{"id":201310,"date":"2023-10-03T15:43:56","date_gmt":"2023-10-03T13:43:56","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=201310"},"modified":"2023-10-04T13:50:01","modified_gmt":"2023-10-04T11:50:01","slug":"le-general-et-lapprenti-dictateur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/10\/03\/le-general-et-lapprenti-dictateur\/","title":{"rendered":"Mark Milley contre Donald Trump : le g\u00e9n\u00e9ral et l\u2019apprenti dictateur"},"content":{"rendered":"\n

Vendredi 29 septembre, Mark Milley, Chef d\u2019\u00c9tat-Major des arm\u00e9es (Chairman of the Joint Chiefs of Staff<\/em>), pronon\u00e7ait le discours qui marquait son d\u00e9part \u00e0 la retraite. Devant Joe Biden, Kamala Harris, son successeur, C.Q. Brown, et de nombreux autres repr\u00e9sentants de l\u2019\u00c9tat et de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricains, il est revenu sur une carri\u00e8re de quarante ans qui l\u2019a conduit \u00e0 servir dans la majorit\u00e9 des conflits o\u00f9 les \u00c9tats-Unis ont \u00e9t\u00e9 engag\u00e9s. Au moment de prononcer son propre discours, Joe Biden avait salu\u00e9 Milley pour son exceptionnelle carri\u00e8re militaire, dont cinq ann\u00e9es pass\u00e9es dans des zones de guerre, du Panama \u00e0 l’Irak, ajoutant qu\u2019il avait \u00ab une poitrine pleine de m\u00e9dailles pour le prouver \u00bb. Il ajouta aussi qu\u2019il \u00e9tait \u00ab un patriote, intransigeant dans son devoir, imperturbable face au danger et in\u00e9branlable au service du pays \u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Multipliant les remerciements, il s\u2019est aussi permis quelques admonestations voil\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9gard du Congr\u00e8s, plus que jamais divis\u00e9 par la question du vote du budget et des nominations pr\u00e9sidentielles (que ce soit aux postes civiles et militaires), et, surtout, de Donald Trump, qui a fait un ennemi personnel de Milley, dont il consid\u00e8re qu\u2019il a fait partie de ceux qui l\u2019auraient \u00ab trahi \u00bb en 2020 au moment o\u00f9 il essayait de renverser le r\u00e9sultat de l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle. <\/p>\n\n\n\n

En entrem\u00ealant sa propre biographie \u00e0 l\u2019histoire militaire r\u00e9cente des \u00c9tats-Unis, il a aussi livr\u00e9 sa vision de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine, dont la singularit\u00e9 historique tiendrait \u00e0 sa subordination totale \u00e0 l\u2019ordre constitutionnel, issu de la guerre d\u2019Ind\u00e9pendance. Dans la mesure o\u00f9 Milley a d\u00fb n\u00e9gocier la difficile transition entre Donald Trump et Joe Biden, ces mots ont un poids particulier. Adepte d\u2019une rh\u00e9torique sans fards et sans fioritures, il a donc rendu un hommage appuy\u00e9 \u00e0 l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine, v\u00e9ritable clef de l\u2019\u00e9difice institutionnel am\u00e9ricain par sa neutralit\u00e9, mais aussi outil d\u00e9cisif dans la domination globale des \u00c9tats-Unis. En effet, \u00e0 plusieurs reprises, il rappelle la puissance spirituelle et technologique de cette arm\u00e9e, et la fiert\u00e9 qu\u2019il a ressentie en portant l\u2019uniforme.<\/p>\n\n\n\n

Au moment de quitter le plus haut commandement militaire des \u00c9tats-Unis, Mark Milley, qui rappelle ses origines populaires dans ce discours, fait un \u00e9loge des vertus militaires \u2014 l\u2019humilit\u00e9, l\u2019h\u00e9ro\u00efsme, la pers\u00e9v\u00e9rance dans l\u2019adversit\u00e9 \u2014 qui s\u2019oppose notamment au triste spectacle que donne Donald Trump. S\u2019il ne donne pas explicitement d\u2019avis sur la situation politique du pays, ces remarques liminaires sur Joe Biden, dont il salue l\u2019int\u00e9grit\u00e9, et son secr\u00e9taire de la d\u00e9fense laissent n\u00e9anmoins supposer qu\u2019ils sont des figures politiques qui lui conviennent beaucoup mieux, principalement parce qu\u2019ils partagent les m\u00eames valeurs et, partant, les m\u00eames vertus militaires. <\/p>\n\n\n\n

\u00c0 d\u00e9faut d\u2019\u00eatre un recours politique \u2014 qu\u2019elle s\u2019interdit d\u2019\u00eatre \u2014 l\u2019arm\u00e9e des \u00c9tats-Unis, ou du moins ses commandants, entend-elle se pr\u00e9senter comme un recours moral ? <\/p>\n\n\n\n

C’est la derni\u00e8re fois que vous m’\u00e9coutez alors que je suis en uniforme. Pour cela seul, je m\u00e9rite des applaudissements.<\/p>\n\n\n\n

Monsieur le Pr\u00e9sident, Madame la Vice-Pr\u00e9sidente, Monsieur le Secr\u00e9taire Austin, chers invit\u00e9s, famille et amis, bonjour. Et merci \u00e0 tous d’\u00eatre ici aujourd’hui. <\/p>\n\n\n\n

Monsieur le Pr\u00e9sident, merci pour votre leadership in\u00e9branlable qui guide notre grande nation, et pour la confiance que vous m’avez accord\u00e9e lors de votre investiture. Vous n’\u00e9tiez pas oblig\u00e9 de le faire, mais vous l’avez fait et je vous en suis reconnaissant. Votre engagement sans faille envers nos troupes et leurs familles renforce notre arm\u00e9e, la rendant plus forte et capable que jamais. Je vous ai vu \u00e0 l’\u0153uvre, je vous ai vu veiller, et je sais par exp\u00e9rience que vous \u00eates un homme d’une int\u00e9grit\u00e9 et d’une stature morale remarquables. Merci pour votre leadership.<\/p>\n\n\n\n

Cet hommage rendu \u00e0 Joe Biden participe bien s\u00fbr de la logique de ce discours d\u2019adieux et de remerciements. Mais, il prend aussi un sens plus profond \u00e0 la lueur de la suite de ce texte. En s\u2019attaquant assez durement \u00e0 Donald Trump, Mark Milley rehausse encore le portrait moral qu\u2019il dresse de Joe Biden. Il est par ailleurs vrai que ce dernier aurait pu nommer un nouveau Chef d\u2019\u00c9tat-Major des arm\u00e9es au moment de son \u00e9lection puisque l\u2019un des principaux pouvoirs du Pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis est de pouvoir nommer aux emplois civils et militaires. Ceci dit, Biden n\u2019a pas boulevers\u00e9 les nominations au sein de l\u2019arm\u00e9e : les nominations qu\u2019il a r\u00e9alis\u00e9es au sein du Comit\u00e9 des chefs d’\u00e9tat-major interarm\u00e9es \u00e9taient ainsi toutes li\u00e9es \u00e0 des d\u00e9parts en retraite. <\/p>\n\n\n\n

