Jiang Zemin a ainsi marqu\u00e9 de son empreinte id\u00e9ologique les arcanes du pouvoir chinois. Apr\u00e8s la pens\u00e9e de Mao et l\u2019ouverture de Deng Xiaoping, la th\u00e9orie des Trois repr\u00e9sentations (\u4e09\u4e2a\u4ee3\u8868) de Jiang Zemin a cherch\u00e9 \u00e0 mat\u00e9rialiser le contrat social entre le peuple chinois et le Parti<\/a>. Sur le papier, le Parti avait d\u00e9sormais la responsabilit\u00e9 de d\u00e9velopper les forces productives du pays, de l\u2019orientation de sa culture, et de repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats fondamentaux du peuple chinois.<\/p>\n\n\n\n Mercredi, peu apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s, les autorit\u00e9s chinoises ont publi\u00e9 \u00ab l’Avis au parti, \u00e0 l’arm\u00e9e et au peuple de toutes nationalit\u00e9s du pays \u00bb. Certains observateurs ont not\u00e9 qu\u2019il pourrait s\u2019agir d\u2019une diversion pour d\u00e9tourner l\u2019attention de l\u2019embrasement chinois qui a d\u00e9but\u00e9 la semaine derni\u00e8re. Dans tous les cas, c\u2019est seulement la troisi\u00e8me fois que la Chine annonce la mort d’un dirigeant de cette mani\u00e8re apr\u00e8s Mao Zedong et Deng Xiaoping. La n\u00e9crologie officielle du Parti a salu\u00e9 Jiang Zemin comme un \u00ab excellent leader avec un grand prestige \u00bb et a qualifi\u00e9 sa mort de \u00ab perte incommensurable \u00bb. La n\u00e9crologie officielle du Parti a \u00e9galement f\u00e9licit\u00e9 Jiang Zemin pour avoir mis en \u0153uvre une politique \u00ab d’opposition claire aux troubles \u00bb<\/a> lors de l’incident de la place Tiananmen en 1989. Les autorit\u00e9s ont annonc\u00e9 la mise en place d’un comit\u00e9 fun\u00e9raire, avec Xi Jinping comme pr\u00e9sident, et d\u00e9clar\u00e9 que jusqu’\u00e0 la date de la r\u00e9union comm\u00e9morative, de nombreux d\u00e9partements gouvernementaux mettraient leurs drapeaux en berne.<\/p>\n\n\n\n De nombreuses entreprises du pays telles qu’Alipay ont mis leurs pages internet en noir et blanc pour exprimer leurs condol\u00e9ances. Sur Weibo, la mort de l\u2019ancien secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral (avec le hashtag #\u6c5f\u6cfd\u6c11\u5148\u751f\u5728\u4e0a\u6d77\u6b7b\u4ea1) est devenu un sujet br\u00fblant (\u5fae\u535a\u70ed\u641c\u699c), mais les commentaires sous de nombreux comptes officiels ont \u00e9t\u00e9 filtr\u00e9 manuellement. <\/p>\n\n\n\n Sur les r\u00e9seaux sociaux, de nombreux internautes chinois ont exprim\u00e9 leur tendresse pour la figure de Jiang Zemin. Beaucoup ont regrett\u00e9, non sans nostalgie, le temps pass\u00e9 au pouvoir du \u00ab pr\u00e9sident de leur enfance \u00bb. Il semble avoir incarn\u00e9 pour beaucoup la promesse d\u2019une Chine plus ouverte sur le monde au tournant du si\u00e8cle, marqu\u00e9 par ses nombreux voyages diplomatiques aux \u00c9tats-Unis. Certains internautes ont d\u00e9clar\u00e9 que la politique z\u00e9ro-Covid de Xi Jinping leur a m\u00eame fait appr\u00e9cier sous un jour nouveau la libert\u00e9 qu\u2019ils avaient sous Jiang Zemin, et que ce dernier \u00e9tait \u00e9galement diff\u00e9rent des dirigeants traditionnels du PCC, avec une personnalit\u00e9 plus exub\u00e9rante. Sur les r\u00e9seaux sociaux occidentaux, d\u2019autres l\u2019ont critiqu\u00e9 pour ne pas avoir poursuivi la transformation politique du pays post-Tiananmen, et d\u2019avoir ramen\u00e9 Hong Kong et Macao sous le giron chinois.<\/p>\n\n\n\n L\u2019h\u00e9ritage du d\u00e9funt dirigeant chinois reste celui d\u2019un individu qui a consolid\u00e9 la position de \u00ab leader supr\u00eame \u00bb qu\u2019occupe d\u00e9sormais le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Parti communiste. Plus que ses r\u00e9cents pr\u00e9d\u00e9cesseurs, il a voulu chasser d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment tous les opposants au Parti, de l\u2019expression de son soutien entier \u00e0 l’utilisation de la force militaire contre les \u00e9tudiants chinois sur la place Tiananmen \u00e0 P\u00e9kin en 1989, jusqu’\u00e0 la r\u00e9pression du mouvement Falun Gong en 1999. <\/p>\n\n\n\n Le 24 juin 1989, trois semaines apr\u00e8s la r\u00e9pression des manifestations par l\u2019APL, Jiang Zemin utilisait son discours d\u2019investiture pour livrer une critique de son pr\u00e9d\u00e9cesseur Zhao Ziyang, accus\u00e9 d\u2019avoir voulu attiser la r\u00e9volte et de transformer la Chine en une \u00ab bourgeoisie occidentale d\u00e9cadente \u00bb. Il aborde alors la strat\u00e9gie \u00e0 adopter pour que le PCC \u00ab \u00e9radique en profondeur les facteurs \u00bb qui ont g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le premier embrasement chinois, avec lequel les manifestations qui secouent la Chine actuellement offrent de troublantes similitudes.