[Lire aussi : les dix ans des Nouvelles routes de la soie en 8 graphiques<\/em><\/strong><\/a>]<\/p>\n\n\n\n Les r\u00e9cents discours de Xi Jinping<\/a> le montrent, l\u2019appareil diplomatique chinois s\u2019est dot\u00e9 de nouvelles armes<\/a> peut-\u00eatre plus f\u00e9d\u00e9ratrices pour \u00e9largir sa doctrine vers les pays du Sud \u2014 comme l\u2019\u00e9largissement annonc\u00e9 des BRICS<\/a> en atteste \u2014 et qui exprime en priorit\u00e9 des convergences id\u00e9ologiques affich\u00e9es face \u00e0 l’Occident. Malgr\u00e9 ses difficult\u00e9s et sa relative mise en retrait dans les discours r\u00e9cents des hauts dirigeants chinois, l\u2019initiative des Nouvelles routes de la soie reste toutefois, dix ans apr\u00e8s, un levier d\u2019actions concr\u00e8tes indispensable au projet de gouvernance globale de P\u00e9kin.<\/p>\n\n\n\n Chers coll\u00e8gues,<\/p>\n\n\n\n Mesdames et Messieurs,<\/p>\n\n\n\n Chers amis,<\/p>\n\n\n\n Je vous souhaite la bienvenue \u00e0 Xi’an pour le sommet Chine-Asie centrale afin d’explorer ensemble les voies d’une coop\u00e9ration plus \u00e9troite entre la Chine et les cinq pays d’Asie centrale.<\/p>\n\n\n\n Xi’an, connue sous le nom de Chang’an dans l’Antiquit\u00e9, est un berceau important de la civilisation et de la nation chinoises. C’est \u00e9galement le point de d\u00e9part de l’ancienne route de la soie \u00e0 l’est. Il y a plus de 2 100 ans, Zhang Qian, un envoy\u00e9 de la dynastie Han, a entrepris son voyage vers l’ouest \u00e0 partir de Chang’an, ouvrant la voie \u00e0 l’amiti\u00e9 et aux \u00e9changes entre la Chine et l’Asie centrale. Gr\u00e2ce \u00e0 leurs efforts conjoints pendant des centaines d’ann\u00e9es, les peuples chinois et centrasiatiques ont permis l’expansion et la prosp\u00e9rit\u00e9 de la route de la soie, une contribution historique \u00e0 l’interaction, \u00e0 l’int\u00e9gration, \u00e0 l’enrichissement et au d\u00e9veloppement des civilisations du monde. Le po\u00e8te Li Bai de la dynastie Tang a \u00e9crit un jour : \u00ab \u00c0 Chang’an, nous nous retrouvons, ce qui vaut plus que mille pi\u00e8ces d’or. \u00bb Notre rassemblement \u00e0 Xi’an aujourd’hui pour renouveler notre amiti\u00e9 mill\u00e9naire et ouvrir de nouvelles perspectives pour l’avenir rev\u00eat une importance capitale.<\/p>\n\n\n\n Xi\u2019an, constitue historiquement un point de d\u00e9part des routes de la soie entre l\u2019Europe et l\u2019Asie. Dans un discours tenu en 2020 par le maire de Xi\u2019an \u2014 traduit et comment\u00e9 dans nos pages<\/a> \u2014 Huang Qifan exposait dans une ligne proche de celle du Parti les forces du projet, qui s\u2019appuie sur un puissant r\u00e9seau d\u2019acteurs et de banques publiques et le d\u00e9veloppement d\u2019infrastructures dans le monde entier \u2014 dont une ligne de chemin de fer Chine-Europe, consid\u00e9r\u00e9e par Huang comme l\u2019une des \u00ab art\u00e8res majeures \u00bb des Nouvelles routes de la soie, qui a transport\u00e9 plus de 300 milliards de dollars de marchandises \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 2022.<\/p>\n\n\n\n En 2013, lors de ma premi\u00e8re visite en Asie centrale en tant que pr\u00e9sident chinois, j’ai propos\u00e9 l’initiative de construire conjointement une ceinture \u00e9conomique de la Route de la soie. Au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, la Chine et les pays d’Asie centrale ont travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration pour relancer pleinement la Route de la soie et approfondir activement une coop\u00e9ration tourn\u00e9e vers l’avenir, faisant entrer nos relations dans une nouvelle \u00e8re.