u00e9 ma\u00eetris\u00e9 sans causer de victimes ni de destructions s\u00e9v\u00e8res. Dans la r\u00e9gion de Koursk, l\u2019attaque a vis\u00e9 l\u2019un des postes de commande de notre groupe \u00ab Nord \u00bb. Malheureusement, cette attaque et les ripostes anti-a\u00e9riennes ont, cette fois-ci, entra\u00een\u00e9 des morts et des bless\u00e9s parmi les effectifs de s\u00e9curit\u00e9 du site et le personnel de service. Toutefois, le personnel de commandement et le personnel op\u00e9rationnel n\u2019ont pas subi de pertes et continuent \u00e0 diriger les op\u00e9rations de nos troupes, d\u00e9termin\u00e9es \u00e0 \u00e9liminer et repousser hors de la r\u00e9gion de Koursk les unit\u00e9s militaires ennemies.<\/p>\n\n\n\n

Je tiens \u00e0 souligner une fois encore que le recours \u00e0 des armes de ce type par nos adversaires ne saurait peser sur le cours militaire effectif de l\u2019op\u00e9ration militaire sp\u00e9ciale. Nos forces arm\u00e9es r\u00e9alisent des perc\u00e9es tout le long de la ligne de contact et les objectifs que nous avons d\u00e9termin\u00e9s seront atteints.<\/p>\n\n\n\n

En r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019usage des armes \u00e0 longue port\u00e9e d\u2019origine am\u00e9ricaine et britannique, les Forces arm\u00e9es russes ont, ce 21 novembre, men\u00e9 une frappe combin\u00e9e sur l\u2019une des cibles du complexe industriel de la d\u00e9fense ukrainienne. Nous avons \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9, dans des conditions de terrain, le test de l\u2019un de nos derniers missiles balistiques \u00e0 port\u00e9e interm\u00e9diaire, \u00e9quip\u00e9 d\u2019une charge hypersonique non-nucl\u00e9aire, que nos ing\u00e9nieurs ont baptis\u00e9 \u00ab Oreshnik \u00bb. L\u2019essai a \u00e9t\u00e9 concluant, la cible a \u00e9t\u00e9 atteinte  : en l\u2019occurrence, l\u2019une des plus grandes installations industrielles ukrainiennes, dans la ville de Dniepropetrovsk, connue depuis l\u2019Union sovi\u00e9tique pour la production de missiles et d\u2019autres armements.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019arm\u00e9e russe a vraisemblablement vis\u00e9 dans la matin\u00e9e du jeudi 21 novembre l\u2019usine Piv Demnach de la ville de Dnipro, situ\u00e9e \u00e0 plus de 200 km des fronti\u00e8res russes et \u00e0 plusieurs dizaines de kilom\u00e8tres de la ligne de front. C\u2019\u00e9tait, avant la chute de l\u2019URSS, l\u2019usine de construction de fus\u00e9es de l\u2019Union sovi\u00e9tique qui concevait et produisait des fus\u00e9es pour les programmes de missiles balistiques intercontinentaux (ICBM) et spatiaux.<\/p>\n\n\n\n

Des premi\u00e8res images partag\u00e9es quelques heures apr\u00e8s l\u2019impact sugg\u00e8rent que le nouveau missile \u00ab Oreshnik \u00bb n\u2019a provoqu\u00e9 que des d\u00e9g\u00e2ts mineurs, s\u2019abattant en partie sur un b\u00e2timent d\u2019un centre de r\u00e9adaptation pour personnes handicap\u00e9es, d\u00e9truisant la chauffagerie et les fen\u00eatres. Des zones r\u00e9sidentielles ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es. Selon Joseph Henrotin, l\u2019absence apparente d\u2019explosifs sur la charge du missile indique que la frappe visait plus \u00e0 servir de message qu\u2019\u00e0 remplir une r\u00e9elle finalit\u00e9 op\u00e9rationnelle. <\/p>\n\n\n\n

