{"id":212027,"date":"2023-12-14T06:30:00","date_gmt":"2023-12-14T05:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=212027"},"modified":"2023-12-16T17:51:54","modified_gmt":"2023-12-16T16:51:54","slug":"deserter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/12\/14\/deserter\/","title":{"rendered":"D\u00e9serter<\/em>"},"content":{"rendered":"\n

Paul Heudeber a toujours soutenu que la forme des Conjectures de Buchenwald <\/em>(ces vers libres, ces phrases hach\u00e9es, \u00e0 la syntaxe tr\u00e8s personnelle) \u00e9tait due \u00e0 la taille des bandes de papier sur lesquelles il les notait \u2014 forme que Paul a conserv\u00e9e au moment de les transcrire \u00e0 partir de 1945. Il n\u2019a pas voulu r\u00e9\u00e9crire Les Conjectures<\/em>, il a souhait\u00e9 conserver ce dont elles t\u00e9moignaient, c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019exp\u00e9rience concentrationnaire. \u00ab  Pour poursuivre mes explorations math\u00e9matiques, tout ce dont j\u2019avais besoin, c\u2019\u00e9tait un morceau de crayon de bois et un peu d\u2019esp\u00e9rance. Or plus j\u2019\u00e9crivais, racontait-il, plus je notais, plus cette esp\u00e9rance me permettait d\u2019avancer dans des d\u00e9veloppements qui me donnaient chaque fois plus de force pour continuer. J\u2019\u00e9tais devenu ces gribouillis \u2014 ou plut\u00f4t, je flottais quelque part entre ces gribouillis et mon corps affam\u00e9. Mais tout cela \u00e9tait possible parce que je n\u2019\u00e9tais pas parmi les plus \u00e0 plaindre du camp. J\u2019\u00e9tais prot\u00e9g\u00e9 par les camarades, je travaillais \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, je survivais plus que d\u2019autres.  \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Paul n\u2019\u00e9voquait presque jamais Buchenwald \u2014 il nommait \u00e0 peine le camp, il disait \u00ab  sur l\u2019Ettersberg  \u00bb, du nom de la c\u00e9l\u00e8bre colline au nord de Weimar o\u00f9 Goethe allait en promenade et o\u00f9 fut install\u00e9 le camp de concentration en 1937. Le camp devait s\u2019appeler le camp de l\u2019Ettersberg, mais le toponyme \u00e9tait trop li\u00e9 \u00e0 Goethe, \u00e0 Schiller \u2014 le camp de la for\u00eat de h\u00eatres, Buchenwald, est une \u00e9trange forme d\u2019euph\u00e9misme ; Goethe ne devait pas avoir de sang sur les mains. Ou plut\u00f4t : Goethe ne devait pas s\u2019abaisser \u00e0 entrer en contact, \u00e0 des dizaines d\u2019ann\u00e9es de distance, avec la chiure de la chienlit communiste et invertie. Le souvenir de Goethe et Schiller n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9clabouss\u00e9, ou presque pas. \u00c0 peine.<\/p>\n\n\n\n

Pour Paul, Buchenwald \u00e9tait \u00ab  le camp  \u00bb, \u00ab  le camp sur l\u2019Ettersberg  \u00bb, sans que, dans le peu de r\u00e9cits qu\u2019il pouvait m\u2019en faire, ne transparaissent ni la douleur, ni la faim, ni la maladie. Paul Heudeber \u00e9tait invit\u00e9 \u00e0 toutes les comm\u00e9morations ; il fut pr\u00e9sent aux c\u00e9r\u00e9monies du cinquanti\u00e8me anniversaire de la lib\u00e9ration en 1995 ; il fut convi\u00e9 \u00e0 l\u2019inauguration du M\u00e9morial construit par la RDA en 1958 ; en avril 1963 il assista \u00e0 Berlin \u00e0 la premi\u00e8re du film Nu parmi les loups <\/em>tir\u00e9 du roman de Bruno Apitz, camarade de parti et de camp, film qui fait le r\u00e9cit de l\u2019organisation de la r\u00e9sistance communiste \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de Buchenwald \u00e0 travers le destin d\u2019un enfant juif retrouv\u00e9 dans une valise que les r\u00e9sistants vont r\u00e9ussir \u00e0 dissimuler aux bourreaux \u2014 trois ou quatre ans plus tard, un soir o\u00f9 Nu parmi les loups <\/em>passa \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, alors que j\u2019\u00e9tais adolescente, peut-\u00eatre \u00e2g\u00e9e de quinze ou seize ans, je demandai \u00e0 mon p\u00e8re ce qu\u2019il pensait du film : il me r\u00e9pondit que le camp ressemblait au film, que le film ressemblait au camp ; puis il h\u00e9sita un moment, avant de secouer la t\u00eate et de se mettre \u00e0 rire. Oublie ce film, dit-il. Nous \u00e9tions tous beaucoup plus sales, Irina, tu sais, beaucoup plus laids. Nous \u00e9tions des choses violentes et puantes et on nous torturait toute la journ\u00e9e et toute la nuit, et \u00e7a c\u2019est impossible \u00e0 montrer dans un film, un monde devenu douleur.<\/p>\n\n\n\n