<\/p>\n\n\n\n En 2013, lorsque Xi introduit pour la premi\u00e8re fois l\u2019initiative des Nouvelles routes de la soie aupr\u00e8s des pays d\u2019Asie centrale, il d\u00e9veloppe cinq domaines cl\u00e9s autour de ces derni\u00e8res : la coordination des politiques, le d\u00e9veloppement des infrastructures, la facilitation des investissements et du commerce, l\u2019int\u00e9gration financi\u00e8re et les \u00e9changes culturels et sociaux.<\/p>\n\n\n\n L’autoroute Chine-Kirghizistan-Ouzb\u00e9kistan qui traverse le mont Tianshan, la voie rapide Chine-Tadjikistan qui d\u00e9fie le plateau du Pamir, l’ol\u00e9oduc Chine-Kazakhstan et le gazoduc Chine-Asie centrale qui traversent le vaste d\u00e9sert, voil\u00e0 l’actuelle route de la soie. Le train express Chine-Europe qui fonctionne 24 heures sur 24, les flux incessants de camions de marchandises et les vols qui s’entrecroisent sont les caravanes de chameaux d’aujourd’hui. Les entrepreneurs \u00e0 la recherche d’opportunit\u00e9s commerciales, les travailleurs de la sant\u00e9 qui luttent contre le COVID-19, les travailleurs culturels qui transmettent des messages d’amiti\u00e9 et les \u00e9tudiants internationaux qui poursuivent leurs \u00e9tudes sont les ambassadeurs de bonne volont\u00e9 d’aujourd’hui.<\/p>\n\n\n\n Les relations entre la Chine et l’Asie centrale sont impr\u00e9gn\u00e9es d’histoire, motiv\u00e9es par de vastes besoins r\u00e9els et fond\u00e9es sur un solide soutien populaire. Nos relations d\u00e9bordent de vigueur et de vitalit\u00e9 dans cette nouvelle \u00e8re.<\/p>\n\n\n\n\n\n Chers coll\u00e8gues,<\/p>\n\n\n\n Les transformations du monde, in\u00e9dites depuis un si\u00e8cle, se succ\u00e8dent \u00e0 un rythme acc\u00e9l\u00e9r\u00e9. Les changements du monde, de notre \u00e9poque et de la trajectoire historique se produisent comme jamais auparavant. L’Asie centrale, centre du continent eurasien, se trouve \u00e0 un carrefour reliant l’Est et l’Ouest, le Sud et le Nord.<\/p>\n\n\n\n Le monde a besoin d’une Asie centrale stable. La souverainet\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9, l’ind\u00e9pendance et l’int\u00e9grit\u00e9 territoriale des pays d’Asie centrale doivent \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9es, le choix des voies de d\u00e9veloppement de leurs populations doit \u00eatre respect\u00e9 et leurs efforts en faveur de la paix, de l’harmonie et de la tranquillit\u00e9 doivent \u00eatre soutenus.<\/p>\n\n\n\n Le monde a besoin d’une Asie centrale prosp\u00e8re. Une Asie centrale dynamique et prosp\u00e8re aidera les habitants de la r\u00e9gion \u00e0 r\u00e9aliser leur aspiration \u00e0 une vie meilleure. Elle donnera \u00e9galement une forte impulsion \u00e0 la reprise \u00e9conomique mondiale.<\/p>\n\n\n\n Le monde a besoin d’une Asie centrale harmonieuse. Comme le dit un proverbe centrasiatique, \u00ab la fraternit\u00e9 est plus pr\u00e9cieuse que n’importe quel tr\u00e9sor \u00bb. Les conflits ethniques, les querelles religieuses et l’\u00e9loignement culturel ne sont pas les caract\u00e9ristiques de la r\u00e9gion. Au contraire, les peuples d’Asie centrale recherchent la solidarit\u00e9, l’int\u00e9gration et l’harmonie. Personne n’a le droit de semer la discorde ou d’attiser la confrontation dans la r\u00e9gion, et encore moins de rechercher des int\u00e9r\u00eats politiques \u00e9go\u00efstes.