{"id":176731,"date":"2023-02-08T15:17:57","date_gmt":"2023-02-08T14:17:57","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=176731"},"modified":"2023-02-08T15:20:23","modified_gmt":"2023-02-08T14:20:23","slug":"discours-sur-letat-de-lunion-biden-en-campagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2023\/02\/08\/discours-sur-letat-de-lunion-biden-en-campagne\/","title":{"rendered":"Discours sur l’\u00e9tat de l’union : Biden en campagne"},"content":{"rendered":"\n

Les observateurs <\/span>1<\/sup><\/a><\/span><\/span> retiendront du discours de l\u2019\u00e9tat de l\u2019Union de Joe Biden qu\u2019il annonce tr\u00e8s probablement l\u2019intention du pr\u00e9sident am\u00e9ricain de briguer un nouveau mandat, comme en t\u00e9moigne le ton offensif, l\u2019\u00e9nergie d\u00e9gag\u00e9e par le pr\u00e9sident am\u00e9ricain, le rappel du vote de projets de lois importants sur les infrastructures, le climat ou les technologies de pointe, les bons r\u00e9sultats \u00e9conomiques actuels. Le pr\u00e9sident am\u00e9ricain a aussi exprim\u00e9 sa volont\u00e9 de rassembler tout en insistant sur les contradictions et l\u2019obstruction du parti r\u00e9publicain. \u00c0 cet \u00e9gard, son discours a donn\u00e9 lieu \u00e0 un moment in\u00e9dit, ressemblant plus \u00e0 un \u00e9pisode de la chambre des communes britannique qu\u2019aux traditions des discours de l\u2019\u00e9tat de l\u2019union, lorsque Joe Biden s\u2019est engag\u00e9 dans une interaction avec les parlementaires r\u00e9publicains.<\/p>\n\n\n\n

Ce discours a aussi rappel\u00e9 les convictions profondes de Biden, notamment le fait que la d\u00e9mocratie am\u00e9ricaine demeure vuln\u00e9rable tant que la situation des classes populaires et des classes moyennes, qui s\u2019est beaucoup d\u00e9grad\u00e9e depuis une g\u00e9n\u00e9ration, ne sera pas r\u00e9tablie.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019appui de cet agenda, Joe Biden a insist\u00e9 \u00e0 nouveau sur sa volont\u00e9 de faire de l\u2019\u00c9tat f\u00e9d\u00e9ral un acteur essentiel du renforcement de la d\u00e9mocratie, notamment pour investir dans les technologies de pointe et pour mener la transition \u00e9nerg\u00e9tique. Pour le pr\u00e9sident am\u00e9ricain, la r\u00e9gulation du capitalisme est \u00e9galement devenue un enjeu essentiel, pour lutter contre les grands monopoles ou pr\u00e9venir le d\u00e9veloppement des in\u00e9galit\u00e9s entre Am\u00e9ricains et entre \u00c9tats. Le discours de Joe Biden traduit a cet \u00e9gard la force des mutations intellectuelles et politiques intervenues au sein du parti d\u00e9mocrate pour tirer la le\u00e7on des causes profondes de la victoire de Donald Trump en 2016. Sur de nombreux points, comme l\u2019appel \u00e0 r\u00e9guler internet et les grandes plateformes num\u00e9riques par exemple, le discours de Joe Biden est tr\u00e8s diff\u00e9rent de celui de Barack Obama.<\/p>\n\n\n\n

Joe Biden a peu insist\u00e9 sur les questions internationales. Son discours ressemblait plus \u00e0 un discours de campagne pr\u00e9sidentielle am\u00e9ricaine qu\u2019a un discours de l\u2019\u00e9tat de l\u2019union traditionnel. Le pr\u00e9sident am\u00e9ricain a marqu\u00e9 sa r\u00e9solution de continuer l\u2019engagement de son pays pour soutenir l\u2019Ukraine. Surtout, Joe Biden a exprim\u00e9 une confiance, nouvelle aux \u00c9tats-Unis, sur la concurrence avec la Chine et plus largement sur la comp\u00e9tition des syst\u00e8mes entre la d\u00e9mocratie am\u00e9ricaine et les r\u00e9gimes autoritaires. L\u2019observateur europ\u00e9en notera dans ce contexte que les alli\u00e9s des \u00c9tats-Unis n\u2019ont \u00e9t\u00e9 que relativement peu mentionn\u00e9s. Le souhait du pr\u00e9sident am\u00e9ricain de d\u00e9velopper les dispositions du Buy America<\/em>, qui font partie de l\u2019exercice de style des discours sur l\u2019\u00e9tat de l\u2019union, essentiellement destin\u00e9s \u00e0 une audience domestique, n\u2019envoie cependant pas le signal attendu dans un contexte d\u00e9j\u00e0 marqu\u00e9 par le diff\u00e9rend avec l\u2019Union europ\u00e9enne sur les aspects discriminatoires, au d\u00e9triment des int\u00e9r\u00eats europ\u00e9ens, de certaines mesures du plan climat vot\u00e9 en ao\u00fbt dernier (Inflation Reduction Act<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

\u200bMonsieur le Pr\u00e9sident de la Chambre, Madame la Vice-Pr\u00e9sidente, Madame la premi\u00e8re dame et Monsieur le deuxi\u00e8me gentilhomme.<\/p>\n\n\n\n

Membres du Congr\u00e8s et du Cabinet, leaders de notre arm\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

M. le pr\u00e9sident de la Cour supr\u00eame, Messieurs les juges associ\u00e9s et les juges retrait\u00e9s de la Cour supr\u00eame.<\/p>\n\n\n\n

Et vous, mes chers compatriotes am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n\n

Je commence ce soir par f\u00e9liciter les membres du 118e Congr\u00e8s et le nouveau pr\u00e9sident de la Chambre, Kevin McCarthy.<\/p>\n\n\n\n

Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis impatient que nous commencions \u00e0 travailler ensemble.<\/p>\n\n\n\n

Je souhaite \u00e9galement f\u00e9liciter le nouveau leader des d\u00e9mocrates de la Chambre et le premier leader minoritaire noir de l’histoire de la Chambre, Hakeem Jeffries.<\/p>\n\n\n\n

F\u00e9licitations au plus ancien leader du S\u00e9nat de l’histoire, Mitch McConnell, et f\u00e9licitations \u00e0 Chuck Schumer pour un nouveau mandat de leader de la majorit\u00e9 au S\u00e9nat, cette fois avec une majorit\u00e9 encore plus grande.<\/p>\n\n\n\n

Et je voudrais donner une reconnaissance sp\u00e9ciale \u00e0 quelqu’un qui, je pense, sera consid\u00e9r\u00e9 comme la plus grande Pr\u00e9sidente de la Chambre de l’histoire de ce pays, Nancy Pelosi.<\/p>\n\n\n\n

L’histoire de l’Am\u00e9rique est une histoire de progr\u00e8s et de r\u00e9silience, de toujours aller de l’avant et ne jamais abandonner.<\/p>\n\n\n\n

Une histoire qui est unique parmi toutes les nations.<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes le seul pays qui est sorti de chaque crise plus fort qu’il n’y \u00e9tait entr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

C’est ce que nous faisons \u00e0 nouveau.<\/p>\n\n\n\n

Il y a deux ans, notre \u00e9conomie \u00e9tait en difficult\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Alors que je me tiens ici ce soir, nous avons cr\u00e9\u00e9 un nombre record de 12 millions de nouveaux emplois, plus d’emplois cr\u00e9\u00e9s en deux ans qu’aucun pr\u00e9sident n’en a cr\u00e9\u00e9 en quatre ans.<\/p>\n\n\n\n

Il y a deux ans, le Covid-19 avait ferm\u00e9 nos entreprises, ferm\u00e9 nos \u00e9coles, et nous avait tant pris.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd’hui, il ne contr\u00f4le plus nos vies.<\/p>\n\n\n\n

Il y a deux ans, notre d\u00e9mocratie a fait face \u00e0 sa plus grande menace depuis la guerre civile.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd’hui, bien que meurtrie, notre d\u00e9mocratie reste intacte et in\u00e9branlable.<\/p>\n\n\n\n

Alors que nous sommes r\u00e9unis ici ce soir, nous \u00e9crivons le prochain chapitre de la grande histoire am\u00e9ricaine, une histoire de progr\u00e8s et de r\u00e9silience. Lorsque les dirigeants du monde me demandent de d\u00e9finir l’Am\u00e9rique, je d\u00e9finis notre pays en un mot : Possibilit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n
\u00a9Stringer\/SPUTNIK\/SIPA<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Vous savez, on nous dit souvent que les d\u00e9mocrates et les r\u00e9publicains ne peuvent pas travailler ensemble.<\/p>\n\n\n\n

Mais au cours de ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons prouv\u00e9 que les cyniques et les opposants avaient tort.<\/p>\n\n\n\n

Les Am\u00e9ricains sont beaucoup plus unis sur de nombreux sujets sociaux, \u00e9conomiques que ce que le jeu institutionnel et politique laisse apparaitre. Leurs vues sont \u00e9galement en \u00e9volution dans de nombreux domaines comme sur le mariage homosexuel, qui est d\u00e9sormais largement accept\u00e9 comme le montrent les enqu\u00eates d\u2019opinion par exemple. Joe Biden veut s\u2019appuyer sur cette demande d\u2019unit\u00e9 et incarner un pays rassembl\u00e9, en exploitant ce th\u00e8me contre ses adversaires au Congr\u00e8s!s s\u2019ils multiplient les oppositions.<\/p>\n\n\n\n

Oui, nous \u00e9tions souvent en d\u00e9saccord. Et oui, il y a eu des moments o\u00f9 les d\u00e9mocrates ont d\u00fb faire cavalier seul.<\/p>\n\n\n\n

Mais \u00e0 maintes reprises, les d\u00e9mocrates et les r\u00e9publicains se sont unis.<\/p>\n\n\n\n

Ils se sont unis pour d\u00e9fendre une Europe plus forte et plus s\u00fbre.<\/p>\n\n\n\n

Ils se sont unis pour faire passer une loi sur les infrastructures, une loi telle qu\u2019on n\u2019en \u00e9crit qu’une fois par g\u00e9n\u00e9ration, construisant des ponts pour relier notre nation et nos concitoyens.<\/p>\n\n\n\n

Nous nous sommes unis pour adopter l’une des lois les plus importantes jamais adopt\u00e9es, afin d’aider les anciens combattants expos\u00e9s \u00e0 des foyers d’incendie toxiques.<\/p>\n\n\n\n

En fait, j’ai sign\u00e9 plus de 300 lois bipartites depuis que je suis pr\u00e9sident. De la r\u00e9autorisation de la loi sur la violence \u00e0 l’\u00e9gard des femmes, \u00e0 la loi sur la r\u00e9forme du d\u00e9compte \u00e9lectoral, en passant par la loi sur le respect du mariage qui prot\u00e8ge le droit d’\u00e9pouser la personne que l’on aime.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 mes amis r\u00e9publicains, je dis que si nous avons pu travailler ensemble lors du dernier Congr\u00e8s, il n’y a aucune raison pour que nous ne puissions pas travailler ensemble dans ce nouveau Congr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

Le peuple nous a envoy\u00e9 un message clair. Se battre pour le plaisir de se battre, le pouvoir pour le plaisir du pouvoir, le conflit pour le plaisir du conflit, ne nous m\u00e8ne nulle part.<\/p>\n\n\n\n

Et cela a toujours \u00e9t\u00e9 ma vision pour notre pays : restaurer l’\u00e2me de la nation ; reconstruire l’\u00e9pine dorsale de l’Am\u00e9rique, la classe moyenne ; unir le pays.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s ici pour finir le travail.<\/p>\n\n\n\n

