Zhang Weiwei (\u5f20\u7ef4\u4e3a, n\u00e9 en 1958), directeur de l’Institut de la Chine de l’universit\u00e9 Fudan, fait certainement partie des intellectuels publics pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s du Parti communiste chinois. Bien qu’il ait commenc\u00e9 sa carri\u00e8re universitaire de mani\u00e8re conventionnelle, en publiant des monographies sur les tendances id\u00e9ologiques pendant l’\u00e8re des r\u00e9formes et sur les relations entre la Chine et Ta\u00efwan, Zhang s’est transform\u00e9 au cours des ann\u00e9es 2000 en un grand supporter du r\u00e9gime. <\/p>\n\n\n\n
Dans le 164e \u00e9pisode de Voici la Chine<\/em> (\u8fd9\u5c31\u662f\u4e2d\u56fd), diffus\u00e9 sur Eastern TV<\/em> (\u4e1c\u65b9\u536b\u89c6) le 24 octobre et transcrit le 31 octobre <\/span>1<\/sup><\/a><\/span><\/span>, il commente en d\u00e9tail le rapport politique qui a inspir\u00e9 le discours de Xi Jinping<\/a> lors du 20e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois.<\/p>\n\n\n\n Depuis plus de dix ans, il se consacre \u00e0 plein temps \u00e0 la promotion de la Chine par le biais de ses \u00e9crits, de ses discours et de ses d\u00e9bats, ciblant \u00e0 la fois ses compatriotes, que Zhang consid\u00e8re comme manquant de confiance en eux-m\u00eames et en la Chine. Zhang Weiwei s\u2019adresse aussi r\u00e9guli\u00e8rement au monde dans un anglais courant, ayant \u00e9t\u00e9 interpr\u00e8te pour le minist\u00e8re chinois des affaires \u00e9trang\u00e8res entre 1983 et 1988. Il tient aussi son rang dans les \u00e9changes avec les observateurs \u00e9trangers de la Chine. La plupart des intellectuels publics dans les sph\u00e8res chinoises m\u00e9prisent cependant Zhang Weiwei, le consid\u00e9rant comme l’un de ces id\u00e9ologues tr\u00e8s m\u00e9diatiques qui pr\u00e9tendent parfois \u00eatre des intellectuels. <\/p>\n\n\n\n Dans la droite lign\u00e9e de ses pr\u00e9c\u00e9dents discours, le message de base de Zhang est que la Chine a r\u00e9ussi \u00e0 devenir une grande puissance, et que la Chine et l’Occident doivent d\u00e9sormais reconna\u00eetre ce fait fondamental qui bouleverse le monde. Au sein d\u2019une rh\u00e9torique qui n\u2019est pas sans rappeler la diplomatie du loup-guerrier<\/a>, Zhang conjugue la mont\u00e9e en puissance de la Chine avec la fin de l’h\u00e9g\u00e9monie occidentale, que ce soit en termes \u00e9conomiques ou id\u00e9ologiques. Dans un ton tr\u00e8s v\u00e9h\u00e9ment \u00e0 l’\u00e9gard de l’Occident, l’argumentation bruyante de Zhang est un m\u00e9lange de statistiques sur l’\u00e9limination de la pauvret\u00e9 historique en Chine, d’observations anecdotiques, et de grandes d\u00e9clarations historiques sur la Chine en tant qu\u2019\u00c9tat civilisationnel. <\/p>\n\n\n\n Zhang avait d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent\u00e9 une certaine version de ce message au Politburo le 31 mai 2021, \u00e0 l’occasion de la trenti\u00e8me session d’\u00e9tude collective du Politburo, consacr\u00e9e cette fois \u00e0 \u00ab bien raconter l’histoire de la Chine \u00bb et \u00e0 \u00ab promouvoir la voix de la Chine sur la sc\u00e8ne mondiale. \u00bb Il est logique que Zhang ait \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 s’adresser au Politburo, puisque \u00ab bien raconter l’histoire de la Chine \u00bb a \u00e9t\u00e9 un th\u00e8me majeur depuis le tout d\u00e9but du mandat de Xi Jinping, et que raconter l’histoire de la Chine est exactement ce que Zhang fait depuis des ann\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n Avec ce discours, Zhang ne persuadera probablement personne qui ne soit d\u00e9j\u00e0 convaincu de la sup\u00e9riorit\u00e9 de la Chine, parce qu’il s\u00e9lectionne ses donn\u00e9es et refuse de discuter des probl\u00e8mes du pays. Surtout, il avance ici des arguments au lendemain d\u2019un Congr\u00e8s qui n\u2019a fait que conforter ses positions. Cela dit, ses arguments sont largement partag\u00e9s par de nombreux Chinois \u2014 probablement m\u00eame par la plupart d’entre eux \u2014 et pour cette raison, Zhang Weiwei m\u00e9rite d’\u00eatre lu.