{"id":155961,"date":"2022-08-29T22:19:49","date_gmt":"2022-08-29T20:19:49","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=155961"},"modified":"2023-09-20T12:05:36","modified_gmt":"2023-09-20T10:05:36","slug":"le-filtre-russe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/08\/29\/le-filtre-russe\/","title":{"rendered":"Le filtre russe"},"content":{"rendered":"\n

Cette perspective rend compte de l’effort de l’autrice dans <\/em>Jamais fr\u00e8res, qui para\u00eet le 2 septembre aux \u00e9ditions du Seuil et dont nous avons aussi publi\u00e9 les bonnes feuilles<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le monde entier a appris qui sont les Ukrainiens et ce qu\u2019est l\u2019Ukraine. Plus personne ne dira  : c\u2019est quelque part par-l\u00e0, du c\u00f4t\u00e9 de la Russie<\/em>, d\u00e9clarait le pr\u00e9sident ukrainien Volodymyr Zelensky <\/span>1<\/sup><\/a><\/span><\/span> \u00e0 l\u2019occasion de la c\u00e9l\u00e9bration du jour de l\u2019ind\u00e9pendance ukrainienne le 24 ao\u00fbt dernier, date qui marquait \u00e9galement les six mois de l\u2019invasion du pays par l\u2019arm\u00e9e russe.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est attaqu\u00e9e par la Russie que l\u2019Ukraine cesse d\u2019\u00eatre une tache blanche dans notre imaginaire du continent europ\u00e9en. L\u2019annexion de la Crim\u00e9e et la guerre dans le Donbass en 2014 avaient plac\u00e9 l\u2019Ukraine sur nos cartes mentales, mais ce n\u2019est que depuis l\u2019agression russe de f\u00e9vrier 2022 que beaucoup ont commenc\u00e9 \u00e0 percevoir sa subjectivit\u00e9 et la volont\u00e9 propre de son peuple.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, m\u00eame si de nombreux drapeaux jaune et bleu de l\u2019Ukraine colorent aussi bien les b\u00e2timents officiels que les balcons des simples citoyens europ\u00e9ens, notre regard n\u2019a pas cess\u00e9 d\u2019\u00eatre russo-centr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est attaqu\u00e9e par la Russie que l\u2019Ukraine cesse d\u2019\u00eatre une tache blanche dans notre imaginaire du continent europ\u00e9en.<\/p>Anna Colin Lebedev<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Il est bien \u00e9vident que tout comme dans la guerre en cours, la Russie a un r\u00f4le crucial \u00e0 jouer dans les \u00e9quilibres \u2013 et d\u00e9s\u00e9quilibres \u2013 militaires, \u00e9conomiques, politiques et sociaux de nos pays. Une connaissance fine en est plus que jamais indispensable, pour ne pas se cantonner \u00e0 la kremlinologie, qui n\u2019apporte qu\u2019une compr\u00e9hension partielle de ce qui se passe dans le pays et qui ignore la complexit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 russe. Nous avons un besoin aigu d\u2019investir dans les p\u00f4les de comp\u00e9tence et la formation des sp\u00e9cialistes pour mieux comprendre cette Russie dont les \u00e9volutions ont un impact sur les pays qui l\u2019entourent.<\/p>\n\n\n\n

Il faut toutefois se garder de confondre l\u2019analyse qui laisse sa juste place \u00e0 la Russie, et celle qui part du postulat de la centralit\u00e9 de la Russie pour embrasser le regard russe sur son voisinage, sur elle-m\u00eame et sur le monde.<\/p>\n\n\n\n

Retrouver l\u2019Ukraine<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En 2014, avec plusieurs chercheurs, intellectuels, militants ou journalistes, nous d\u00e9plorions le d\u00e9ni d\u2019Ukraine que partageaient, consciemment ou inconsciemment, de nombreux commentateurs de la premi\u00e8re phase de la guerre. Les sp\u00e9cialistes de la Russie avaient envahi les m\u00e9dias, analysant la soci\u00e9t\u00e9 ukrainienne avec une pr\u00e9somption de ressemblance avec la Russie. Les d\u00e9bats publics se concentraient souvent sur l\u2019influence de la Russie, l\u2019int\u00e9r\u00eat de la Russie, les cons\u00e9quences pour la Russie de cette guerre  : par habitude, par manque