<\/p>\n\n\n\n Lorsque cette session pl\u00e9ni\u00e8re du Comit\u00e9 central m’a \u00e9lu comme membre du Comit\u00e9 permanent du Bureau politique et Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Comit\u00e9 central, je n’\u00e9tais pas mentalement pr\u00e9par\u00e9. Je manque d’exp\u00e9rience dans toute la gamme des travaux du Comit\u00e9 central, et je ressens fortement la lourde charge sur mes \u00e9paules et je ne suis peut-\u00eatre pas \u00e0 la hauteur de la t\u00e2che. Cependant, la d\u00e9cision a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 prise lors de la session pl\u00e9ni\u00e8re et je vous remercie tous camarades, pour la confiance que vous m’accordez. Je suis r\u00e9solu \u00e0 travailler en \u00e9troite collaboration avec vous tous, \u00e0 travailler avec ardeur, \u00e0 multiplier mes recherches et mes \u00e9tudes, et \u00e0 faire tout mon possible pour bien accomplir mon travail et \u00eatre \u00e0 la hauteur des attentes de l’ancienne g\u00e9n\u00e9ration de r\u00e9volutionnaires et de vous tous, camarades.<\/p>\n\n\n\n Notre Parti a d\u00e9j\u00e0 \u00e9labor\u00e9 une ligne et une s\u00e9rie de politiques fondamentales pour construire le socialisme aux caract\u00e9ristiques chinoises. D’une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, comme le camarade Deng Xiaoping l’a soulign\u00e9 \u00e0 maintes reprises et r\u00e9cemment r\u00e9it\u00e9r\u00e9, nous devons faire du d\u00e9veloppement \u00e9conomique notre t\u00e2che centrale et respecter les quatre principes cardinaux et la politique de r\u00e9forme et d’ouverture. Ceci est la base fondamentale et solide de notre confiance dans notre capacit\u00e9 \u00e0 bien faire notre travail. La direction centrale a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un certain nombre de changements de personnel, mais la ligne et les politiques de base suivies par le Parti depuis la Troisi\u00e8me session pl\u00e9ni\u00e8re du Onzi\u00e8me Comit\u00e9 central n’ont pas chang\u00e9 et nous devons continuer \u00e0 les appliquer. Sur cette question la plus fondamentale, je souhaite clarifier deux points : premi\u00e8rement, nous les mettrons en \u0153uvre fermement et in\u00e9branlablement ; et, deuxi\u00e8mement, nous les appliquerons dans leur int\u00e9gralit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Les quatre principes fondamentaux (\u56db\u9879\u57fa\u672c\u539f\u5219), ou cardinaux, ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s par Deng Xiaoping en mars 1979 au cours de la premi\u00e8re phase de la \u00ab r\u00e9forme et ouverture \u00bb. Ils comprennent : le maintien du socialisme, de la dictature d\u00e9mocratique populaire, de la direction du Parti communiste, du marxisme-l\u00e9ninisme et de la pens\u00e9e de Mao Zedong. Dans son discours r\u00e9trospectif sur les \u00e9v\u00e8nements du 9 juin 1989, Deng \u00e9crit qu\u2019il n’y avait \u00ab rien de mal avec les quatre principes cardinaux. S’il y a quelque chose qui cloche, c’est que ces principes n’ont pas \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre de mani\u00e8re approfondie \u00bb, notamment dans l\u2019\u00e9ducation des jeunes.