Monsieur le Secr\u00e9taire Austin, merci de diriger notre d\u00e9partement avec caract\u00e8re, courage et une int\u00e9grit\u00e9 impressionnante. Vous avez servi notre nation de mani\u00e8re constante depuis pr\u00e8s de cinq d\u00e9cennies, que ce soit en uniforme ou en tenue civile. Vous \u00eates r\u00e9cipiendaire de la Silver Star, un homme au courage immense, tant moral que physique. Je vous suis personnellement reconnaissant pour vos conseils et votre vision au cours des 30 derni\u00e8res ann\u00e9es o\u00f9 nous avons servi ensemble, en temps de paix comme en temps de guerre.<\/p>\n\n\n\n

Lloyd Austin, secr\u00e9taire \u00e0 la D\u00e9fense, est un ancien militaire. N\u00e9 en 1953, il est quasiment de la m\u00eame g\u00e9n\u00e9ration que Mark Milley (n\u00e9 en 1958). Avant sa retraite en 2016, il a eu une longue carri\u00e8re dans l\u2019arm\u00e9e. Dipl\u00f4m\u00e9 de West Point en 1975, il a servi en Allemagne, puis \u00e0 Fort Bragg, Indianapolis, et est retourn\u00e9 \u00e0 West Point en tant qu’officier tactique. Apr\u00e8s avoir fr\u00e9quent\u00e9 diverses \u00e9coles militaires, il a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 \u00e0 des postes de commandement et d’\u00e9tat-major \u00e0 Fort Drum, Fort Leavenworth et ailleurs. En 2003, il a jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 lors de l’invasion de l’Irak, avan\u00e7ant du Kowe\u00eft \u00e0 Bagdad et recevant la Silver Star pour sa bravoure. Plus tard, il a command\u00e9 la 10\u00e8me Division de montagne en Afghanistan, devenant le premier Afro-Am\u00e9ricain \u00e0 commander une division en combat. Ses affectations ult\u00e9rieures comprenaient des postes de commandement de haut niveau en Irak, au Pentagone, et \u00e0 l’US Central Command qu\u2019il a dirig\u00e9 entre 2013 et 2016. Sous sa direction, les forces am\u00e9ricaines ont r\u00e9pondu \u00e0 de nombreux d\u00e9fis, dont la mont\u00e9e de l’\u00c9tat islamique. <\/p>\n\n\n\n

Aux membres du Congr\u00e8s, je tiens \u00e0 prendre un moment pour reconna\u00eetre l’immense service de la s\u00e9natrice Feinstein. Puisse-t-elle reposer en paix dans l’\u00e9treinte \u00e9ternelle du confort divin. Et \u00e0 tous nos coll\u00e8gues du Congr\u00e8s, du S\u00e9nat, de la Chambre et \u00e0 tous les \u00e9lus pr\u00e9sents aujourd’hui ou non : vous incarnez la volont\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale am\u00e9ricaine. \u00c0 travers vous, nous sommes per\u00e7us comme un peuple uni ou divis\u00e9. Cela d\u00e9pend de vous. Mais sachez que nous, en uniforme, sommes reconnaissants de votre soutien actuel et comptons sur votre soutien futur.<\/p>\n\n\n\n

Le 29 septembre, la s\u00e9natrice d\u00e9mocrate Dianne Feinstein, ancienne mairesse de San Francisco s\u2019est \u00e9teinte, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 90. Sa disparition cr\u00e9e un vide au S\u00e9nat \u00e0 un moment o\u00f9 les D\u00e9mocrates d\u00e9tiennent une faible majorit\u00e9, puisqu\u2019avant son d\u00e9c\u00e8s, ils n\u2019avaient une majorit\u00e9 de 51-49. Le gouverneur de Californie, Gavin Newsom, a le pouvoir de nommer un rempla\u00e7ant pour le reste de son mandat. Bien qu’il n’y ait pas de votes majeurs pr\u00e9vus au S\u00e9nat, le remplacement rapide de Feinstein est crucial, notamment face \u00e0 la menace imminente d\u2019un shutdown<\/em>, en cas d\u2019\u00e9chec \u00e0 voter le budget. L\u2019adresse directe du g\u00e9n\u00e9ral Milley aux membres du Congr\u00e8s doit \u00eatre comprise dans le contexte de ce tr\u00e8s difficile d\u00e9bat budg\u00e9taire. Par ailleurs, le processus de nomination du successeur de Mark Milley a \u00e9t\u00e9 entrav\u00e9 par le s\u00e9nateur r\u00e9publicain Tommy Tuberville, qui a bloqu\u00e9 les nominations militaires pour protester contre un r\u00e9glement du D\u00e9partement de la D\u00e9fense remboursant les frais de voyage des militaires qui devaient participer \u00e0 un avortement. Face \u00e0 cette situation, le pr\u00e9sident Biden a exprim\u00e9 son profond d\u00e9saccord avec ce blocage, mettant en avant son impact n\u00e9gatif sur le moral des troupes militaires. Cette adresse directe aux membres du Congr\u00e8s est la premi\u00e8re occurrence d\u2019un motif r\u00e9current de ce discours dans lequel il se met clairement en sc\u00e8ne comme un militaire qui s\u2019adresse aux politiques : l\u2019exhortation \u00e0 d\u00e9fendre non seulement la lettre, mais l\u2019esprit des institutions am\u00e9ricaines. <\/p>\n\n\n\n

\u00c0 nos alli\u00e9s et partenaires, votre pr\u00e9sence t\u00e9moigne de nos int\u00e9r\u00eats partag\u00e9s et de nos valeurs communes. Notre solide r\u00e9seau d’alli\u00e9s et de partenaires est une source essentielle de notre force collective. Depuis la R\u00e9volution am\u00e9ricaine, les \u00c9tats-Unis n’ont jamais combattu seuls.<\/p>\n\n\n\n