<\/p>\n\n\n\n Xi \u00e9voque \u00e0 de nombreuses reprises dans son discours les facteurs culturels qui unissent les peuples d\u2019Asie centrale \u2014 exprim\u00e9s comme \u00ab tradition \u00bb, \u00ab valeurs \u00bb, \u00ab civilisation \u00bb, ou \u00ab harmonie \u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence au Confucianisme. Xi identifie la modernisation comme un processus en tension permanente avec les syst\u00e8mes de croyances partag\u00e9es qui lient les communaut\u00e9s humaines.<\/p>\n\n\n\n Le monde a besoin d’une Asie centrale interconnect\u00e9e. Dot\u00e9e d’avantages g\u00e9ographiques uniques, l’Asie centrale dispose des fondations, des conditions et des capacit\u00e9s n\u00e9cessaires pour devenir un centre de connectivit\u00e9 important de l’Eurasie et apporter une contribution unique au commerce des marchandises, \u00e0 l’interaction des civilisations et au d\u00e9veloppement de la science et de la technologie dans le monde.<\/p>\n\n\n\n Chers coll\u00e8gues,<\/p>\n\n\n\n Lors du sommet virtuel comm\u00e9morant le 30e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et les pays d’Asie centrale, qui s’est tenu l’ann\u00e9e derni\u00e8re, nous avons annonc\u00e9 conjointement notre vision d’une communaut\u00e9 Chine-Asie centrale avec un avenir commun. Il s’agissait d’un choix historique fait pour les int\u00e9r\u00eats fondamentaux et l’avenir prometteur de nos peuples dans la nouvelle \u00e8re. Pour construire cette communaut\u00e9, nous devons rester attach\u00e9s \u00e0 quatre principes.<\/p>\n\n\n\n Premi\u00e8rement, l’assistance mutuelle. Il est important que nous approfondissions la confiance mutuelle strat\u00e9gique et que nous nous accordions toujours un soutien fort et sans \u00e9quivoque sur les questions concernant nos int\u00e9r\u00eats fondamentaux tels que la souverainet\u00e9, l’ind\u00e9pendance, la dignit\u00e9 nationale et le d\u00e9veloppement \u00e0 long terme. Nous devons travailler ensemble pour faire en sorte que notre communaut\u00e9 se caract\u00e9rise par l’assistance mutuelle, la solidarit\u00e9 et la confiance mutuelle.<\/p>\n\n\n\n\n\n Deuxi\u00e8mement, le d\u00e9veloppement commun. Il est important que nous continuions \u00e0 donner le ton \u00e0 la coop\u00e9ration des Nouvelles routes de la soie et \u00e0 concr\u00e9tiser l’initiative mondiale pour le d\u00e9veloppement. Nous devrions exploiter pleinement nos potentiels dans les domaines traditionnels de coop\u00e9ration tels que l’\u00e9conomie, le commerce, la capacit\u00e9 industrielle, l’\u00e9nergie et les transports. Nous devons \u00e9galement cr\u00e9er de nouveaux moteurs de croissance dans les domaines de la finance, de l’agriculture, de la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9, du d\u00e9veloppement vert et \u00e0 faible \u00e9mission de carbone, des services m\u00e9dicaux, de la sant\u00e9 et de l’innovation num\u00e9rique. Nous devons travailler ensemble pour faire en sorte que notre communaut\u00e9 se caract\u00e9rise par une coop\u00e9ration gagnant-gagnant et des progr\u00e8s communs.<\/p>\n\n\n\n Depuis 2013, l\u2019une des principales \u00e9volutions des Nouvelles routes de la soie est l\u2019emphase mise sur le d\u00e9veloppement vert des investissements. Pour faciliter le d\u00e9veloppement vert des Nouvelles routes de la soie, Xi Jinping a insist\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 de la \u00ab conservation \u00e9cologique et du d\u00e9veloppement vert \u00bb. Un Green Belt and Road Initiative Center<\/em> a par exemple \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 2017 pour fournir une plateforme de partage des connaissances et de renforcement des capacit\u00e9s en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement vert entre les pays participants. En outre, une Belt and Road International Green Development Coalition<\/em> a aussi \u00e9t\u00e9 form\u00e9e pour promouvoir la coop\u00e9ration en mati\u00e8re de financement et d’investissement verts.