Pour parler aux Europ\u00e9ens et s\u2019adresser \u00e0 Donald Trump, le pr\u00e9sident Zelensky a insist\u00e9 sur une ligne : \u00ab la paix n’est la r\u00e9compense que de ceux qui savent \u00eatre forts \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Avec quelques d\u00e9clarations particuli\u00e8rement fortes :<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Depuis le Sommet de la Communaut\u00e9 politique europ\u00e9enne qui s’est tenu en Grande-Bretagne en juillet, on a beaucoup parl\u00e9 de la n\u00e9cessit\u00e9 de c\u00e9der \u00e0 Poutine, de reculer, de faire des concessions \u00bb. Et certains d’entre vous, ici pr\u00e9sents, ont vivement recommand\u00e9 \u00e0 l’Ukraine de faire des \u00ab concessions \u00bb \u00e0 Poutine \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Faire des concessions \u00e0 Poutine est inacceptable pour l’Ukraine et suicidaire pour toute l’Europe. Que ferions-nous apr\u00e8s ? L’Europe devra-t-elle solliciter la bonne gr\u00e2ce de Kim Jong Un dans l’espoir qu’il laisse, lui aussi, l’Europe en paix ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Premier ministre Orb\u00e1n,<\/p>\n\n\n\n
Monsieur le Pr\u00e9sident Michel,<\/p>\n\n\n\n
Chers dirigeants,<\/p>\n\n\n\n
Je suis reconnaissant pour cette opportunit\u00e9 de vous rencontrer et de pouvoir travailler ensemble pour l’Europe et nos nations.<\/p>\n\n\n\n
Hier, comme beaucoup d’entre vous, j’ai parl\u00e9 avec le pr\u00e9sident Trump.<\/p>\n\n\n\n
Emmanuel Macron a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 l\u2019un des premiers dirigeants europ\u00e9ens \u00e0 appeler Donald Trump<\/a> pour le f\u00e9liciter de vive voix. La pr\u00e9sidente du Conseil italien Giorgia Meloni et le Premier ministre britannique Keir Starmer se sont eux aussi entretenus au t\u00e9l\u00e9phone avec le 47e pr\u00e9sident am\u00e9ricain.<\/p>\n\n\n\n Le Premier ministre hongrois et principal alli\u00e9 de Trump en Europe, Viktor Orb\u00e1n, a quant \u00e0 lui \u00e9t\u00e9 le premier dirigeant europ\u00e9en \u00e0 f\u00e9liciter publiquement le pr\u00e9sident-\u00e9lu am\u00e9ricain via<\/em> un communiqu\u00e9 publi\u00e9 quelques minutes seulement apr\u00e8s l\u2019annonce de la victoire de Trump par Fox News.<\/p>\n\n\n\n Ce fut une conversation fructueuse et productive. Bien s\u00fbr, nous ne pouvons pas encore savoir quelles seront les mesures qu\u2019il envisage d\u2019entreprendre d\u2019une mani\u00e8re concr\u00e8te. Nous esp\u00e9rons que l’Am\u00e9rique deviendra plus forte, car c’est exactement de cette Am\u00e9rique dont nous avons besoin. Et une Europe forte est ce dont l’Am\u00e9rique a besoin. C’est ce lien entre alli\u00e9s qui doit \u00eatre valoris\u00e9 et qui ne peut pas se perdre.<\/p>\n\n\n\n Nous avons devant nous de nombreux d\u00e9fis. Depuis notre derni\u00e8re r\u00e9union dans ce format, la guerre men\u00e9e par la Russie est entr\u00e9e dans une phase consid\u00e9rablement plus intense. Et c’est la Russie seule qui est \u00e0 l’origine de cette escalade. D\u00e9sormais, et d\u2019une mani\u00e8re tr\u00e8s concr\u00e8te, la Cor\u00e9e du Nord m\u00e8ne une guerre en Europe.