{"id":137144,"date":"2022-04-22T15:47:03","date_gmt":"2022-04-22T13:47:03","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=137144"},"modified":"2022-04-26T20:01:46","modified_gmt":"2022-04-26T18:01:46","slug":"shanghai-temoignages-de-lenfer-confine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/04\/22\/shanghai-temoignages-de-lenfer-confine\/","title":{"rendered":"Shanghai : t\u00e9moignages de l’enfer confin\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

Pendant le confinement de Shanghai, une soci\u00e9t\u00e9 de marketing chinoise (\u9752\u5e74\u5fd7) qui tente de mettre en relation les marques et les jeunes, a demand\u00e9 \u00e0 ses lecteurs de partager leurs r\u00e9flexions et leurs exp\u00e9riences de cette situation. David Ownby a s\u00e9lectionn\u00e9 des bribes de ces textes<\/em> <\/span>1<\/sup><\/a><\/span><\/span>. Ils confirment que les habitants de Shanghai sont bien conscients de ce qu\u2019il se passe, malgr\u00e9 le confinement et les efforts de la propagande pour donner une image positive de la situation.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Les observations sont int\u00e9ressantes pour ce qu’elles r\u00e9v\u00e8lent de la texture de la vie en ce moment de crise \u00e0 Shanghai, et de la fa\u00e7on dont les jeunes y font face. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Elles s’articulent autour des th\u00e8mes de la nourriture, des animaux domestiques \u2013 que les autorit\u00e9s confisquent ou neutralisent \u2013 et de l’isolement, mais aussi des groupes WeChat<\/a> qui ont spontan\u00e9ment vu le jour alors que les immeubles et les quartiers confin\u00e9s tentent de faire face aux frustrations et aux d\u00e9fis de la situation.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ces jeunes de Shanghai sont alternativement \u00e9gocentriques et altruistes, en col\u00e8re et r\u00e9sign\u00e9s, ennuy\u00e9s et pr\u00eats \u00e0 aller de l’avant. Parfois troublantes, crues, souvent d\u00e9sillusionn\u00e9es, toujours angoiss\u00e9es, ces bribes capturent l\u2019atmosph\u00e8re d\u2019une ville de 25 millions d\u2019habitants qui a bascul\u00e9 dans la crise de nerf.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Alors que le gouvernement central commence seulement ces jours-ci \u00e0 desserrer la vis, il nous a sembl\u00e9 important de faire entendre ces t\u00e9moignages.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Shanghai, R\u00e9publique populaire de Chine, avril 2022<\/em><\/p>\n\n\n\n

@ZYxiatalk<\/h4>\n\n\n\n

Plus qu’un jour et cela fera un mois entier \u00e0 la maison.<\/p>\n\n\n\n

Il y a des cas confirm\u00e9s dans mon immeuble qui ont \u00e9t\u00e9 mis en quarantaine ailleurs, ainsi que huit familles qui ont \u00e9t\u00e9 test\u00e9es positives et sont maintenant en isolement \u00e0 domicile.<\/p>\n\n\n\n

La premi\u00e8re fois que je me suis inqui\u00e9t\u00e9e, c’\u00e9tait le 30 mars. J’\u00e9tais tellement occup\u00e9e au travail que je n’ai pas eu le temps de pr\u00eater attention au Covid. \u00c0 l’\u00e9poque, j’ai appel\u00e9 mes parents qui m’ont rappel\u00e9 de faire des provisions de l\u00e9gumes marin\u00e9s, d’\u0153ufs et de nouilles instantan\u00e9es. J’ai donc ouvert l’application de livraison sur mon t\u00e9l\u00e9phone portable, s\u00e9lectionn\u00e9 quelques articles et appuy\u00e9 sur \u00ab envoyer \u00bb, mais le m\u00eame message revenait : soit \u00ab article non disponible \u00bb, soit \u00ab magasin ferm\u00e9 \u00bb. Cela s’est produit cinq fois et j’ai soudain commenc\u00e9 \u00e0 paniquer… J’ai ensuite cliqu\u00e9 sur les applications Taobao et JD <\/span>2<\/sup><\/a><\/span><\/span>, pour apprendre que les nouilles de riz, le yaourt et les plats de riz pr\u00e9cuits que j’avais command\u00e9s le 20 mars n’avaient toujours pas \u00e9t\u00e9 exp\u00e9di\u00e9s… Il semblait que je n’allais pas les recevoir avant qu’ils ne verrouillent mon immeuble.<\/p>\n\n\n\n