Je tiens \u00e9galement \u00e0 remercier tous les anciens secr\u00e9taires \u00e0 la D\u00e9fense, les secr\u00e9taires de d\u00e9partements et les anciens secr\u00e9taires de d\u00e9partements pr\u00e9sents aujourd’hui, ainsi que les actuels chefs d’\u00e9tat-major interarm\u00e9es, les anciens chefs d’\u00e9tat-major interarm\u00e9es, les commandants de combat actuels et \u00e0 la retraite et tous les g\u00e9n\u00e9raux et dignitaires pr\u00e9sents.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019adresse un remerciement particulier \u00e0 mon \u00e9tat-major et \u00e0 mon cabinet qui m’ont chaleureusement applaudi \u2014 ce qui pouvait s\u2019entendre de deux mani\u00e8res \u2014 lorsque je suis parti hier. Ils ont \u00e9t\u00e9 exceptionnels, faisant face \u00e0 une intense pression dans un environnement \u00e9puisant o\u00f9 les enjeux \u00e9taient \u00e9lev\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Je tiens \u00e9galement \u00e0 exprimer ma gratitude \u00e0 tous mes anciens officiers sup\u00e9rieurs et \u00e0 mes sous-officiers qui m\u2019ont accompagn\u00e9 pendant ces quarante ann\u00e9es. Beaucoup sont pr\u00e9sents aujourd’hui : mes co\u00e9quipiers, que ce soit au niveau du peloton, de la compagnie, du bataillon, de la brigade, de la division, du corps et au-del\u00e0. Ils sont bien trop nombreux pour les citer tous par leur nom. Mais chacun d’entre vous, \u00e0 sa mani\u00e8re, a \u00e9t\u00e9 un conseiller, un mentor et un soutien, et je vous en serai \u00e9ternellement reconnaissant.<\/p>\n\n\n\n

Il y a aussi aujourd’hui trois groupes de personnes qui m\u00e9ritent une reconnaissance particuli\u00e8re et incarnent le meilleur de notre nation.<\/p>\n\n\n\n

Parmi nous aujourd’hui, se trouvent plusieurs r\u00e9cipiendaires de la M\u00e9daille d’honneur, qui ont servi avec une valeur exceptionnelle, en allant au-del\u00e0 de ce qu\u2019exige l’appel du devoir. Ils sont le parangon du courage face \u00e0 la mort.<\/p>\n\n\n\n

Ensuite, nous avons nos combattants bless\u00e9s pr\u00e9sents aujourd’hui. L’un d’eux, que vous avez vu plus t\u00f4t, a chant\u00e9 \u00ab God bless America \u00bb. Ils repr\u00e9sentent les milliers de personnes bless\u00e9es au combat qui ont tant sacrifi\u00e9 pour la d\u00e9fense de la libert\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Et troisi\u00e8mement, nos familles Gold Star<\/em>, dont beaucoup sont pr\u00e9sentes aujourd’hui. Elles perp\u00e9tuent l’h\u00e9ritage de ceux en uniforme qui se sont compl\u00e8tement d\u00e9vou\u00e9s pour que notre nation reste libre. Les soldats, les marines, les aviateurs, les gardes-c\u00f4tes\u2026 ils sont nombreux en ce moment m\u00eame \u00e0 veiller sur nous. <\/p>\n\n\n\n

Merci. Merci de servir. <\/p>\n\n\n\n

Vous \u00eates la force militaire la plus capable et la plus l\u00e9tale au monde \u2014 aujourd’hui et \u00e0 toutes les \u00e9poques de l\u2019histoire humaine. <\/p>\n\n\n\n

La Medal of Honor est la plus haute distinction militaire des \u00c9tats-Unis, d\u00e9cern\u00e9e en trois versions selon la branche militaire, pour r\u00e9compenser des actes d’h\u00e9ro\u00efsme exceptionnel au combat. Elle est remise au nom du Congr\u00e8s par le pr\u00e9sident, soit directement au r\u00e9cipiendaire, soit \u00e0 sa famille s’il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Une Gold Star Family<\/em> est la famille imm\u00e9diate d’un militaire d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en p\u00e9riode de conflit. Pour les reconna\u00eetre, ils peuvent afficher un drapeau Gold Star Service Flag, avec le nombre d’\u00e9toiles dor\u00e9es repr\u00e9sentant le nombre de membres de la famille d\u00e9c\u00e9d\u00e9s au service. Initialement sugg\u00e9r\u00e9 en 1918 par le Women\u2019s Committee du Council of National Defenses et approuv\u00e9 par le Pr\u00e9sident Wilson, ce drapeau montre une \u00e9toile dor\u00e9e sur une \u00e9toile bleue. Dans ce passage, le g\u00e9n\u00e9ral Milley commence \u00e0 filer un autre motif clef de son discours : l\u2019h\u00e9ro\u00efsme des forces arm\u00e9es am\u00e9ricaines, qui constituerait une forme d\u2019h\u00e9ritage transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration par la force de l\u2019exemple. Qu\u2019\u00e0 la suite de ce tour d\u2019horizon des h\u00e9ros ordinaires qui constituent l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine, il ajoute cette phrase sur la \u00ab force militaire la plus capable et la plus l\u00e9tale au monde \u00bb n\u2019est pas anodin : le sacrifice constant des soldats am\u00e9ricains est l\u2019une des conditions de cette puissance, qui tiendrait encore plus de la force spirituelle de l\u2019arm\u00e9e des \u00c9tats-Unis que de sa sup\u00e9riorit\u00e9 technique. <\/p>\n\n\n\n

[…]<\/p>\n\n\n\n

Alors, bien s\u00fbr, ma v\u00e9ritable famille m\u00e9rite ma plus profonde gratitude. J’ai eu la chance d’avoir d’excellents parents qui m’ont enseign\u00e9 ce que cela signifiait de servir et combien nous \u00e9tions privil\u00e9gi\u00e9s de na\u00eetre en Am\u00e9rique : un pays o\u00f9 l’on s’\u00e9l\u00e8ve ou chute selon son m\u00e9rite, o\u00f9 l’on est jug\u00e9 sur la teneur de son caract\u00e8re. Ma m\u00e8re \u00e9tait une WAVE<\/em> de la marine dans un h\u00f4pital militaire \u00e0 Seattle, prenant soin des bless\u00e9s revenant du Pacifique Central pendant la Seconde Guerre mondiale, tandis que mon p\u00e8re servait avec la Quatri\u00e8me Division des Marines en tant qu’infirmier servant dans le Pacifique, et participant aux assauts \u00e0 Kwajalein, Saipan, Tinian et Iwo Jima. Aucun d’entre eux n’est all\u00e9 \u00e0 l’universit\u00e9, mais ils savaient ce que ce pays repr\u00e9sentait. C’\u00e9taient des Am\u00e9ricains issus de la classe ouvri\u00e8re qui nous ont enseign\u00e9, \u00e0 mes fr\u00e8res et s\u0153urs et moi, les valeurs qui font vraiment la grandeur de ce pays. Mon p\u00e8re m’a appris qu’il fallait \u00eatre fier du drapeau. C’\u00e9tait une le\u00e7on qu’il avait tir\u00e9e d’Iwo Jima. Cela signifiait que, quel que soit le d\u00e9fi, quelle que soit la difficult\u00e9, quel qu’en soit le co\u00fbt, il fallait accomplir sa mission, il fallait avancer, \u00eatre r\u00e9silient. Il fallait continuer d’avancer jusqu’\u00e0 ce que la mission soit achev\u00e9e. Il n’est pas question d’abandon. Comme la plupart des enfants, nous devons tout \u00e0 nos parents.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est le troisi\u00e8me motif de ce discours qui commence \u00e0 \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9 dans ce passage : la biographie et les origines de Mark Milley. Les WAVES sont les Women Accepted for Volunteer Emergency Service<\/em> qui avaient un r\u00f4le important dans la logistique et l’organisation des lignes arri\u00e8res am\u00e9ricaines. Cet engagement familial expliquerait le soldat qu\u2019il est devenu, \u00e0 la fois r\u00e9cipiendaire d\u2019une tradition militaire solidement ancr\u00e9e et porteur de valeurs qui seraient au diapason du projet d\u00e9fendu par l\u2019arm\u00e9e des \u00c9tats-Unis. La double r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Iwo Jima est \u00e9videmment tr\u00e8s charg\u00e9e, tant la photographie des marines (parmi lesquels se trouvait un infirmier) hissant le drapeau sur le mont Suribachi, est devenue un moment iconique de la bataille du Pacifique. Pos\u00e9e pour le photographe Joe Rosenthal, cette image faisait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement survenu plus t\u00f4t dans la journ\u00e9e du 23 f\u00e9vrier 1945 lorsque des marines avaient d\u00e9j\u00e0 hiss\u00e9 le drapeau. Depuis, elle a acquis une force mythologique : r\u00e9compens\u00e9e du prix Pulitzer, elle fut plus tard utilis\u00e9e par Felix de Weldon pour la sculpture de l’USMC War Memorial, situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 du cimeti\u00e8re national d’Arlington, non loin de Washington. L\u2019histoire complexe de cette photographie, et le destin de trois des six soldats qui sont repr\u00e9sent\u00e9s, avait aussi inspir\u00e9 un film \u00e0 Clint Eastwood, M\u00e9moires de nos p\u00e8res <\/em>(2006), partie d\u2019un diptyque dont le deuxi\u00e8me film, Lettres d\u2019Iwo Jima<\/em> sortit l\u2019ann\u00e9e suivante. <\/p>\n\n\n\n