<\/p>\n\n\n\n Le 20e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois s\u2019est tenu triomphalement et constitue un \u00e9v\u00e9nement majeur dans la vie politique du peuple chinois<\/a>. Nous sommes convaincus qu’avec le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral Xi Jinping \u00e0 la barre, la grande construction en cours de l’\u00c9tat chinois moderne deviendra le symbole d\u2019une victoire encore plus grande.<\/p>\n\n\n\n Certains m\u00e9dias m’ont demand\u00e9 ce qui m\u2019avait le plus impressionn\u00e9 dans le rapport du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral Xi Jinping \u00e0 l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale. J’ai dit : premi\u00e8rement, le sentiment du peuple ; deuxi\u00e8mement, l’esprit d’engagement ; et troisi\u00e8mement, la vision globale.<\/p>\n\n\n\n Le sentiment du peuple se refl\u00e8te dans presque tous les arguments de l’ensemble du rapport. Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral Xi Jinping a soulign\u00e9 : \u00ab Les montagnes sont le peuple, et le peuple est les montagnes. Le Parti communiste chinois m\u00e8ne le peuple au combat et prot\u00e8ge les rivi\u00e8res et les montagnes, et en retour ce sont les c\u0153urs du peuple qui sont prot\u00e9g\u00e9s. Lorsqu’on dirige un pays, le bien du peuple est le fondement de tout. L’int\u00e9r\u00eat du peuple est la condition essentielle pour fonder le Parti et gouverner pour ce dernier. Nous devons donc insister sur la sauvegarde et l’am\u00e9lioration des moyens de subsistance de la population au cours du d\u00e9veloppement, encourager la lutte commune pour cr\u00e9er une vie meilleure, et r\u00e9aliser en permanence l’aspiration de la population \u00e0 une vie meilleure. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Cela me rappelle un d\u00e9bat auquel j’ai assist\u00e9 aux Pays-Bas en novembre 2017. La premi\u00e8re question lanc\u00e9e par le mod\u00e9rateur \u00e9tait que Napol\u00e9on a dit un jour qu’il y avait toujours un certain malaise derri\u00e8re le pouvoir, et si ce malaise devient plus fort aujourd’hui, c\u2019est parce que le monde entier est plein d’incertitudes \u00e0 propos du pouvoir. Plusieurs de nos universitaires ont ensuite pr\u00e9sent\u00e9 leurs points de vue. Lorsque Bernard-Henri L\u00e9vy, un philosophe fran\u00e7ais pr\u00e9sent dans l’assistance, a pr\u00e9sent\u00e9 un point de vue plus conforme \u00e0 celui des universitaires occidentaux pr\u00e9sents, il a \u00e9t\u00e9 assez repr\u00e9sentatif. Il a d\u00e9clar\u00e9 que les \u00c9tats-Unis s’orientaient vers l’isolationnisme apr\u00e8s l’arriv\u00e9e de Trump au pouvoir et que la tradition lib\u00e9rale occidentale \u00e9tait confront\u00e9e aux d\u00e9fis de pays antilib\u00e9raux comme la Chine.<\/a> Selon lui, le mod\u00e8le \u00ab autoritaire \u00bb chinois cr\u00e9e une onde de choc qui provoque un malaise g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 au sein du pouvoir occidental.