<\/p>\n\n\n\n Dans plusieurs de ses r\u00e9cents discours, le camarade Deng Xiaoping a exprim\u00e9 son enthousiasme \u00e0 l’\u00e9gard de la nouvelle direction centrale. Je suis profond\u00e9ment convaincu que si nous voulons bien faire notre travail, nous devons d’abord d\u00e9velopper pleinement la d\u00e9mocratie au sein du Parti et nous appuyer sur la sagesse et la force de la direction centrale collective, et sur le soutien et la surveillance de tous les membres du Parti et du peuple. De plus, nous sommes favoris\u00e9s par l\u2019heureuse circonstance que le camarade Deng et d’autres r\u00e9volutionnaires de l’ancienne g\u00e9n\u00e9ration sont encore en bonne sant\u00e9. Nous devons n\u00e9anmoins ne pas les d\u00e9ranger avec les affaires courantes mais, lorsque nous rencontrons des probl\u00e8mes majeurs, nous pouvons demander l’avis du camarade Deng et \u00e9couter les recommandations des autres r\u00e9volutionnaires plus \u00e2g\u00e9s \u00e0 tout moment. La riche exp\u00e9rience de gouvernance du Parti, du pays et de l’arm\u00e9e qu’ils ont accumul\u00e9e et le grand prestige qu’ils ont acquis au cours des longues ann\u00e9es de lutte r\u00e9volutionnaire et de construction nationale constituent un bien pr\u00e9cieux du Parti et sont toujours d’une importance capitale pour le travail de notre nouvelle direction collective.<\/p>\n\n\n\n Cette session pl\u00e9ni\u00e8re a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s fructueuse. Lors de cette r\u00e9union, nous avons non seulement trait\u00e9 correctement le probl\u00e8me du camarade Zhao Ziyang, mais \u00e9galement fait un premier examen des le\u00e7ons apprises, et examin\u00e9 et d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 de nombreux probl\u00e8mes importants. R\u00e9cemment, le camarade Deng a prononc\u00e9 plusieurs discours importants, et divers autres camarades plus \u00e2g\u00e9s ont \u00e9galement prononc\u00e9 des allocutions ; celles-ci contiennent des conseils pratiques et sont d’une grande importance historique pour tout travail auquel le Parti doit faire face, maintenant et par la suite.<\/p>\n\n\n\n Zhao Ziyang (1919-2005), originaire du comt\u00e9 de Huaxian, province de Henan, a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Comit\u00e9 central lors de la premi\u00e8re session pl\u00e9ni\u00e8re du treizi\u00e8me Comit\u00e9 central en novembre 1987. En juin 1989, le \u00ab Rapport sur les erreurs commises par le camarade Zhao Ziyang au cours des troubles antipartisans et antisocialistes \u00bb a \u00e9t\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 et adopt\u00e9 lors de la quatri\u00e8me session pl\u00e9ni\u00e8re du Comit\u00e9 central, le privant de tous ses postes de direction au sein du Parti. Zhao, plus lib\u00e9ral politiquement, avait soutenu les manifestations \u00e9tudiantes pro-d\u00e9mocratiques en Chine, et avait \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 par les anciens du Parti de vouloir transformer le r\u00e9gime en une \u00ab bourgeoisie occidentale pr\u00e9tendument d\u00e9mocratique \u00bb. <\/p>\n\n\n\n Dans la troisi\u00e8me partie du rapport de la r\u00e9union \u00e9largie du Bureau politique du Comit\u00e9 central, que le camarade Li Peng a soumis \u00e0 cette session au nom du Bureau politique, des dispositions pr\u00e9liminaires ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies pour notre travail actuel. J’y souscris enti\u00e8rement. Ces discours m’ont inspir\u00e9 \u00e0 partager certains de mes points de vue avec vous ici aujourd’hui. Je viens \u00e0 peine de commencer \u00e0 travailler pour le Comit\u00e9 central et ma compr\u00e9hension de la situation est encore limit\u00e9e, je vous demande donc, camarades, de bien vouloir me signaler de mani\u00e8re critique tout ce que j’ai pu dire d’incorrect.<\/p>\n\n\n\n Li Peng (1929-2019), originaire de Chengdu, dans la province du Sichuan, \u00e9tait membre du Comit\u00e9 permanent du Bureau politique du Comit\u00e9 central et Premier ministre du Conseil d’\u00c9tat au moment de ce discours.<\/p>\n\n\n\n \u00c9touffer compl\u00e8tement la r\u00e9bellion contre-r\u00e9volutionnaire est la premi\u00e8re t\u00e2che politique principale \u00e0 l’heure actuelle. En regardant cette r\u00e9bellion r\u00e9trospectivement, il est difficile de concevoir ce qui aurait pu se passer s’il n’y avait pas eu la d\u00e9termination de Deng et d’autres r\u00e9volutionnaires plus \u00e2g\u00e9s, ainsi que la bravoure et l’abn\u00e9gation des membres de l’Arm\u00e9e populaire de lib\u00e9ration (APL), de la Force de police arm\u00e9e du peuple et de la police de s\u00e9curit\u00e9 publique.