<\/p>\n\n\n\n L\u2019avanc\u00e9e russe en Ukraine a effectivement consid\u00e9rablement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 au cours des derniers mois. En septembre, les forces russes ont conquis pr\u00e8s de 470 km\u00b2 de nouveau territoire contre 350 km\u00b2 le mois pr\u00e9c\u00e9dent. <\/p>\n\n\n\n Sur le sol europ\u00e9en, des soldats nord-cor\u00e9ens ciblent et cherchent \u00e0 tuer notre peuple.<\/p>\n\n\n\n Au cours des derni\u00e8res semaines, Pyongyang a envoy\u00e9 des milliers de soldats en Russie pour aider le Kremlin \u00e0 repousser les forces ukrainiennes dans l\u2019oblast russe de Koursk. En soutenant directement Moscou par l\u2019engagement de ses propres forces, la Cor\u00e9e du Nord a amorc\u00e9 l\u2019une des escalades militaires les plus importantes<\/a> depuis f\u00e9vrier 2022.<\/p>\n\n\n\n Dans un sc\u00e9nario consid\u00e9r\u00e9 impensable il y a quelques ann\u00e9es, des combattants ukrainiens arm\u00e9s par les pays occidentaux tuent aujourd\u2019hui des soldats nord-cor\u00e9ens sur le sol europ\u00e9en.<\/p>\n\n\n\n Depuis le Sommet de la Communaut\u00e9 politique europ\u00e9enne qui s’est tenu en Grande-Bretagne en juillet, on a beaucoup parl\u00e9 de la n\u00e9cessit\u00e9 de c\u00e9der \u00e0 Poutine, de reculer, de faire des \u00ab concessions \u00bb. Et certains d’entre vous, ici pr\u00e9sents, ont vivement recommand\u00e9 \u00e0 l’Ukraine de faire des \u00ab concessions \u00bb \u00e0 Poutine. <\/p>\n\n\n\n Au total, 42 chefs d\u2019\u00c9tat et de gouvernement sont pr\u00e9sents \u00e0 Budapest pour le cinqui\u00e8me sommet de la Communaut\u00e9 politique europ\u00e9enne. Le chancelier allemand Olaf Scholz n\u2019a pas pu assister \u00e0 la r\u00e9union du jeudi 7 novembre en raison de la crise politique que traverse le pays<\/a>, tandis que le Premier ministre espagnol Pedro S\u00e1nchez a annul\u00e9 sa venue suite aux inondations destructrices qui ont touch\u00e9 le pays fin octobre<\/a>. <\/p>\n\n\n\n Faire des \u00ab concessions \u00bb \u00e0 Poutine est inacceptable pour l’Ukraine et suicidaire pour toute l’Europe. Que ferions-nous apr\u00e8s ? L’Europe devra-t-elle solliciter la bonne gr\u00e2ce de Kim Jong Un dans l’espoir qu’il laisse, lui aussi, l’Europe en paix ? Aucun grand dirigeant qui a contribu\u00e9 \u00e0 la construction d’une Europe unie, forte et pacifique n\u2019aurait pu se r\u00e9soudre \u00e0 cela. Au contraire, l\u2019id\u00e9e que l\u2019on doive r\u00e9aliser \u00ab la paix par la force \u00bb a prouv\u00e9 son r\u00e9alisme et son efficacit\u00e9 plus d’une fois.<\/p>\n\n\n\n Aujourd’hui, cette approche est \u00e0 nouveau n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n Pour cela, il faut sortir d\u2019une illusion : ce n\u2019est pas en faisant preuve de faiblesse ou en n\u00e9gociant \u00e0 la baisse la position europ\u00e9enne, ou celle d\u2019un pays europ\u00e9en, que l\u2019on peut acheter la paix. Cela ne fonctionne tout simplement pas comme cela. La paix n’est une r\u00e9compense que pour les plus forts. Il n’y a pas d’alternative \u00e0 une Europe forte. Et l’unit\u00e9 est essentielle \u00e0 la force.