{"id":216726,"date":"2024-03-29T03:00:00","date_gmt":"2024-03-29T02:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=216726"},"modified":"2024-03-29T10:15:04","modified_gmt":"2024-03-29T09:15:04","slug":"brexit-fantasmagorie-x","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/03\/29\/brexit-fantasmagorie-x\/","title":{"rendered":"L’immense succ\u00e8s du Brexit : une fantasmagorie conservatrice"},"content":{"rendered":"\n

Le 21 juin 2016, trois jours avant le vote sur l\u2019appartenance de la Grande-Bretagne \u00e0 l\u2019Union europ\u00e9enne, Daniel Hannan, eurod\u00e9put\u00e9 conservateur (de 1999 \u00e0 2020), publie un article d\u2019anticipation dans la revue Reaction<\/em>. Dans ce texte curieux, il d\u00e9crit ce que la Grande-Bretagne serait devenue neuf ans plus tard, apr\u00e8s sa sortie de l\u2019Union europ\u00e9enne. <\/p>\n\n\n\n

Quatre ans apr\u00e8s, le retrait d\u00e9finitif du Royaume-Uni de l\u2019Union europ\u00e9enne, le 31 janvier 2020, et alors que cette ann\u00e9e sera une ann\u00e9e \u00e9lectorale importante pour le futur du pays, ce billet se lit comme une curiosit\u00e9 \u2014 une source pour les historiens du tournant qu\u2019a constitu\u00e9 le Brexit, de part et d\u2019autres de la Manche. On y lit l\u2019optimisme d\u00e9brid\u00e9 de ceux qui, du parti conservateur \u00e0 Ukip (sans parler des Brexiters<\/em> de gauche \u2014 les partisans du Lexit<\/em>) ont cru que la sortie de l\u2019Union garantirait un avenir radieux au Royaume-Uni.<\/p>\n\n\n\n

Avant d\u2019en lire une traduction comment\u00e9e, qui met notamment des chiffres bien r\u00e9els au regard des anticipations fantaisistes de Daniel Hannan, peut-\u00eatre peut-on insister sur deux points.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019un c\u00f4t\u00e9, ce billet t\u00e9moigne de la conviction qui animait nombre de partisans du Brexit que l\u2019Europe r\u00e9agirait par la division \u00e0 la sortie du Royaume-Uni : d\u2019autres pays l\u2019\u00e9muleraient tandis que l\u2019Union europ\u00e9enne accepterait toutes les conditions que lui fixerait son ancien partenaire. Suffisamment forte pour mettre en place, et imposer, des r\u00e8glements et des directives tatillons qui nuisait sp\u00e9cifiquement au Royaume-Uni, l\u2019Union aurait \u00e9t\u00e9 incapable de d\u00e9finir un agenda commun face \u00e0 l\u2019annonce de son d\u00e9part.<\/p>\n\n\n\n

De l\u2019autre, la certitude que le Brexit se fera dans des termes favorables au Royaume-Uni est d\u00e9j\u00e0 nourrie par la foi absolue dans la singularit\u00e9 globale du pays : \u00ab la cinqui\u00e8me \u00e9conomie et la quatri\u00e8me puissance militaire du monde, l’un des cinq membres du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations unies et un membre \u00e9minent du G7 et du Commonwealth \u00bb. Ces termes ne sont du reste pas sans rappeler ceux qu\u2019utilisent certains acteurs du d\u00e9bat politique en France. Faut-il s\u2019en \u00e9tonner, ce sont les deux pays dans lesquels une partie de l\u2019\u00e9lite ressent la perte des empires coloniaux comme la cause d\u2019une perte de prestige international, \u00e0 laquelle il faudrait absolument s\u2019opposer. En creux, c\u2019est la rh\u00e9torique de la Global Britain<\/em>, qui nourrit le Parti conservateur depuis huit ans, qui commence \u00e0 \u00e9merger.<\/p>\n\n\n\n