<\/p>\n\n\n\n Nous allons certainement d\u00e9nicher et exposer toutes les conspirations politiques qui ont donn\u00e9 lieu aux perturbations et \u00e0 la r\u00e9bellion, et nous ne nous arr\u00eaterons pas en si bon chemin. Quant aux conspirateurs qui ont complot\u00e9, organis\u00e9 et dirig\u00e9 les perturbations et la r\u00e9bellion, et les hooligans contre-r\u00e9volutionnaires qui y ont particip\u00e9, ils doivent \u00eatre strictement punis conform\u00e9ment \u00e0 la loi. Nous devons s\u00e9vir fermement et ne faire preuve d\u2019aucune indulgence \u00e0 leur \u00e9gard. Quant \u00e0 ceux qui se sont simplement laiss\u00e9s entra\u00eener dans les troubles et la r\u00e9bellion \u00e0 des degr\u00e9s divers, nous devons faire davantage pour \u00e9duquer et les diviser et les gagner \u00e0 la cause par l’\u00e9ducation. Quant aux jeunes \u00e9tudiants et d’autres personnes qui ont commis des erreurs en paroles et en actes parce qu’ils n’ont pas compris la v\u00e9ritable situation, nous devons les aider \u00e0 revoir les le\u00e7ons de cette exp\u00e9rience et ainsi am\u00e9liorer leur compr\u00e9hension. Nous devons rapidement formuler une s\u00e9rie de politiques sp\u00e9cifiques afin de distinguer strictement et de traiter correctement ces deux types de probl\u00e8mes diff\u00e9rents. Les autorit\u00e9s locales doivent g\u00e9rer correctement les probl\u00e8mes sur la base de la situation r\u00e9elle dans leurs localit\u00e9s. En bref, nous devons travailler de mani\u00e8re d\u00e9cisive et minutieusement pour nous concentrer sur la r\u00e9pression du petit nombre de d\u00e9linquants principaux et d’irr\u00e9ductibles imp\u00e9nitents et nous efforcer au maximum pour \u00e9largir la port\u00e9e de l’\u00e9ducation et de l’unit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Durant son discours du 9 juin 1989, la seule intervention publique de Deng Xiaoping sur les \u00e9v\u00e9nements de Tiananmen qui eurent lieu cinq jours plus t\u00f4t, Deng r\u00e9affirmait la d\u00e9cision du Parti d’autoriser le recours \u00e0 la force le 4 juin. Il y critiquait notamment la \u00ab d\u00e9mocratie de style occidental \u00bb comme un \u00ab signe de lib\u00e9ralisme bourgeois \u00bb et comme une \u00ab id\u00e9ologie qui n’est pas adapt\u00e9e au d\u00e9veloppement interne de la Chine \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Les organisations du Parti \u00e0 tous les niveaux et tous les membres du Parti doivent profond\u00e9ment r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 deux questions : O\u00f9 se trouve la principale le\u00e7on \u00e0 tirer du l’\u00e9clatement et la propagation des troubles et de la r\u00e9bellion ? Et comment pouvons-nous \u00e9radiquer en profondeur les facteurs id\u00e9ologiques, politiques, \u00e9conomiques et sociaux qui les ont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s et assurer la stabilit\u00e9 et la paix \u00e0 long terme du Parti et de la nation ? Si ces questions sont bien r\u00e9solues, les fruits de la r\u00e9volution, de la construction et de la r\u00e9forme peuvent \u00eatre fondamentalement consolid\u00e9s et d\u00e9velopp\u00e9s. D\u00e9velopper activement mais r\u00e9guli\u00e8rement l’\u00e9conomie nationale conform\u00e9ment \u00e0 notre strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement en trois \u00e9tapes d\u00e9cid\u00e9e par le Comit\u00e9 central et le camarade Deng sera toujours la t\u00e2che centrale de notre modernisation. En d\u00e9veloppant l’\u00e9conomie, nous devons faire en sorte que l’\u00e9ducation, la science et la technologie jouent pleinement leur r\u00f4le. En derni\u00e8re analyse, la cl\u00e9 pour rendre le pays prosp\u00e8re et enrichir le peuple est la force \u00e9conomique.<\/p>\n\n\n\n Par essence, la concurrence internationale est une concurrence \u00e9conomique majeure. Si l’\u00e9conomie se d\u00e9veloppe et que le pays devient puissant, nous aurons la force de r\u00e9sister \u00e0 toute perturbation naturelle ou sociale et de r\u00e9sister \u00e0 toute menace ou pression ext\u00e9rieure, et nous serons en mesure de rajeunir notre nation et apporter une plus grande contribution \u00e0 l’humanit\u00e9. \u00c0 l’heure actuelle, nos t\u00e2ches \u00e9conomiques les plus urgentes sont de continuer \u00e0 am\u00e9liorer l’environnement \u00e9conomique, de rectifier l’ordre \u00e9conomique et d’approfondir la r\u00e9forme dans le respect des principes d\u00e9cid\u00e9s lors de la troisi\u00e8me session pl\u00e9ni\u00e8re du treizi\u00e8me Comit\u00e9 central. Les comit\u00e9s du Parti \u00e0 tous les niveaux doivent soutenir fermement les mesures que le Conseil d’\u00c9tat a d\u00e9j\u00e0 formul\u00e9es et celles qu’il formulera, et veiller \u00e0 leur mise en \u0153uvre. Tous les membres du Parti n’\u00e9pargneront aucun effort pour se remettre des pertes encourues pendant les troubles de la r\u00e9bellion.