[…]<\/p>\n\n\n\n

Mais avant tout, je tiens \u00e0 remercier ma femme depuis 38 ans, Holly Ann. Tu as \u00e9t\u00e9 le pilier de notre famille, vivant essentiellement comme une m\u00e8re c\u00e9libataire pour nos deux merveilleux enfants pendant deux d\u00e9cennies de guerre. Comme tant d’autres conjoints de militaires, tu as enterr\u00e9 nos morts, r\u00e9confort\u00e9 des familles dans leur chagrin, pris soin de nos bless\u00e9s d’une mani\u00e8re extraordinaire. Tu as toujours \u00e9t\u00e9 l\u00e0 pour nos familles militaires, avec amour et compassion dans les moments les plus sombres. Je sais que tu n’avais jamais anticip\u00e9 le lourd fardeau d’\u00eatre mari\u00e9e \u00e0 quelqu’un comme moi. Mais le Seigneur m’a b\u00e9ni en me donnant ta pr\u00e9sence sur ce chemin et cette lutte pendant ces 40 derni\u00e8res ann\u00e9es. Je t’aime plus que les mots ne peuvent l’exprimer. <\/p>\n\n\n\n

\u00c0 Mary et Peter : le sacrifice que nous autres militaires faisons est toujours ressenti par nos familles. Mais avant tout ce fardeau retombe lourdement sur nos enfants. Vous avez int\u00e9gr\u00e9 onze \u00e9coles diff\u00e9rentes et d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 vingt-quatre fois. Mary, tu venais de na\u00eetre quand je suis all\u00e9 au Panama, et tu avais 12 ans, et Peter 10, lors de l’attaque terroriste contre notre pays le 11 septembre. Vous avez vu votre p\u00e8re partir ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e pendant les quinze ans qui ont suivi. Vous avez fait face \u00e0 une \u00e9preuve qu’aucun enfant ne devrait conna\u00eetre : la peur que votre p\u00e8re ne revienne jamais. Certains des parents de vos amis ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s au combat, d’autres bless\u00e9s. Vous avez \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins de ce traumatisme, de cette douleur, de cette agonie avec vos yeux d’enfants. Vous, comme les enfants de chaque soldat, avez sacrifi\u00e9 plus que la plupart des gens ici pr\u00e9sents ne le pourraient jamais. Mais malgr\u00e9 tout, vous avez pers\u00e9v\u00e9r\u00e9, devenant d’incroyables adultes avec vos propres familles. Vous nous rendez, votre m\u00e8re et moi, si fiers de tout ce que vous avez accompli et accomplirez encore. Je n’aurais jamais pu tenir \u00e0 travers quarante cinq ans de service militaire sans chacun de vous.<\/p>\n\n\n\n

Ici, Mark Milley date clairement son entr\u00e9e en guerre au 11 septembre 2001. S\u2019il avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 engag\u00e9 sur le terrain avant l\u2019attaque contre les tours jumelles, l\u2019intensit\u00e9 et la dur\u00e9e de ses engagements militaires est incomparable. En revenant sur ses diff\u00e9rentes affectations \u00e0 travers le regard et l\u2019exp\u00e9rience de ses enfants, il insiste aussi sur la dimension sacrificielle que repr\u00e9sente un engagement au sein de l\u2019arm\u00e9e des \u00c9tats-Unis. <\/p>\n\n\n\n

Je suis profond\u00e9ment honor\u00e9 d’avoir port\u00e9 l’uniforme de cette nation pendant cette p\u00e9riode. Et je suis honor\u00e9 d’avoir servi en tant que vingti\u00e8me chef d’\u00c9tat-Major des arm\u00e9es des \u00c9tats-Unis. Notre arm\u00e9e, comme je l’ai dit, est la plus redoutable et comp\u00e9tente du monde, et nos ennemis le savent. Nous veillons actuellement \u00e0 la fronti\u00e8re de la libert\u00e9 avec un quart de million de troupes d\u00e9ploy\u00e9es dans 150 pays.<\/p>\n\n\n\n

Ces quatre derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons ex\u00e9cut\u00e9 d’innombrables op\u00e9rations, exercices et formations \u00e0 travers le monde. Nous avons an\u00e9anti Daech et rendu la justice \u00e0 Bagdad. Nous avons soutenu l’Ukraine dans leur combat pour la libert\u00e9 face \u00e0 l’agression de Poutine, renfor\u00e7ant ainsi l’OTAN. Nous avons maintenu la stabilit\u00e9 en Asie. Nous avons combattu des terroristes en Afrique et au Moyen-Orient.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons d\u00e9fendu notre patrie, apport\u00e9 notre soutien lors d’innombrables d\u00e9sastres, prot\u00e9g\u00e9 le peuple am\u00e9ricain pendant le COVID. Et plus de 800 000 d’entre nous ont servi en Afghanistan. Soyez fiers d’avoir prot\u00e9g\u00e9 ce pays pendant 20 ann\u00e9es cons\u00e9cutives, en payant le prix fort : 2 326 tu\u00e9s au combat et 20 713 bless\u00e9s, aux c\u00f4t\u00e9s de vos courageux coll\u00e8gues de la CIA, du FBI, du D\u00e9partement d’\u00c9tat, de l’USCID, et de nombreux autres membres de notre administration, de nos alli\u00e9s et partenaires. Gardez la t\u00eate haute, vous avez servi avec honneur, courage, comp\u00e9tence et dignit\u00e9. N’oubliez jamais cela aujourd’hui.<\/p>\n\n\n\n