Quatre ans apr\u00e8s l\u2019ach\u00e8vement du Brexit, pr\u00e8s de huit ans apr\u00e8s le r\u00e9f\u00e9rendum, il faut relire ce Retour vers le futur<\/em> g\u00e9opolitique tant il offre de nombreuses clefs de lecture du Royaume-Uni contemporain.<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes le 24 juin 2025 et la Grande-Bretagne c\u00e9l\u00e8bre sa f\u00eate annuelle de l’ind\u00e9pendance. Alors que les feux d’artifice fusent dans le ciel d’\u00e9t\u00e9, qui n’est pas encore tout \u00e0 fait noir, nous nous demandons pourquoi il nous a fallu tant de temps pour partir. Les ann\u00e9es qui ont suivi le r\u00e9f\u00e9rendum de 2016 n’ont pas seulement revigor\u00e9 notre \u00e9conomie, notre d\u00e9mocratie et notre libert\u00e9, elles ont am\u00e9lior\u00e9 les relations que nous entretenons avec nos voisins.<\/p>\n\n\n\n

Une \u00e9tude command\u00e9e par le maire de Londres, ville dont 60 % des \u00e9lecteurs avaient vot\u00e9 pour rester dans l\u2019Union en 2016, place le co\u00fbt du Brexit \u00e0 140 milliards de livres pour le Royaume-Uni en 2023<\/a>. Par ailleurs, sans que le sujet ne soit une pr\u00e9occupation centrale des \u00e9lecteurs alors que le Parlement sera renouvel\u00e9 \u00e0 l\u2019automne, une part croissante des Britanniques regrette le Brexit depuis 2021<\/a> : c\u2019est surtout la gestion de la sortie du Royaume-Uni qui est point\u00e9e du doigt. <\/p>\n\n\n\n

Le Royaume-Uni est d\u00e9sormais la premi\u00e8re \u00e9conomie de la connaissance de la r\u00e9gion. Nous sommes leaders mondiaux dans les domaines de la biotechnologie, du droit, de l’\u00e9ducation, de l’audiovisuel, des services financiers et des logiciels. De nouvelles industries, de l’impression 3D aux voitures sans conducteur, ont vu le jour dans tout le pays. Les industries plus anciennes ont elles aussi repris du poil de la b\u00eate lorsque les prix de l’\u00e9nergie sont redescendus aux niveaux mondiaux : les producteurs d’acier, de ciment, de papier, de plastique et de c\u00e9ramique sont redevenus comp\u00e9titifs.<\/p>\n\n\n\n

Ayant \u00e9crit ce texte presque six ans avant l\u2019invasion russe \u00e0 grande \u00e9chelle de l\u2019Ukraine, Daniel Hannan n\u2019aurait pas pu anticiper l\u2019augmentation historique des prix de l\u2019\u00e9nergie que celle-ci allait provoquer en Europe. Alors que le Royaume-Uni avait d\u00e9j\u00e0 connu d\u2019importantes hausses, en septembre et en d\u00e9cembre 2021, la guerre a encore aggrav\u00e9 la situation pour les consommateurs et les entreprises britanniques. Durant la premi\u00e8re moiti\u00e9 de 2023, les prix du gaz et de l’\u00e9lectricit\u00e9 au Royaume-Uni \u00e9taient sup\u00e9rieurs \u00e0 ceux de la plupart des pays de l’Union \u2014 parmi les vingt-sept, seuls quatre pays avaient des prix du gaz plus \u00e9lev\u00e9s, et deux des prix de l’\u00e9lectricit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9s. Les prix \u00e0 la consommation pour le gaz et l’\u00e9lectricit\u00e9 au Royaume-Uni ont augment\u00e9 bien plus rapidement que la moyenne de l’Union en 2022, et les baisses de prix en 2023 ont \u00e9t\u00e9 plus tardives que dans la majorit\u00e9 des autres pays europ\u00e9ens. Par ailleurs, selon un rapport de l’Agence Internationale de l’\u00c9nergie, depuis 2019, le Royaume-Uni a enregistr\u00e9 une hausse de 19 % des prix de l’\u00e9lectricit\u00e9 par an, tr\u00e8s au-dessus de la moyenne mondiale. Elle d\u00e9passe par exemple tr\u00e8s largement la hausse annuelle moyenne de 5 % enregistr\u00e9e aux \u00c9tats-Unis de 2019 \u00e0 2023.<\/p>\n\n\n\n