<\/p>\n\n\n\n Troisi\u00e8mement, la s\u00e9curit\u00e9 universelle. Il est important que nous agissions dans le cadre de l’initiative de s\u00e9curit\u00e9 mondiale et que nous restions fermes face aux tentatives ext\u00e9rieures d’ing\u00e9rence dans les affaires int\u00e9rieures des pays r\u00e9gionaux ou d’instigation de r\u00e9volutions de couleur. Nous devons faire preuve d’une tol\u00e9rance z\u00e9ro \u00e0 l’\u00e9gard des trois forces que sont le terrorisme, le s\u00e9paratisme et l’extr\u00e9misme, et nous efforcer de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 dans la r\u00e9gion. Nous devons travailler ensemble pour faire en sorte que notre communaut\u00e9 connaisse une paix durable et sans conflit.<\/p>\n\n\n\n Quatri\u00e8mement, une amiti\u00e9 \u00e9ternelle. Il est important que nous mettions en \u0153uvre l’initiative de civilisation mondiale, que nous poursuivions notre amiti\u00e9 traditionnelle et que nous renforcions les \u00e9changes entre les peuples. Nous devrions faire davantage pour partager notre exp\u00e9rience en mati\u00e8re de gouvernance, approfondir l’apprentissage culturel mutuel, accro\u00eetre la compr\u00e9hension mutuelle et cimenter les fondements de l’amiti\u00e9 \u00e9ternelle entre les peuples chinois et centrasiatique. Nous devons travailler ensemble pour faire en sorte que notre communaut\u00e9 se caract\u00e9rise par des affinit\u00e9s \u00e9troites et des convictions partag\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Dans les discours r\u00e9cents de Xi Jinping, les Nouvelles routes de la soie apparaissent presque en retrait face aux nouveaux labels propos\u00e9s dont son \u00ab Initiative de civilisation mondiale \u00bb, d\u00e9sormais indissociables du projet global de P\u00e9kin et que le pr\u00e9sident chinois d\u00e9veloppe de plus en plus depuis son voyage \u00e0 Moscou<\/a>. La Chine de Xi a pour ambition de \u00ab renforcer ce d\u00e9veloppement institutionnel \u00bb autour d\u2019une \u00ab communaut\u00e9 de destin pour l\u2019humanit\u00e9<\/a> \u00bb, dans le cadre d\u2019institutions internationales alternatives (Banque asiatique d\u2019investissement) autour de groupes de pays sp\u00e9cifiques (BRICS) ; son but est de proposer une gouvernance mondiale alternative. <\/p>\n\n\n\n Chers coll\u00e8gues,<\/p>\n\n\n\n Notre sommet a cr\u00e9\u00e9 une nouvelle plateforme et ouvert de nouvelles perspectives pour la coop\u00e9ration entre la Chine et l’Asie centrale. La Chine saisira cette occasion pour renforcer la coordination avec toutes les parties en vue d’une bonne planification, d’un d\u00e9veloppement et d’un progr\u00e8s de la coop\u00e9ration entre la Chine et l’Asie centrale.<\/p>\n\n\n\n Tout d’abord, nous devons renforcer le d\u00e9veloppement institutionnel. Nous avons mis en place des m\u00e9canismes de r\u00e9union sur les affaires \u00e9trang\u00e8res, l’\u00e9conomie, le commerce et les douanes, ainsi qu’un conseil d’affaires. La Chine a \u00e9galement propos\u00e9 la mise en place de m\u00e9canismes de r\u00e9union et de dialogue sur l’industrie et l’investissement, l’agriculture, les transports, les interventions d’urgence, l’\u00e9ducation et les partis politiques, qui constitueront des plateformes pour une coop\u00e9ration globale mutuellement b\u00e9n\u00e9fique entre nos pays.