de comp\u00e9tence sur l\u2019Ukraine, mais aussi par la facilit\u00e9 offerte par les grilles de lecture propos\u00e9es \u00e0 la fois par le Kremlin et par les milieux intellectuels, politiques et \u00e9conomiques impr\u00e9gn\u00e9s de son regard. Ainsi, la campagne informationnelle russe<\/a> destin\u00e9e \u00e0 pr\u00e9senter les militants et combattants pro-Kiev comme des extr\u00e9mistes dangereux \u00e9tait conduite avec une grande efficacit\u00e9 \u00e0 Moscou, mais son onde de choc \u00e9tait aussi perceptible dans les opinions exprim\u00e9es chez nous, sous couvert de vigilance intellectuelle et de volont\u00e9 d\u2019\u00e9chapper aux discours convenus.<\/p>\n\n\n\n

Toutefois, nul besoin de propagandistes du Kremlin<\/a> pour que le regard russe irrigue, bien avant l\u2019arriv\u00e9e de Vladimir Poutine sur la sc\u00e8ne politique, notre perception de cette r\u00e9gion du monde.<\/p>\n\n\n\n

Nul besoin de propagandistes du Kremlin pour que le regard russe irrigue, bien avant l\u2019arriv\u00e9e de Vladimir Poutine sur la sc\u00e8ne politique, notre perception de cette r\u00e9gion du monde.<\/p>Anna Colin Lebedev<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Dans nos librairies, on trouve des rayons \u00e9tiquet\u00e9s \u00ab litt\u00e9rature russe \u00bb, mais pas \u00ab litt\u00e9rature ukrainienne \u00bb ou \u00ab litt\u00e9rature d\u2019Asie centrale \u00bb, les auteurs de ces r\u00e9gions \u00e9tant d\u2019ailleurs souvent class\u00e9s dans la litt\u00e9rature russe. Dans les mus\u00e9es, le qualificatif d\u2019\u00ab artiste russe \u00bb est fr\u00e9quemment attribu\u00e9 \u00e0 des cr\u00e9ateurs n\u00e9s quelque part dans l\u2019Empire russe ou l\u2019Union sovi\u00e9tique. Cette situation a \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9e avec col\u00e8re par l\u2019historienne ukraino-britannique Olesia Khromeychuk, directrice de l\u2019Ukrainian Institute London <\/span>2<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Quand on \u00e9voque la Seconde guerre mondiale, continue-t-elle, c\u2019est pour parler des sacrifices du peuple russe, alors m\u00eame que l\u2019Arm\u00e9e rouge \u00e9tait compos\u00e9e de soldats provenant de toutes les r\u00e9publiques. Et lorsque les Ukrainiens sont mentionn\u00e9s dans le discours sur cette guerre, c\u2019est le plus souvent pour d\u00e9noncer leur collaboration avec les nazis. Khromeychuk parle de ce qu\u2019elle observe au Royaume-Uni, mais on pourrait tout \u00e0 fait transposer ses observations \u00e0 la France. <\/p>\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n
\u00a9 SOPA Images\/SIPA<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Lorsque nous imaginons les peuples ukrainien et russe quasiment jumeaux  ; lorsque nous pensons l\u2019Ukraine divis\u00e9e entre une partie ouest ukrainophone et une partie est russophone  ; lorsque nous avons en t\u00eate la repr\u00e9sentation d\u2019une Ukraine antis\u00e9mite et collaborationniste pendant la Seconde guerre mondiale  ; lorsque nous clamons un attachement \u00e0 la grande culture russe m\u00eame si certains de ses illustres repr\u00e9sentants sont originaires d\u2019Ukraine, il s\u2019agit, certes, pour une grande partie d\u2019une m\u00e9connaissance de l\u2019Ukraine, mais aussi de l\u2019adh\u00e9sion \u00e0 une lecture russe de ce pays. Par affection pour la Russie au-del\u00e0 de son gouvernement, par attachement \u00e0 ses artistes et \u00e0 ses intellectuels, par fascination pour son histoire bouleversante et ses destin\u00e9es hors du commun, nous avons adopt\u00e9 le regard de Moscou, sans nous rendre compte des distorsions que cela impliquait.<\/p>\n\n\n\n