L’Union, quant \u00e0 elle, continue de se replier sur elle-m\u00eame, en s’accrochant \u00e0 son r\u00eave de convergence politique, alors que les crises de l’euro et de l’immigration s’aggravent. Sa population vieillit, sa part du PIB mondial diminue et ses peuples protestent. \u00ab Nous avons les droits des travailleurs les plus complets au monde \u00bb, se plaint Jean-Claude Juncker, qui vient d’entamer son second mandat de pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration europ\u00e9enne, \u00ab mais nous avons de moins en moins de travailleurs \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La derni\u00e8re chose que la plupart des dirigeants europ\u00e9ens souhaitaient, une fois le choc pass\u00e9, \u00e9tait une longue dispute avec le Royaume-Uni qui, le jour de son d\u00e9part, est devenu leur plus grand march\u00e9. Les conditions ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finies assez facilement. La Grande-Bretagne s’est retir\u00e9e des structures politiques et des institutions de l’Union, mais a conserv\u00e9 ses accords d’exemption tarifaire. Les droits des ressortissants de l’Union vivant au Royaume-Uni ont \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9s, et divers accords r\u00e9ciproques sur les soins de sant\u00e9 et autres ont \u00e9t\u00e9 maintenus. Pour des raisons de commodit\u00e9 administrative, le Brexit a pris effet officiellement le 1er juillet 2019, pour co\u00efncider avec les mandats d’un nouveau Parlement europ\u00e9en et d’une nouvelle Commission.<\/p>\n\n\n\n

Ce jour-l\u00e0 a marqu\u00e9, non pas un d\u00e9part soudain, mais le d\u00e9but d’une r\u00e9orientation progressive. Comme l’avait d\u00e9clar\u00e9 le chef de file de la campagne en faveur du maintien dans l\u2019Union, Lord Rose, lors de la campagne r\u00e9f\u00e9rendaire : \u00ab Il ne s’agira pas d’un changement progressif, mais d’un processus en douceur \u00bb. Il avait vu juste.<\/p>\n\n\n\n

Dans de nombreux domaines, que ce soit en raison d’\u00e9conomies d’\u00e9chelle ou parce que les r\u00e8gles sont largement fix\u00e9es au niveau mondial, le Royaume-Uni et l’Union ont continu\u00e9 \u00e0 adopter les m\u00eames normes techniques. Toutefois, \u00e0 partir de 2019, le Royaume-Uni pourrait commencer \u00e0 ne plus appliquer les r\u00e9glementations dont le co\u00fbt de mise en conformit\u00e9 est sup\u00e9rieur aux avantages qu’elles procurent.<\/p>\n\n\n\n

La directive europ\u00e9enne sur les essais cliniques, par exemple, a an\u00e9anti une grande partie de la recherche m\u00e9dicale en Grande-Bretagne. En sortant de cette directive, nous sommes \u00e0 nouveau \u00e0 la pointe du progr\u00e8s mondial. En se soustrayant aux r\u00e8gles de l’Union en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, Hoxton est devenue la capitale mondiale du logiciel. La Grande-Bretagne n’est plus entrav\u00e9e par les restrictions impos\u00e9es par Bruxelles sur les ventes, les publicit\u00e9s et le commerce \u00e9lectroniques.<\/p>\n\n\n\n

Les ann\u00e9es qui ont suivi le Brexit ont \u00e9t\u00e9 caract\u00e9ris\u00e9es par une chute drastique des investissements \u00e9trangers au Royaume-Uni. En 2021, les flux d’investissement direct \u00e9tranger (IDE) \u00e9taient n\u00e9gatifs. Autrement dit, les entreprises \u00e9trang\u00e8res ont retir\u00e9 plus d’investissements qu’elles n’en ont r\u00e9alis\u00e9s. Bien que les entr\u00e9es d’IDE aient rebondi en 2022, elles n’ont atteint que 14,1 milliards de dollars, soit moins d’un cinqui\u00e8me de la moyenne observ\u00e9e au cours de la p\u00e9riode 2016-2019. Selon l\u2019\u00e9tude command\u00e9e par le maire de Londres, \u00e0 l\u2019horizon 2035, l\u2019investissement total au Royaume-Uni pourrait \u00eatre inf\u00e9rieur de 32,4 % \u00e0 ce qu\u2019ils auraient atteint si le pays \u00e9tait rest\u00e9 dans l\u2019Union.<\/p>\n\n\n\n