Pendant des d\u00e9cennies, la classe moyenne a \u00e9t\u00e9 vid\u00e9e de sa substance.<\/p>\n\n\n\n

Trop d’emplois manufacturiers bien pay\u00e9s sont partis \u00e0 l’\u00e9tranger. Les usines ont ferm\u00e9 chez nous.<\/p>\n\n\n\n

Des villes et des villages autrefois prosp\u00e8res sont devenus l’ombre de ce qu’ils \u00e9taient.<\/p>\n\n\n\n

Et en cours de route, quelque chose d’autre a \u00e9t\u00e9 perdu : la fiert\u00e9, ce sentiment d’estime de soi.<\/p>\n\n\n\n

Joe Biden exprime la conviction que les tensions de la d\u00e9mocratie am\u00e9ricaine ne seront pas r\u00e9solues tant que celle-ci n\u2019aura pas retrouv\u00e9e la confiance des classes populaires et d\u2019une partie des classes moyennes dont la situation s\u2019est beaucoup d\u00e9grad\u00e9e depuis une g\u00e9n\u00e9ration aux \u00c9tats- Unis. R\u00e9pondre \u00e0 ces fractures est la priorit\u00e9 constante et le fil conducteur de son agenda. Cette analyse refl\u00e8te un profond travail d\u2019introspection et de r\u00e9flexion au sein du parti d\u00e9mocrate sur les causes profondes de la victoire de Donald Trump en 2016.<\/p>\n\n\n\n

Je me suis pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sidence pour changer fondamentalement les choses, pour faire en sorte que l’\u00e9conomie fonctionne pour tout le monde afin que nous puissions tous \u00eatre fiers de ce que nous faisons.<\/p>\n\n\n\n

Pour construire une \u00e9conomie \u00e0 partir du bas et du milieu de la pyramide, et non du haut vers le bas ; parce que lorsque la classe moyenne se porte bien, les pauvres ont une \u00e9chelle pour monter et les riches se portent toujours tr\u00e8s bien. Nous nous en sortons tous bien.<\/p>\n\n\n\n

Joe Biden conteste fortement depuis son arriv\u00e9e a la Maison Blanche le concept de \u00ab trickle down economics<\/em> \u00bb (\u00ab th\u00e9orie du ruissellement \u00bb), issu du la r\u00e9volution conservatrice des ann\u00e9es 1980 et de l\u2019affirmation des id\u00e9es de Ronald Reagan selon lesquelles la lib\u00e9ration des initiatives individuelles et la r\u00e9ussite mat\u00e9rielle des Am\u00e9ricains les plus fortun\u00e9s doivent \u00eatre recherch\u00e9e pour le b\u00e9n\u00e9fice de tous. Les baisses des imp\u00f4ts intervenues depuis plusieurs d\u00e9cennies aux \u00c9tats-Unis sont une application de cette vision. <\/p>\n\n\n\n

Comme mon p\u00e8re avait l’habitude de dire, un travail est bien plus qu’un ch\u00e8que de paie. Il s’agit de votre dignit\u00e9. C’est le respect. Il s’agit d’\u00eatre capable de regarder votre enfant dans les yeux, de lui dire \u00ab Ch\u00e9ri, \u00e7a va aller \u00bb et de le penser.<\/p>\n\n\n\n

Alors, regardons les r\u00e9sultats. Un taux de ch\u00f4mage de 3,4 %, le plus bas depuis 50 ans. Un taux de ch\u00f4mage presque record pour les travailleurs noirs et hispaniques.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons d\u00e9j\u00e0 cr\u00e9\u00e9 800 000 emplois bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s dans l’industrie, la croissance la plus rapide depuis 40 ans.<\/p>\n\n\n\n

O\u00f9 est-il \u00e9crit que l’Am\u00e9rique ne peut pas redevenir le leader mondial de l’industrie ?<\/p>\n\n\n\n

Pendant de trop nombreuses d\u00e9cennies, nous avons import\u00e9 des produits et export\u00e9 des emplois.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd’hui, gr\u00e2ce \u00e0 tout ce que nous avons fait, nous exportons des produits am\u00e9ricains et cr\u00e9ons des emplois am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n\n

L’inflation a \u00e9t\u00e9 un probl\u00e8me mondial en raison de la pand\u00e9mie qui a perturb\u00e9 les cha\u00eenes d’approvisionnement et de la guerre de Poutine qui a perturb\u00e9 l’approvisionnement en \u00e9nergie et en nourriture.<\/p>\n\n\n\n

Mais nous sommes mieux plac\u00e9s que n’importe quel pays sur Terre.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons encore beaucoup \u00e0 faire, mais ici, chez nous, l’inflation diminue.<\/p>\n\n\n\n

Chez nous, le prix de l’essence au gallon a baiss\u00e9 de 1,50 $ depuis son sommet.<\/p>\n\n\n\n

L’inflation alimentaire diminue.<\/p>\n\n\n\n

L’inflation a diminu\u00e9 chaque mois au cours des six derniers mois, alors que le salaire net a augment\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

En outre, au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es, un nombre record de 10 millions d’Am\u00e9ricains a demand\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er une nouvelle petite entreprise.<\/p>\n\n\n\n

Chaque fois que quelqu’un cr\u00e9e une petite entreprise, c’est un acte d’espoir ; et la vice-pr\u00e9sidente poursuivra son travail pour que davantage de petites entreprises puissent avoir acc\u00e8s au capital et aux lois historiques que nous avons adopt\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

L’ann\u00e9e derni\u00e8re, je vous ai offert ma vision des possibilit\u00e9s et du g\u00e9nie am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n\n

Les semi-conducteurs, ces petites puces informatiques de la taille de votre doigt qui alimentent tout, des t\u00e9l\u00e9phones portables aux automobiles, et bien plus encore. Ces puces ont \u00e9t\u00e9 invent\u00e9es ici m\u00eame en Am\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n