<\/p>\n\n\n\n Comme le disait le philosophe chinois Confucius, \u00ab L’eau peut porter un bateau, mais elle peut aussi le renverser, et l’eau, c’est le peuple \u00bb. Le chaos qui r\u00e8gne aujourd’hui en Occident est d\u00fb au fait que le pouvoir politique occidental est d\u00e9tach\u00e9 \u00e0 la fois de son propre peuple et des peuples du monde. La Chine, en revanche, insiste sur le fait que le pouvoir est pour le peuple, et que le pouvoir est utilis\u00e9 pour le bien-\u00eatre du peuple, La Chine a donc le soutien du peuple.<\/p>\n\n\n\n Je citais les r\u00e9sultats d’un sondage Ipsos de 2016 : 90 % des Chinois interrog\u00e9s pensent que leur pays est sur la bonne voie, contre 37 % aux \u00c9tats-Unis et seulement 11 % en France. Alors j’ai dit \u00e0 ce philosophe fran\u00e7ais, il faut d’abord bien gouverner son propre pays, et le pouvoir doit \u00eatre au service de son peuple, c’est cela, l’essentiel.<\/p>\n\n\n\n La voie chinoise est donc fortement ax\u00e9e sur le peuple : \u00ab Le peuple est la base de l’\u00c9tat, et l’\u00c9tat est bien \u00e9tabli \u00bb est une devise chinoise mill\u00e9naire, et tout ce que fait le gouvernement doit en fin de compte \u00eatre mis en pratique pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie des gens, tant sur le plan mat\u00e9riel qu’immat\u00e9riel.<\/p>\n\n\n\n Dans son rapport, Xi a d\u00e9clar\u00e9 qu’il allait \u00ab mettre le peuple au centre \u00bb, \u00ab assurer l’\u00e9ducation des jeunes, l’\u00e9ducation des personnes instruites, l’\u00e9ducation des travailleurs, les soins m\u00e9dicaux des malades, les soins de sant\u00e9 des personnes \u00e2g\u00e9es, le logement des personnes \u00e2g\u00e9es et le soutien des faibles, et construire les plus grands syst\u00e8mes d’\u00e9ducation, de s\u00e9curit\u00e9 sociale et de soins de sant\u00e9 du monde \u00bb, et ainsi de suite, tout cela refl\u00e9tant ce qui pr\u00e9c\u00e8de.<\/p>\n\n\n\n Une le\u00e7on importante de l’essor rapide de la Chine au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies est que la priorit\u00e9 absolue du Parti et du gouvernement est d’am\u00e9liorer vigoureusement les moyens de subsistance de la population. Cette philosophie de gouvernance nous a permis de r\u00e9aliser le miracle de l’\u00e9limination de la pauvret\u00e9 absolue dans l’histoire de l’humanit\u00e9, nous a permis de cr\u00e9er la plus grande classe moyenne du monde, et a permis \u00e0 notre esp\u00e9rance de vie par habitant de d\u00e9passer celle des \u00c9tats-Unis, tout cela a envoy\u00e9 un message fort dans le monde ext\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n L\u2019argument sur \u00ab l’\u00e9limination de la pauvret\u00e9 absolue \u00bb est controvers\u00e9, m\u00eame en Chine, car malgr\u00e9 les progr\u00e8s accomplis, il reste quand m\u00eame beaucoup d\u2019individus pauvres. En m\u00eame temps, de nombreux \u00ab n\u00e9oconservateurs \u00bb en Chine, m\u00eame \u00e0 l’int\u00e9rieur du Parti, ne jurent que par le travail. En d’autres termes, ils se m\u00e9fient des interventions \u00e9tatiques ou de la \u00ab redistribution \u00bb. Pour voir un point de vue occidental sur le sujet, voir : https:\/\/thechinaproject.com\/podcast\/reflecting-on-chinas-poverty-reduction-with-bill-bikales\/<\/a><\/p>\n\n\n\n Le deuxi\u00e8me point qui m’a beaucoup impressionn\u00e9 est l’esprit d’engagement. Le rapport du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral refl\u00e8te une fois de plus le sens aigu de la mission et l’esprit d’engagement des communistes chinois. Du point de vue d’un \u00c9tat civilis\u00e9, le PCC est un \u00ab parti des int\u00e9r\u00eats