D’autres r\u00e9glementations europ\u00e9ennes, souvent peu connues, ont caus\u00e9 d’\u00e9normes d\u00e9g\u00e2ts. La directive REACH, qui limite l’importation de produits chimiques, a impos\u00e9 des co\u00fbts \u00e9normes aux fabricants. L’interdiction des compl\u00e9ments vitamin\u00e9s et des rem\u00e8des \u00e0 base de plantes a entra\u00een\u00e9 la fermeture de nombreux magasins de produits de sant\u00e9. Le march\u00e9 de l’art londonien a \u00e9t\u00e9 brutalis\u00e9 par les r\u00e8gles de l’Union en mati\u00e8re de TVA et d’imposition r\u00e9troactive. Tous ces secteurs ont repris vie.<\/p>\n\n\n\n

Les services financiers sont en plein essor, non seulement \u00e0 Londres, mais aussi \u00e0 Birmingham, Leeds et \u00c9dimbourg. Les eurocrates n’ont jamais beaucoup aim\u00e9 la City, qu’ils consid\u00e9raient comme un parasite. Avant le Brexit, ils ont cibl\u00e9 Londres avec des r\u00e9glementations qui n’\u00e9taient pas simplement nuisibles mais, dans certains cas, carr\u00e9ment malveillantes : la directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs, l’interdiction des ventes \u00e0 d\u00e9couvert, la taxe sur les transactions financi\u00e8res, les restrictions sur l’assurance. Apr\u00e8s le d\u00e9part de la Grande-Bretagne, les r\u00e9glementations de l’Union sont devenues encore plus contraignantes, ce qui a pouss\u00e9 davantage d’exil\u00e9s \u00e0 quitter Paris, Francfort et Milan. Aucune autre ville europ\u00e9enne ne pouvait esp\u00e9rer rivaliser : leurs taux \u00e9lev\u00e9s d’imposition des particuliers et des entreprises, leurs pratiques restrictives en mati\u00e8re d’emploi et leur manque de services d’assistance ont laiss\u00e9 Londres sans concurrent.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la seule \u00e9chelle de Londres, le Brexit repr\u00e9senterait une perte de 300 000 emplois en 2023 et de 500 000 \u00e0 horizon 2035. En quittant l’Union, le Royaume-Uni a notamment menac\u00e9 le statut de capitale financi\u00e8re de sa capitale. Depuis le r\u00e9f\u00e9rendum de juin 2016, 44 % des plus grandes entreprises de services financiers du Royaume-Uni ont annonc\u00e9 des plans pour d\u00e9placer certaines de leurs op\u00e9rations et\/ou de leurs employ\u00e9s vers l’Union \u2013 une tendance qui s\u2019est renforc\u00e9e entre 2017 et 2021. En Europe, plusieurs villes ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de cette tendance. Francfort et Paris sont les destinations de relocalisation les plus populaires pour le secteur bancaire, attirant respectivement 19 et 15 banques d’investissement, tandis que les gestionnaires de patrimoine et d’actifs ont principalement choisi Dublin (18) et Luxembourg (14). Les assureurs ont opt\u00e9 pour une vari\u00e9t\u00e9 de destinations diff\u00e9rentes, incluant Dublin, Bruxelles, Luxembourg et Paris.<\/p>\n\n\n\n

D’autres villes ont \u00e9galement connu un essor, notamment Liverpool et Glasgow, qui s’\u00e9taient retrouv\u00e9es du mauvais c\u00f4t\u00e9 du pays lors de l’introduction progressive des droits de douane de la Communaut\u00e9 europ\u00e9enne dans les ann\u00e9es 1970. En 2016, la viabilit\u00e9 de nos ports commerciaux a \u00e9t\u00e9 menac\u00e9e par la directive europ\u00e9enne sur les services portuaires, un des nombreux projets de r\u00e8glement qui avaient \u00e9t\u00e9 retard\u00e9s pour ne pas favoriser le vote en faveur du Brexit. Aujourd’hui, le Royaume-Uni est redevenu un centre de transport maritime mondial.<\/p>\n\n\n\n

Le p\u00e9trole et le gaz de schiste sont apparus, presque providentiellement, au moment o\u00f9 les r\u00e9serves de la mer du Nord s’\u00e9puisaient et o\u00f9 la plupart des infrastructures \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 en place. En dehors de l’Union, nous avons pu augmenter cette manne en achetant des panneaux solaires chinois bon march\u00e9. En cons\u00e9quence, nos factures de carburant ont chut\u00e9, ce qui a stimul\u00e9 la productivit\u00e9, augment\u00e9 les revenus des m\u00e9nages et dynamis\u00e9 l’ensemble de l’\u00e9conomie.<\/p>\n\n\n\n