Nu parmi les loups <\/em>est un exemple de ce qu\u2019on pourrait appeler l\u2019aporie de la r\u00e9sistance communiste : faut-il sauver un enfant, si ce sauvetage met en p\u00e9ril l\u2019ensemble de l\u2019organisation de r\u00e9sistance ? Mais \u00e0 quoi sert une organisation de r\u00e9sistance, si elle ne sauve pas un enfant ? Bruno Apitz sauve l\u2019enfant dans son roman, et le film fait de m\u00eame. Le camp (Buchenwald) \u00e9tait devenu un moment cl\u00e9 de la construction symbolique de l\u2019Allemagne de l\u2019Est, de la construction de la vitrine antifasciste du r\u00e9gime ; le moment o\u00f9, au c\u0153ur le plus douloureux du nazisme, au sein de l\u2019organisation de r\u00e9sistance communiste de Buchenwald, ceux qui deviendront le fer de lance de l\u2019antifascisme post\u00e9rieur, la force id\u00e9ologique de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique d\u2019Allemagne, na\u00eet pour ainsi dire dans un enfant, un enfant qu\u2019il faut prot\u00e9ger, car il repr\u00e9sente l\u2019espoir, le pays \u00e0 venir. Le souvenir de Buchenwald a toujours \u00e9t\u00e9 au c\u0153ur de la RDA : parmi les camarades communistes d\u00e9tenus en m\u00eame temps que Paul \u00e0 Buchenwald se trouvent nombre des cadres de l\u2019\u00e9lite intellectuelle est-allemande post\u00e9rieure ; la r\u00e9sistance communiste \u00e0 Buchenwald est devenue un de ses mythes fondateurs \u2014 certes apr\u00e8s quelques h\u00e9sitations, du vivant de Staline : Ernst Busse, un des chefs de la R\u00e9sistance communiste \u00e0 Buchenwald, est mort en d\u00e9portation, cette fois-ci dans un camp stalinien. L\u2019ami de Paul, Walter Bartel, lui aussi communiste, qui deviendra un historien sp\u00e9cialiste, entre autres, de Buchenwald, a fait l\u2019objet d\u2019enqu\u00eates du Parti et a \u00e9t\u00e9 longtemps \u00e9cart\u00e9. Paul, pas que je sache.<\/p>\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t3466\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Remis au c\u0153ur du massif du Mont Blanc, \u00e0 3466 m\u00e8tres d’altitude, le Prix Grand Continent est le premier prix litt\u00e9raire qui reconna\u00eet chaque ann\u00e9e un grand r\u00e9cit europ\u00e9en.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2192<\/span> Voir la s\u00e9lection des finalistes de l’\u00e9dition 2023 du Prix Grand Continent<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2192<\/span> D\u00e9couvrir le jury du Prix<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2192<\/span> En savoir plus<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Jury du Prix  : Barbara Cassin, Patrick Boucheron, Giuliano da Empoli, Alberto Manguel, Nada Chedid, Milena Busquets, Galyna Dranenko, Agata Tuszy\u0144ska, Jaros\u0142aw Kuisz, Lea Ypi<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a> \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n