<\/p>\n\n\n\n En m\u00eame temps que nous d\u00e9veloppons divers secteurs \u00e9conomiques, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour revigorer les grandes et moyennes entreprises d’\u00c9tat. Elles sont l’\u00e9pine dorsale et le fondement de l’\u00e9conomie socialiste de notre pays. Nous devons nous appuyer de tout c\u0153ur sur la classe ouvri\u00e8re. Rien ne peut \u00eatre accompli sans l’enthousiasme, la cr\u00e9ativit\u00e9 et le sens des responsabilit\u00e9s des travailleurs en tant que ma\u00eetres de leur pays.<\/p>\n\n\n\n Cette r\u00e9forme \u00e9voqu\u00e9e d\u00e8s 1989 des grandes et moyennes entreprises d\u2019\u00c9tat donnera lieu au slogan \u00ab Grasping the large, letting go of the small \u00bb (\u6293\u5927\u653e\u5c0f), litt\u00e9ralement \u00ab saisir le grand, laisse le petit s\u2019en aller \u00bb, et qui \u00e9voque toutes les r\u00e9formes industrielles effectu\u00e9es par l\u2019\u00c9tat chinois en 1996 qui s\u2019est trouv\u00e9 en charge de beaucoup d\u2019entreprises \u00e9tatiques, dont beaucoup non rentables \u2014 il fallait alors choisir lesquelles \u00ab garder \u00bb comme entreprises \u00e9tatiques, et lesquelles \u00ab l\u00e2cher \u00bb aux forces du march\u00e9 priv\u00e9. En r\u00e9alit\u00e9, cela n\u2019avait pas tant \u00e0 voir avec \u00ab grand \u00bb et \u00ab petit \u00bb qu\u2019avec le potentiel \u00e9conomique des entreprises.<\/p>\n\n\n\n Dix ann\u00e9es de r\u00e9forme et d’ouverture ont chang\u00e9 le visage de l’activit\u00e9 \u00e9conomique et sociale de la Chine et ont insuffl\u00e9 un nouvel \u00e9lan \u00e0 l’\u00e9conomie chinoise et \u00e0 la cause socialiste du pays une vitalit\u00e9 vibrante. Nous devons continuer \u00e0 mener \u00e0 bien la r\u00e9forme et l’ouverture encore plus efficacement et faire ce travail plus rapidement et mieux.\u00a0<\/p>\n\n\n\n Le camarade Deng est l’architecte en chef et le leader de la r\u00e9forme et de l’ouverture. La r\u00e9forme et l’ouverture dont il s’est fait le champion et que nous avons mis en \u0153uvre sont des r\u00e9formes et des ouvertures qui respectent la voie socialiste et qui soutiennent la dictature d\u00e9mocratique du peuple, la direction du Parti communiste, le marxisme-l\u00e9ninisme et la pens\u00e9e de Mao Zedong. Ceci est en contraste frappant avec la \u00ab r\u00e9forme et l’ouverture \u00bb qui sont pr\u00e9conis\u00e9es par ceux qui s’ent\u00eatent \u00e0 promouvoir la lib\u00e9ralisation bourgeoise et prennent pour objectif la mise en \u0153uvre du capitalisme occidental, renoncent \u00e0 la dictature d\u00e9mocratique du peuple et \u00e0 la direction du Parti communiste, et s’\u00e9cartent du marxisme-l\u00e9ninisme et de la pens\u00e9e de Mao Zedong et les rejettent.<\/p>\n\n\n\n La dictature d\u00e9mocratique du peuple (\u4eba\u6c11\u6c11\u4e3b\u4e13\u653f) est une expression incorpor\u00e9e dans la Constitution chinoise. Le principe est que le PCC et l’\u00c9tat repr\u00e9sentent et agissent au nom du peuple, mais que, dans le cadre de la pr\u00e9servation de la dictature du prol\u00e9tariat, ils poss\u00e8dent et peuvent utiliser des pouvoirs contre les forces r\u00e9actionnaires pour emp\u00eacher le gouvernement de s’effondrer en une dictature de la bourgeoisie, ou une d\u00e9mocratie lib\u00e9rale occidentale.<\/p>\n\n\n\n Le c\u0153ur de cette conception de la \u00ab r\u00e9forme et de l’ouverture \u00bb est l’adoption du capitalisme. Bien s\u00fbr, c’est quelque chose que le Parti et le peuple ne peuvent absolument pas permettre. Une tr\u00e8s grave erreur commise par le camarade Zhao a \u00e9t\u00e9 de s\u00e9parer la r\u00e9forme et l’ouverture des quatre principes fondamentaux et de les placer en opposition l’un \u00e0 l’autre. En fait, il s’est \u00e9cart\u00e9 et a mis au rebut les quatre principes fondamentaux et a incit\u00e9 et encourag\u00e9 la propagation de la lib\u00e9ralisation bourgeoise. Ceci a ferment\u00e9 les r\u00e9cents troubles et la r\u00e9bellion, qui ont inflig\u00e9 un grand d\u00e9sastre au Parti et \u00e0 l’\u00c9tat. Cette manifestation n\u00e9gative a \u00e9t\u00e9 un r\u00e9veil brutal. Nous ne devons jamais oublier cette profonde le\u00e7on apprise \u00e0 un si grand prix.