La Russie a entrepris le d\u00e9veloppement de missiles de port\u00e9e interm\u00e9diaire et de longue port\u00e9e en r\u00e9ponse aux programmes lanc\u00e9s par les \u00c9tats-Unis, consistant \u00e0 produire et d\u00e9ployer en Europe et dans la r\u00e9gion Asie-Pacifique leurs propres missiles de courte port\u00e9e et de port\u00e9e interm\u00e9diaire. Nous estimons que les \u00c9tats-Unis ont commis une erreur en 2019 lorsqu\u2019ils ont d\u00e9chir\u00e9, sur un pr\u00e9texte fallacieux, le Trait\u00e9 sur les forces nucl\u00e9aires \u00e0 port\u00e9e interm\u00e9diaire. Aujourd\u2019hui, les \u00c9tats-Unis ne se contentent pas de produire de tels \u00e9quipements  : comme on le constate, ils ont entrepris, dans le cadre de leurs exercices militaires, le transfert de ces syst\u00e8mes avanc\u00e9s vers diff\u00e9rentes r\u00e9gions du monde, notamment en Europe, sans compter qu\u2019ils s\u2019entra\u00eenent \u00e0 leur utilisation lors de leurs man\u0153uvres. <\/p>\n\n\n\n

Je rappelle que la Russie s\u2019est volontairement et unilat\u00e9ralement engag\u00e9e \u00e0 ne pas d\u00e9ployer de missiles de moyenne et courte port\u00e9e tant que des armes am\u00e9ricaines de ce type ne feraient pas leur apparition en un quelconque point du monde.<\/p>\n\n\n\n

Je le r\u00e9p\u00e8te  : les essais des missiles Oreshnik que nous conduisons sur le terrain repr\u00e9sentent bel et bien une r\u00e9ponse aux op\u00e9rations agressives des pays de l\u2019OTAN vis-\u00e0-vis de la Russie. Le d\u00e9ploiement futur de ces missiles d\u00e9pendra ainsi de l\u2019action des \u00c9tats-Unis et de leurs satellites.<\/p>\n\n\n\n

Les cibles \u00e0 atteindre dans le cadre des essais de nos missiles les plus r\u00e9cents devront \u00eatre d\u00e9finies \u00e0 l\u2019aune des menaces concr\u00e8tes qui p\u00e8sent sur la s\u00e9curit\u00e9 de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie. Nous nous consid\u00e9rons pleinement fond\u00e9s \u00e0 employer nos armes contre les infrastructures militaires des pays qui autorisent l\u2019usage des leurs contre nos propres installations. En cas d\u2019escalade des actes d\u2019agression, nous y r\u00e9pondrons avec la m\u00eame r\u00e9solution et de mani\u00e8re sym\u00e9trique. Je recommande vivement aux \u00e9lites dirigeantes des pays qui envisagent de d\u00e9ployer leurs contingents militaires contre la Russie d\u2019y r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 deux fois.<\/p>\n\n\n\n

Il va de soi que, si nous \u00e9tions contraints de r\u00e9pliquer \u00e0 une attaque avec nos missiles du type Oreshnik en prenant pour cible le territoire ukrainien, nous proposerions pr\u00e9alablement aux civils et aux citoyens des pays amis r\u00e9sidant dans la r\u00e9gion de quitter les zones dangereuses. Nous agirons ainsi pour des motifs humanitaires, de mani\u00e8re ouverte, publique, sans crainte de contre-man\u0153uvres de la part de l\u2019ennemi, qui en sera \u00e9galement inform\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Des responsables am\u00e9ricains, s\u2019exprimant de mani\u00e8re anonyme suite aux frappes russes du 21 novembre, ont d\u00e9clar\u00e9 que la Russie ne poss\u00e9dait que quelques exemplaires de ce type de missile exp\u00e9rimental et qu’il ne s’agissait pas d’une capacit\u00e9 susceptible d’\u00eatre r\u00e9guli\u00e8rement d\u00e9ploy\u00e9e contre l’Ukraine. La Russie a par ailleurs averti les \u00c9tats-Unis via le Centre national russe pour la r\u00e9duction des risques nucl\u00e9aires une demi-heure avant le lancement des missiles. Ce syst\u00e8me, qui fonctionne de mani\u00e8re automatique, vise \u00e0 \u00ab maintenir une communication constante \u00bb avec un r\u00e9seau similaire dont disposent les \u00c9tats-Unis, selon le porte-parole du Kremlin Dmitri Peskov. <\/p>\n\n\n\n

