L’Iran a d\u00e9cid\u00e9 d’attaquer Isra\u00ebl dans la nuit du 13 au 14 avril avec des centaines de missiles. Le Chef d\u2019\u00e9tat-major de l\u2019arm\u00e9e iranienne, Mohammed Hossein Baqeri, s\u2019est exprim\u00e9 dans la matin\u00e9e du 14 pour expliquer les raisons de ces frappes historiques qui ont vu pour la premi\u00e8re fois T\u00e9h\u00e9ran attaquer Isra\u00ebl depuis son propre territoire.<\/p>\n\n\n\n
Dans sa d\u00e9claration<\/a> il insistait sur trois points : 1) L\u2019Iran consid\u00e8re que l\u2019op\u00e9ration est une riposte proportionn\u00e9e \u00e0 l\u2019attaque subie \u00e0 son consulat de Damas le 1er avril. 2) Elle est \u00ab aboutie et termin\u00e9e. Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de la poursuivre \u00bb. 3) Toutefois si Isra\u00ebl envisageait \u00ab une quelconque action contre la R\u00e9publique islamique, que ce soit \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du territoire du pays ou \u00e0 l\u2019encontre de centres appartenant \u00e0 l\u2019Iran, en Syrie ou ailleurs, la prochaine riposte sera beaucoup plus importante \u00bb. Depuis le 14 avril, en effet, les principales autorit\u00e9s iraniennes envisagent de mettre en place une doctrine dite de \u00ab la nouvelle \u00e9quation<\/a> \u00bb : \u00ab Une nouvelle \u00e9quation a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie avec cette op\u00e9ration : \u00e0 partir de maintenant, quand le r\u00e9gime sioniste attaquera nos int\u00e9r\u00eats, nos propri\u00e9t\u00e9s, nos citoyens, la R\u00e9publique islamique contre-attaquera imm\u00e9diatement. \u00bb<\/p>\n\n\n\n C\u2019est en tant que riposte discursive au positionnement du Chef d’\u00e9tat-major iranien que doit \u00eatre lue la prise de parole du Chef d\u2019\u00e9tat-major israelien Herzi Halevi.<\/p>\n\n\n\n La mise en sc\u00e8ne est particuli\u00e8rement soign\u00e9e. Halevi parle depuis la base a\u00e9rienne de Nevatim dans le sud du pays. Selon la propagande de Mohammed Hossein Baqeri, \u00ab l\u2019op\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 planifi\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 viser \u00e0 la fois le grand centre de renseignement qui fournissait les informations n\u00e9cessaires aux Sionistes et la base a\u00e9rienne de Nevatim, o\u00f9 l\u2019avion F-35 a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour viser notre consulat \u00e0 Damas. Ces deux centres ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits dans une large mesure et sont d\u00e9sormais inactifs \u00bb. Elle semble en r\u00e9alit\u00e9 op\u00e9rationnelle et pr\u00eate. Pr\u00eate pour quoi ?\u00a0<\/p>\n\n\n\n Depuis quarante huit heures les d\u00e9cideurs isra\u00e9liens, qu’ils soient militaires ou politiques, multiplient les rencontres afin de d\u00e9cider d\u2019une r\u00e9ponse qu’ils estiment adapt\u00e9e. Tel-Aviv semble pencher pour des repr\u00e9sailles fortes au risque de voir la r\u00e9gion s’embraser dans un conflit total. De leur c\u00f4t\u00e9, les puissances occidentales, qui ont apport\u00e9 un soutien indispensable \u00e0 la d\u00e9fense anti-a\u00e9rienne isra\u00e9lienne, tentent de dissuader l’\u00c9tat h\u00e9breu<\/a>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n Isra\u00ebl doit ainsi peser pr\u00e9cautionneusement ses options. Est-il envisageable de r\u00e9pondre \u00e0 l’Iran, au risque d’endommager ses relations avec des alli\u00e9s qui lui ont \u00e9t\u00e9 indispensables pour se d\u00e9fendre ? Et de quelle mani\u00e8re ? Comment \u00e9viter l\u2019embrasement ou une guerre totale apr\u00e8s des ann\u00e9es o\u00f9 la strat\u00e9gie a \u00e9t\u00e9 celle de la \u00ab guerre entre les guerres \u00bb ou de la guerre de l’ombre.\u00a0<\/p>\n\n\n\n Ces diff\u00e9rents aspects sont tous pr\u00e9sents dans cette courte d\u00e9claration du Chef d’\u00e9tat-major, Herzi Halevi. Alors que des divisions de plus en plus grandes sont d\u00e9sormais visibles entre le gouvernement Netanyahou et des membres repr\u00e9sentatifs du Tsahal, notamment en ce qui concerne le \u00ab jour d’apr\u00e8s \u00bb \u00e0 Gaza, Halevi, membre les plus grad\u00e9s de la branche militaire et s\u00e9curitaire de l\u2019\u00c9tat, a une voix tr\u00e8s influente du fait notamment de la tr\u00e8s grande confiance que la population isra\u00e9lienne a dans l\u2019arm\u00e9e.\u00a0<\/p>\n\n\n\n Nous traduisons en fran\u00e7ais et commentons ligne \u00e0 ligne gr\u00e2ce \u00e0 l’aide de Milan Czerny<\/a> cette d\u00e9claration importante qui peut \u00eatre visualis\u00e9e ici :\u00a0<\/p>\n\n\n\n