g\u00e9n\u00e9raux \u00bb, qui repr\u00e9sente les int\u00e9r\u00eats fondamentaux du plus grand nombre de personnes, plut\u00f4t que le \u00ab parti des int\u00e9r\u00eats partiels \u00bb du mod\u00e8le occidental. Le PCC est un \u00ab parti de mission \u00bb, et non un \u00ab parti de politique \u00e9lectorale \u00bb comme dans le mod\u00e8le occidental, et il lutte sans rel\u00e2che pour le grand rajeunissement de la nation chinoise. Le \u00ab parti des int\u00e9r\u00eats partiels \u00bb et le \u00ab parti de la politique \u00e9lectorale \u00bb s’int\u00e9ressent au marketing politique, \u00e0 l’argent, aux spectacles, \u00e0 la rh\u00e9torique et \u00e0 la polarisation politique, ce qui a entra\u00een\u00e9 la prolif\u00e9ration du populisme, une politique rampante \u00e0 courte vue et et qui entra\u00eene la fragmentation de la soci\u00e9t\u00e9 dans le monde occidental.<\/p>\n\n\n\n L’id\u00e9e du r\u00eave chinois a \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9e pour la premi\u00e8re fois par Xi Jinping le 29 novembre 2012, lorsqu’il a visit\u00e9 une exposition sur \u00ab La route du renouveau \u00bb. Les intellectuels chinois parlent sans cesse du r\u00eave chinois ou du rajeunissement de la nation chinoise. D’une part parce que qui peut vraiment s’opposer \u00e0 cela ? D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, il s\u2019agit de mani\u00e8re pratique d’un slogan assez vide, et ils essaient de rajouter du contenu, d\u2019y mettre du leur. <\/p>\n\n\n\n Ce rapport refl\u00e8te \u00e9galement la mission du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral lui-m\u00eame. Il fait r\u00e9f\u00e9rence en particulier au choix strat\u00e9gique qu’il a fait il y a dix ans, lorsqu’il a pris la t\u00eate du Comit\u00e9 central du Parti, en d\u00e9clarant : \u00ab Il y a dix ans, nous \u00e9tions confront\u00e9s \u00e0 une situation dans laquelle de grandes r\u00e9alisations avaient \u00e9t\u00e9 accomplies dans le cadre de la r\u00e9forme et de l’ouverture et de la modernisation socialiste, et des r\u00e9sultats remarquables avaient \u00e9t\u00e9 obtenus dans le cadre du nouveau grand projet de construction du Parti, qui avait pos\u00e9 des bases solides, cr\u00e9\u00e9 de bonnes conditions et fournit d’importantes garanties pour la poursuite de nos progr\u00e8s. Dans le m\u00eame temps, une s\u00e9rie de contradictions et de probl\u00e8mes importants, accumul\u00e9s depuis longtemps ou apparus r\u00e9cemment, doivent \u00eatre r\u00e9solus. Face \u00e0 ces contradictions et probl\u00e8mes exceptionnels qui affectent le pouvoir \u00e0 long terme du Parti, la stabilit\u00e9 \u00e0 long terme du pays, ainsi que le bonheur et le bien-\u00eatre du peuple, le Comit\u00e9 central du Parti a pris la mesure de la situation, fait des choix audacieux, avanc\u00e9 et surmont\u00e9 les difficult\u00e9s, uni et amen\u00e9 le Parti, l’arm\u00e9e et le peuple de toutes les nationalit\u00e9s \u00e0 retrousser leurs manches et \u00e0 travailler dur, \u00e0 aller de l’avant contre vents et mar\u00e9es, et \u00e0 mener sans recul la grande lutte aux nombreuses et nouvelles caract\u00e9ristiques historiques \u00bb.