Pourquoi n\u2019avons-nous aucune crainte  ? Parce qu\u2019il n\u2019existe \u00e0 l\u2019heure actuelle aucun moyen de contrer une attaque de ce type. Les missiles atteignent leur cible avec une vitesse de Mach 10, soit 2,5 \u00e0 3 kilom\u00e8tres par seconde. Les syst\u00e8mes de d\u00e9fense a\u00e9rienne actuellement existants dans le monde, tout comme les syst\u00e8mes de d\u00e9fense anti-missile d\u00e9velopp\u00e9s par les Am\u00e9ricains en Europe, ne sont pas en mesure d\u2019intercepter des missiles de ce genre  : la chose est tout simplement impossible.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019Ukraine a d\u00e9j\u00e0 intercept\u00e9 des nouveaux missiles hypersoniques russes pr\u00e9c\u00e9demment qualifi\u00e9s \u00ab d’invincibles \u00bb par Vladimir Poutine. En mai 2023, Kiev s\u2019est servi d\u2019un syst\u00e8me antimissile am\u00e9ricain Patriot pour d\u00e9truire un missile Kh-47M2 Kinjal lanc\u00e9 sur l\u2019Ukraine depuis un MiG-31 russe. Le Pentagone a confirm\u00e9 l\u2019interception de celui-ci par les d\u00e9fenses ukrainiennes, attestant des capacit\u00e9s d\u2019interception du syst\u00e8me Patriot qui \u00e9taient jusqu\u2019alors th\u00e9oriques. Un missile Kh-47M2 Kinjal se d\u00e9place \u00e0 la m\u00eame vitesse qu\u2019un \u00ab Oreshnik \u00bb, selon Vladimir Poutine.<\/p>\n\n\n\n