Ce bilan extr\u00eamement laudateur de l\u2019action des arm\u00e9es am\u00e9ricaines au cours des deux derni\u00e8res d\u00e9cennies passe curieusement sous silence la guerre d\u2019Irak (2003-2011) \u00e0 laquelle Mark Milley a pourtant particip\u00e9. La seule r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la situation irakienne touche \u00e0 la Coalition internationale en Irak et en Syrie contre l\u2019\u00c9tat islamique, form\u00e9e en 2014. Inversement, il se montre tr\u00e8s disert quant \u00e0 la guerre d’Afghanistan (pourtant deux fois moins l\u00e9tale pour les forces am\u00e9ricaines que la guerre d\u2019Irak). Deux ans apr\u00e8s la chute de Kaboul<\/a>, qui constitue l\u2019un des plus gros \u00e9checs g\u00e9opolitiques de l\u2019administration Biden, il s\u2019agit peut-\u00eatre de rappeler que les troupes am\u00e9ricaines n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9es pendant vingt ans \u2014 la plus longue guerre que les \u00c9tats-Unis aient jamais connu \u2014 pour rien. <\/p>\n\n\n\n

Notre arm\u00e9e est pr\u00eate. Pendant que nous nous tenons ici \u00e0 Fort Meyer, entre 60 et 100 navires de guerre de la marine am\u00e9ricaine sillonnent les sept mers pour garantir la libert\u00e9 de navigation. Et nos garde-c\u00f4tes ont sauv\u00e9 d’innombrables vies en mer. Rien que ces derni\u00e8res 24 heures, nous avons effectu\u00e9 plus de 5 000 sorties, et nous le faisons tous les jours, pour prot\u00e9ger notre patrie, soutenir nos alli\u00e9s et s\u00e9curiser les cieux. <\/p>\n\n\n\n

Notre force spatiale s’\u00e9tend rapidement dans ce nouveau domaine. L’arm\u00e9e et les marines sont actuellement d\u00e9ploy\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tranger pour maintenir la paix et la stabilit\u00e9 \u00e0 travers le monde. Simultan\u00e9ment, notre arm\u00e9e pr\u00e9pare l’avenir. Nous investissons dans des capacit\u00e9s pour soutenir notre avantage militaire et moderniser nos troupes. Notre progression ne s’arr\u00eatera pas.<\/p>\n\n\n\n

En 2022, les \u00c9tats-Unis ont d\u00e9pens\u00e9 877 milliards de dollars de plus que l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente pour leurs achats d\u2019armements<\/a>, dont 19,9 milliards rel\u00e8vent de l\u2019assistance militaire directe \u00e0 l\u2019Ukraine. Premi\u00e8re puissance militaire du monde, ils repr\u00e9sentent 39 % des d\u00e9penses li\u00e9es \u00e0 la d\u00e9fense dans le monde, loin devant la Chine qui p\u00e8se 13 %. <\/p>\n\n\n\n

C.Q. Brown est le leader id\u00e9al pour acc\u00e9l\u00e9rer le changement. Il est l’homme qu’il faut, au bon moment, pour poursuivre la mission de cette formidable arm\u00e9e : il sait comment diriger une force combattante \u00e0 l\u2019\u00e9chelle globale. Vous allez renforcer la pr\u00e9paration au combat, et je n’ai aucun doute que vous rel\u00e8verez les d\u00e9fis de demain.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 ses c\u00f4t\u00e9s, sa femme Serene et leurs fils, qui ont \u00e9t\u00e9 des piliers tout au long de cette aventure. F\u00e9licitations \u00e0 vous et \u00e0 votre famille. C.Q., nous attendons avec impatience de vous voir commander pendant ces quatre prochaines ann\u00e9es. Vous \u00eates un homme de caract\u00e8re et d’int\u00e9grit\u00e9, et c’est l\u00e0 votre qualit\u00e9 la plus importante. Alors merci, C.Q., pour ce que vous allez accomplir.<\/p>\n\n\n\n

Le g\u00e9n\u00e9ral Charles Q. Brown est le successeur de Mark Milley. N\u00e9 en 1962, il a lui aussi eu une riche carri\u00e8re au sein de l\u2019US Air Force. Au fil de sa carri\u00e8re, il a occup\u00e9 divers commandements. Par la suite, il s’est \u00e9galement illustr\u00e9 comme directeur des op\u00e9rations \u00e0 la Ramstein Air Base, en Allemagne, et comme commandant du United States Air Forces Central Command, supervisant toutes les op\u00e9rations a\u00e9riennes au Moyen-Orient et en Asie centrale. Il est le premier Afro-Am\u00e9ricain \u00e0 diriger une branche des forces arm\u00e9es des \u00c9tats-Unis en tant que Chef d’\u00c9tat-Major de l’US Air Force en 2020. Durant son mandat, et en accord avec les projets de Milley de r\u00e9former et moderniser technologiquement l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine, il a prioris\u00e9 le multidomaine. <\/p>\n\n\n\n

Ce concept fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une approche int\u00e9gr\u00e9e des op\u00e9rations militaires qui englobe non seulement les milieux traditionnels (terrestre, a\u00e9rien, maritime) mais aussi les domaines \u00e9mergents comme l’espace exoatmosph\u00e9rique et le cyberespace. Cette approche est motiv\u00e9e par l’\u00e9volution technologique et la complexit\u00e9 croissante des menaces, allant des d\u00e9fenses surface-air modernes aux drones. Cruciale pour les arm\u00e9es europ\u00e9ennes, l’efficacit\u00e9 du multidomaine repose sur des structures de commandement et de contr\u00f4le qui peuvent coordonner rapidement et efficacement les actions \u00e0 travers ces domaines, visant \u00e0 agir plus rapidement et avec plus de discernement que l’adversaire. En la mati\u00e8re, les \u00c9tats-Unis ont pris une avance importante. \u00c0 ce titre, C.Q. Brown a aussi \u0153uvr\u00e9 \u00e9troitement avec une nouvelle branche, la United States Space Force, soulignant l’importance de la sup\u00e9riorit\u00e9 spatiale dans les d\u00e9cennies \u00e0 venir. <\/p>\n\n\n\n