L’Am\u00e9rique fabriquait pr\u00e8s de 40 % des puces du monde.<\/p>\n\n\n\n

Mais au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, nous avons perdu notre avance et nous n’en produisons plus que 10 %. Nous avons tous vu ce qui s’est pass\u00e9 pendant la pand\u00e9mie lorsque les usines de puces \u00e0 l’\u00e9tranger ont ferm\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Les automobiles d’aujourd’hui n\u00e9cessitent jusqu’\u00e0 3 000 puces chacune, mais les constructeurs am\u00e9ricains n’ont pas pu fabriquer suffisamment de voitures parce qu’il n’y avait pas assez de puces.<\/p>\n\n\n\n

Le prix des voitures a augment\u00e9. Tout comme les r\u00e9frig\u00e9rateurs et les t\u00e9l\u00e9phones portables.<\/p>\n\n\n\n

Nous ne pouvons pas laisser cela se reproduire.<\/p>\n\n\n\n

C’est pourquoi nous nous sommes r\u00e9unis pour adopter la loi bipartisane CHIPS and Science Act.<\/p>\n\n\n\n

Nous nous assurons que la cha\u00eene d’approvisionnement de l’Am\u00e9rique commence en Am\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00e9volutions sont fortes et rapides aux \u00c9tats-Unis sur ces questions. Les deux premi\u00e8res ann\u00e9es du mandat de Joe Biden marquent un retour tr\u00e8s fort de l\u2019\u00c9tat f\u00e9d\u00e9ral comme investisseur strat\u00e9gique dans les technologies d\u2019avenir. Elles expriment aussi la conviction que la concentration monopolistique croissante de l\u2019\u00e9conomie am\u00e9ricaine \u00ab \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur \u00bb s\u2019est traduite par une concentration croissante de la localisation de nombreuses productions essentielles en Chine, les deux ph\u00e9nom\u00e8nes \u00e9tant li\u00e9es. La volont\u00e9 d\u2019insister sur la notion de r\u00e9silience et d\u2019autonomie nationale des cha\u00eenes de valeur plut\u00f4t que sur la  sp\u00e9cialisation des \u00e9changes d\u00e9coule de cette analyse<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons d\u00e9j\u00e0 cr\u00e9\u00e9 800 000 emplois manufacturiers, m\u00eame sans cette loi.<\/p>\n\n\n\n

Avec cette nouvelle loi, nous allons cr\u00e9er des centaines de milliers de nouveaux emplois \u00e0 travers le pays.<\/p>\n\n\n\n

Ces emplois seront cr\u00e9\u00e9s par des entreprises qui ont annonc\u00e9 des investissements de plus de 300 milliards de dollars dans l\u2019industrie am\u00e9ricaine au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l’ext\u00e9rieur de Columbus, dans l’Ohio, Intel construit des usines de semi-conducteurs sur un terrain de mille acres – un v\u00e9ritable champ de r\u00eaves.<\/p>\n\n\n\n

Cela va cr\u00e9er 10 000 emplois, 7 000 emplois dans la construction, 3 000 emplois une fois les usines termin\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Des emplois r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s 130 000 dollars par an, dont beaucoup ne n\u00e9cessitent pas de dipl\u00f4me universitaire.<\/p>\n\n\n\n

Des emplois o\u00f9 les gens n’ont pas \u00e0 quitter leur maison pour chercher une opportunit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Et \u00e7a ne fait que commencer.<\/p>\n\n\n\n

Pensez aux nouvelles maisons, aux nouvelles petites entreprises et \u00e0 bien d’autres choses qui vont voir le jour.<\/p>\n\n\n\n

Parlez aux maires et aux gouverneurs, aux d\u00e9mocrates et aux r\u00e9publicains, et ils vous diront ce que cela signifie pour leurs communaut\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Nous voyons ces champs de r\u00eaves transformer le c\u0153ur du pays.<\/p>\n\n\n\n

Mais pour maintenir l’\u00e9conomie la plus forte du monde, nous avons \u00e9galement besoin des meilleures infrastructures du monde.<\/p>\n\n\n\n

Nous \u00e9tions le num\u00e9ro 1 mondial en mati\u00e8re d’infrastructure, puis nous sommes tomb\u00e9s au 13e rang.<\/p>\n\n\n\n

Maintenant, nous revenons parce que nous nous sommes r\u00e9unis pour adopter la loi bipartisane sur l’infrastructure, le plus grand investissement dans l’infrastructure depuis le syst\u00e8me d’autoroutes inter-\u00c9tats du pr\u00e9sident Eisenhower.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons d\u00e9j\u00e0 financ\u00e9 plus de 20 000 projets, notamment dans les grands a\u00e9roports de Boston, Atlanta et Portland.<\/p>\n\n\n\n

Ces projets permettront \u00e0 des centaines de milliers de personnes de travailler \u00e0 la reconstruction des autoroutes, des ponts, des chemins de fer, des tunnels, des ports et des a\u00e9roports, des r\u00e9seaux d’eau potable et du r\u00e9seau l’Internet \u00e0 haut d\u00e9bit dans toute l’Am\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n

Urbain. Suburbain. Rural.<\/p>\n\n\n\n

Et nous ne faisons que commencer. Je remercie sinc\u00e8rement mes amis r\u00e9publicains qui ont vot\u00e9 pour cette loi.<\/p>\n\n\n\n

Et \u00e0 mes amis r\u00e9publicains qui ont vot\u00e9 contre mais qui demandent quand m\u00eame \u00e0 financer des projets dans leurs districts, ne vous inqui\u00e9tez pas.<\/p>\n\n\n\n

J’ai promis d’\u00eatre le pr\u00e9sident de tous les Am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n\n

Nous financerons vos projets. Et je vous verrai \u00e0 la pose de la premi\u00e8re pierre.<\/p>\n\n\n\n