<\/p>\n\n\n\n En tant que t\u00e9moins des grands changements survenus en Chine au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, nous ressentons tous la m\u00eame chose. En seulement dix ans, nous avons connu de nombreux changements : la victoire \u00e9crasante dans la lutte contre la corruption, l’exploit historique de l’\u00e9limination compl\u00e8te de la pauvret\u00e9 absolue, la puissante force de combat form\u00e9e par la r\u00e9forme militaire, le changement fondamental de la situation id\u00e9ologique, le ciel bleu et les nuages blancs apport\u00e9s par la construction de la civilisation \u00e9cologique, la nouvelle r\u00e9volution \u00e9nerg\u00e9tique men\u00e9e par le nouveau concept de d\u00e9veloppement et l’autonomie de la science et de la technologie, ainsi que cette initiative majeure de pr\u00e9vention et de contr\u00f4le des \u00e9pid\u00e9mies pour la s\u00e9curit\u00e9 et la sant\u00e9 de la population, la protection de la loi de s\u00e9curit\u00e9 nationale de Hong Kong et le d\u00e9veloppement d’un nouveau syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 publique. La forte d\u00e9termination et la force de s’opposer \u00e0 \u00ab l’ind\u00e9pendance de Ta\u00efwan \u00bb, et ainsi de suite. Sous la direction du Comit\u00e9 central du Parti, avec le camarade Xi Jinping en son centre, nous avons en effet \u00ab surmont\u00e9 de nombreux d\u00e9fis de longue date et accompli de nombreuses questions importantes et \u00e0 long terme \u00bb, cr\u00e9ant des miracles que de nombreux autres pays du monde n’auraient jamais pu imaginer.<\/p>\n\n\n\n La loi de s\u00e9curit\u00e9 nationale a \u00e9t\u00e9 un des \u00e9l\u00e9ments d\u00e9clencheurs<\/a> de la crise de Hong Kong. Sur Taiwan, Zhang Weiwei veut tout simplement dire que \u00ab Taiwan est \u00e0 nous, nous allons la r\u00e9cup\u00e9rer \u00bb. Sur le point de la civilisation \u00e9cologique, pour comprendre comment la r\u00e9volution chinoise est aussi une r\u00e9volution qui se veut verte pour le Parti, nous renvoyons au num\u00e9ro de la revue GREEN sur la Puissance \u00e9cologique de la Chine<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n\n Je voudrais ici citer en particulier les propos importants du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral sur la lutte contre la corruption. Il a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Nous avons lanc\u00e9 une lutte anticorruption sans pr\u00e9c\u00e9dent, avec pour mission d'\u00a0\u00bboffenser un millier de personnes, mais pas 1,4 milliard \u00bb, de nous d\u00e9barrasser des maladies et de gu\u00e9rir le chaos, de \u00ab combattre les tigres \u00bb, d'\u00a0\u00bb\u00e9craser les mouches \u00bb et de \u00ab chasser les renards \u00bb. L’approche multidimensionnelle consistant \u00e0 \u00ab combattre les tigres \u00bb, \u00e0 \u00ab \u00e9craser les mouches \u00bb et \u00e0 \u00ab chasser les renards \u00bb a permis de remporter une victoire \u00e9crasante dans la lutte contre la corruption et de la consolider pleinement, en \u00e9liminant les graves dangers cach\u00e9s qui existaient au sein du Parti, de l’\u00c9tat et de l’arm\u00e9e. Gr\u00e2ce \u00e0 des efforts inlassables, le Parti a trouv\u00e9 une deuxi\u00e8me r\u00e9ponse \u00e0 l’auto r\u00e9volution comme moyen de sortir du cycle historique de la mont\u00e9e et de la chute de la gouvernance, en veillant \u00e0 ce que le Parti ne devienne jamais rassis, d\u00e9color\u00e9 ou sans saveur \u00bb. Avec une telle mission, le PCC a apport\u00e9 une solution chinoise au probl\u00e8me mondial de la corruption, tout en posant une base importante pour la stabilit\u00e9 \u00e0 long terme de la Chine.<\/p>\n\n\n\n Xi s’est investi \u00e9norm\u00e9ment dans les r\u00e9formes militaires, surtout en s’attaquant \u00e0 la corruption. <\/p>\n\n\n\n Enfin, ce rapport refl\u00e8te une perspective mondiale sans pr\u00e9c\u00e9dent. Compte tenu de la taille et de l’importance de la Chine aujourd’hui, presque tout ce qu’elle fait a d\u00e9sormais une port\u00e9e mondiale. Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral place la \u00ab construction globale d’un \u00c9tat socialiste moderne \u00bb dans le contexte du monde, notant que le socialisme aux caract\u00e9ristiques chinoises a r\u00e9ussi \u00e0 donner une nouvelle vigueur au \u00ab socialisme scientifique dans la Chine du XXIe si\u00e8cle, et que la modernisation \u00e0 la chinoise offre une nouvelle option \u00e0 l’humanit\u00e9 pour parvenir \u00e0 la modernisation. Le Parti communiste chinois et le peuple chinois fourniront davantage et de mani\u00e8re plus efficace la sagesse chinoise, les solutions chinoises et la puissance chinoise pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes communs de l’humanit\u00e9, et apporteront des contributions nouvelles et plus importantes \u00e0 la noble cause de la paix et du d\u00e9veloppement de l’humanit\u00e9 \u00bb !<\/p>\n\n\n\n Ce que les sp\u00e9cialistes du Parti font, c’est scruter \u00e0 la loupe les documents, rapports, discours, de chacun des congr\u00e8s, dans l’optique de voir ce qui a chang\u00e9 et ce qui n’a pas chang\u00e9 \u2014 et les lecteurs chinois sont extr\u00eamement soucieux de cela. Le rapport du 20e Congr\u00e8s<\/a> introduit un nouveau th\u00e8me repris largement par la propagande : la \u00ab modernisation de style chinois \u00bb (\u4e2d\u56fd\u5f0f\u73b0\u4ee3\u5316). Ce terme, mentionn\u00e9 pour la premi\u00e8re fois par Xi Jinping en 2019, fait figure de programme politique pour les ann\u00e9es \u00e0 venir. Il est d\u00e9crit comme \u00ab la mission et la t\u00e2che principale du Parti communiste pour la nouvelle \u00e8re. \u00bb Cette modernisation doit \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e en deux temps, avec une premi\u00e8re p\u00e9riode de 2020 \u00e0 2035, celle de la \u00ab modernisation socialiste \u00bb, puis de 2035 \u00e0 2049, celle de la prosp\u00e9rit\u00e9 socialiste.<\/p>\n\n\n\n Le rapport indique \u00e9galement que les conditions essentielles de la modernisation \u00e0 la chinoise incluent \u00ab la cr\u00e9ation d’une nouvelle forme de civilisation humaine \u00bb. Dans ses mots originaux, il dit : \u00ab Adh\u00e9rer \u00e0 la direction du Parti communiste chinois, adh\u00e9rer au socialisme avec des caract\u00e9ristiques chinoises, r\u00e9aliser un d\u00e9veloppement de haute qualit\u00e9, d\u00e9velopper la d\u00e9mocratie pour le peuple entier, enrichir la vie spirituelle du peuple, r\u00e9aliser la prosp\u00e9rit\u00e9 commune pour tous les peuples, promouvoir la coexistence harmonieuse de l’homme et de la nature, promouvoir la construction d’une communaut\u00e9 de destin de l\u2019humanit\u00e9, et cr\u00e9er une nouvelle forme de civilisation humaine \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Quelques jours avant le 20e Congr\u00e8s, les \u00c9tats-Unis ont publi\u00e9 une nouvelle version de leur strat\u00e9gie de s\u00e9curit\u00e9 nationale, affirmant que, malgr\u00e9 les efforts d\u00e9ploy\u00e9s par les \u00c9tats-Unis pour contenir la \u00ab dangereuse Russie \u00bb, la Chine \u00e9tait d\u00e9finie comme leur \u00ab priorit\u00e9 et seul concurrent mondial \u00bb. Le rapport indique que \u00ab la Chine est le seul concurrent qui a \u00e0 la fois l’intention de remodeler l’ordre international et la puissance \u00e9conomique, diplomatique, militaire et technologique pour faire avancer de plus en plus cet objectif \u00bb et que \u00ab la prochaine d\u00e9cennie sera d\u00e9cisive pour que les \u00c9tats-Unis puissent rivaliser avec la Chine \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Contrairement \u00e0 la nouvelle strat\u00e9gie de s\u00e9curit\u00e9 nationale des \u00c9tats-Unis, le rapport de notre 20e Congr\u00e8s national se concentre \u00e9galement tr\u00e8s longuement sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale, le mot cl\u00e9 \u00ab s\u00e9curit\u00e9 \u00bb apparaissant des dizaines de fois dans le rapport.