Paul Heudeber se trouve donc dans les livres d\u2019histoire de deux fa\u00e7ons diff\u00e9rentes, en tant que d\u00e9port\u00e9 communiste appel\u00e9 \u00e0 des responsabilit\u00e9s de tr\u00e8s haut niveau en RDA d\u2019une part, et comme math\u00e9maticien de g\u00e9nie d\u2019autre part \u2014 ces deux qualit\u00e9s tendant, comme il se doit, avec les ann\u00e9es, \u00e0 s\u2019effacer dans la m\u00e9moire des humains jusqu\u2019\u00e0 la quasi-disparition : plus de trente ans apr\u00e8s la fin de l\u2019Allemagne de l\u2019Est, les personnages (autant que les personnalit\u00e9s) qui l\u2019habitaient ne sont plus que les figurants d\u2019un film un peu kitsch, un film d\u2019espionnage le plus souvent. Les si nombreuses apparitions de mon p\u00e8re au g\u00e9n\u00e9rique de l\u2019\u00e9mission Umschau <\/em>puis Aha <\/em>de la t\u00e9l\u00e9vision est-allemande sont oubli\u00e9es \u2014 son r\u00f4le de divulgateur, si important pour lui, la science \u00e0 la port\u00e9e de tous, lui qui criait si souvent \u00ab pour faire de la physique ou de la biologie il vous faut des laboratoires, de l\u2019argent, alors que pour percer en math\u00e9matiques vous n\u2019avez besoin que d\u2019une biblioth\u00e8que, d\u2019esprit et d\u2019\u00e9mulation \u00bb. Les math\u00e9matiques \u00e9taient portables, on pouvait avoir plus ou moins l\u2019\u00e9tat de la question dans la t\u00eate. On pouvait \u00e9migrer avec ses th\u00e9or\u00e8mes, ses hypoth\u00e8ses, son laboratoire sur son dos, comme l\u2019avait fait Emmy. On pouvait facilement et \u00e0 peu de frais couvrir la plan\u00e8te d\u2019un r\u00e9seau (Paul disait \u00ab une galaxie \u00bb) d\u2019Instituts de Math\u00e9matiques qui puiserait sa force dans la jeunesse des pays d\u00e9colonis\u00e9s qui acc\u00e9daient \u00e0 la libert\u00e9 et rejoignaient les forces antifascistes. Paul avait \u00e9t\u00e9 aussi un p\u00e9dagogue, un formateur, un grand r\u00eaveur de l\u2019universalisme du savoir. Paul avait essay\u00e9 toute sa vie, jusqu\u2019\u00e0 la fin de la RDA, de doter Berlin-Est d\u2019une biblioth\u00e8que de math\u00e9matiques importante et centralis\u00e9e \u2014 il pestait contre les autorit\u00e9s, se battait comme un lion, parce qu\u2019il n\u2019en pouvait plus d\u2019\u00eatre oblig\u00e9 de parcourir tout Berlin plusieurs fois par jour pour obtenir un article d\u2019une revue de math\u00e9matiques dont la moiti\u00e9 des num\u00e9ros \u00e9tait disponible \u00e0 tel endroit, l\u2019autre moiti\u00e9 \u00e0 tel autre, etc. ; \u00e0 l\u2019\u00e9poque il valait mieux aller passer une semaine \u00e0 Varsovie au centre d\u2019\u00e9tudes de math\u00e9matiques, \u00e0 Varsovie ou \u00e0 Prague, plut\u00f4t que de faire une heure de tram pour acc\u00e9der \u00e0 un document que finalement on ne trouvait pas : on gagnait du temps. Paul r\u00eavait d\u2019un Institut de Math\u00e9matiques, un vrai centre de recherche o\u00f9 seraient repr\u00e9sent\u00e9es toutes les branches, alg\u00e8bre, g\u00e9om\u00e9trie alg\u00e9brique, topologie, th\u00e9orie des nombres, mais aussi statistiques, probabilit\u00e9s, calcul, algorithmique… Ce qu\u2019il n\u2019a jamais r\u00e9ussi \u00e0 obtenir.<\/p>\n\n\n\n

Je me rends compte \u00e0 quel point il m\u2019est difficile de sortir du pan\u00e9gyrique quand j\u2019\u00e9cris sur mon p\u00e8re, et ais\u00e9 de me jeter dans une forme de critique ironique et agac\u00e9e lorsque je parle de ma m\u00e8re. Mes deux parents ont \u00e9t\u00e9 des mod\u00e8les si puissants que je n\u2019ai pu que m\u2019\u00e9chapper, fuir, trouver dans la distance \u2014 le pass\u00e9, les langues exotiques, les pays lointains \u2014 un endroit pour exister. Sans pour autant jamais r\u00e9ellement quitter ni la Schlossstrasse, ni Maja, ni Paul.<\/p>\n\n\n\n

Maja reste toujours myst\u00e9rieuse.<\/p>\n\n\n\n

Les vingt derni\u00e8res ann\u00e9es ont pass\u00e9 vite. La guerre est de retour. L\u2019\u00e9pid\u00e9mie l\u2019a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e. J\u2019ai f\u00eat\u00e9 mes soixante et onze ans.<\/p>\n\n\n\n