Logiques de domination<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Car le regard russe est celui d\u2019un centre sur sa p\u00e9riph\u00e9rie<\/a>  ; celui d\u2019une puissance dominante sur ceux qu\u2019elle a longtemps domin\u00e9s. C\u2019est un r\u00e9cit qui se donne le droit de d\u00e9finir la grande culture et les cultures p\u00e9riph\u00e9riques, la langue de la civilisation et les langues subalternes, les \u00e9v\u00e9nements majeurs et les histoires locales, les grands hommes et les grands tra\u00eetres. <\/p>\n\n\n\n

Par affection pour la Russie au-del\u00e0 de son gouvernement, par attachement \u00e0 ses artistes et \u00e0 ses intellectuels, par fascination pour son histoire bouleversante et ses destin\u00e9es hors du commun, nous avons adopt\u00e9 le regard de Moscou, sans nous rendre compte des distorsions que cela impliquait.<\/p>Anna Colin Lebedev<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Peu importe qu\u2019Ilya R\u00e9pine, n\u00e9 \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de l\u2019Empire, dans un territoire aujourd\u2019hui ukrainien, soit porteur de r\u00e9f\u00e9rences culturelles multiples  : il sera qualifi\u00e9 de \u00ab peintre de l\u2019\u00e2me russe \u00bb dans une r\u00e9cente exposition au Petit Palais. Peu importe que Nikola\u00ef Gogol, Ukrainien de naissance, n\u2019ait mis les pieds en Russie qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge adulte, et que son choix d\u2019\u00e9crire en russe \u00e9pouse des logiques et contraintes sociales et culturelles de l\u2019Empire  ; il est \u00e0 nos yeux \u00e9crivain russe, car c\u2019est ainsi que la Russie le d\u00e9crit. De m\u00eame, combien de fois notre contemporain Andre\u00ef Kourkov<\/a>, \u00e9crivain ukrainien russophone, a-t-il \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 comme \u00ab \u00e9crivain russe \u00bb dans ses interviews \u00e0 l\u2019\u00e9tranger  ?<\/p>\n\n\n\n

Peu importe que quatre millions d\u2019Ukrainiens aient combattu les nazis dans les rangs de l\u2019Arm\u00e9e rouge, contre deux cent mille ayant pris les armes aux c\u00f4t\u00e9s l\u2019Allemagne nazie  : parce que l\u2019histoire de la guerre sur le territoire sovi\u00e9tique a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite \u00e0 Moscou, la collaboration mise en avant dans les discours qui nous sont familiers est celle des Ukrainiens et des Baltes. C\u2019est ainsi qu\u2019on pouvait entendre Boris Cyrulnik reproduire le clich\u00e9 d\u2019une Ukraine collaborationniste en mars 2022, dans la volont\u00e9 bienveillante de d\u00e9fendre les Ukrainiens  : \u00ab pourtant, pendant la [Seconde] guerre [mondiale], ils n\u2019\u00e9taient pas tr\u00e8s bien engag\u00e9s, mais leurs enfants ne sont pas responsables des crimes de leurs parents. \u00bb <\/span>3<\/sup><\/a><\/span><\/span>. L\u2019histoire de la Seconde guerre mondiale est complexe et douloureuse dans les deux pays, mais si les Ukrainiens se confrontent aujourd\u2019hui \u00e0 ce pass\u00e9, \u00e0 travers des travaux historiques et des d\u00e9bats sociaux souvent houleux, la Russie efface<\/a> tout ce qui ne rentre pas dans le r\u00e9cit glorieux d\u2019un peuple martyr et victorieux, dans une d\u00e9marche qualifi\u00e9e par la F\u00e9d\u00e9ration internationale pour les droits humains de \u00ab crimes contre l\u2019histoire \u00bb <\/span>4<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Si la Shoah, y compris la question de la participation des locaux aux massacres, a mis du temps \u00e0 se faire une place dans la m\u00e9moire collective en Ukraine, ce travail est d\u00e9sormais bien engag\u00e9, ce qui est loin d\u2019\u00eatre le cas en Russie o\u00f9 cette histoire-l\u00e0 reste marginale et m\u00e9connue.<\/p>\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n