Je souligne une fois encore que ce n\u2019est pas la Russie, mais les \u00c9tats-Unis qui ont d\u00e9truit l\u2019architecture internationale de s\u00e9curit\u00e9 et, en poursuivant leurs combats, s\u2019accrochent d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment \u00e0 leur h\u00e9g\u00e9monie, entra\u00eenant la plan\u00e8te enti\u00e8re dans un conflit global.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons toujours pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 les solutions pacifiques et sommes, aujourd\u2019hui encore, pr\u00eats \u00e0 r\u00e9soudre tous les diff\u00e9rends de cette mani\u00e8re. Nous n\u2019en sommes pas moins pr\u00eats \u00e0 affronter tous les d\u00e9veloppements possibles que pourraient occasionner les \u00e9v\u00e9nements en cours. Et si certains en doutent encore, ils ont bien tort de le faire. La Russie r\u00e9pliquera toujours.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En lan\u00e7ant pour la premi\u00e8re fois sur l\u2019Ukraine jeudi 21 novembre un missile balistique \u00e0 port\u00e9e interm\u00e9diaire capable de transporter une ogive nucl\u00e9aire, Poutine a pleinement fait entrer la rh\u00e9torique nucl\u00e9aire dans sa guerre contre l’Ukraine et l’Europe. Le lendemain, au cours d\u2019une allocution t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e, le pr\u00e9sident russe a hauss\u00e9 d\u2019un cran suppl\u00e9mentaire ses menaces \u00e0 destination de l\u2019Occident. Nous le traduisons \u2014 et commentons son intervention ligne \u00e0 ligne.<\/p>\n","protected":false},"author":2622,"featured_media":252662,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[3715],"tags":[],"geo":[1880],"class_list":["post-252659","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-doctrines-de-la-russie-de-poutine","staff-guillaume-lancereau","geo-moscou"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe message du missile Oreshnik : comprendre la rh\u00e9torique nucl\u00e9aire de Poutine. Traduction in\u00e9dite | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/11\/22\/le-message-du-missile-oreshnik-comprendre-la-rhetorique-nucleaire-de-poutine-traduction-inedite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le message du missile Oreshnik : comprendre la rh\u00e9torique nucl\u00e9aire de Poutine. Traduction in\u00e9dite | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En lan\u00e7ant pour la premi\u00e8re fois sur l\u2019Ukraine jeudi 21 novembre un missile balistique \u00e0 port\u00e9e interm\u00e9diaire capable de transporter une ogive nucl\u00e9aire, Poutine a pleinement fait entrer la rh\u00e9torique nucl\u00e9aire dans sa guerre contre l'Ukraine et l'Europe. Le lendemain, au cours d\u2019une allocution t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e, le pr\u00e9sident russe a hauss\u00e9 d\u2019un cran suppl\u00e9mentaire ses menaces \u00e0 destination de l\u2019Occident. Nous le traduisons \u2014 et commentons son intervention ligne \u00e0 ligne.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/11\/22\/le-message-du-missile-oreshnik-comprendre-la-rhetorique-nucleaire-de-poutine-traduction-inedite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-22T17:01:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-22T17:01:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/11\/gc-poutineoreshnik-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1441\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marin Saillofest\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/11\/gc-poutineoreshnik-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marin Saillofest\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/11\/22\/le-message-du-missile-oreshnik-comprendre-la-rhetorique-nucleaire-de-poutine-traduction-inedite\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/11\/22\/le-message-du-missile-oreshnik-comprendre-la-rhetorique-nucleaire-de-poutine-traduction-inedite\/\",\"name\":\"Le message du missile Oreshnik : comprendre la rh\u00e9torique nucl\u00e9aire de Poutine. Traduction in\u00e9dite | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/11\/22\/le-message-du-missile-oreshnik-comprendre-la-rhetorique-nucleaire-de-poutine-traduction-inedite\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/11\/22\/le-message-du-missile-oreshnik-comprendre-la-rhetorique-nucleaire-de-poutine-traduction-inedite\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/11\/SIPA_ap22919863_000004-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-22T17:01:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-22T17:01:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/e4f85f52220fc7b4cc3cfdb86d88e833\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/11\/22\/le-message-du-missile-oreshnik-comprendre-la-rhetorique-nucleaire-de-poutine-traduction-inedite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/11\/22\/le-message-du-missile-oreshnik-comprendre-la-rhetorique-nucleaire-de-poutine-traduction-inedite\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/11\/22\/le-message-du-missile-oreshnik-comprendre-la-rhetorique-nucleaire-de-poutine-traduction-inedite\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/11\/SIPA_ap22919863_000004-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/11\/SIPA_ap22919863_000004-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Le pr\u00e9sident russe Vladimir Poutine s'adresse \u00e0 la nation au Kremlin \u00e0 Moscou, Russie, jeudi 21 novembre 2024. \u00a9 Vyacheslav Prokofyev\/AP\/SIPA\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/11\/22\/le-message-du-missile-oreshnik-comprendre-la-rhetorique-nucleaire-de-poutine-traduction-inedite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le message du missile Oreshnik : comprendre la rh\u00e9torique nucl\u00e9aire de Poutine. Traduction in\u00e9dite\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L'\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/e4f85f52220fc7b4cc3cfdb86d88e833\",\"name\":\"Marin Saillofest\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87088698b4d967390c49ae6d4f1aa459?