Cette loi aidera \u00e0 unir davantage toute l’Am\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n

Des projets majeurs comme le pont Brent Spence entre le Kentucky et l’Ohio sur la rivi\u00e8re Ohio. Construit il y a 60 ans. Qui a besoin de r\u00e9parations.<\/p>\n\n\n\n

C’est l’une des routes de fret les plus encombr\u00e9es du pays, qui transporte chaque jour pour 2 milliards de dollars de marchandises. Cela fait des d\u00e9cennies que les gens parlent de le r\u00e9parer, mais nous allons enfin le faire.<\/p>\n\n\n\n

Tout au long de son discours, Joe Biden entend montrer de fa\u00e7on tr\u00e8s concr\u00e8te aux Am\u00e9ricains que la d\u00e9mocratie donne des r\u00e9sultats et que les blocages du pass\u00e9 peuvent \u00eatre r\u00e9solus \u2014 comme sur les infrastructures. Joe Biden insiste constamment sur le besoin de construire (build<\/em>) et fait de cette question un \u00e9l\u00e9ment central de la comp\u00e9tition des syst\u00e8mes avec la Chine et les r\u00e9gimes autoritaires. <\/p>\n\n\n\n

Je me suis rendu sur place le mois dernier avec des d\u00e9mocrates et des r\u00e9publicains des deux \u00c9tats afin de d\u00e9bloquer 1,6 milliard de dollars pour ce projet.<\/p>\n\n\n\n

Pendant que j’y \u00e9tais, j’ai rencontr\u00e9 une monteuse de charpentes m\u00e9talliques nomm\u00e9e Sara, qui est ici ce soir.<\/p>\n\n\n\n

Depuis 30 ans, elle est un membre fier de la section 44 des monteurs de charpentes m\u00e9talliques, connus comme les \u00ab cow-boys du ciel \u00bb qui ont construit l’horizon de Cincinnati.<\/p>\n\n\n\n

Sara a dit qu’elle ne peut pas attendre d’\u00eatre dix \u00e9tages au-dessus de la rivi\u00e8re Ohio pour construire ce nouveau pont. C’est \u00e7a la fiert\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

C’est ce que nous construisons aussi – la fiert\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Nous rempla\u00e7ons \u00e9galement les tuyaux en plomb toxiques qui alimentent 10 millions de foyers et 400 000 \u00e9coles et cr\u00e8ches, afin que chaque enfant am\u00e9ricain puisse boire de l’eau potable.<\/p>\n\n\n\n

Nous veillons \u00e0 ce que chaque communaut\u00e9 ait acc\u00e8s \u00e0 l’internet haut d\u00e9bit \u00e0 un prix abordable.<\/p>\n\n\n\n

Aucun parent ne devrait avoir \u00e0 se rendre sur le parking d’un McDonald’s pour que son enfant puisse faire ses devoirs en ligne.<\/p>\n\n\n\n

Et lorsque nous r\u00e9aliserons ces projets, nous allons acheter am\u00e9ricain.<\/p>\n\n\n\n

Acheter am\u00e9ricain est la loi du pays depuis 1933. Mais pendant trop longtemps, les administrations pass\u00e9es ont trouv\u00e9 des moyens de la contourner.<\/p>\n\n\n\n

Plus maintenant.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n
\u00a9Stringer\/SPUTNIK\/SIPA<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Ce soir, j’annonce \u00e9galement de nouvelles normes pour exiger que tous les mat\u00e9riaux de construction utilis\u00e9s dans les projets d’infrastructure f\u00e9d\u00e9raux soient fabriqu\u00e9s en Am\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n

Du bois, du verre, des cloisons s\u00e8ches, des c\u00e2bles en fibre optique fabriqu\u00e9s en Am\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n

Et sous ma direction, les routes am\u00e9ricaines, les ponts am\u00e9ricains et les autoroutes am\u00e9ricaines seront fabriqu\u00e9s avec des produits am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n\n

Par d\u00e9finition, le discours de l\u2019\u00e9tat de l\u2019Union s\u2019adresse \u00e0 un public am\u00e9ricain, et l\u2019affirmation du Buy America<\/em> est un grand classique du genre. Mais pour une audience europ\u00e9enne il prend une signification n\u00e9gative dans le contexte des tensions commerciales actuelles li\u00e9es aux discriminations introduites dans le plan climat am\u00e9ricain \u00e0 l\u2019\u00e9gard des productions europ\u00e9ennes.<\/p>\n\n\n\n

Mon plan \u00e9conomique consiste \u00e0 investir dans les endroits et les gens qui ont \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9s. Au milieu des bouleversements \u00e9conomiques des quatre derni\u00e8res d\u00e9cennies, trop de gens ont \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9s pour compte ou trait\u00e9s comme s’ils \u00e9taient invisibles.<\/p>\n\n\n\n

C’est peut-\u00eatre vous, qui regardez chez vous.<\/p>\n\n\n\n

Vous vous souvenez des emplois qui ont disparu. Et vous vous demandez s’il existe encore un moyen pour vous et vos enfants d’aller de l’avant sans d\u00e9m\u00e9nager.<\/p>\n\n\n\n

Je comprends.<\/p>\n\n\n\n

C’est pourquoi nous construisons une \u00e9conomie o\u00f9 personne n’est laiss\u00e9 pour compte.<\/p>\n\n\n\n

Les emplois reviennent, la fiert\u00e9 revient, gr\u00e2ce aux choix que nous avons faits ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es. Il s’agit d’un plan en col bleu pour reconstruire l’Am\u00e9rique et faire une r\u00e9elle diff\u00e9rence dans vos vies.<\/p>\n\n\n\n

Par exemple, vous \u00eates trop nombreux \u00e0 vous coucher le soir en regardant le plafond, en vous demandant ce qui se passera si votre conjoint a un cancer, si votre enfant tombe malade, ou si quelque chose vous arrive.<\/p>\n\n\n\n