\u00a9 SOPA Images\/SIPA<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Il est d\u2019ailleurs paradoxal que nous manquions tant de recul critique dans notre regard sur cette aire g\u00e9ographique, alors que l\u2019\u00e9poque est si propice \u00e0 la mise en \u00e9vidence des rapports de domination occult\u00e9s, au souci de faire entendre la voix des subalternes, des invisibilis\u00e9s, des effac\u00e9s de la grande histoire. Il est surprenant qu\u2019on entende encore parler candidement de la \u00ab grande culture russe \u00bb pour d\u00e9plorer son effacement en Ukraine, alors m\u00eame qu\u2019on n\u2019oserait plus \u00e9voquer la \u00ab grande culture fran\u00e7aise \u00bb et critiquer sa faible pr\u00e9sence dans les manuels scolaires des anciennes colonies de la France. Sans postuler l\u2019\u00e9quivalence entre le colonialisme fran\u00e7ais et l\u2019Empire russe, puis l\u2019Union sovi\u00e9tique, il est important de comprendre ce qu\u2019ils ont fondamentalement en commun  : la domination d\u2019un centre sur la p\u00e9riph\u00e9rie \u2013 un centre porteur d\u2019une repr\u00e9sentation du monde, dont l\u2019effet est perceptible encore aujourd\u2019hui, chez l\u2019ancien dominant comme chez l\u2019ancien domin\u00e9. Choisir la repr\u00e9sentation du dominant ou du domin\u00e9 n\u2019a rien de neutre.<\/p>\n\n\n\n

Il est paradoxal que nous manquions tant de recul critique dans notre regard sur cette aire g\u00e9ographique, alors que l\u2019\u00e9poque est si propice \u00e0 la mise en \u00e9vidence des rapports de domination occult\u00e9s, au souci de faire entendre la voix des subalternes, des invisibilis\u00e9s, des effac\u00e9s de la grande histoire.<\/p>Anna Colin Lebedev<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Ne tombons pas cependant dans une caricature de cette logique de domination qui s\u2019est exerc\u00e9e de fa\u00e7on tr\u00e8s particuli\u00e8re, accompagnant des mouvements de modernisation et d\u2019\u00e9mancipation. Les soci\u00e9t\u00e9s ayant fait partie de l\u2019Empire russe et de l\u2019Union sovi\u00e9tique sont d\u2019abord des espaces d\u2019hybridit\u00e9. Langues, cultures, identifications, pratiques et valeurs s\u2019y sont crois\u00e9es, donnant naissance \u00e0 des cultures urbaines particuli\u00e8res, \u00e0 une certaine similarit\u00e9 visuelle du tissu architectural et \u00e0 un code culturel partiellement partag\u00e9. Qu\u2019il se d\u00e9place en Moldavie, en Ukraine, au Kazakhstan ou en G\u00e9orgie, le voyageur arrivant de Russie identifiera des rep\u00e8res qui lui donneront la sensation d\u2019un terrain familier, d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 semblable, aussi bien dans le paysage que dans la pratique du russe ou dans le fonctionnement quotidien des soci\u00e9t\u00e9s. Le commun n\u2019est pas seulement un vernis, il est l\u2019empreinte profonde d\u2019une socialisation sovi\u00e9tique partag\u00e9e, d\u2019un m\u00e9lange important des populations, enfin d\u2019une version de la modernit\u00e9 que toutes les soci\u00e9t\u00e9s de l\u2019Union sovi\u00e9tique ont embrass\u00e9e, et dont les traces sont toujours pr\u00e9sentes trente ans apr\u00e8s la disparition de l\u2019URSS. Lorsque Svetlana Alexievitch d\u00e9clare, dans son discours de prix Nobel<\/a>  : \u00ab  J’ai trois foyers : ma terre bi\u00e9lorusse, la patrie de mon p\u00e8re o\u00f9 j’ai v\u00e9cu toute ma vie, l’Ukraine, la patrie de ma m\u00e8re o\u00f9 je suis n\u00e9e, et la grande culture russe, sans laquelle je ne peux m’imaginer  \u00bb, elle d\u00e9crit une forme d\u2019appartenance composite que partagent un grand nombre de personnes, de Lviv \u00e0 Vladivostok. Cependant, constater cela ne doit pas nous emp\u00eacher de nous demander quelles logiques historiques et politiques ont amen\u00e9 Alexievitch \u00e0 \u00e9crire ses livres en russe, plut\u00f4t qu\u2019en b\u00e9larussien ou en ukrainien. Le croisement n\u2019exclut pas l\u2019\u00e9crasement.<\/p>\n\n\n\n