J’ai pass\u00e9 le reste du temps allong\u00e9 ou \u00e0 dormir pour ne plus br\u00fbler de calories.<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

J’ai de nouveau paniqu\u00e9 lorsque j’ai r\u00e9alis\u00e9 que je n’avais vraiment pas grand-chose \u00e0 manger \u00e0 la maison. Comme je ne sais pas cuisiner, j’ai pris l’habitude d’acheter des plats pr\u00e9cuits et des nouilles instantan\u00e9es, et j’en avais encore quelques-uns. Le soir du 2, j’ai compris que m\u00eame si je ne mangeais qu’un repas par jour, mes r\u00e9serves ne tiendraient que jusqu’au week-end. Donc, pour chaque jour du festival de Qingming <\/span>3<\/sup><\/a><\/span><\/span>, je n’ai mang\u00e9 qu’un seul repas par jour, et j’ai pass\u00e9 le reste du temps allong\u00e9 ou \u00e0 dormir pour ne plus br\u00fbler de calories. Le premier jour de la f\u00eate \u00e9tait aussi mon anniversaire, mais bien s\u00fbr, il n’y avait pas moyen d’acheter un g\u00e2teau. Plus triste encore, mon seul repas ce jour-l\u00e0 \u00e9tait une soupe de nouilles avec un peu de l\u00e9gumes et de saucisses…<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l’instar des p\u00e9nuries qui ont fait la une des journaux et attir\u00e9 l’attention de tous, le quartier o\u00f9 j’habite a connu des ruptures de stock, si bien que les habitants ont pris l’initiative d’acheter des choses par eux-m\u00eames. Cependant, le g\u00e9rant de l’immeuble et les gardiens de s\u00e9curit\u00e9 ont refus\u00e9 de les laisser \u00eatre livr\u00e9s, et ils se sont empil\u00e9s devant la porte sans que personne ne puisse les prendre. Notre immeuble a connu des cas positifs pendant longtemps, mais le message a toujours \u00e9t\u00e9 le suivant : \u00ab n’achetez pas de choses par vous-m\u00eame, n’ajoutez pas aux probl\u00e8mes du gouvernement, les immeubles o\u00f9 les gens ont \u00e9t\u00e9 test\u00e9s positifs ne peuvent pas s’attendre \u00e0 ce que les choses soient livr\u00e9es. \u00bb<\/p>\n\n\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n
\u00a9 SOPA Images\/SIPA<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

@zongcheng<\/h4>\n\n\n\n

En mars, le prix des denr\u00e9es alimentaires a augment\u00e9 de fa\u00e7on vertigineuse. Ce qui co\u00fbte normalement 20 ou 30 yuans (environ 3 \u00e0 5 dollars) \u00e9tait vendu 80 (environ 13 dollars). L’offre ne pouvait pas suivre la demande, et les \u00e9piceries ouvraient \u00e0 six heures du matin et \u00e9taient vides dans l’apr\u00e8s-midi. Nous avons envisag\u00e9 le pire des sc\u00e9narios et d\u00e9cid\u00e9 de stocker suffisamment de provisions pour tenir deux semaines, voire un mois. Avoir assez de nourriture est devenu une couverture de s\u00e9curit\u00e9 pour les gens ordinaires. Pendant l’\u00e9pid\u00e9mie, cuisiner est devenu une sorte de strat\u00e9gie de survie, car on ne sait jamais quand on devra s’isoler : si on sait cuisiner et qu’on a fait des r\u00e9serves, on se sent un peu mieux.<\/p>\n\n\n\n

Ma copine et moi avons compar\u00e9 la dur\u00e9e de conservation de diff\u00e9rents l\u00e9gumes. Carottes, radis, pommes de terre, choux, tomates… Nous regardons sur Internet, juste pour le plaisir, mais nous faisons aussi nos propres exp\u00e9riences. Par exemple, nous mettons des tomates dans un sac en plastique, certaines au r\u00e9frig\u00e9rateur, d’autres \u00e0 l’ombre, juste pour voir lesquelles durent le plus longtemps. Si la vie vous donne des citrons, faites de la citronnade<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Une fois que Puxi s’est verrouill\u00e9e, nous avons d\u00fb rester \u00e0 la maison, mais nous nous sommes quand m\u00eame lev\u00e9s \u00e0 six heures tous les matins pour chercher de la nourriture en ligne. Hema \u00e9tait ferm\u00e9, alors nous avons essay\u00e9 Dingdong [ce sont deux \u00e9piceries], et comme \u00e7a n’a pas march\u00e9, nous avons souscrit un abonnement, qui co\u00fbte 30 yuans (environ 5 dollars) pour trois mois. L’adh\u00e9sion nous permet de faire les courses pendant une demi-heure et nous avons achet\u00e9 du yaourt Classy-Kiss, des pousses d’\u00e9pinards, du bok choy de Suzhou, de l’ail \u00e0 la peau violette, des nouilles d’escargot biologiques et des rouleaux de b\u0153uf gras congel\u00e9s. Nous n’avons pas pu obtenir d’\u00e9pinards bio, de laitue bio, de tomates japonaises, d’ailes de poulet ou de wantons \u00e0 la viande et aux crevettes, qui \u00e9taient tous en rupture de stock.<\/p>\n\n\n\n