Aurez-vous l’argent n\u00e9cessaire pour payer vos factures m\u00e9dicales ? Devrez-vous vendre la maison ?<\/p>\n\n\n\n

Je comprends. Avec la loi sur la r\u00e9duction de l’inflation que j’ai sign\u00e9e, nous nous attaquons \u00e0 des int\u00e9r\u00eats puissants pour r\u00e9duire les co\u00fbts des soins de sant\u00e9 afin que vous puissiez mieux dormir la nuit.<\/p>\n\n\n\n

Vous savez, nous payons plus pour les m\u00e9dicaments sur ordonnance que n’importe quel grand pays sur Terre.<\/p>\n\n\n\n

Par exemple, un Am\u00e9ricain sur dix est diab\u00e9tique.<\/p>\n\n\n\n

Chaque jour, des millions de personnes ont besoin d’insuline pour contr\u00f4ler leur diab\u00e8te et rester en vie. L’insuline existe depuis 100 ans. Sa fabrication ne co\u00fbte que 10 dollars par flacon aux entreprises pharmaceutiques.<\/p>\n\n\n\n

Mais Big Pharma a injustement fait payer les gens des centaines de dollars – et a fait des profits records.<\/p>\n\n\n\n

Plus maintenant.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons plafonn\u00e9 le co\u00fbt de l’insuline \u00e0 35 $ par mois pour les personnes \u00e2g\u00e9es sur Medicare.<\/p>\n\n\n\n

Mais il y a des millions d’autres Am\u00e9ricains qui ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de Medicare, dont 200 000 jeunes atteints de diab\u00e8te de type I qui ont besoin d’insuline pour sauver leur vie.<\/p>\n\n\n\n

Finissons le travail cette fois-ci.<\/p>\n\n\n\n

Plafonnons le co\u00fbt de l’insuline \u00e0 35 dollars par mois pour chaque Am\u00e9ricain qui en a besoin.<\/p>\n\n\n\n

Cette loi plafonne \u00e9galement les frais de m\u00e9dicaments pour les personnes \u00e2g\u00e9es b\u00e9n\u00e9ficiant de Medicare \u00e0 un maximum de 2 000 dollars par an, alors qu’il existe en fait de nombreux m\u00e9dicaments, comme les m\u00e9dicaments on\u00e9reux contre le cancer, qui peuvent co\u00fbter jusqu’\u00e0 10 000, 12 000 et 14 000 dollars par an.<\/p>\n\n\n\n

Si le prix des m\u00e9dicaments augmente plus vite que l’inflation, les compagnies pharmaceutiques devront rembourser la diff\u00e9rence \u00e0 Medicare.<\/p>\n\n\n\n

Et nous donnons enfin \u00e0 Medicare le pouvoir de n\u00e9gocier les prix des m\u00e9dicaments. R\u00e9duire le co\u00fbt des m\u00e9dicaments sur ordonnance ne fait pas qu’\u00e9conomiser de l’argent pour les personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Cette partie du discours de Joe Biden r\u00e9v\u00e8le plusieurs choses pour un observateur europ\u00e9en : elle rappelle la faiblesse des protections sociales aux \u00c9tats-Unis, notamment en mati\u00e8re de sant\u00e9 ou de petite enfance par rapport aux autres d\u00e9mocraties, qui engendre un grand sentiment de vuln\u00e9rabilit\u00e9 face aux risques de la vie ; elle traduit aussi des intentions politiques de Joe Biden pour attaquer le parti r\u00e9publicain dans les d\u00e9bats en cours sur le plafond de la dette en soulignant que l\u2019urgence n\u2019est pas de r\u00e9duire les d\u00e9penses sociales mais au contraire de les renforcer dans certains domaines essentiels et de mieux r\u00e9guler le march\u00e9 en mati\u00e8re de sant\u00e9 et sur le prix des m\u00e9dicaments.<\/p>\n\n\n\n

Cela r\u00e9duira le d\u00e9ficit f\u00e9d\u00e9ral, en \u00e9conomisant aux contribuables des centaines de milliards de dollars sur les m\u00e9dicaments prescrits que le gouvernement ach\u00e8te pour Medicare.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi ne voudrions-nous pas faire \u00e7a ?<\/p>\n\n\n\n

Maintenant, certains membres ici menacent d’abroger la loi sur la r\u00e9duction de l’inflation.<\/p>\n\n\n\n

Ne vous y trompez pas, si vous essayez de faire quoi que ce soit pour augmenter le co\u00fbt des m\u00e9dicaments sur ordonnance, j’y opposerai mon veto.<\/p>\n\n\n\n

Je suis heureux de dire que plus d’Am\u00e9ricains ont une assurance maladie aujourd’hui que jamais dans l’histoire.<\/p>\n\n\n\n

Un nombre record de 16 millions de personnes sont inscrites au titre de la loi sur les soins abordables.<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 la loi que j’ai sign\u00e9e l’ann\u00e9e derni\u00e8re, des millions de personnes \u00e9conomisent 800 dollars par an sur leurs primes.<\/p>\n\n\n\n

Mais \u00e9tant donn\u00e9 la fa\u00e7on dont cette loi a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite, cet avantage expire apr\u00e8s 2025.<\/p>\n\n\n\n

Finissons le travail, rendons ces \u00e9conomies permanentes, et \u00e9tendons la couverture \u00e0 ceux qui ne sont pas couverts par Medicaid.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n
\u00a9Stringer\/SPUTNIK\/SIPA<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

La loi sur la r\u00e9duction de l’inflation est \u00e9galement l’investissement le plus important jamais r\u00e9alis\u00e9 pour lutter contre la crise climatique.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9duire les factures d’\u00e9lectricit\u00e9, cr\u00e9er des emplois am\u00e9ricains, et conduire le monde vers un avenir \u00e9nerg\u00e9tique propre.<\/p>\n\n\n\n