<\/a> Le rapport met l’accent sur \u00ab le renforcement de la capacit\u00e9 \u00e0 maintenir la s\u00e9curit\u00e9 nationale, \u00e0 pr\u00e9server fermement la s\u00e9curit\u00e9 du pouvoir, des institutions et de l’id\u00e9ologie de l’\u00c9tat, et \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, des ressources \u00e9nerg\u00e9tiques et des cha\u00eenes d’approvisionnement industrielles importantes. \u00bb Dans la section consacr\u00e9e \u00e0 la construction militaire, le rapport indique clairement que \u00ab nous devons renforcer de mani\u00e8re exhaustive notre formation et notre pr\u00e9paration militaires, am\u00e9liorer la capacit\u00e9 de l’arm\u00e9e populaire \u00e0 remporter la victoire, innover en mati\u00e8re d’orientation strat\u00e9gique militaire, d\u00e9velopper des strat\u00e9gies et des tactiques de guerre populaires et mettre en place un syst\u00e8me de force de dissuasion strat\u00e9gique solide \u00bb. La phrase \u00ab d\u00e9velopper la strat\u00e9gie et la tactique de la guerre populaire et construire un syst\u00e8me de dissuasion strat\u00e9gique fort \u00bb est une nouvelle expression, qui peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme, dans la lutte contre l’imp\u00e9rialisme, nous devons donner toute la place \u00e0 la puissance de notre peuple, et nous devons avoir une forte capacit\u00e9 d’arr\u00eat de la guerre qui effraiera nos ennemis.<\/p>\n\n\n\n Les \u00ab mots-cl\u00e9s \u00bb aussi connus sous le nom de tifa<\/em> (\u4f53\u6cd5) en chinois sont fondamentaux. Cette expression signifie \u00ab cadre \u00bb en fran\u00e7ais, autrement dit, la fa\u00e7on dont les questions sont pr\u00e9sent\u00e9es et comprises<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Face \u00e0 un monde plein de d\u00e9fis, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral a soulev\u00e9 la grande question de savoir o\u00f9 va le monde : \u00ab Une fois encore, le monde se trouve \u00e0 un carrefour de l’histoire, et le choix de la direction \u00e0 prendre d\u00e9pend du choix de tous les peuples \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Zhang Weiwei fait ici une r\u00e9f\u00e9rence directe \u00e0 Mao, et aucune \u00e0 Deng Xiaoping, le parall\u00e8le peut \u00eatre fait entre la Chine nouvelle de Mao et la Chine renouvel\u00e9e de Xi. <\/p>\n\n\n\n Ces mots me rappellent la proposition strat\u00e9gique du pr\u00e9sident Mao Zedong concernant les deux destin\u00e9es de la Chine en 1945, \u00e0 un moment critique o\u00f9 la nation chinoise se dirigeait vers la lib\u00e9ration. Aujourd’hui, il est \u00e9galement n\u00e9cessaire que nous r\u00e9fl\u00e9chissions au destin de deux mondes, l’une \u00e9tant un arrangement mondial et institutionnel qui profite \u00e0 la majorit\u00e9 des pays et des peuples, avec une communaut\u00e9 de destin de l\u2019humanit\u00e9 comme cap pour une situation gagnant-gagnant. L’autre est un monde et ses arrangements institutionnels associ\u00e9s qui favorisent quelques pays et forces capitalistes, caract\u00e9ris\u00e9s par un jeu \u00e0 part \u00e9gal et h\u00e9g\u00e9monique. D’un point de vue mondial, je pense que le socialisme chinois repr\u00e9sente l’espoir du monde