S\u2019il faut rendre sa juste place aux similitudes et \u00e0 la parent\u00e9 entre les pays post-sovi\u00e9tiques, il est \u00e9galement crucial de prendre en compte les diff\u00e9rences et les in\u00e9galit\u00e9s, au moins aussi importantes. Il est plus que jamais urgent de conduire ce travail de d\u00e9centrement du regard et de r\u00e9\u00e9quilibrage, alors que la proximit\u00e9 des deux pays est devenue la justification d\u2019une agression arm\u00e9e pour le pouvoir russe, et qu\u2019en retour l\u2019Ukraine rejette toute id\u00e9e de fraternit\u00e9, vue comme paravent de la violence et outil d\u2019oppression.<\/p>\n\n\n\n

[Le monde se transforme. Depuis le tout d\u00e9but de l\u2019invasion de la Russie de l\u2019Ukraine, avec nos cartes, nos analyses et nos perspectives nous avons aid\u00e9 presque 3 millions de personnes \u00e0 comprendre les transformations g\u00e9opolitiques de cette s\u00e9quence. Si vous trouvez notre travail utile et vous souhaitez contribuer \u00e0 ce que le Grand Continent reste une publication ouverte, vous pouvez vous abonner<\/em> par ici<\/em><\/a>.]<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sur la ligne de cr\u00eate<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La mission rel\u00e8ve d\u2019un jeu d\u2019\u00e9quilibrisme. S\u2019il est essentiel de regarder enfin l\u2019Ukraine, tout comme les autres pays d\u2019ex-URSS, pour eux-m\u00eames plut\u00f4t que dans leurs liens au puissant voisin, pour mieux conna\u00eetre ces soci\u00e9t\u00e9s passionnantes, s\u2019il est central de prendre conscience de l\u2019influence de la Russie dans notre repr\u00e9sentation de ces soci\u00e9t\u00e9s, comment ne pas tomber dans le travers inverse  ?<\/p>\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n
\u00a9 SOPA Images\/SIPA<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Alors que les Ukrainiens cherchent aujourd\u2019hui \u00e0 couper les ponts avec tout ce qui est russe, il est moralement impossible de leur rappeler en pleine guerre la valeur de ce qui a pu unir les deux populations, et qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit en cendres. Comment voir aujourd\u2019hui, par exemple, dans la langue russe autre chose qu\u2019une arme de guerre, alors que la russification est une politique centrale de l\u2019occupation des territoires ukrainiens  ? Embrasser le regard ukrainien ne doit pas conduire \u00e0 caricaturer la Russie. L\u2019horreur de l\u2019agression arm\u00e9e russe et des crimes qui l\u2019accompagnent, coupl\u00e9s \u00e0 l\u2019opacit\u00e9 de la politique de Moscou, conduisent en effet \u00e0 une repr\u00e9sentation de plus en plus simplifi\u00e9e de ce pays, r\u00e9duite \u00e0 une juxtaposition entre les soutiens de Vladimir Poutine et ses opposants, les donneurs d\u2019ordre politiques et les ex\u00e9cutants, les citoyens conscients et les pions manipul\u00e9s. Or il continue \u00e0 y avoir une soci\u00e9t\u00e9 en dehors des murs du Kremlin, complexe et in\u00e9galitaire, fa\u00e7onn\u00e9e par le r\u00e9gime politique et les liens de pouvoir, les traumatismes et les bouleversements, les espoirs et les opportunit\u00e9s, mais aussi par de nombreux non-dits, par une histoire non \u00e9crite, par un instinct de survie et de protection face \u00e0 un pouvoir violent. Cette Russie est aussi celle qui, \u00e0 la diff\u00e9rence de l\u2019Ukraine, est all\u00e9e de guerre en guerre, dont certaines, comme les guerres en Tch\u00e9tch\u00e9nie, ont entra\u00een\u00e9 une brutalisation progressive de la soci\u00e9t\u00e9, bien au-del\u00e0 des anciens combattants. <\/p>\n\n\n\n

Le commun n\u2019est pas seulement un vernis, il est l\u2019empreinte profonde d\u2019une socialisation sovi\u00e9tique partag\u00e9e, d\u2019un m\u00e9lange important des populations, enfin d\u2019une version de la modernit\u00e9 que toutes les soci\u00e9t\u00e9s de l\u2019Union sovi\u00e9tique ont embrass\u00e9e, et dont les traces sont toujours pr\u00e9sentes trente ans apr\u00e8s la disparition de l\u2019URSS.