D’apr\u00e8s mes statistiques, les mots et les phrases les plus fr\u00e9quents dans notre groupe WeChat sont : \u00ab les choses sont difficiles \u00bb, \u00ab merci \u00bb, \u00ab victoire \u00bb, \u00ab r\u00e9sultat positif du test \u00bb, \u00ab consid\u00e9ration \u00bb, et \u00ab ne pas cr\u00e9er plus de probl\u00e8mes \u00e0 tout le monde \u00bb.<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

C’est comme vivre selon un minuteur, et se lever \u00e0 six heures vous fait penser \u00e0 un camp d’entra\u00eenement. Les rues dehors sont vides, les voisins se chamaillent toujours, il n’y a pas eu un seul mot sur XHS [litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0petit livre rouge\u00a0\u00bb, \u00e9quivalent chinois d’Instagram] depuis des lustres et Weibo est mort. La sir\u00e8ne de l’ambulance semble particuli\u00e8rement bruyante, car elle n’a pas besoin de partager la sc\u00e8ne avec autre chose.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir \u00e9cout\u00e9 les propri\u00e9taires hurler sur les gens parce qu’ils \u00ab ne sont pas assez attentionn\u00e9s \u00bb, j’ai r\u00e9alis\u00e9 que j’\u00e9tais de retour dans le quartier. Cela signifie que non seulement je connais le nombre de personnes vivant dans l’immeuble et l’adresse WeChat du gestionnaire de l’immeuble, mais je sais aussi que les propri\u00e9taires et les locataires sont trait\u00e9s diff\u00e9remment. Si vous \u00eates confus lorsqu’on parle de partager des \u00ab sacs de l\u00e9gumes \u00bb sur WeChat et que vous n’obtenez rien, c’est parce que vous \u00eates un locataire, pas un propri\u00e9taire. Et lorsque vous plaidez sur WeChat pour que tout le monde re\u00e7oive le m\u00eame traitement, il y aura s\u00fbrement une vieille dame qui se pr\u00e9cipitera pour vous dire : \u00ab Soyez pr\u00e9venant, pas \u00e9go\u00efste ! \u00bb Mais si c’est elle qui ne re\u00e7oit pas son sac de l\u00e9gumes, elle dit : \u00ab C’est ma nourriture ! Pourquoi je n’ai pas eu ma nourriture ? ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Participer \u00e0 ces discussions sur WeChat a \u00e9t\u00e9 une le\u00e7on pratique pour entrer en \u00ab meilleur contact \u00bb avec mon quartier. Illustrant le fait que je n’ai pas abandonn\u00e9 mes \u00ab \u00e9tudes \u00bb pendant mon isolement, j’ai fait du \u00ab travail de terrain \u00bb dans mon quartier et je dois dire que cela m\u2019a apport\u00e9 un peu de fun dans ma vie autrement ennuyeuse. Le quartier donnait des pattes de canard aux propri\u00e9taires mais pas aux locataires, et ces derniers se sont plaints et ont demand\u00e9 l’\u00e9galit\u00e9 de traitement. Certaines personnes ont dit que nous devrions faire des concessions pour les travailleurs du quartier. Les locataires ont r\u00e9pondu qu’il s’agissait de deux questions distinctes, et que personne ne voulait \u00eatre victime de discrimination. Quelqu’un d’autre a dit que pour avoir une vue d’ensemble, nous devrions simplement esp\u00e9rer que le Covid disparaisse, et ne pas nous inqui\u00e9ter de savoir si nous avions des cuisses de canard. Les locataires ont insist\u00e9 sur le respect, et les travailleurs ont apport\u00e9 plus de cuisses de canard. Un m\u00e9diateur est arriv\u00e9 en disant que c’\u00e9tait difficile pour tout le monde et que nous devions faire preuve de tol\u00e9rance les uns envers les autres. Le lendemain, une vieille dame a reproch\u00e9 aux locataires de ne pas comprendre les difficult\u00e9s des propri\u00e9taires, en utilisant des mots que certains ont jug\u00e9s inconvenants. Lorsqu’ils l’ont fait remarquer, la vieille dame leur a dit : \u00ab C’est irrespectueux d’interrompre ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n