J’ai vu lors de d\u00e9placements les cons\u00e9quences d\u00e9vastatrices d’inondations et de s\u00e9cheresses record, de temp\u00eates et de feux de for\u00eat.<\/p>\n\n\n\n

En plus de la reprise d’urgence, de Porto Rico \u00e0 la Floride en passant par l’Idaho, nous reconstruisons pour le long terme.<\/p>\n\n\n\n

De nouveaux r\u00e9seaux \u00e9lectriques capables de r\u00e9sister \u00e0 la prochaine grande temp\u00eate.<\/p>\n\n\n\n

Des routes et des syst\u00e8mes d’approvisionnement en eau capables de r\u00e9sister \u00e0 la prochaine grande inondation.<\/p>\n\n\n\n

Une \u00e9nergie propre pour r\u00e9duire la pollution et cr\u00e9er des emplois dans des communaut\u00e9s trop souvent laiss\u00e9es pour compte.<\/p>\n\n\n\n

Nous construisons 500 000 stations de recharge pour v\u00e9hicules \u00e9lectriques install\u00e9es dans tout le pays par des dizaines de milliers de travailleurs de la FIOE.<\/p>\n\n\n\n

Et nous aidons les familles \u00e0 \u00e9conomiser plus de 1 000 dollars par an gr\u00e2ce \u00e0 des cr\u00e9dits d’imp\u00f4t pour l’achat de v\u00e9hicules \u00e9lectriques et d’appareils \u00e0 faible consommation d’\u00e9nergie.<\/p>\n\n\n\n

Des efforts de conservation historiques pour \u00eatre des intendants responsables de nos terres.<\/p>\n\n\n\n

Regardons la r\u00e9alit\u00e9 en face.<\/p>\n\n\n\n

La crise climatique ne se soucie pas de savoir si votre \u00c9tat est rouge ou bleu. Il s’agit d’une menace existentielle.<\/p>\n\n\n\n

Joe Biden entend faire de la r\u00e9ponse \u00e0 la crise climatique une grande aventure nationale. Son discours sur le climat ressemble \u00e0 beaucoup d\u2019\u00e9gards \u00e0 celui du Pr\u00e9sident Kennedy au moment de la conqu\u00eate spatiale : une cause universelle, un grand d\u00e9fi \u00e0 r\u00e9soudre en moins d\u2019une d\u00e9cennie, une opportunit\u00e9 pour r\u00e9volutionner le pays autour de technologies nouvelles.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons une obligation envers nos enfants et petits-enfants de l’affronter. Je suis fier de voir que l’Am\u00e9rique rel\u00e8ve enfin le d\u00e9fi.<\/p>\n\n\n\n

Mais il y a encore tant \u00e0 faire.<\/p>\n\n\n\n

Nous finirons le travail.<\/p>\n\n\n\n

En termes politiques, cette phrase qui scande tout son discours sera interpr\u00e9t\u00e9e par les commentateurs am\u00e9ricains comme l\u2019annonce prochaine de Joe Biden d\u2019annoncer son intention de briguer un second mandat \u00ab pour finir le travail \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Et nous paierons ces investissements dans notre avenir en obligeant enfin les plus riches et les plus grandes entreprises \u00e0 payer leur juste part.<\/p>\n\n\n\n

Je suis un capitaliste. Mais payez votre juste part.<\/p>\n\n\n\n

Et je pense que beaucoup d’entre vous sont d’accord avec moi pour dire que notre syst\u00e8me fiscal actuel est tout simplement injuste.<\/p>\n\n\n\n

L’id\u00e9e qu’en 2020, 55 des plus grandes entreprises d’Am\u00e9rique fassent 40 milliards de dollars de b\u00e9n\u00e9fices et ne paient aucun imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral sur le revenu ?<\/p>\n\n\n\n

C’est tout simplement injuste.<\/p>\n\n\n\n

Mais maintenant, \u00e0 cause de la loi que j’ai sign\u00e9e, les entreprises d’un milliard de dollars doivent payer un minimum de 15 %.<\/p>\n\n\n\n

Juste 15 %.<\/p>\n\n\n\n

C’est moins que ce que paie une infirmi\u00e8re. Laissez-moi \u00eatre clair.<\/p>\n\n\n\n

Avec mon plan, aucune personne gagnant moins de 400 000 dollars par an ne paiera un centime de plus en imp\u00f4ts.<\/p>\n\n\n\n

Personne. Pas un seul centime.<\/p>\n\n\n\n

Mais il y a plus \u00e0 faire.<\/p>\n\n\n\n

Finissons le travail. R\u00e9compenser le travail, pas seulement la richesse. Adoptons ma proposition d’un imp\u00f4t minimum pour les milliardaires.<\/p>\n\n\n\n

Parce qu’aucun milliardaire ne devrait payer un taux d’imposition inf\u00e9rieur \u00e0 celui d’un instituteur ou d’un pompier.<\/p>\n\n\n\n

Ces propositions de Joe Biden n\u2019ont aucune chance d\u2019\u00eatre adopt\u00e9es en raison de l\u2019opposition r\u00e9publicaine qui contr\u00f4le la chambre des repr\u00e9sentants. L\u2019objectif de Joe Biden est de mettre l\u2019 accent sur l\u2019\u00e9cart croissant entre les positions du parti r\u00e9publicain sur les questions fiscales et les fortes pr\u00e9f\u00e9rences de l\u2019opinion favorable \u00e0 la taxation des plus hauts revenus et des grandes entreprises. Il veut souligner les contradictions du parti r\u00e9publicain qui se pr\u00e9sente comme le d\u00e9fenseur des valeurs de l\u2019Am\u00e9rique populaire mais dont l\u2019agenda au Congr\u00e8s promeut les positions du big business<\/em> comme l’on appelle aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n

Vous avez peut-\u00eatre remarqu\u00e9 que Big Oil vient de d\u00e9clarer des b\u00e9n\u00e9fices records.<\/p>\n\n\n\n