Alors que l\u2019assassinat de George Floyd secouait les \u00c9tats-Unis en 2020, il s\u2019\u00e9tait exprim\u00e9 publiquement, en publiant une vid\u00e9o profond\u00e9ment personnelle. Dans cette vid\u00e9o, il d\u00e9clarait \u00eatre \u00ab submerg\u00e9 d’\u00e9motion \u00bb pour \u00ab les nombreux Afro-Am\u00e9ricains qui ont subi le m\u00eame sort que George Floyd \u00bb. Il a \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 le fait d’avoir \u00e9t\u00e9 l’un des rares Noirs dans son \u00e9cole, son peloton et dans les postes de commandement. <\/p>\n\n\n\n

Mais aujourd’hui, il ne s’agit pas de nous qui sommes sur cette sc\u00e8ne. Il ne s’agit ni du Pr\u00e9sident, ni du Secr\u00e9taire \u00e0 la D\u00e9fense, ni de moi, ni de C.Q.. Il s’agit de quelque chose de bien plus grand que nous tous.<\/p>\n\n\n\n

Il s’agit de notre d\u00e9mocratie, de notre r\u00e9publique, des couleurs qui flottent derri\u00e8re moi. Il s’agit des id\u00e9es et des valeurs qui constituent cette formidable exp\u00e9rience de libert\u00e9. Ces valeurs et ces id\u00e9es sont contenues dans la Constitution des \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique, qui est l’\u00e9toile polaire morale de tous ceux qui ont le privil\u00e8ge de porter l’uniforme de notre nation. C’est ce document, cette id\u00e9e qui est am\u00e9ricaine. C’est ce document qui donne un sens \u00e0 notre service. C’est ce document qui donne un sens \u00e0 nos vies. C’est ce document que nous, en uniforme, jurons de prot\u00e9ger et de d\u00e9fendre contre tous les ennemis, \u00e9trangers ou int\u00e9rieurs. Cela a \u00e9t\u00e9 vrai \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations et nous qui portons l\u2019uniforme sommes pr\u00eats \u00e0 mourir pour le transmettre \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration. C’est donc ce document qui donne un sens ultime \u00e0 notre mort.<\/p>\n\n\n\n

La devise de notre pays est \u00ab E pluribus unum<\/em> \u00bb, un seul \u00e0 partir de plusieurs. Nous sommes une nation qui vit sous l’\u00e9gide de Dieu. Nous sommes indivisibles et nous offrons la libert\u00e9 \u00e0 tous. Et la devise de notre arm\u00e9e, depuis plus de 200 ans, depuis le 14 juin 1775 lorsqu’une compagnie de fusiliers de Pennsylvanie a \u00e9t\u00e9 form\u00e9e, a \u00e9t\u00e9 \u00ab this we’ll defend<\/em> \u00bb (cela, nous le d\u00e9fendrons). Et ce \u00ab cela \u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la Constitution des \u00c9tats-Unis, que nous, le peuple, cherchons \u00e0 perfectionner pour prot\u00e9ger la libert\u00e9 de ce pays.<\/p>\n\n\n\n

Vous voyez, nous qui portons l\u2019uniforme sommes uniques. Nous sommes uniques parmi les arm\u00e9es du monde. Nous sommes uniques parmi les militaires du monde.<\/p>\n\n\n\n

Mark Milley d\u00e9ploie une v\u00e9ritable politique historique qui lie la destin\u00e9e manifeste des \u00c9tats-Unis \u00e0 la singularit\u00e9 historique de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine. En rappelant la lev\u00e9e des r\u00e9giments de fusiliers pendant la guerre d\u2019Ind\u00e9pendance, il rappelle l\u2019histoire r\u00e9volutionnaire d\u2019une arm\u00e9e qui trouve ses origines dans une r\u00e9solution du Congr\u00e8s demandant aux \u00e9tats de Pennsylvanie, du Maryland et de Virginie de lever des troupes. Cette vision ir\u00e9nique de l\u2019histoire de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine \u2014 ou, du moins de sa singularit\u00e9 \u2014 inscrit la tradition militaire dans la subordination et le service \u00e0 l\u2019ordre constitutionnel. Autrement dit, l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine sert un texte fondateur et non des hommes, ce qui impliquerait de la tenir \u00e0 l\u2019\u00e9cart des soubresauts politiques des \u00c9tats-Unis. <\/p>\n\n\n\n

Nous ne pr\u00eatons pas serment \u00e0 un pays. Nous ne pr\u00eatons pas serment \u00e0 une tribu. Nous ne pr\u00eatons pas serment \u00e0 une religion. Nous ne pr\u00eatons pas serment \u00e0 un roi, \u00e0 une reine, \u00e0 un tyran ou \u00e0 un dictateur. Et nous ne pr\u00eatons pas serment \u00e0 un apprenti dictateur. Nous ne pr\u00eatons pas serment \u00e0 un individu.<\/p>\n\n\n\n

Ce passage a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s largement diffus\u00e9 puisque Milley fait  une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 peine voil\u00e9e \u00e0 Donald Trump. Alors m\u00eame que ce dernier l\u2019avait nomm\u00e9 en 2019, les relations entre les deux hommes se sont d\u00e9grad\u00e9es \u2014 et c\u2019est un euph\u00e9misme. Quelques jours avant ce discours, l’ancien pr\u00e9sident Trump l\u2019avait violemment attaqu\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux, d\u00e9clarant que \u00ab dans le pass\u00e9 \u00bb, Milley aurait \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9 comme \u00ab tra\u00eetre \u00bb \u00e0 cause de son comportement pendant la p\u00e9riode suivant l’\u00e9lection de 2020, lorsque Trump avait tent\u00e9 de se maintenir au pouvoir en d\u00e9pit de sa d\u00e9faite aux \u00e9lections. La relation entre le pr\u00e9sident Donald Trump et le g\u00e9n\u00e9ral Mark Milley, pr\u00e9sident des chefs d’\u00e9tat-major interarm\u00e9es, a \u00e9t\u00e9 parsem\u00e9e de tensions et de controverses. <\/p>\n\n\n\n