D’apr\u00e8s mes statistiques, les mots et les phrases les plus fr\u00e9quents dans notre groupe WeChat sont : \u00ab les choses sont difficiles \u00bb, \u00ab merci \u00bb, \u00ab victoire \u00bb, \u00ab r\u00e9sultat positif du test \u00bb, \u00ab consid\u00e9ration \u00bb, et \u00ab ne pas cr\u00e9er plus de probl\u00e8mes \u00e0 tout le monde \u00bb.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n
\u00a9 Costfoto\/Sipa USA<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

@qiudaoyu<\/h4>\n\n\n\n

Un chou co\u00fbte 25 yuans (environ 4 dollars) \u00e0 l’\u00e9picerie.<\/p>\n\n\n\n

Ce matin, j’ai pass\u00e9 40 minutes entre 8h et 8h40 \u00e0 appuyer \u00e0 plusieurs reprises sur le bouton \u00ab Panier \u00bb de Hema, car j’ai lu quelque part qu’il finirait par fonctionner si je continuais \u00e0 appuyer dessus. Apr\u00e8s avoir repris connaissance, je n’arrivais pas \u00e0 y croire. Mon Dieu, 40 minutes, une p\u00e9riode de cours enti\u00e8re, et je n’ai rien fait, juste appuyer sur le bouton encore et encore. Si seulement j’avais ce genre d’\u00e9nergie en cours de maths.<\/p>\n\n\n\n

Puis j’ai cherch\u00e9 \u00ab acheter de la nourriture \u00bb sur Weibo, en me demandant si cela pouvait \u00eatre une solution, j’ai vu un post qui disait : \u00ab Il semble que je ne puisse pas acheter de nourriture parce que mes capacit\u00e9s de vie sont faibles et que je n’ai pas fait de r\u00e9serves ; je suis trop lent dans ma fa\u00e7on de faire les choses, ce qui signifie que je n’aurai jamais de nourriture ; c’est parce que l’endroit o\u00f9 je vis est trop bas et que la communaut\u00e9 n’envoie pas assez de nourriture ; mon statut est trop mauvais et je n’ai aucun moyen d’obtenir de la nourriture. \u00bb C’\u00e9tait douloureux \u00e0 lire, et bien que je ne me sois pas r\u00e9primand\u00e9e de la m\u00eame mani\u00e8re, pendant les 40 minutes que j’ai pass\u00e9es \u00e0 appuyer sur le bouton de l\u2019app d\u2019Hema, j’ai ressenti une certaine parent\u00e9 avec cette personne. Je faisais s\u00fbrement assez d’efforts, car je me suis lev\u00e9e \u00e0 5h58 du matin, bien que je d\u00e9teste me lever t\u00f4t, mais je n’ai toujours pas eu de nourriture.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque j’ai fait la queue pour un test de d\u00e9pistage \u00e0 midi, j’ai v\u00e9rifi\u00e9 mon t\u00e9l\u00e9phone et j’ai trouv\u00e9 un message envoy\u00e9 plus t\u00f4t \u00e0 un groupe d’amis : \u00ab Ce n’est pas ta faute si tu dois te lever \u00e0 six heures pour avoir de la nourriture, et ce n’est pas ta faute si tu ne peux pas avoir de nourriture m\u00eame si tu te l\u00e8ves \u00e0 six heures \u00bb. Les \u00e9preuves d’une \u00e9poque ne sont jamais la faute d’un individu. J’esp\u00e8re que tout le monde peut g\u00e9rer ses \u00e9motions. Prenons une grande inspiration.<\/p>\n\n\n\n

Je voulais le transmettre au type dont j’ai lu le message ce matin.<\/p>\n\n\n\n

L’isolement : Enferm\u00e9 comme un animal en cage<\/p>\n\n\n\n

\n
@wlodzimierz.pawelec<\/a>

Zakuty #shanghai<\/a> #chiny<\/a> #dc<\/a> #dlaciebie<\/a> #fy<\/a> #foryou<\/a> #ludzie<\/a> ? #people<\/a>  ? where are we going ? dok\u0105d zmierzamy ?<\/p> \u266c Lost – Official Sound Studio<\/a> <\/section> <\/blockquote>