L’ann\u00e9e derni\u00e8re, ils ont gagn\u00e9 200 milliards de dollars au milieu d’une crise \u00e9nerg\u00e9tique mondiale.<\/p>\n\n\n\n

C’est scandaleux.<\/p>\n\n\n\n

Ils n’ont pas investi suffisamment de ces b\u00e9n\u00e9fices pour augmenter la production nationale et maintenir les prix de l’essence \u00e0 un niveau bas.<\/p>\n\n\n\n

Au lieu de cela, elles ont utilis\u00e9 ces b\u00e9n\u00e9fices records pour racheter leurs propres actions, r\u00e9compensant ainsi leurs PDG et leurs actionnaires.<\/p>\n\n\n\n

Les entreprises doivent faire ce qui est juste.<\/p>\n\n\n\n

C’est pourquoi je propose que nous quadruplions l’imp\u00f4t sur les rachats d’actions des soci\u00e9t\u00e9s afin d’encourager plut\u00f4t les investissements \u00e0 long terme.<\/p>\n\n\n\n

Les buy backs<\/em> sont des rachats par les entreprises de leurs propres actions pour faire monter les cours, cette pratique a longtemps \u00e9t\u00e9 interdite aux \u00c9tats-Unis avant d\u2019\u00eatre \u00e0 nouveau autoris\u00e9e par Bill Clinton. Elle est fortement critiqu\u00e9e aujourd\u2019hui par le parti d\u00e9mocrate au motif qu\u2019elle am\u00e8ne les entreprises \u00e0 privil\u00e9gier le rachat d\u2019action et m\u00eame \u00e0 s\u2019endetter \u00e0 cet effet plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 investir. Elle est aussi un symbole des exc\u00e8s de la financiarisation de l\u2019\u00e9conomie am\u00e9ricaine et contribue au tr\u00e8s fort accroissement des in\u00e9galit\u00e9s de revenus aux \u00c9tats-Unis. <\/p>\n\n\n\n

Elles feront toujours un profit consid\u00e9rable.<\/p>\n\n\n\n

Finissons le travail et \u00e9liminons les \u00e9chappatoires qui permettent aux tr\u00e8s riches d’\u00e9viter de payer leurs imp\u00f4ts.<\/p>\n\n\n\n

Au lieu de r\u00e9duire le nombre d’audits des riches contribuables, j’ai sign\u00e9 une loi qui r\u00e9duira le d\u00e9ficit de 114 milliards de dollars en s\u00e9vissant contre les riches fraudeurs fiscaux.<\/p>\n\n\n\n

C’est \u00e7a \u00eatre fiscalement responsable.<\/p>\n\n\n\n

Au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es, mon administration a r\u00e9duit le d\u00e9ficit de plus de 1 700 milliards de dollars – la plus grande r\u00e9duction du d\u00e9ficit de l’histoire am\u00e9ricaine.<\/p>\n\n\n\n

Sous l’administration pr\u00e9c\u00e9dente, le d\u00e9ficit de l’Am\u00e9rique a augment\u00e9 quatre ann\u00e9es de suite.<\/p>\n\n\n\n

En raison de ces d\u00e9ficits records, aucun pr\u00e9sident n’a ajout\u00e9 davantage \u00e0 la dette nationale en quatre ans que mon pr\u00e9d\u00e9cesseur.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e8s de 25 % de la dette nationale totale, une dette qui a mis 200 ans \u00e0 s’accumuler, a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e par cette seule administration.<\/p>\n\n\n\n

Comment le Congr\u00e8s a-t-il r\u00e9agi \u00e0 toute cette dette ?<\/p>\n\n\n\n

Il a lev\u00e9 le plafond de la dette \u00e0 trois reprises, sans conditions pr\u00e9alables ni crise.<\/p>\n\n\n\n

Ils ont pay\u00e9 les factures de l’Am\u00e9rique pour \u00e9viter un d\u00e9sastre \u00e9conomique pour notre pays.<\/p>\n\n\n\n

Ce soir, je demande \u00e0 ce Congr\u00e8s de faire de m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n

Engageons-nous ici ce soir \u00e0 ce que la pleine foi et le cr\u00e9dit des \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique ne soient jamais, jamais remis en question.<\/p>\n\n\n\n

Certains de mes amis r\u00e9publicains veulent prendre l’\u00e9conomie en otage \u00e0 moins que j’accepte leurs plans \u00e9conomiques. Vous tous, chez vous, devriez savoir quels sont leurs plans.<\/p>\n\n\n\n

Au lieu de faire payer aux riches leur juste part, certains r\u00e9publicains veulent que Medicare et la s\u00e9curit\u00e9 sociale soient supprim\u00e9s tous les cinq ans.<\/p>\n\n\n\n

Cette partie du discours a suscit\u00e9 une vive r\u00e9action de certains parlementaires r\u00e9publicains et un moment in\u00e9dit dans l\u2019histoire des discours de l’\u00c9tat de l\u2019Union. Joe Biden a r\u00e9pondu aux parlementaires r\u00e9publicains et leur a port\u00e9 directement la contradiction, en prenant l\u2019opinion am\u00e9ricaine \u00e0 t\u00e9moin. De mani\u00e8re assez habile, il utilise leur r\u00e9action pour l’interpr\u00e9ter comme un consensus : \u00ab mettons-nous d’accord. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\n

Rep. Marjorie Taylor Greene called President Biden a "liar" when Biden said some Republicans wanted to \u201csunset\u201d Medicare and Social Security during his State of the Union address.

\u201cI'm glad to see it, I enjoy conversion,\u201d Biden quipped. https:\/\/t.co\/NzqarSRI0x<\/a> pic.twitter.com\/IdYFZc6Itv<\/a><\/p>— The Washington Post (@washingtonpost) February 8, 2023<\/a><\/blockquote>