Chaque ann\u00e9e, le Gala du Nouvel An chinois (aussi connu sous le nom de Chunwan, \u6625\u665a\uff09 produit par la China Central Television (\u4e2d\u56fd\u4e2d\u592e\u7535\u89c6\u53f0, CCTV) r\u00e9unit plus d\u2019un milliard de t\u00e9l\u00e9spectateurs \u2014 faisant du spectacle le divertissement annuel le plus regard\u00e9 au monde, surpassant le Super Bowl am\u00e9ricain \u2014 et inaugure le d\u00e9but de la semaine des c\u00e9l\u00e9brations de la nouvelle ann\u00e9e en Chine. Depuis plus de trente ans, les producteurs du spectacle se succ\u00e8dent pour tenter de \u00ab surpasser \u00bb les attentes toujours plus hautes des t\u00e9l\u00e9spectateurs chinois en termes de divertissement et de prouesses technologiques.<\/p>\n\n\n\n
Bien qu’il n’existe que depuis quarante ans, le Gala est pass\u00e9 par diff\u00e9rents stades de d\u00e9veloppement, d’un simple spectacle de vari\u00e9t\u00e9s de fin d’ann\u00e9e \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie de pr\u00e9sentation qui cherche \u00e0 projeter l\u2019identit\u00e9 chinoise. Pendant plus de 4 heures, la diversit\u00e9 des s\u00e9quences propos\u00e9es \u2014 encha\u00eenement de chants, danses, et sketchs traditionnels \u2014 veut envoyer un signal fort \u00e0 l\u2019\u00e9tranger du \u00ab d\u00e9veloppement aux caract\u00e9ristiques chinoises \u00bb. Bien que cette transformation du fond et de la forme soit rest\u00e9e silencieuse au fil des ans, l’accumulation de ces bribes a entra\u00een\u00e9 un \u00ab grand changement \u00bb dans la nature du Gala. Elle est aid\u00e9e par le d\u00e9veloppement mat\u00e9riel, est un jalon de l’avancement du contexte de l’\u00e9poque et cherche \u00e0 entrer en r\u00e9sonance avec l’\u00e9volution de la psychologie politique de la population chinoise <\/span>1<\/sup><\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n\n\n\n L\u2019\u00e9dition 2016 a marqu\u00e9 un tournant \u2014 autant qu\u2019une v\u00e9ritable d\u00e9b\u00e2cle. Transform\u00e9 en une tribune politique, les t\u00e9l\u00e9spectateurs ont assist\u00e9 \u00e0 ce que certains ont appel\u00e9 une \u00ab session marathon de slogans du Parti communiste \u00bb, prenant le pas sur le divertissement <\/span>2<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Les critiques des t\u00e9l\u00e9spectateurs ont \u00e9t\u00e9 si nombreuses que le compte officiel Weibo de la CCTV a temporairement ferm\u00e9 la section des commentaires alors que l’\u00e9mission \u00e9tait diffus\u00e9e en direct \u2014 au cours des ann\u00e9es suivantes, les spectacles ont \u00e9dulcor\u00e9 ces aspects id\u00e9ologiques.<\/p>\n\n\n\n En 2016, trois des producteurs du spectacle \u00e0 l’origine de ce changement sont des proches du Parti. Lu Yitao (\u5415\u9038\u6d9b), membre du Comit\u00e9 national de la Conf\u00e9rence consultative politique du peuple chinois et directeur des programmes de la CCTV. Qin Xinmin (\u79e6\u65b0\u6c11), r\u00e9dacteur en chef, directeur du centre des programmes \u00e0 grande \u00e9chelle de la CCTV, et a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de l\u2019organisation du Gala pendant plus de dix ans. Jia Ding (\u7532\u4e01\uff09est le chef adjoint de la troupe artistique du d\u00e9partement de l’arm\u00e9e et est consid\u00e9r\u00e9 comme un symbole du Gala. Il est charg\u00e9 de l\u2019organisation du Gala pour la premi\u00e8re fois en 2001.