<\/p>Anna Colin Lebedev<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Comprendre les soci\u00e9t\u00e9s russe et ukrainienne, dans leur pass\u00e9 et leur pr\u00e9sent, donne des clefs de lecture de la guerre qui se d\u00e9roule en Ukraine, mais n\u2019apporte pas de solutions pour l\u2019arr\u00eater. La guerre qui s\u2019installe dans la dur\u00e9e risque cependant d\u2019engager toujours plus les soci\u00e9t\u00e9s, au-del\u00e0 des affrontements sur les champs de bataille. C\u2019est notre devoir moral de conna\u00eetre l\u2019Ukraine autrement que comme un voisinage de la Russie, et de pr\u00eater une oreille attentive aux voix ukrainiennes qui disent une autre version de l\u2019histoire, et qui racontent un autre peuple que celui que nous imaginions. C\u2019est \u00e9galement un devoir intellectuel de continuer \u00e0 avoir une lecture de la soci\u00e9t\u00e9 russe qui r\u00e9siste aux simplifications et donne une chance de comprendre ses \u00e9volutions \u00e0 venir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans la soci\u00e9t\u00e9 depuis l’\u00e8re sovi\u00e9tique, la logique de domination a fa\u00e7onn\u00e9 les esprits et nous a enferm\u00e9s dans le regard de la Russie. Il a fallu que Poutine envahisse l’Ukraine pour que celle-ci commence \u00e0 exister dans notre imaginaire continental. Changer cette focale n’a rien de simple \u2013 car cela implique aussi de reconna\u00eetre la complexit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 russe et de savoir lire les profondes transformations qui la traversent. Une perspective sign\u00e9e Anna Colin Lebedev.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":155997,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"templates\/post-angles.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[1731],"tags":[],"geo":[1917],"class_list":["post-155961","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politique","staff-anna-colin-lebedev","geo-europe"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe filtre russe | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/08\/29\/le-filtre-russe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le filtre russe | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans la soci\u00e9t\u00e9 depuis l'\u00e8re sovi\u00e9tique, la logique de domination a fa\u00e7onn\u00e9 les esprits et nous a enferm\u00e9s dans le regard de la Russie. Il a fallu que Poutine envahisse l'Ukraine pour que celle-ci commence \u00e0 exister dans notre imaginaire continental. Changer cette focale n'a rien de simple \u2013 car cela implique aussi de reconna\u00eetre la complexit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 russe et de savoir lire les profondes transformations qui la traversent. Une perspective sign\u00e9e Anna Colin Lebedev.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/08\/29\/le-filtre-russe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-29T20:19:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-20T10:05:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/gc-colin-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/gc-colin-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/08\/29\/le-filtre-russe\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/08\/29\/le-filtre-russe\/\",\"name\":\"Le filtre russe | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/08\/29\/le-filtre-russe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/08\/29\/le-filtre-russe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/SIPA_AP22711233_000013-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-29T20:19:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-20T10:05:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/08\/29\/le-filtre-russe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/08\/29\/le-filtre-russe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/08\/29\/le-filtre-russe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/SIPA_AP22711233_000013-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/SIPA_AP22711233_000013-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"A