Je vis ces derni\u00e8res semaines enti\u00e8rement enferm\u00e9e dans le souvenir de mes parents, comme coinc\u00e9e dans le XXe si\u00e8cle, sans parvenir \u00e0 m\u2019en extirper.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 20 d\u00e9cembre 2023, au c\u0153ur du Massif du Mont Blanc, le Prix Grand Continent<\/a> sera remis \u00e0 un grand r\u00e9cit europ\u00e9en contemporain, dont il financera la traduction et la diffusion en cinq langues. \u00c0 cette occasion, nous vous offrons des extraits des cinq finalistes de ce prix europ\u00e9en. Aujourd’hui, ce sont des bonnes feuilles de D\u00e9serter<\/em> (Actes Sud, 2023) de Mathias Enard, un roman cisel\u00e9 qui entrelace deux intrigues apparemment distinctes. Dans cet extrait, c’est l’histoire europ\u00e9enne qui s’enroule sur notre pr\u00e9sent. Jusqu’\u00e0 l’\u00e9touffement  ? <\/p>\n","protected":false},"author":8153,"featured_media":212035,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-reviews.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[3302],"tags":[],"staff":[3667],"editorial_format":[],"serie":[],"audience":[],"geo":[1917],"class_list":["post-212027","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prix-grand-continent","staff-mathias-enard","geo-europe"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false},"yoast_head":"\nD\u00e9serter | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/12\/14\/deserter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9serter | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 20 d\u00e9cembre 2023, au c\u0153ur du Massif du Mont Blanc, le Prix Grand Continent sera remis \u00e0 un grand r\u00e9cit europ\u00e9en contemporain, dont il financera la traduction et la diffusion en cinq langues. \u00c0 cette occasion, nous vous offrons des extraits des cinq finalistes de ce prix europ\u00e9en. Aujourd'hui, ce sont des bonnes feuilles de D\u00e9serter (Actes Sud, 2023) de Mathias Enard, un roman cisel\u00e9 qui entrelace deux intrigues apparemment distinctes. Dans cet extrait, c'est l'histoire europ\u00e9enne qui s'enroule sur notre pr\u00e9sent. Jusqu'\u00e0 l'\u00e9touffement ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/12\/14\/deserter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-14T05:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-16T16:51:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/GC_Enard-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1483\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/GC_Enard-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/12\/14\/deserter\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/12\/14\/deserter\/\",\"name\":\"D\u00e9serter | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/12\/14\/deserter\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/12\/14\/deserter\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/9782330181611-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-14T05:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-16T16:51:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/df00512482cc39b0e3d34c195acd337b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/12\/14\/deserter\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/12\/14\/deserter\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/12\/14\/deserter\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/9782330181611-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/9782330181611-1.jpg\",\"width\":489,\"height\":923},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/12\/14\/deserter\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9serter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L'\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/df00512482cc39b0e3d34c195acd337b\",\"name\":\"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8540881937341daae3b48048a533f299?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8540881937341daae3b48048a533f299?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9serter | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/12\/14\/deserter\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9serter | Le Grand Continent","og_description":"Le 20 d\u00e9cembre 2023, au c\u0153ur du Massif du Mont Blanc, le Prix Grand Continent sera remis \u00e0 un grand r\u00e9cit europ\u00e9en contemporain, dont il financera la traduction et la diffusion en cinq langues. \u00c0 cette occasion, nous vous offrons des extraits des cinq finalistes de ce prix europ\u00e9en. Aujourd'hui, ce sont des bonnes feuilles de D\u00e9serter (Actes Sud, 2023) de Mathias Enard, un roman cisel\u00e9 qui entrelace deux intrigues apparemment distinctes. Dans cet extrait, c'est l'histoire europ\u00e9enne qui s'enroule sur notre pr\u00e9sent. Jusqu'\u00e0 l'\u00e9touffement ?","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/12\/14\/deserter\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2023-12-14T05:30:00+00:00","article_modified_time":"2023-12-16T16:51:54+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1483,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/GC_Enard-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/GC_Enard-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/12\/14\/deserter\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/12\/14\/deserter\/","name":"D\u00e9serter | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/12\/14\/deserter\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/12\/14\/deserter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/9782330181611-1.jpg","datePublished":"2023-12-14T05:30:00+00:00","dateModified":"2023-12-16T16:51:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/df00512482cc39b0e3d34c195acd337b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/12\/14\/deserter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/12\/14\/deserter\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/12\/14\/deserter\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/9782330181611-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/9782330181611-1.jpg","width":489,"height":923},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/12\/14\/deserter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9serter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L'\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/df00512482cc39b0e3d34c195acd337b","name":"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8540881937341daae3b48048a533f299?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8540881937341daae3b48048a533f299?s=96&d=mm&r=g","caption":"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu"}}]}},"term_position_data":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8153"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=212027"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212027\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/212035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=212027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=212027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=212027"},{"taxonomy":"staff","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/staff?post=212027"},{"taxonomy":"editorial_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/editorial_format?post=212027"},{"taxonomy":"serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/serie?post=212027"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=212027"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=212027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}