Au cours des douze mois qui ont suivi le vote, la Grande-Bretagne a confirm\u00e9 aux diff\u00e9rents pays ayant conclu des accords commerciaux avec l’Union que ces accords seraient maintenus. Elle a \u00e9galement profit\u00e9 de cette p\u00e9riode pour convenir de conditions beaucoup plus lib\u00e9rales avec les \u00c9tats qui s’\u00e9taient heurt\u00e9s au protectionnisme de l’Union, notamment l’Inde, la Chine et l’Australie. Ces nouveaux trait\u00e9s sont entr\u00e9s en vigueur peu apr\u00e8s l’ind\u00e9pendance. \u00c0 l’instar des pays de l’AELE, la Grande-Bretagne associe d\u00e9sormais le libre-\u00e9change mondial \u00e0 une participation pleine et enti\u00e8re aux march\u00e9s de l’Union.<\/p>\n\n\n\n

Nos universit\u00e9s sont florissantes, elles accueillent les \u00e9tudiants les plus brillants du monde et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, elles les font payer en cons\u00e9quence. Leurs revenus augmentent en proportion, tandis qu’elles continuent de collaborer avec des centres de recherche en Europe et dans le monde entier.<\/p>\n\n\n\n

Le nombre de visas d’\u00e9tudiants accord\u00e9s chaque ann\u00e9e est d\u00e9cid\u00e9 par les d\u00e9put\u00e9s qui, n’ayant plus \u00e0 se soucier de l’immigration illimit\u00e9e depuis l’Union, peuvent se permettre d’avoir une vision \u00e0 long terme. Le Parlement fixe le nombre de permis de travail, le nombre de places pour les r\u00e9fugi\u00e9s et les conditions du regroupement familial. Un syst\u00e8me d’immigration \u00e0 points invite les meilleurs talents du monde, et le sentiment d’avoir d\u00fb gagner une place de mani\u00e8re comp\u00e9titive signifie que les nouveaux arrivants arrivent avec une fiert\u00e9 et un patriotisme proportionnels.<\/p>\n\n\n\n

Sans surprise, plusieurs autres pays europ\u00e9ens ont choisi de copier l’accord de la Grande-Bretagne avec l’Union, bas\u00e9 sur un march\u00e9 commun plut\u00f4t que sur un gouvernement commun. Certains de ces pays sont issus de l’AELE (la Norv\u00e8ge, la Suisse et l’Islande sont en train d’aligner leurs accords sur les n\u00f4tres). D’autres viennent de plus loin (Serbie, Turquie, Ukraine). Enfin, certains nous ont suivis en quittant l’Union (Danemark, Irlande, Pays-Bas).<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9clinaison europ\u00e9enne du discours sur la Global Britain<\/em>, ce paragraphe est une source passionnante pour saisir les repr\u00e9sentations de la g\u00e9opolitique pro-Brexit. Tant que le Royaume-Uni \u00e9tait dans l\u2019Union, celui-ci trouvait des points de convergence avec d\u2019autres \u00c9tats membres, qui partageaient son scepticisme quant aux projets d\u2019int\u00e9gration renforc\u00e9e, dans le domaine politique ou \u00e9conomique. Mais le cas des Pays-Bas souligne la rupture constitu\u00e9e par le r\u00e9f\u00e9rendum de 2016, comme l\u2019expliquait Tom de Bruijn<\/a> : \u00ab Mais l\u2019\u00e9v\u00e9nement politique qui eut le plus d\u2019influence sur l\u2019\u00e9tat d\u2019esprit europ\u00e9en des Pays-Bas fut le r\u00e9f\u00e9rendum sur le Brexit au Royaume-Uni. La classe politique traditionnelle, y compris les partis qui avaient flirt\u00e9 pour des raisons \u00e9lectorales avec des positions r\u00e9serv\u00e9es envers Bruxelles, se rendaient compte qu\u2019il y avait un risque \u00e0 ce genre de discours anime une temp\u00eate anti-europ\u00e9enne dangereuse. Dangereuse parce qu\u2019un \u201cNexit\u201d serait une catastrophe non seulement pour l\u2019\u00e9conomie des Pays-Bas mais aussi pour la stabilit\u00e9 europ\u00e9enne toute enti\u00e8re. Cela explique non seulement le retour \u00e0 des discours pro-europ\u00e9ens \u2014 par exemple ceux du Premier ministre Rutte \u2014 mais aussi la position extr\u00eamement dure des Pays-Bas dans les n\u00e9gociations sur les termes du d\u00e9part britannique. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Le Royaume-Uni est aujourd’hui \u00e0 la t\u00eate d’un bloc de 22 \u00c9tats qui forme une zone de libre-\u00e9change avec l’Union, mais reste en dehors de ses structures politiques. Pour leur part, les 24 \u00c9tats-membres de l’Union ont poursuivi leur fusion \u00e9conomique, militaire et politique. Ils disposent d\u00e9sormais d’une force de police et d’une arm\u00e9e communes, d’un imp\u00f4t sur le revenu paneurop\u00e9en et d’un syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 sociale harmonis\u00e9. Ces \u00e9volutions ont donn\u00e9 lieu \u00e0 des r\u00e9f\u00e9rendums dans trois autres \u00c9tats de l’UE sur la question de savoir s’il fallait copier la Grande-Bretagne.<\/p>\n\n\n\n