Ukrainian serviceman talks with others in his unit outside their bunks in the village where they're currently staying in Donetsk region, eastern Ukraine, Sunday, Aug. 21, 2022. (AP Photo\/David Goldman)\/UKRDG121\/22233834452342\/\/2208220133\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/08\/29\/le-filtre-russe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le filtre russe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L'\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\",\"name\":\"Matheo Malik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matheo Malik\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le filtre russe | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/08\/29\/le-filtre-russe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le filtre russe | Le Grand Continent","og_description":"Profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans la soci\u00e9t\u00e9 depuis l'\u00e8re sovi\u00e9tique, la logique de domination a fa\u00e7onn\u00e9 les esprits et nous a enferm\u00e9s dans le regard de la Russie. Il a fallu que Poutine envahisse l'Ukraine pour que celle-ci commence \u00e0 exister dans notre imaginaire continental. Changer cette focale n'a rien de simple \u2013 car cela implique aussi de reconna\u00eetre la complexit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 russe et de savoir lire les profondes transformations qui la traversent. Une perspective sign\u00e9e Anna Colin Lebedev.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/08\/29\/le-filtre-russe\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2022-08-29T20:19:49+00:00","article_modified_time":"2023-09-20T10:05:36+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/gc-colin-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Matheo Malik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/gc-colin-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Matheo Malik","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/08\/29\/le-filtre-russe\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/08\/29\/le-filtre-russe\/","name":"Le filtre russe | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/08\/29\/le-filtre-russe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/08\/29\/le-filtre-russe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/SIPA_AP22711233_000013-scaled.jpg","datePublished":"2022-08-29T20:19:49+00:00","dateModified":"2023-09-20T10:05:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/08\/29\/le-filtre-russe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/08\/29\/le-filtre-russe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/08\/29\/le-filtre-russe\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/SIPA_AP22711233_000013-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/SIPA_AP22711233_000013-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"A Ukrainian serviceman talks with others in his unit outside their bunks in the village where they're currently staying in Donetsk region, eastern Ukraine, Sunday, Aug. 21, 2022. (AP Photo\/David Goldman)\/UKRDG121\/22233834452342\/\/2208220133"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/08\/29\/le-filtre-russe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le filtre russe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L'\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45","name":"Matheo Malik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matheo Malik"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=155961"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155961\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/155997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=155961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=155961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=155961"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=155961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}