<\/p>\n\n\n\n Deuxi\u00e8mement, nous devons d\u00e9velopper les liens \u00e9conomiques et commerciaux. La Chine prendra davantage de mesures de facilitation du commerce, am\u00e9liorera les trait\u00e9s bilat\u00e9raux d’investissement et ouvrira des \u00ab voies vertes \u00bb pour simplifier le d\u00e9douanement des produits agricoles et autres dans tous les ports frontaliers entre la Chine et les pays d’Asie centrale. La Chine organisera \u00e9galement un \u00e9v\u00e9nement de vente en direct pour promouvoir davantage les produits d’Asie centrale et construira un centre de commerce de mati\u00e8res premi\u00e8res. Toutes ces mesures s’inscrivent dans le cadre d’un effort visant \u00e0 porter le commerce bilat\u00e9ral \u00e0 de nouveaux sommets.<\/p>\n\n\n\n Troisi\u00e8mement, nous devons renforcer la connectivit\u00e9. La Chine s’efforcera d’augmenter le volume du transport transfrontalier de marchandises, de soutenir le d\u00e9veloppement du corridor de transport international transcaspien, d’am\u00e9liorer la capacit\u00e9 de trafic de l’autoroute Chine-Kirghizistan-Ouzb\u00e9kistan et de l’autoroute Chine-Tadjikistan-Ouzb\u00e9kistan, et de faire avancer les consultations sur le chemin de fer Chine-Kirghizistan-Ouzb\u00e9kistan. La Chine s’efforcera de moderniser plus rapidement les ports frontaliers existants, d’ouvrir un nouveau port frontalier \u00e0 Biedieli, de promouvoir l’ouverture du march\u00e9 du transport a\u00e9rien et de construire un r\u00e9seau logistique r\u00e9gional. La Chine acc\u00e9l\u00e9rera \u00e9galement le d\u00e9veloppement des centres d’assemblage de l’Express ferroviaire Chine-Europe, encouragera les entreprises comp\u00e9tentes \u00e0 construire des entrep\u00f4ts \u00e0 l’\u00e9tranger dans les pays d’Asie centrale et mettra en place une plateforme de services num\u00e9riques compl\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n Le d\u00e9veloppement des infrastructures de transports est fondamental au sein des Nouvelles routes de la soie. Le train de marchandises Chine-Europe avait transport\u00e9 des marchandises d\u2019une valeur de plus de 300 milliards de dollars \u00e0 la fin de 2022. Au premier trimestre 2023, le commerce ext\u00e9rieur entre la Chine et les pays situ\u00e9s le long des Nouvelles routes de la soie a connu une augmentation de 16,8 % en glissement annuel. <\/p>\n\n\n\n Quatri\u00e8mement, nous devons d\u00e9velopper la coop\u00e9ration \u00e9nerg\u00e9tique. La Chine aimerait proposer que nous \u00e9tablissions un partenariat de d\u00e9veloppement \u00e9nerg\u00e9tique Chine-Asie centrale. Nous devrions acc\u00e9l\u00e9rer la construction de la ligne du gazoduc Chine-Asie centrale, d\u00e9velopper le commerce du p\u00e9trole et du gaz, poursuivre la coop\u00e9ration tout au long des cha\u00eenes industrielles \u00e9nerg\u00e9tiques et renforcer la coop\u00e9ration sur les nouvelles \u00e9nergies et l’utilisation pacifique de l’\u00e9nergie nucl\u00e9aire.<\/p>\n\n\n\n\n\n Cinqui\u00e8mement, nous devons promouvoir l’innovation verte. La Chine travaillera avec les pays d’Asie centrale pour coop\u00e9rer dans des domaines tels que l’am\u00e9lioration et l’utilisation des terres salines et alcalines et l’irrigation \u00e9conome en eau, pour construire un laboratoire commun sur l’agriculture dans les terres arides et pour r\u00e9soudre la crise \u00e9cologique de la mer d’Aral. La Chine soutient l’\u00e9tablissement d’entreprises de haute technologie et de parcs industriels informatiques en Asie centrale. La Chine invite \u00e9galement les pays d’Asie centrale \u00e0 participer \u00e0 des programmes de coop\u00e9ration sp\u00e9ciaux dans le cadre de l’initiative des Nouvelles routes de la soie, y compris des programmes sur les technologies de d\u00e9veloppement durable, l’innovation et la cr\u00e9ation d’entreprises, et les sciences et technologies de l’information spatiale.