<\/p>\n\n\n\n La Russie a d\u00e9clench\u00e9 cette guerre non pas parce qu’elle avait besoin de plus de territoire \u2014 elle poss\u00e8de plus de terres que n’importe quel autre pays au monde. <\/p>\n\n\n\n Ce que la Russie veut, c\u2019est plus de pouvoir sur la sc\u00e8ne mondiale. En commen\u00e7ant par contr\u00f4ler l’Ukraine, puis par vous tous, l\u2019un apr\u00e8s l’autre, comme au temps du r\u00e9gime des soviets ou des tsars<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Budapest se souvient des chars sovi\u00e9tiques. Les villes ukrainiennes n’oublieront pas les bombes russes. <\/p>\n\n\n\n Comme Budapest, toutes les villes d’Ukraine et tous nos pays m\u00e9ritent la s\u00e9curit\u00e9 et la paix.<\/p>\n\n\n\n Laissez-moi donc vous remercier avant tout, chacun d\u2019entre vous, pour votre soutien \u00e0 l’Ukraine et \u00e0 son peuple. Nous ne nous d\u00e9fendons pas contre des paroles russe, mais contre des attaques arm\u00e9es. C’est pourquoi nous avons besoin de votre soutien en armes et non pas en paroles. Les accolades avec Poutine ne serviront \u00e0 rien. Certains d’entre vous cherchent \u00e0 se montrer caressants depuis une vingtaine d\u2019ann\u00e9es \u2014 rien ne s\u2019est am\u00e9lior\u00e9. Poutine, c\u2019est la guerre<\/a>, il ne changera pas. Seul le rapport de force peut poser une limite.<\/p>\n\n\n\n Depuis le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2022, les \u00c9tats membres ont fourni plus de 100 milliards d\u2019euros<\/a> d\u2019aide \u00e0 l\u2019Ukraine. Le Kiel Institute estime cependant que l\u2019assistance militaire apport\u00e9e par les pays occidentaux \u00e0 Kiev pourrait \u00eatre insuffisante l\u2019an prochain pour permettre \u00e0 l\u2019arm\u00e9e ukrainienne de se d\u00e9fendre contre l\u2019invasion russe en cas de non-renouvellement des programmes d\u2019aide am\u00e9ricaine.<\/p>\n\n\n\n Le pr\u00e9sident-\u00e9lu am\u00e9ricain a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 \u00e0 de nombreuses reprises au cours de la campagne qu\u2019il pousserait en faveur d\u2019une \u00ab paix juste \u00bb en Ukraine, en rupture avec la politique de l\u2019administration Biden qui \u00ab entretiendrait \u00bb quant \u00e0 elle la guerre. Il pourrait ainsi mettre fin au transfert de mat\u00e9riel militaire \u00e0 l\u2019Ukraine afin de pousser Kiev \u00e0 n\u00e9gocier un cessez-le-feu<\/p>\n\n\n\n En deuxi\u00e8me lieu, nous avons mis en place un syst\u00e8me diplomatique clair, capable de pousser la Russie vers une paix juste. La plupart des nations ici pr\u00e9sentes ont particip\u00e9 \u00e0 cet effort diplomatique efficace. Des conf\u00e9rences th\u00e9matiques ont d\u00e9j\u00e0 couvert l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des points de notre Formule de paix : la s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire, la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, l’\u00e9nergie, le retour des prisonniers et des personnes d\u00e9port\u00e9es en Ukraine, la pleine application du droit international, et bien d’autres choses encore. Nous devons pousser la Russie pour qu\u2019elle s\u2019engage dans cette voie. Une paix juste sera une victoire partag\u00e9e. Le Plan de victoire est d\u00e9j\u00e0 sur votre table. L’Ukraine a propos\u00e9 en premi\u00e8re de modifier notre strat\u00e9gie commune pour parvenir rapidement \u00e0 une paix juste.