<\/p>\n\n\n\n Pour autant, dans l\u2019entretien crois\u00e9 du Quotidien du Peuple (\u4eba\u6c11\u65e5\u62a5) \u2014 l\u2019organe de propagande officiel du Parti \u2014 traduit ici, les trois producteurs du<\/em> show ont d\u2019abord tent\u00e9 de justifier le virage entrepris par le spectacle de mani\u00e8re compl\u00e8tement assum\u00e9e <\/span>3<\/sup><\/a><\/span><\/span>. En s’immis\u00e7ant sur le t\u00e9l\u00e9viseur d\u20191,4 milliard de Chinois, le Parti t\u00e9moigne avant tout de sa volont\u00e9 de mettre la main sur tous les secteurs de la soci\u00e9t\u00e9 \u2014 y compris le pouvoir f\u00e9d\u00e9rateur du divertissement \u2014 dont Xi Jinping conna\u00eet le potentiel \u00e0 fa\u00e7onner les esprits.<\/p>\n\n\n\n Chaque ann\u00e9e, la premi\u00e8re s\u00e9quence de chants et de danses du Gala est le point de mire du positionnement du spectacle, qu’il s’agisse d’un positionnement cr\u00e9atif, d’un positionnement stylistique ou d’un positionnement intentionnel. Le spectacle doit tr\u00e8s clairement, d\u00e8s les premi\u00e8res minutes, participer \u00e0 la diffusion des valeurs socialistes fondamentales ainsi qu\u2019\u00e0 la promotion de l’\u00e9nergie positive. Bien s\u00fbr, les programmes de chants et de danses d’ouverture des Gala des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 une manifestation d’\u00e9nergie positive, seuls le contenu et la pr\u00e9sentation diff\u00e9rent, car chaque r\u00e9alisateur a un style de pr\u00e9sentation diff\u00e9rent. Par le pass\u00e9, le Gala du Nouvel An \u00e9tait davantage ax\u00e9 sur la joie, la paix et la f\u00eate. En 2016, au milieu de la joie, de la paix et des festivit\u00e9s, l’accent \u00e9tait \u00e9galement mis sur les conditions nationales de la Chine et les moyens de subsistance des personnes. Cela est refl\u00e9t\u00e9 d\u00e8s le premier programme, et le th\u00e8me est tr\u00e8s clairement exprim\u00e9.<\/p>\n\n\n\n La principale innovation du Gala 2016 est l’accent mis sur la mise en valeur des th\u00e8mes et des tendances principales de l\u2019ann\u00e9e. Par le pass\u00e9, le th\u00e8me du Gala n’exprimait g\u00e9n\u00e9ralement rien de plus que les caract\u00e9ristiques du Gala en cours, afin de distinguer le gala d’une ann\u00e9e sur l’autre. On peut dire que le th\u00e8me du Gala du Nouvel An a trois fonctions principales : premi\u00e8rement, d\u00e9terminer la direction de l’ann\u00e9e, et deuxi\u00e8mement, servir de titre au programme, troisi\u00e8mement, l\u2019objectif est de cr\u00e9er une atmosph\u00e8re joyeuse et paisible. Fondamentalement, le spectacle a une port\u00e9e relativement g\u00e9n\u00e9rale. Il est d\u2019abord concentr\u00e9 sur la nouvelle ann\u00e9e, dans une ambiance festive, joyeuse et paisible. Toute l’atmosph\u00e8re doit impr\u00e9gner le spectacle de la saveur du Nouvel An. En 2016, le Gala prenait explicitement le ton de \u00ab toi, mon r\u00eave chinois, et la construction d’une soci\u00e9t\u00e9 prosp\u00e8re \u00bb comme noyau de sa cr\u00e9ation, qui structure le spectacle autour de ce th\u00e8me, en concevant les programmes, en les chor\u00e9graphiant et en les fa\u00e7onnant de mani\u00e8re \u00e0 former le programme du Gala.