et que le capitalisme am\u00e9ricain repr\u00e9sente le d\u00e9sespoir du monde. Je pense que de plus en plus de pays et de personnes commencent \u00e0 s’en rendre compte. Nous devrions unir toutes les forces qui peuvent l’\u00eatre dans le monde, perp\u00e9tuer l’esprit de \u00ab ne pas croire au mal, ne pas avoir peur des fant\u00f4mes et ne pas avoir peur de la pression \u00bb, comme l’a dit le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, et \u00ab relever le d\u00e9fi, y faire face, coordonner le d\u00e9veloppement et la s\u00e9curit\u00e9, et faire tous les efforts possibles pour surmonter les difficult\u00e9s et les d\u00e9fis sur la voie de l’avenir \u00bb. Nous devrions surmonter toutes les difficult\u00e9s et tous les d\u00e9fis sur notre chemin, et ouvrir de nouveaux horizons pour le d\u00e9veloppement de notre cause en nous appuyant sur notre lutte tenace, et nous efforcer d’offrir un meilleur avenir \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 humaine !<\/p>\n\n\n\n Les r\u00e9f\u00e9rences aux jeunes ci-dessous sont assez directes dans le texte : il y a beaucoup d’anxi\u00e9t\u00e9 parmi les jeunes chinois, beaucoup de discussions sur un train de vie qui serait trop dur, sans espoir<\/a>. Au m\u00eame moment, la Chine conna\u00eet un vieillissement important de sa population.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 la fin de son rapport, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Si les jeunes sont forts, le pays sera fort. Les jeunes de la Chine d’aujourd’hui sont n\u00e9s au bon moment, et la sc\u00e8ne pour leurs talents est immens\u00e9ment large, et les perspectives de r\u00e9alisation de leurs r\u00eaves sont immens\u00e9ment brillantes \u00bb. Le 20e congr\u00e8s du Parti est un \u00e9v\u00e9nement passionnant, repr\u00e9sentant un grand pays socialiste qui a trouv\u00e9 sa propre voie vers le succ\u00e8s et se dirige avec confiance vers le centre de la sc\u00e8ne mondiale. Le 20e congr\u00e8s du Parti est une \u00e9tape importante pour le grand rajeunissement de la nation chinoise et une source d’inspiration pour toute la jeune g\u00e9n\u00e9ration chinoise \u2014 ce que j’appelle le \u00ab peuple du 21e si\u00e8cle \u00bb de la Chine \u2014 pour aller de l’avant ! C’est un cri de ralliement pour construire une carri\u00e8re pour le rajeunissement national et le bonheur humain. La confiance en soi et le d\u00e9passement de soi du peuple chinois, en particulier de notre jeune g\u00e9n\u00e9ration, et leurs actions courageuses influenceront certainement l’avenir du monde entier et de l’humanit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Merci \u00e0 tous !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Doctrines de la Chine de Xi<\/a> |\u00a0\u00c9pisode 12<\/p>\n Plus qu’un propagandiste, Zhang Weiwei a quasiment acquis le statut d’historiographe de Xi. Au lendemain du 20e Congr\u00e8s, il commente en d\u00e9tail le rapport du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision. Si son apologie du pouvoir n’apporte rien de nouveau sur le fond, il faut \u00eatre attentif aux arguments qu’il utilise \u00e0 destination du grand public \u2014\u00a0ils sont autant de ponts entre la doctrine des cercles du Parti et la population chinoise dans son ensemble.<\/p>\n","protected":false},"author":3041,"featured_media":167416,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[3097],"tags":[],"geo":[531],"class_list":["post-166293","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-doctrines-de-xi","staff-david-ownby","geo-chine"],"acf":[],"yoast_head":"\n