L’une des premi\u00e8res grandes fissures est apparue lors des manifestations \u00e0 Washington, D.C., \u00e0 la suite du meurtre de George Floyd en juin 2020. Milley a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9 pour avoir march\u00e9 en uniforme de combat avec Trump de la Maison Blanche \u00e0 l’\u00e9glise \u00e9piscopale Saint-John apr\u00e8s que des officiers f\u00e9d\u00e9raux aient dispers\u00e9 les manifestants avec du gaz lacrymog\u00e8ne. Suite \u00e0 cet incident, Milley a exprim\u00e9 des regrets pour son r\u00f4le dans cet \u00e9v\u00e9nement, affirmant que sa pr\u00e9sence avait cr\u00e9\u00e9 une perception d’implication militaire dans la politique int\u00e9rieure, envisageant m\u00eame de d\u00e9missionner. Le foss\u00e9 entre Milley et Trump s’est encore creus\u00e9 \u00e0 la suite des \u00e9lections de 2020. Apr\u00e8s la d\u00e9faite de Trump, ce dernier et ses alli\u00e9s ont tent\u00e9 d’inverser le r\u00e9sultat de l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle. Selon des des sources proches de Milley, il aurait \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment pr\u00e9occup\u00e9 par l’id\u00e9e que Trump puisse pr\u00e9parer un coup d’\u00c9tat. Il aurait discut\u00e9 de mani\u00e8re informelle avec ses adjoints des moyens de contrecarrer une telle action, affirmant que cela ne pourrait se faire sans le soutien de l’arm\u00e9e, de la CIA et du FBI. Milley a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 cit\u00e9 faisant une comparaison troublante entre les actions de Trump et \u00ab l’incendie du Reichstag \u00bb. Les tensions ont atteint un sommet lorsque Trump a accus\u00e9 Milley d’avoir \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9 par l’ancien pr\u00e9sident Barack Obama, une affirmation fausse. En janvier 2021, face \u00e0 la mont\u00e9e de l’extr\u00e9misme et apr\u00e8s l’invasion du Capitole par les partisans de Trump, Milley et les chefs d’\u00e9tat-major interarm\u00e9es ont publi\u00e9 une d\u00e9claration rappelant \u00e0 tous les membres des forces arm\u00e9es leur obligation de soutenir et de d\u00e9fendre la Constitution et de rejeter l’extr\u00e9misme.<\/p>\n\n\n\n

Nous pr\u00eatons serment \u00e0 la Constitution et \u00e0 l’id\u00e9e que repr\u00e9sente l’Am\u00e9rique, pr\u00eats \u00e0 mourir pour la prot\u00e9ger. Chaque soldat, marin, marine, gardien et membre de la garde-c\u00f4tes s’engage de tout son \u00eatre \u00e0 prot\u00e9ger et \u00e0 d\u00e9fendre ce document, quel que soit le prix personnel qu\u2019il doive payer. <\/p>\n\n\n\n

Et nous ne sommes pas facilement intimid\u00e9s. Plus de 1,1 million d\u2019hommes en uniforme ont pay\u00e9 le prix ultime, dont 400 000 reposent dans la paix \u00e9ternelle au cimeti\u00e8re national d’Arlington. Ceux qui se sont sacrifi\u00e9s sur l’autel de la libert\u00e9 au cours des deux derniers si\u00e8cles et demi dans ce pays ne doivent pas l\u2019avoir fait en vain. <\/p>\n\n\n\n

Les millions bless\u00e9s dans les guerres de notre nation n’ont pas sacrifi\u00e9 leurs membres et vers\u00e9 leur sang pour voir cette grande exp\u00e9rience de d\u00e9mocratie dispara\u00eetre de cette terre. Non, nous, l’arm\u00e9e des \u00c9tats-Unis, resterons toujours fid\u00e8les \u00e0 ceux qui nous ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s. Nous ne renoncerons jamais \u00e0 notre devoir, en aucune circonstance.<\/p>\n\n\n\n

Thomas Paine a \u00e9crit ces phrases c\u00e9l\u00e8bres dans son pamphlet La Crise<\/em> : \u00ab Voil\u00e0 des temps qui mettent les \u00e2mes \u00e0 l’\u00e9preuve. Le soldat d’\u00e9t\u00e9, le patriote de beau temps se d\u00e9roberont au service de leur pays, pendant cette crise ; mais celui qui reste fid\u00e8le m\u00e9rite l’amour et les remerciements des hommes et des femmes. La tyrannie, comme l’enfer, n’est pas facilement vaincue \u00bb. <\/p>\n\n\n\n

D\u00e8s les premiers jours, avant m\u00eame que nous soyons une nation, notre arm\u00e9e \u00e9tait l\u00e0, debout, r\u00e9sistant \u00e0 l’assaut, traversant l\u2019\u00e9preuve du combat et d\u00e9fendant la libert\u00e9 pour tous les Am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n\n

Chacun d’entre nous a sign\u00e9 un ch\u00e8que en blanc \u00e0 ce ce pays pour prot\u00e9ger notre libert\u00e9. Le sang que nous versons garantit notre libert\u00e9 d’expression. Notre sang paie pour le droit de nous rassembler, notre notre \u00c9tat de droit, notre libert\u00e9 de la presse, notre droit de vote et tous les autres droits et privil\u00e8ges qui accompagnent le fait d’\u00eatre am\u00e9ricain. C’est le sang de nos d\u00e9funts, le sang de nos bless\u00e9s qui perp\u00e9tue notre libert\u00e9. Et nous devrions toujours \u00eatre inspir\u00e9s par eux. Nous ne devons jamais les oublier et nous devons toujours les honorer.<\/p>\n\n\n\n

C’est pour cela que l’oncle de mon p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 en Argonne en 1918.<\/p>\n\n\n\n

C’est pour cela que son autre oncle, Moton, a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 \u00e0 Gallipoli en 1916.<\/p>\n\n\n\n

C’est pour cela que l’oncle de mon p\u00e8re, son fr\u00e8re, \u00e9tait en Normandie.<\/p>\n\n\n\n

Et c’est pendant ce temps-l\u00e0 que le fr\u00e8re de ma m\u00e8re \u00e9tait aux Philippines.<\/p>\n\n\n\n

C’est pour cela que j’ai eu un autre oncle qui a combattu en Cor\u00e9e et que mes cousins ont combattu au Vietnam.<\/p>\n\n\n\n

C’est pour cela que ma m\u00e8re a soign\u00e9 ceux qui revenaient du Pacifique.<\/p>\n\n\n\n

Et c’est pour cela que mon p\u00e8re a d\u00e9barqu\u00e9 sur la plage d’Iwo Jima, pour que nous, le peuple, dans le but de former une union plus parfaite, puissions jouir des fruits de la vie, de la libert\u00e9 et du droit \u00e0 la qu\u00eate du bonheur.<\/p>\n\n\n\n

Nous, le peuple am\u00e9ricain, nous, l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine, ne devons jamais trahir ceux qui nous ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s et nous ne tournerons jamais le dos \u00e0 la Constitution.<\/p>\n\n\n\n

De la Premi\u00e8re Guerre mondiale \u00e0 la guerre du Vietnam, Mark Milley raconte une histoire tr\u00e8s personnelle du XXe si\u00e8cle am\u00e9ricain \u00e0 travers le prisme familial. Son engagement au service des \u00c9tats-Unis n\u2019est pas seulement individuel, il est g\u00e9n\u00e9alogique. Cet imp\u00f4t du sang, que ses anc\u00eatres auraient pay\u00e9 avant lui, vient lui donner un surcro\u00eet d\u2019autorit\u00e9, dans un discours o\u00f9 il ne cesse de rappeler les liens qui unissent le politique et le militaire aux \u00c9tats-Unis, leurs devoirs respectifs, et surtout leur subordination \u00e0 un ordre constitutionnel qui, en derni\u00e8re instance, remonte \u00e0 la guerre d\u2019Ind\u00e9pendance.<\/p>\n\n\n\n