<\/p>\n\n\n\n Chaque directeur de Gala a une mani\u00e8re diff\u00e9rente d’exprimer ses id\u00e9aux et ses aspirations artistiques. Ils peuvent suivre les r\u00e8gles ou montrer un nouvel exemple. Je pense que cette ann\u00e9e est propice pour choisir ce dernier type d’expression. Notre soci\u00e9t\u00e9 actuelle a particuli\u00e8rement besoin d’\u00e9nergie positive. Le Gala, en tant que plateforme de communication importante, devrait assumer cette responsabilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n On dit que le Gala est une coutume du Nouvel An chinois et en est un des \u00e9l\u00e9ments centraux. Le spectacle est pass\u00e9 de l’\u00e9cran de t\u00e9l\u00e9vision d’une petite famille \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement d’int\u00e9r\u00eat national pour toute la population. Naturellement, plus il re\u00e7oit d’attentes, plus il en porte sur ses \u00e9paules. Tout le monde le regarde et a une projection \u00e9motionnelle sur lui. Je pense que c’est devenu un sujet public. Dans ce contexte, l’id\u00e9ologie de l’\u00c9tat, le discours de l’\u00c9tat, les mani\u00e8res de l’\u00c9tat doivent s’y refl\u00e9ter.<\/p>\n\n\n\n La vie est faite d’innombrables fragments de souvenirs, et une ann\u00e9e l’est aussi. Une ann\u00e9e est compos\u00e9e de nombreux points m\u00e9moriels. Chacun d\u2019entre nous a beaucoup de souvenirs. A l\u2019\u00e9chelle d\u2019un pays, il s’agit vraiment de certains points particuli\u00e8rement importants o\u00f9 il peut y avoir des souvenirs collectifs et partag\u00e9s. Par le pass\u00e9, nous nous sommes davantage attach\u00e9s \u00e0 rendre les gens heureux. En fait, les gens ont deux besoins psychologiques pendant le Nouvel An chinois, l’un \u00e9tant de faire la f\u00eate et l’autre de se sentir bien dans leur vie. Ce que le Gala de cette ann\u00e9e a fait, c’est de profiter d’une s\u00e9rie de grandes c\u00e9l\u00e9brations nationales et ethniques pour que les gens se sentent diff\u00e9remment cette ann\u00e9e des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes.<\/p>\n\n\n\n Nous avons choisi les souvenirs nationaux et ethniques de 2015 pour compl\u00e9ter la pr\u00e9sentation du Gala de 2016. C’est ainsi que les gens peuvent sentir leur pr\u00e9sence en 2015 lorsqu’ils la regardent. Lorsque les gens regardent une sc\u00e8ne ou \u00e9coutent une chanson, ils pensent \u00e0 ce qu’ils faisaient \u00e0 ce moment-l\u00e0, et c’est l’approche que nous avions de cette pr\u00e9sentation. La cr\u00e9ation du Gala 2016 est en fait arriv\u00e9e \u00e0 un niveau de compr\u00e9hension plus \u00e9lev\u00e9 qu’auparavant. Le Gala du Nouvel An ne se limite d\u00e9sormais plus \u00e0 rendre les gens heureux, mais surtout \u00e0 ressentir de mani\u00e8re heureuse le progr\u00e8s de sa propre vie ainsi que le d\u00e9veloppement du pays.<\/p>\n\n\n\n L’id\u00e9e derri\u00e8re la cr\u00e9ation du Gala du Nouvel An de cette ann\u00e9e est de compl\u00e9ter une s\u00e9rie d’\u00e9l\u00e9ments que le Gala devrait avoir en fonction du th\u00e8me. Par le pass\u00e9, le spectacle comptait environ 40 programmes. La structure du Gala et la cr\u00e9ation des programmes ont toutes b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d’exp\u00e9riences et de mod\u00e8les pouvant \u00eatre reproduits. Cette ann\u00e9e est diff\u00e9rente. Tous les programmes sont cr\u00e9\u00e9s et chor\u00e9graphi\u00e9s selon un th\u00e8me et une ligne principale : \u00ab Construire le r\u00eave chinois, b\u00e2tir une soci\u00e9t\u00e9 prosp\u00e8re \u00bb (\u00ab \u5171\u7b51\u4e2d\u56fd\u68a6\uff0c\u5168\u9762\u5efa\u5c0f\u5eb7 \u00bb), \u00ab Exprimer l\u2019amour de la Chine, transmettre l\u2019\u00e2me de la nation \u00bb (\u00ab \u5171\u6292\u4e2d\u56fd\u60c5\uff0c\u4f20\u627f\u6c11\u65cf\u9b42 \u00bb), \u00ab L’Est rencontre l’Ouest, le Nord rencontre le Sud, danser ensemble dans un style chinois \u00bb (\u00ab \u4e1c\u897f\u5357\u5317\u4e2d\uff0c\u5171\u821e\u4e2d\u56fd\u98ce \u00bb), \u00ab Partager le Nouvel An chinois, une grande c\u00e9l\u00e9bration pour tous \u00bb (\u00ab \u5171\u4eab\u4e2d\u56fd\u5e74\uff0c\u5168\u6c11\u5927\u8054\u6b22 \u00bb). Chaque groupe de programmes refl\u00e8te le th\u00e8me correspondant sous diff\u00e9rents aspects. Il s’agit d’une modification cons\u00e9quente entre le concept initial et l’op\u00e9ration finale.<\/p>\n\n\n\n D’une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, les programmes les plus populaires du Gala sont, tout d’abord, les com\u00e9dies, comme les sketchs, qui sont lou\u00e9s par le public car tout le monde a besoin de joie pendant la nouvelle ann\u00e9e. Deuxi\u00e8mement, les programmes qui atteignent des sommets en termes de v\u00e9rit\u00e9, de bont\u00e9 et de beaut\u00e9, sont \u00e9galement tr\u00e8s populaires, par exemple la danse de la \u00ab d\u00e9esse Guanyin aux mille bras \u00bb (\u00ab \u5343\u624b\u89c2\u97f3 \u00bb). Mais le point le plus important est que le peuple chinois a un \u00e9tat d’esprit distinct pendant le Nouvel An chinois qui consiste \u00e0 lib\u00e9rer pleinement ses \u00e9motions pendant cette p\u00e9riode si sp\u00e9ciale. Par cons\u00e9quent, les programmes qui peuvent susciter une r\u00e9sonance \u00e9motionnelle sont toujours les plus populaires. Le spectacle de cette ann\u00e9e ne fait pas exception.<\/p>\n\n\n\n Le programme le plus regard\u00e9 lors du Gala de cette ann\u00e9e \u00e9tait le sketch \u00ab Le G\u00e9n\u00e9ral et le Soldat \u00bb (\u00ab \u5c06\u519b\u4e0e\u58eb\u5175 \u00bb) . Bien que ce soit un sketch, il n’y avait pas beaucoup de com\u00e9die dedans. Il est populaire parce qu’elle exprime un sentiment de fiert\u00e9, et ce genre de fiert\u00e9 est n\u00e9cessaire pour une personne, une famille et un pays, donc les gens ont un sentiment d’identification avec cette production. En outre, la chanson \u00ab P\u00e8re et fils \u00bb (\u00ab \u7236\u5b50 \u00bb) a touch\u00e9 de nombreuses personnes car elle permet au public de ressentir et d’exprimer son affection lors des r\u00e9unions de famille.<\/p>\n\n\n\n Pour la premi\u00e8re fois depuis plus de 30 ans, le Gala du Nouvel An a laiss\u00e9 la plus profonde impression sur le public. Les programmes de chant et de danse ainsi que les programmes linguistiques d\u00e9gagent fondamentalement une forte \u00e9nergie positive. Les chansons sont particuli\u00e8rement typiques, comme \u00ab D\u00e9vouement d\u2019amour \u00bb (\u7231\u7684\u5949\u732e), \u00ab Mon coeur chinois \u00bb (\u6211\u7684\u4e2d\u56fd\u5fc3), \u00ab Nuages du village natal \u00bb (\u6545\u4e61\u7684\u4e91) et \u00ab Nostalgie \u00bb (\u4e61\u604b). C’est encore plus vrai pour les programmes linguistiques, tels que \u00ab La bouche du tigre \u00bb (\u864e\u53e3\u8131\u9669) . Souvent, les programmes qui nous semblaient particuli\u00e8rement tendance \u00e0 un instant pr\u00e9cis et qui repr\u00e9sentaient l’orientation esth\u00e9tique la plus en vogue sont pass\u00e9s \u00e0 la trappe et les gens ont eu du mal \u00e0 s’en souvenir apr\u00e8s un long moment. Je suis s\u00fbr que les spectacles de cette ann\u00e9e auront une plus grande port\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Les besoins de chacun en mati\u00e8re de visionnage sont diff\u00e9rents, et le Gala r\u00e9pond davantage aux besoins d\u2019une majorit\u00e9 de gens. De plus, tout le monde s\u2019\u00e9tait habitu\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sentation et au style du pr\u00e9c\u00e9dent Gala. Lorsque nous pr\u00e9sentons un style diff\u00e9rent, le public a besoin d’un temps d\u2019adaptation.