Mais le plus grand avantage n’est peut-\u00eatre pas facile \u00e0 quantifier. La Grande-Bretagne a retrouv\u00e9 sa confiance en elle. Lorsque nous avons quitt\u00e9 l’Union, nous avons redress\u00e9 la t\u00eate, regard\u00e9 autour de nous et r\u00e9alis\u00e9 que nous \u00e9tions toujours une nation avec laquelle il fallait compter : la cinqui\u00e8me \u00e9conomie et la quatri\u00e8me puissance militaire du monde, l’un des cinq membres du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations unies et un membre \u00e9minent du G7 et du Commonwealth. Nous avons \u00e9galement rappel\u00e9 que nous \u00e9tions le premier exportateur mondial de \u00ab soft power \u00bb, que notre langue \u00e9tait la plus \u00e9tudi\u00e9e au monde, que nous \u00e9tions li\u00e9s par la parent\u00e9 et la migration \u00e0 tous les continents et \u00e0 tous les archipels. Nous avons vu qu’il existait de grandes opportunit\u00e9s au-del\u00e0 des oc\u00e9ans et de la zone euro. Nous sentions que notre heure n’\u00e9tait pas encore venue. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des lendemains qui chantent… Aujourd\u2019hui, 29 mars, cela fait exactement sept ans que le Royaume-Uni, \u00e0 l\u2019\u00e9poque dirig\u00e9 par Theresa May, a d\u00e9clench\u00e9 l\u2019article 50 du trait\u00e9 de l\u2019Union europ\u00e9enne. Pour l\u2019occasion, nous vous proposons une plong\u00e9e dans l\u2019imaginaire pro-Brexit avec la traduction in\u00e9dite de ce texte de Daniel Hannan, qui fut l\u2019un de ses militants les plus enrag\u00e9s  : trois jours avant le vote, il y d\u00e9crivait le Royaume-Uni de 2025 comme un pays de cocagne. Une lecture n\u00e9cessaire pour saisir la vision du monde qui continue de dominer le parti conservateur britannique. <\/p>\n","protected":false},"author":8153,"featured_media":223962,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[1731],"tags":[],"geo":[547],"class_list":["post-216726","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politique","staff-le-grand-continent","geo-nordiques"],"acf":[],"yoast_head":"\nL'immense succ\u00e8s du Brexit : une fantasmagorie conservatrice | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/03\/29\/brexit-fantasmagorie-x\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'immense succ\u00e8s du Brexit : une fantasmagorie conservatrice | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Des lendemains qui chantent... Aujourd\u2019hui, 29 mars, cela fait exactement sept ans que le Royaume-Uni, \u00e0 l\u2019\u00e9poque dirig\u00e9 par Theresa May, a d\u00e9clench\u00e9 l\u2019article 50 du trait\u00e9 de l\u2019Union europ\u00e9enne. Pour l\u2019occasion, nous vous proposons une plong\u00e9e dans l\u2019imaginaire pro-Brexit avec la traduction in\u00e9dite de ce texte de Daniel Hannan, qui fut l\u2019un de ses militants les plus enrag\u00e9s : trois jours avant le vote, il y d\u00e9crivait le Royaume-Uni de 2025 comme un pays de cocagne. Une lecture n\u00e9cessaire pour saisir la vision du monde qui continue de dominer le parti conservateur britannique.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/03\/29\/brexit-fantasmagorie-x\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-29T02:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-29T09:15:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/gc-brexit-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/gc-brexit-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/03\/29\/brexit-fantasmagorie-x\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/03\/29\/brexit-fantasmagorie-x\/\",\"name\":\"L'immense succ\u00e8s du Brexit : une fantasmagorie conservatrice | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/03\/29\/brexit-fantasmagorie-x\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/03\/29\/brexit-fantasmagorie-x\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_00865064_000002-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-29T02:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-29T09:15:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/df00512482cc39b0e3d34c195acd337b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/03\/29\/brexit-fantasmagorie-x\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/03\/29\/brexit-fantasmagorie-x\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/03\/29\/brexit-fantasmagorie-x\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_00865064_000002-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_00865064_000002-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1709,\"caption\":\"Un