C’est notre \u00e9toile polaire, c’est ce que nous sommes et c’est pourquoi nous combattons.<\/p>\n\n\n\n

Merci.<\/p>\n\n\n\n

Que Dieu b\u00e9nisse notre arm\u00e9e. Que Dieu b\u00e9nisse les \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avec une libert\u00e9 de ton qui souligne la dimension historique du moment, le chef d\u2019\u00c9tat-Major des arm\u00e9es am\u00e9ricaines sur le d\u00e9part, Mark Milley, a remis Donald Trump \u00e0 sa place \u2014 sugg\u00e9rant qu\u2019il \u00e9tait un \u00ab  apprenti dictateur  \u00bb. Nous avons traduit et comment\u00e9 ce discours qui d\u00e9ploie un \u00e9loge appuy\u00e9 de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine, avec laquelle Milley entretient un lien g\u00e9n\u00e9alogique. Dans un pays de plus en plus divis\u00e9, le c\u0153ur des \u00c9tats-Unis battrait-il sous l’uniforme  ?<\/p>\n","protected":false},"author":8153,"featured_media":201313,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[1731],"tags":[],"staff":[1780],"editorial_format":[],"serie":[],"audience":[],"geo":[525],"class_list":["post-201310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politique","staff-le-grand-continent","geo-ameriques"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false},"yoast_head":"\nMark Milley contre Donald Trump : le g\u00e9n\u00e9ral et l\u2019apprenti dictateur | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/10\/03\/le-general-et-lapprenti-dictateur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mark Milley contre Donald Trump : le g\u00e9n\u00e9ral et l\u2019apprenti dictateur | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avec une libert\u00e9 de ton qui souligne la dimension historique du moment, le chef d\u2019\u00c9tat-Major des arm\u00e9es am\u00e9ricaines sur le d\u00e9part, Mark Milley, a remis Donald Trump \u00e0 sa place \u2014 sugg\u00e9rant qu\u2019il \u00e9tait un \u00ab apprenti dictateur \u00bb. Nous avons traduit et comment\u00e9 ce discours qui d\u00e9ploie un \u00e9loge appuy\u00e9 de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine, avec laquelle Milley entretient un lien g\u00e9n\u00e9alogique. Dans un pays de plus en plus divis\u00e9, le c\u0153ur des \u00c9tats-Unis battrait-il sous l'uniforme ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/10\/03\/le-general-et-lapprenti-dictateur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-03T13:43:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-04T11:50:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/10\/GC_Milley-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/10\/GC_Milley-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"28 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/10\/03\/le-general-et-lapprenti-dictateur\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/10\/03\/le-general-et-lapprenti-dictateur\/\",\"name\":\"Mark Milley contre Donald Trump : le g\u00e9n\u00e9ral et l\u2019apprenti dictateur | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/10\/03\/le-general-et-lapprenti-dictateur\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/10\/03\/le-general-et-lapprenti-dictateur\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/10\/SIPA_shutterstock41104267_000018-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-03T13:43:56+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-04T11:50:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/df00512482cc39b0e3d34c195acd337b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/10\/03\/le-general-et-lapprenti-dictateur\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/10\/03\/le-general-et-lapprenti-dictateur\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/10\/03\/le-general-et-lapprenti-dictateur\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/10\/SIPA_shutterstock41104267_000018-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/10\/SIPA_shutterstock41104267_000018-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Le g\u00e9n\u00e9ral Milley s'exprime \u00e0 la base Myer le 29 septembre. \u00a9\u00a0Nathan Howard\/UPI\/Shutterstock\/SIPA\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/10\/03\/le-general-et-lapprenti-dictateur\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mark Milley contre Donald Trump : le g\u00e9n\u00e9ral et l\u2019apprenti dictateur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L'\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/df00512482cc39b0e3d34c195acd337b\",\"name\":\"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8540881937341daae3b48048a533f299?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8540881937341daae3b48048a533f299?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mark Milley contre Donald Trump : le g\u00e9n\u00e9ral et l\u2019apprenti dictateur | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/10\/03\/le-general-et-lapprenti-dictateur\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mark Milley contre Donald Trump : le g\u00e9n\u00e9ral et l\u2019apprenti dictateur | Le Grand Continent","og_description":"Avec une libert\u00e9 de ton qui souligne la dimension historique du moment, le chef d\u2019\u00c9tat-Major des arm\u00e9es am\u00e9ricaines sur le d\u00e9part, Mark Milley, a remis Donald Trump \u00e0 sa place \u2014 sugg\u00e9rant qu\u2019il \u00e9tait un \u00ab apprenti dictateur \u00bb. Nous avons traduit et comment\u00e9 ce discours qui d\u00e9ploie un \u00e9loge appuy\u00e9 de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine, avec laquelle Milley entretient un lien g\u00e9n\u00e9alogique. Dans un pays de plus en plus divis\u00e9, le c\u0153ur des \u00c9tats-Unis battrait-il sous l'uniforme ?","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/10\/03\/le-general-et-lapprenti-dictateur\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2023-10-03T13:43:56+00:00","article_modified_time":"2023-10-04T11:50:01+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/10\/GC_Milley-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/10\/GC_Milley-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"28 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/10\/03\/le-general-et-lapprenti-dictateur\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/10\/03\/le-general-et-lapprenti-dictateur\/","name":"Mark Milley contre Donald Trump : le g\u00e9n\u00e9ral et l\u2019apprenti dictateur | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/10\/03\/le-general-et-lapprenti-dictateur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/10\/03\/le-general-et-lapprenti-dictateur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/10\/SIPA_shutterstock41104267_000018-scaled.jpg","datePublished":"2023-10-03T13:43:56+00:00","dateModified":"2023-10-04T11:50:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/df00512482cc39b0e3d34c195acd337b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/10\/03\/le-general-et-lapprenti-dictateur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/10\/03\/le-general-et-lapprenti-dictateur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/10\/03\/le-general-et-lapprenti-dictateur\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/10\/SIPA_shutterstock41104267_000018-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/10\/SIPA_shutterstock41104267_000018-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Le g\u00e9n\u00e9ral Milley s'exprime \u00e0 la base Myer le 29 septembre. \u00a9\u00a0Nathan Howard\/UPI\/Shutterstock\/SIPA"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/10\/03\/le-general-et-lapprenti-dictateur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mark Milley contre Donald Trump : le g\u00e9n\u00e9ral et l\u2019apprenti dictateur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L'\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/df00512482cc39b0e3d34c195acd337b","name":"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8540881937341daae3b48048a533f299?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8540881937341daae3b48048a533f299?s=96&d=mm&r=g","caption":"baptiste.rogerlacan@legrandcontinent.eu"}}]}},"term_position_data":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8153"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=201310"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201310\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/201313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=201310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=201310"},{"taxonomy":"staff","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/staff?post=201310"},{"taxonomy":"editorial_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/editorial_format?post=201310"},{"taxonomy":"serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/serie?post=201310"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=201310"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=201310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}