<\/p>\n\n\n\n Le charme de l’actuel Gala est une sorte de compagnonnage. Je pense qu’en dehors des id\u00e9aux artistiques, le spectacle devrait \u00e9galement porter nos attitudes, nos responsabilit\u00e9s culturelles et notre recherche de valeurs. Il est de notre responsabilit\u00e9 d’exprimer les valeurs socialistes fondamentales et l’\u00e9nergie positive \u00e0 travers des formes artistiques afin que les gens se sentent heureux. C’est donc la direction dans laquelle nous devons progresser.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Doctrines de la Chine de Xi<\/a> |\u00a0\u00c9pisode 22<\/p>\n Aujourd\u2019hui se tient l\u2019\u00e9dition 2023 du Gala du Nouvel An chinois. Par bien des \u00e9gards, le show est devenu un marqueur fort de l\u2019unit\u00e9 nationale chinoise. Dans cet entretien crois\u00e9 qui revient sur la d\u00e9b\u00e2cle de l\u2019\u00e9dition 2016, les producteurs du spectacle assument une ligne claire : utiliser la port\u00e9e f\u00e9d\u00e9ratrice du divertissement afin d’en faire une plateforme id\u00e9ologique pour le Parti.<\/p>\n","protected":false},"author":3041,"featured_media":174927,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[3097],"tags":[],"staff":[3333],"editorial_format":[],"serie":[],"audience":[],"geo":[531],"class_list":["post-174765","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-doctrines-de-xi","staff-alexandre-antonio","geo-chine"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false},"yoast_head":"\nDepuis 1983, ce qui fait maintenant plus de trente ans, le Gala du Nouvel An lunaire de la CCTV accompagne le public chinois. Chaque ann\u00e9e, les t\u00e9l\u00e9spectateurs veulent voir quelque chose de nouveau et de diff\u00e9rent par rapport au Gala de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. En tant que producteurs du spectacle, quelles sont, selon vous, les innovations du show de cette ann\u00e9e ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Lu Yitao<\/h4>\n\n\n\n
Qin Xinmin<\/h4>\n\n\n\n
Pourquoi le Gala du Nouvel An met-il autant l’accent sur le th\u00e8me et la promotion de \u00ab l’\u00e9nergie positive \u00bb ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Jia Ding <\/h4>\n\n\n\n
Qin Xinmin <\/h4>\n\n\n\n
En pratique, de la planification \u00e0 la cr\u00e9ation, comment l’innovation s’est-elle produite cette ann\u00e9e ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Jia Ding<\/h4>\n\n\n\n
Lu Yitao <\/h4>\n\n\n\n
Qin Xinmin <\/h4>\n\n\n\n
D’apr\u00e8s les taux d’audience apr\u00e8s la diffusion, quels programmes du Gala ont obtenu les meilleures audiences ? Lorsque vous travailliez sur le spectacle en 2016, cela correspondait-il au sch\u00e9ma habituel d’audience du spectacle ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Qin Xinmin <\/h4>\n\n\n\n
Lu Yitao<\/h4>\n\n\n\n
Jia Ding <\/h4>\n\n\n\n
Dans quelle mesure le public accepte-t-il les innovations du Gala de cette ann\u00e9e ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Jia Ding <\/h4>\n\n\n\n
Qin Xinmin <\/h4>\n\n\n\n