<\/p>\n\n\n\n Sixi\u00e8mement, nous devons renforcer les capacit\u00e9s de d\u00e9veloppement. La Chine formulera un programme sp\u00e9cial de coop\u00e9ration Chine-Asie centrale pour la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 par la science et la technologie, mettra en \u0153uvre le \u00ab sch\u00e9ma d’am\u00e9lioration des technologies et des comp\u00e9tences Chine-Asie centrale \u00bb, mettra en place davantage d’ateliers Luban dans les pays d’Asie centrale, et encouragera les entreprises chinoises en Asie centrale \u00e0 cr\u00e9er davantage d’emplois locaux. Pour soutenir notre coop\u00e9ration et le d\u00e9veloppement de l’Asie centrale, la Chine fournira aux pays d’Asie centrale un total de 26 milliards de yuans RMB de soutien financier et de subventions.<\/p>\n\n\n\n Septi\u00e8mement, nous devons renforcer le dialogue entre les civilisations. La Chine invite les pays d’Asie centrale \u00e0 participer au programme de la \u00ab Route de la soie culturelle \u00bb et cr\u00e9era davantage de centres de m\u00e9decine traditionnelle en Asie centrale. Nous acc\u00e9l\u00e9rerons la cr\u00e9ation de centres culturels dans nos pays respectifs. La Chine continuera d’accorder des bourses gouvernementales aux pays d’Asie centrale et d’aider leurs universit\u00e9s \u00e0 rejoindre l’alliance universitaire de la route de la soie. Nous veillerons au succ\u00e8s de l’Ann\u00e9e de la culture et des arts pour les peuples de Chine et des pays d’Asie centrale, ainsi que du dialogue de haut niveau entre la Chine et l’Asie centrale sur les m\u00e9dias. Nous lancerons le programme \u00ab Capitale culturelle et touristique Chine-Asie centrale \u00bb et ouvrirons des services ferroviaires sp\u00e9ciaux pour le tourisme culturel en Asie centrale.<\/p>\n\n\n\n En multipliant les labels autour des Nouvelles routes de la soie, notamment en parlant de Routes de la soie \u00ab culturelles et num\u00e9riques \u00bb ou \u00ab sanitaires \u00bb, P\u00e9kin cherche \u00e0 se positionner sur tous les sujets, et \u00e0 proposer un projet de soci\u00e9t\u00e9 englobant au service de sa nouvelle gouvernance mondiale<\/a>. <\/p>\n\n\n\n Huiti\u00e8mement, nous devons pr\u00e9server la paix dans la r\u00e9gion. La Chine est pr\u00eate \u00e0 aider les pays d’Asie centrale \u00e0 renforcer leurs capacit\u00e9s en mati\u00e8re d’application de la loi, de s\u00e9curit\u00e9 et de d\u00e9fense, \u00e0 soutenir leurs efforts ind\u00e9pendants pour pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9gionale et lutter contre le terrorisme, et \u00e0 collaborer avec eux pour promouvoir la cybers\u00e9curit\u00e9. Nous continuerons \u00e0 exploiter le r\u00f4le du m\u00e9canisme de coordination entre les voisins de l’Afghanistan et \u00e0 promouvoir conjointement la paix et la reconstruction dans ce pays.<\/p>\n\n\n\n![](\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/09\/SIPA_01012731_000001-125x83.jpg\")
\r\n <\/picture>\r\n \n ![](\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/09\/SIPA_01012731_000013-125x83.jpg\")
\r\n <\/picture>\r\n \n ![](\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/09\/SIPA_00966387_000002-125x84.jpg\")
\r\n <\/picture>\r\n \n