<\/p>\n\n\n\n Je veux insister sur ceci : cette guerre se d\u00e9roule sur le sol ukrainien. L’Ukraine est reconnaissante de tout le soutien apport\u00e9 par ses alli\u00e9s et est ouverte \u00e0 toute id\u00e9e constructive visant \u00e0 instaurer une paix juste pour notre pays. Mais c’est \u00e0 l’Ukraine de d\u00e9cider ce qui doit, ou pas, figurer \u00e0 l’ordre du jour pour mettre fin \u00e0 cette guerre.<\/p>\n\n\n\n La facture de cette guerre devrait \u00eatre pay\u00e9e par les Russes, pas par les Ukrainiens. C\u2019est seulement ainsi que la Russie comprendra qu\u2019elle ne peut plus faire valoir ses fausses pr\u00e9tentions aupr\u00e8s de tout le monde, des pays baltes jusqu\u2019aux Balkans. Tout pays, tout dirigeant qui respecte le droit international et s’assoit \u00e0 cette table devrait comprendre qu\u2019un pr\u00e9dateur ne se donne pas de limite tout seul.<\/p>\n\n\n\n Troisi\u00e8mement, au cours de cette guerre, nous avons constat\u00e9 l’\u00e9chec de certaines approches europ\u00e9ennes. Par exemple, plus un pays est proche g\u00e9ographiquement de la Russie, plus le concept de neutralit\u00e9 s’affaiblit. L’adh\u00e9sion rapide de la Finlande et de la Su\u00e8de \u00e0 l’OTAN a montr\u00e9 comment les dirigeants europ\u00e9ens et de l\u2019Alliance imaginent r\u00e9ellement une structure garantissant la s\u00e9curit\u00e9 de ces pays. Pas par des mots, mais par l\u2019OTAN. L’Ukraine en a pris note.<\/p>\n\n\n\n L\u2019invasion russe \u00e0 grande \u00e9chelle a conduit la Finlande et la Su\u00e8de \u00e0 rejoindre l\u2019Alliance atlantique, mais a \u00e9galement conduit \u00e0 une hausse significative des d\u00e9penses en mati\u00e8re de d\u00e9fense des pays membres de l\u2019OTAN. Il y a une d\u00e9cennie, seulement 3 pays de l\u2019Alliance atlantique d\u00e9pensaient 2 % de leur PIB pour leur d\u00e9fense. Depuis l\u2019invasion de f\u00e9vrier 2022, le nombre de pays atteignant cette cible a \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9 par trois<\/a>, et devrait atteindre 23 cette ann\u00e9e \u2013 soit plus de 70 % des membres de l\u2019OTAN.<\/p>\n\n\n\n Quatri\u00e8mement, les actifs russes. Je tiens \u00e0 remercier tous les dirigeants qui d\u00e9fendent le droit de l’Ukraine \u00e0 utiliser des fonds provenant des actifs russes pour se prot\u00e9ger contre l’agression russe. L’\u00c9tat russe n’accorde aucune valeur ni aux personnes, ni \u00e0 la moralit\u00e9 \u2014 il n’accorde de valeur qu’\u00e0 l’argent. C’est pourquoi le fait que les actifs russes contribuent \u00e0 l\u2019effort de l’Ukraine est \u00e9galement une le\u00e7on pour eux. En toute impartialit\u00e9, je vous dis aussi qu\u2019il s’agit de sommes ukrainiennes. C’est en Ukraine que les forces russes ont d\u00e9truit des centaines de villes et de villages. Des millions de nos concitoyens ont perdu leur maison. Cela n\u00e9cessite des fonds. D\u00e9sormais, au lieu de chercher des raisons de retarder les d\u00e9cisions, il est n\u00e9cessaire de trouver un m\u00e9canisme pour diriger les fonds vers l’Ukraine afin qu’ils puissent \u00eatre utilis\u00e9s le plus rapidement possible.<\/p>\n\n\n\n