<\/p>\n\n\n\n En m\u00eame temps que nous nous empressons de promouvoir le progr\u00e8s mat\u00e9riel socialiste, nous devons promouvoir le progr\u00e8s culturel et \u00e9thique socialiste avec la m\u00eame urgence et redresser de mani\u00e8re d\u00e9cisive la situation dans laquelle l’accent mis sur les premiers se fait au d\u00e9triment des seconds. Depuis plusieurs ann\u00e9es, le niveau de vie mat\u00e9riel des gens a augment\u00e9, mais les d\u00e9viations id\u00e9ologiques du culte de l’argent, du consum\u00e9risme, de l’abandon de grands id\u00e9aux nobles pour la satisfaction imm\u00e9diate, la course au gain personnel sans aucune consid\u00e9ration pour les int\u00e9r\u00eats g\u00e9n\u00e9raux du pays et m\u00e9priser sa propre patrie et son propre peuple tout en adorant tout ce qui est \u00e9tranger se sont r\u00e9pandus, jusqu’\u00e0 donner lieu \u00e0 la corruption et \u00e0 la d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence et \u00e0 la r\u00e9apparition de ph\u00e9nom\u00e8nes mal\u00e9fiques qui avaient \u00e9t\u00e9 \u00e9radiqu\u00e9s dans les premi\u00e8res ann\u00e9es de la R\u00e9publique populaire. Face \u00e0 cette sombre situation nous devons r\u00e9fl\u00e9chir consciencieusement au probl\u00e8me soulign\u00e9 par le camarade Deng, \u00e0 savoir l’incoh\u00e9rence dans l’adh\u00e9sion aux quatre principes cardinaux. Les plus grandes erreurs de ces dix derni\u00e8res ann\u00e9es ayant \u00e9t\u00e9 commises dans le domaine de l’\u00e9ducation. Nous devons en tirer une le\u00e7on profonde.<\/p>\n\n\n\n En ce qui concerne le renforcement de l’\u00e9ducation, je souhaite particuli\u00e8rement aborder le probl\u00e8me de l’\u00e9ducation dans ses dimensions nationales. Il s’agit de l’\u00e9ducation dans des domaines tels que l’histoire de la Chine du si\u00e8cle dernier, la n\u00e9cessit\u00e9 du socialisme, le d\u00e9veloppement \u00e9conomique et culturel actuel, les ressources \u00e9conomiques et les questions de population, ainsi que les belles traditions de la nation chinoise. La plupart des jeunes soutiennent la r\u00e9forme et l’ouverture, mais beaucoup d’entre eux ne comprennent pas le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent de la Chine. Par cons\u00e9quent, ils ne peuvent pas comprendre \u00e0 quel point la r\u00e9forme est longue, formidable et complexe, et ils r\u00eavent d’apporter la civilisation mat\u00e9rielle de l’Occident \u00e0 la Chine du jour au lendemain. Ces personnes sont sensibles \u00e0 la propagande promouvant le syst\u00e8me capitaliste. Ils ont grandi sur le sol de notre m\u00e8re patrie, ils devraient donc y plonger de profondes racines et se nourrir spirituellement de nos ouvriers, agriculteurs et soldats. <\/p>\n\n\n\n Apr\u00e8s la troisi\u00e8me session pl\u00e9ni\u00e8re du onzi\u00e8me Comit\u00e9 central, de grandes contributions ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es dans les domaines de la publicit\u00e9 et du travail id\u00e9ologique, en critiquant les \u00ab deux choses \u00bb et en promouvant l’\u00e9mancipation de l’esprit des gens, ainsi que dans le domaine de l’exploration des lois r\u00e9gissant la modernisation et la r\u00e9forme et l’ouverture. Cependant, au cours des quelques ann\u00e9es qui ont suivi, toutes sortes de courants de pens\u00e9e erron\u00e9s, en particulier la pens\u00e9e bourgeoise occidentale d\u00e9cadente, ont afflu\u00e9, exposant d’autres probl\u00e8mes graves. Le camarade Zhao a attaqu\u00e9 les camarades qui ont soutenu les quatre principes cardinaux et qui ont r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 la pens\u00e9e d\u00e9cadente et aux ph\u00e9nom\u00e8nes r\u00e9pr\u00e9hensibles de la soci\u00e9t\u00e9, et il a prot\u00e9g\u00e9, fait confiance et promu les personnes qui s’ent\u00eataient \u00e0 soutenir obstin\u00e9ment la lib\u00e9ralisation bourgeoise. Cela a dur\u00e9 longtemps et certains domaines des m\u00e9dias ne sont plus sous le contr\u00f4le du Parti et du peuple. Les minist\u00e8res comp\u00e9tents doivent prendre des mesures d\u00e9cisives pour corriger cette situation.