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87088698b4d967390c49ae6d4f1aa459?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marin Saillofest\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le message du missile Oreshnik : comprendre la rh\u00e9torique nucl\u00e9aire de Poutine. Traduction in\u00e9dite | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/11\/22\/le-message-du-missile-oreshnik-comprendre-la-rhetorique-nucleaire-de-poutine-traduction-inedite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le message du missile Oreshnik : comprendre la rh\u00e9torique nucl\u00e9aire de Poutine. Traduction in\u00e9dite | Le Grand Continent","og_description":"En lan\u00e7ant pour la premi\u00e8re fois sur l\u2019Ukraine jeudi 21 novembre un missile balistique \u00e0 port\u00e9e interm\u00e9diaire capable de transporter une ogive nucl\u00e9aire, Poutine a pleinement fait entrer la rh\u00e9torique nucl\u00e9aire dans sa guerre contre l'Ukraine et l'Europe. Le lendemain, au cours d\u2019une allocution t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e, le pr\u00e9sident russe a hauss\u00e9 d\u2019un cran suppl\u00e9mentaire ses menaces \u00e0 destination de l\u2019Occident. Nous le traduisons \u2014 et commentons son intervention ligne \u00e0 ligne.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/11\/22\/le-message-du-missile-oreshnik-comprendre-la-rhetorique-nucleaire-de-poutine-traduction-inedite\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2024-11-22T17:01:13+00:00","article_modified_time":"2024-11-22T17:01:15+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1441,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/11\/gc-poutineoreshnik-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marin Saillofest","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/11\/gc-poutineoreshnik-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Marin Saillofest","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/11\/22\/le-message-du-missile-oreshnik-comprendre-la-rhetorique-nucleaire-de-poutine-traduction-inedite\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/11\/22\/le-message-du-missile-oreshnik-comprendre-la-rhetorique-nucleaire-de-poutine-traduction-inedite\/","name":"Le message du missile Oreshnik : comprendre la rh\u00e9torique nucl\u00e9aire de Poutine. Traduction in\u00e9dite | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/11\/22\/le-message-du-missile-oreshnik-comprendre-la-rhetorique-nucleaire-de-poutine-traduction-inedite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/11\/22\/le-message-du-missile-oreshnik-comprendre-la-rhetorique-nucleaire-de-poutine-traduction-inedite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/11\/SIPA_ap22919863_000004-scaled.jpg","datePublished":"2024-11-22T17:01:13+00:00","dateModified":"2024-11-22T17:01:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/e4f85f52220fc7b4cc3cfdb86d88e833"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/11\/22\/le-message-du-missile-oreshnik-comprendre-la-rhetorique-nucleaire-de-poutine-traduction-inedite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/11\/22\/le-message-du-missile-oreshnik-comprendre-la-rhetorique-nucleaire-de-poutine-traduction-inedite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/11\/22\/le-message-du-missile-oreshnik-comprendre-la-rhetorique-nucleaire-de-poutine-traduction-inedite\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/11\/SIPA_ap22919863_000004-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/11\/SIPA_ap22919863_000004-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Le pr\u00e9sident russe Vladimir Poutine s'adresse \u00e0 la nation au Kremlin \u00e0 Moscou, Russie, jeudi 21 novembre 2024. \u00a9 Vyacheslav Prokofyev\/AP\/SIPA"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/11\/22\/le-message-du-missile-oreshnik-comprendre-la-rhetorique-nucleaire-de-poutine-traduction-inedite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le message du missile Oreshnik : comprendre la rh\u00e9torique nucl\u00e9aire de Poutine. Traduction in\u00e9dite"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L'\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/e4f85f52220fc7b4cc3cfdb86d88e833","name":"Marin Saillofest","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87088698b4d967390c49ae6d4f1aa459?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87088698b4d967390c49ae6d4f1aa459?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marin Saillofest"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2622"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=252659"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":252709,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252659\/revisions\/252709"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/252662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=252659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=252659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=252659"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=252659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}