partisan du Brexit crie pendant la marche vers le Parlement. La marche pour l'unit\u00e9 et la libert\u00e9 du Royaume-Uni c\u00e9l\u00e9brait le vote en faveur de la sortie de l'Union\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/03\/29\/brexit-fantasmagorie-x\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L’immense succ\u00e8s du Brexit : une fantasmagorie conservatrice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L'\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/df00512482cc39b0e3d34c195acd337b\",\"name\":\"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8540881937341daae3b48048a533f299?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8540881937341daae3b48048a533f299?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'immense succ\u00e8s du Brexit : une fantasmagorie conservatrice | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/03\/29\/brexit-fantasmagorie-x\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'immense succ\u00e8s du Brexit : une fantasmagorie conservatrice | Le Grand Continent","og_description":"Des lendemains qui chantent... Aujourd\u2019hui, 29 mars, cela fait exactement sept ans que le Royaume-Uni, \u00e0 l\u2019\u00e9poque dirig\u00e9 par Theresa May, a d\u00e9clench\u00e9 l\u2019article 50 du trait\u00e9 de l\u2019Union europ\u00e9enne. Pour l\u2019occasion, nous vous proposons une plong\u00e9e dans l\u2019imaginaire pro-Brexit avec la traduction in\u00e9dite de ce texte de Daniel Hannan, qui fut l\u2019un de ses militants les plus enrag\u00e9s : trois jours avant le vote, il y d\u00e9crivait le Royaume-Uni de 2025 comme un pays de cocagne. Une lecture n\u00e9cessaire pour saisir la vision du monde qui continue de dominer le parti conservateur britannique.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/03\/29\/brexit-fantasmagorie-x\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2024-03-29T02:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-03-29T09:15:04+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/gc-brexit-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/gc-brexit-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/03\/29\/brexit-fantasmagorie-x\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/03\/29\/brexit-fantasmagorie-x\/","name":"L'immense succ\u00e8s du Brexit : une fantasmagorie conservatrice | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/03\/29\/brexit-fantasmagorie-x\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/03\/29\/brexit-fantasmagorie-x\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_00865064_000002-scaled.jpg","datePublished":"2024-03-29T02:00:00+00:00","dateModified":"2024-03-29T09:15:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/df00512482cc39b0e3d34c195acd337b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/03\/29\/brexit-fantasmagorie-x\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/03\/29\/brexit-fantasmagorie-x\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/03\/29\/brexit-fantasmagorie-x\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_00865064_000002-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_00865064_000002-scaled.jpg","width":2560,"height":1709,"caption":"Un partisan du Brexit crie pendant la marche vers le Parlement. La marche pour l'unit\u00e9 et la libert\u00e9 du Royaume-Uni c\u00e9l\u00e9brait le vote en faveur de la sortie de l'Union"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2024\/03\/29\/brexit-fantasmagorie-x\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’immense succ\u00e8s du Brexit : une fantasmagorie conservatrice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L'\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/df00512482cc39b0e3d34c195acd337b","name":"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8540881937341daae3b48048a533f299?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8540881937341daae3b48048a533f299?s=96&d=mm&r=g","caption":"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8153"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216726"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224012,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216726\/revisions\/224012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/223962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216726"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=216726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}