{"id":171760,"date":"2022-12-18T10:30:00","date_gmt":"2022-12-18T09:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=171760"},"modified":"2023-01-18T15:48:22","modified_gmt":"2023-01-18T14:48:22","slug":"la-bajamar-prix-grand-continent-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/12\/18\/la-bajamar-prix-grand-continent-2022\/","title":{"rendered":"La Bajamar, prix Grand Continent 2022"},"content":{"rendered":"\n<p>Couronner, \u00e0 une si haute altitude, un livre intitul\u00e9 <em>La Mar\u00e9e basse<\/em> n\u2019est pas un paradoxe. Ce choix fait image sur l\u2019histoire qui traverse l\u2019Europe contemporaine&#160;: l\u2019id\u00e9e, sinon d\u2019un reflux, du moins d\u2019une esp\u00e9rance qui retire ou s\u2019\u00e9loigne, mais qui met en lumi\u00e8re d\u2019autres formes. Les reliefs de la m\u00e9moire, \u00e0 mar\u00e9e basse, se distinguent mieux, mais blessent davantage.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Prix Grand Continent aspire \u00e0 provoquer la rencontre d\u2019un grand r\u00e9cit europ\u00e9en avec un public \u2014 de S\u00e9ville \u00e0 Cracovie, de Rome \u00e0 Hambourg en passant par Marseille ou Courmayeur. <em>La Bajamar<\/em>, deuxi\u00e8me roman d\u2019Aroa Moreno Dur\u00e1n, n\u00e9e \u00e0 Madrid en 1981, incarne plusieurs faces de l\u2019imaginaire continental. \u00c0 plus d\u2019un titre, ce roman r\u00e9sonne avec notre actualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><em>La Bajamar<\/em> met aussi en sc\u00e8ne, \u00e0 travers plusieurs g\u00e9n\u00e9rations de femmes, la question de la transmission des m\u00e9moires, des cicatrices du pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>La guerre civile, dite et non dite, hante la m\u00e9moire de ces femmes. Et sa menace est bien pr\u00e9sente dans l\u2019Europe d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce roman dit enfin un rapport \u00e0 la langue, en particulier \u00e0 la langue basque, singuli\u00e8re parmi les langues d\u2019Europe. Il y a de l\u2019intraduisible dans cette langue, dans ce roman.<\/p>\n\n\n\n<p>En 2023, les traductions en allemand, fran\u00e7ais, italien, polonais de <em>La Bajamar <\/em>para\u00eetront gr\u00e2ce au soutien et \u00e0 la dotation du Prix Grand Continent&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-1-171760' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/12\/18\/la-bajamar-prix-grand-continent-2022\/#easy-footnote-bottom-1-171760' title='Le Prix Grand Continent est soutenu par la fondation Simone et Cino del Duca, la fondation Jan Michalski, le Conseil r\u00e9gional de la Vall\u00e9e d&amp;rsquo;Aoste, les communes d&amp;rsquo;Aoste et de Courmayeur, GEIE-Tunnel du Mont-Blanc et Skyway Monte Bianco.'><sup>1<\/sup><\/a><\/span><\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Pointe Helbronner, 3446 m\u00e8tres.&nbsp;18 d\u00e9cembre 2022, 10h30<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le jury du Prix Grand Continent 2022, r\u00e9uni sur la pointe Helbronner, \u00e0 3 466 m\u00e8tres d\u2019altitude, a choisi <em>La Bajamar<\/em> d\u2019Aroa Moreno Dur\u00e1n (Literatura Random House, 2022) \u00e0 six voix sur huit.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":171771,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[3302],"tags":[],"staff":[3313],"editorial_format":[],"serie":[],"audience":[],"geo":[1917],"class_list":["post-171760","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prix-grand-continent","staff-jury-du-prix-grand-continent","geo-europe"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Bajamar, prix Grand Continent 2022 | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/12\/18\/la-bajamar-prix-grand-continent-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Bajamar, prix Grand Continent 2022 | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le jury du Prix Grand Continent 2022, r\u00e9uni sur la pointe Helbronner, \u00e0 3 466 m\u00e8tres d\u2019altitude, a choisi La Bajamar d\u2019Aroa Moreno Dur\u00e1n (Literatura Random House, 2022) \u00e0 six voix sur huit.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/12\/18\/la-bajamar-prix-grand-continent-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-18T09:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-18T14:48:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/12\/prix22-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/12\/prix22-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/12\/18\/la-bajamar-prix-grand-continent-2022\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/12\/18\/la-bajamar-prix-grand-continent-2022\/\",\"name\":\"La Bajamar, prix Grand Continent 2022 | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/12\/18\/la-bajamar-prix-grand-continent-2022\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/12\/18\/la-bajamar-prix-grand-continent-2022\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/12\/prix22-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-18T09:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-18T14:48:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/12\/18\/la-bajamar-prix-grand-continent-2022\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/12\/18\/la-bajamar-prix-grand-continent-2022\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/12\/18\/la-bajamar-prix-grand-continent-2022\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/12\/prix22-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/12\/prix22-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1706},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/12\/18\/la-bajamar-prix-grand-continent-2022\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Bajamar, prix Grand Continent 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L&#039;\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\",\"name\":\"Matheo Malik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matheo Malik\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Bajamar, prix Grand Continent 2022 | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/12\/18\/la-bajamar-prix-grand-continent-2022\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Bajamar, prix Grand Continent 2022 | Le Grand Continent","og_description":"Le jury du Prix Grand Continent 2022, r\u00e9uni sur la pointe Helbronner, \u00e0 3 466 m\u00e8tres d\u2019altitude, a choisi La Bajamar d\u2019Aroa Moreno Dur\u00e1n (Literatura Random House, 2022) \u00e0 six voix sur huit.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/12\/18\/la-bajamar-prix-grand-continent-2022\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2022-12-18T09:30:00+00:00","article_modified_time":"2023-01-18T14:48:22+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/12\/prix22-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Matheo Malik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/12\/prix22-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Matheo Malik","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/12\/18\/la-bajamar-prix-grand-continent-2022\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/12\/18\/la-bajamar-prix-grand-continent-2022\/","name":"La Bajamar, prix Grand Continent 2022 | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/12\/18\/la-bajamar-prix-grand-continent-2022\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/12\/18\/la-bajamar-prix-grand-continent-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/12\/prix22-scaled.jpg","datePublished":"2022-12-18T09:30:00+00:00","dateModified":"2023-01-18T14:48:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/12\/18\/la-bajamar-prix-grand-continent-2022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/12\/18\/la-bajamar-prix-grand-continent-2022\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/12\/18\/la-bajamar-prix-grand-continent-2022\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/12\/prix22-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/12\/prix22-scaled.jpg","width":2560,"height":1706},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/12\/18\/la-bajamar-prix-grand-continent-2022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Bajamar, prix Grand Continent 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L&#039;\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45","name":"Matheo Malik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matheo Malik"}}]}},"term_position_data":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171760"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171760\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/171771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=171760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=171760"},{"taxonomy":"staff","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/staff?post=171760"},{"taxonomy":"editorial_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/editorial_format?post=171760"},{"taxonomy":"serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/serie?post=171760"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=171760"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=171760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}