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Nous soutiendrons r\u00e9solument toutes les d\u00e9cisions politiques prises par le pr\u00e9sident Mao, et suivrons in\u00e9branlablement toutes les instructions donn\u00e9es par le pr\u00e9sident Mao \u00bb, extrait d\u2019un \u00e9ditorial du 7 f\u00e9vrier 1977 du Quotidien du peuple<\/em>. Les \u00ab deux choses \u00bb (chinois : \u4e24\u4e2a\u51e1\u662f ; pinyin : Li\u01ceng g\u00e8 f\u00e1n sh\u00ec) fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019affirmation selon laquelle \u00ab Nous soutiendrons r\u00e9solument toutes les d\u00e9cisions politiques prises par le pr\u00e9sident Mao, et suivrons in\u00e9branlablement toutes les instructions donn\u00e9es par le Pr\u00e9sident Mao \u00bb (\u51e1\u662f\u6bdb\u4e3b\u5e2d\u4f5c\u51fa\u7684\u51b3\u7b56\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u575a\u51b3\u7ef4\u62a4\uff1b\u51e1\u662f\u6bdb\u4e3b\u5e2d\u7684\u6307\u793a\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u59cb\u7ec8\u4e0d\u6e1d\u5730\u9075\u5faa). Cette d\u00e9claration \u00e9tait contenue dans un \u00e9ditorial commun, intitul\u00e9 \u00ab \u00c9tudiez bien les documents et saisissez le lien clef \u00bb, imprim\u00e9 le 7 f\u00e9vrier 1977 dans le Quotidien du peuple<\/em>, la revue Drapeau rouge<\/em> et le Quotidien de l\u2019APL<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Nous avons un excellent groupe d’intellectuels, qui sont actifs dans les domaines de la production, de la d\u00e9fense nationale, de la recherche scientifique, de l’\u00e9ducation, de la sant\u00e9, la publicit\u00e9, la presse, l’\u00e9dition, la litt\u00e9rature et l’art. Ils travaillent dur et apportent des contributions d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9es, et ils sont vraiment l’\u00e9lite de la nation et l’\u00e9pine dorsale de la modernisation socialiste. Parmi les intellectuels, il y a un tr\u00e8s petit nombre de soi-disant \u00e9lites qui ont atteint la pro\u00e9minence en critiquant le Parti communiste et le socialisme. Ils ont jet\u00e9 le voile du patriotisme et de la d\u00e9mocratie. Pendant plusieurs ann\u00e9es, ils ont \u00e9t\u00e9 encens\u00e9s, et ils ont non seulement men\u00e9 une propagande politique anti-Parti et anti-socialiste, mais aussi cr\u00e9\u00e9 une atmosph\u00e8re acad\u00e9mique tr\u00e8s malsaine et d\u00e9magogique. Ils ne peuvent pas repr\u00e9senter les intellectuels chinois ; au contraire, ils sont le rebut des intellectuels chinois. <\/p>\n\n\n\n Nous devons d\u00e9velopper rapidement la d\u00e9mocratie et le syst\u00e8me juridique. De nombreux jeunes \u00e9tudiants veulent que nous acc\u00e9l\u00e9rons ce travail, et leur demande est compr\u00e9hensible. Nous devons continuer \u00e0 am\u00e9liorer et \u00e0 d\u00e9velopper tous les aspects du syst\u00e8me d\u00e9mocratique et du syst\u00e8me juridique afin de s’assurer que les politiques et le travail du Parti et du gouvernement puissent pleinement manifester les int\u00e9r\u00eats du peuple et garantir que les cadres \u00e0 tous les niveaux soient soumis \u00e0 un contr\u00f4le efficace de la part du peuple. Cependant, en d\u00e9veloppant la d\u00e9mocratie et le syst\u00e8me juridique nous ne pouvons absolument pas d\u00e9vier de l’orientation ou de la voie socialiste ou importer le pr\u00e9tendu syst\u00e8me bourgeois occidental de d\u00e9mocratie et de libert\u00e9. L’histoire moderne de la Chine dans son ensemble prouve que cette approche est en faillite. Ces troubles d\u00e9montrent abondamment que faire les choses de cette mani\u00e8re ne m\u00e8ne qu’au chaos. <\/p>\n\n\n\n Cette manifestation d’\u00e9tudiants r\u00e9v\u00e8le \u00e9galement que certains jeunes \u00e9tudiants et d’autres n’ont pas une compr\u00e9hension correcte de la d\u00e9mocratie et ont une conception tr\u00e8s vague de la loi. Le type de d\u00e9mocratie que certains souhaitent est une forme extr\u00eame et totalement anarchique de d\u00e9mocratie, une sorte d’anarchie, qui est compl\u00e8tement diff\u00e9rente de la d\u00e9mocratie. Elle est r\u00e9actionnaire et destructrice \u00e0 la d\u00e9mocratie. Cette forme extr\u00eame de d\u00e9mocratie n’est pas acceptable, m\u00eame dans les nations occidentales ou n’importe o\u00f9 ailleurs dans le monde.<\/p>\n\n\n\n Notre Parti est l’avant-garde de la classe ouvri\u00e8re et la force directrice de la cause socialiste. Notre situation et nos t\u00e2ches changent constamment, et la ligne, les principes, les politiques et les strat\u00e9gies du Parti, ainsi que sa mani\u00e8re de travailler et les activit\u00e9s doivent \u00e9voluer en cons\u00e9quence, mais la nature du Parti et son noble objectif de r\u00e9aliser le communisme ne peuvent \u00eatre alt\u00e9r\u00e9s. La force et l’objectif du Parti communiste r\u00e9sident principalement dans la qualit\u00e9, et non le nombre, des membres du Parti. Nous devons mener \u00e0 bien l’\u00e9ducation dans tout le Parti en ce qui concerne la th\u00e9orie fondamentale du marxisme-l\u00e9ninisme et de la de la pens\u00e9e de Mao Zedong, de l’id\u00e9ologie du socialisme et du communisme, et dans la plate-forme et la Constitution du Parti et dans sa ligne, ses principes et ses politiques \u00e0 la lumi\u00e8re de la r\u00e9alit\u00e9 de la construction et de la r\u00e9forme et de l’\u00e9tat de d\u00e9veloppement du monde contemporain.<\/p>\n\n\n\n L’une des raisons importantes pour lesquelles les conspirateurs ont pu inciter autant de personnes a participer au cours des troubles \u00e9tait que certains membres et cadres, et surtout un tr\u00e8s petit nombre de cadres dirigeants, se livraient \u00e0 une grave corruption. Les yeux des personnes de toutes les ethnies du pays sont tourn\u00e9s vers nous attendant de voir si nous pouvons ou non prendre des mesures r\u00e9elles pour punir la corruption. \u00c0 court terme, nous devons entreprendre un certain nombre d’activit\u00e9s dans ce domaine pour inspirer les membres du Parti et le peuple. Apr\u00e8s une p\u00e9riode de travail acharn\u00e9, nous formulerons un syst\u00e8me de pr\u00e9vention et de sanction de la corruption afin d’ajuster fondamentalement la conduite du Parti pour le mieux et de restaurer et renforcer les liens \u00e9troits du Parti avec le peuple.<\/p>\n\n\n\n Camarades,<\/p>\n\n\n\n Nous avons convoqu\u00e9 cette r\u00e9union \u00e0 un moment crucial o\u00f9 l’existence m\u00eame du Parti et de l’\u00c9tat est en jeu. Cette r\u00e9union sera inscrite dans les annales de l’histoire comme une victoire du Parti. Cependant, nous devons r\u00e9aliser qu’il s’agira d’une t\u00e2che longue et ardue pour se remettre des dommages massifs que le camarade Zhao a inflig\u00e9s \u00e0 la cause du Parti, surmonter toutes les nombreuses difficult\u00e9s qu’il a fait peser sur nous, mener \u00e0 bien le sain d\u00e9veloppement sain de la modernisation socialiste de la Chine, veiller \u00e0 ce que l’ind\u00e9pendance nationale pour laquelle nos martyrs ont sacrifi\u00e9 leur vie soit pr\u00e9serv\u00e9e, et garantir que les objectifs de la modernisation socialiste soient compl\u00e8tement atteints. Nous sommes fermement r\u00e9solus \u00e0 entretenir l’esprit de lutte ardue et d’autosuffisance, \u00e0 \u00e9carter tous les obstacles, \u00e0 surmonter toutes les difficult\u00e9s et \u00e0 multiplier au centuple nos efforts.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Doctrines de la Chine de Xi<\/a> |\u00a0\u00c9pisode 16<\/p>\n L\u2019ancien pr\u00e9sident chinois Jiang Zemin s\u2019est \u00e9teint mercredi. Arriv\u00e9 au pouvoir trois semaines apr\u00e8s le massacre de Tiananmen, son opposition aux manifestations \u00e9tudiantes de 1989 trouve une r\u00e9sonance particuli\u00e8re dans le contexte du nouvel embrasement chinois de 2022. Dans son discours d\u2019investiture, il soulevait des craintes existentielles qui taraudent encore le r\u00e9gime d\u00e9boussol\u00e9 de Xi Jinping trente ans plus tard.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":170174,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[3097],"tags":[],"geo":[531],"acf":[],"yoast_head":"\n![](\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/12\/SIPA_00377980_000004-scaled-e1670079071563-125x82.jpg\")
\r\n\t<\/picture>\r\n \n ![](\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/12\/SIPA_AP20092578_000016-e1670078558347-125x87.jpg\")
\r\n\t<\/picture>\r\n \n