{"id":135659,"date":"2022-04-02T00:41:00","date_gmt":"2022-04-01T22:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?p=135659"},"modified":"2022-04-03T12:42:14","modified_gmt":"2022-04-03T10:42:14","slug":"les-fictions-europeennes-qui-ont-marque-le-mois-de-mars-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/04\/02\/les-fictions-europeennes-qui-ont-marque-le-mois-de-mars-2022\/","title":{"rendered":"Les fictions europ\u00e9ennes qui ont marqu\u00e9 le mois de mars 2022"},"content":{"rendered":"\n

P\u0101rc\u0113l\u0101ji<\/em> (Les Passeurs<\/em>), t\u00e9moignages de \u0112riks Tomsons, P\u0113teris Jansons et Laimonis P\u0113tersons<\/em>, r\u00e9unis sous la direction de M\u0101ra Zirn\u012bte (Mansards, 2022)<\/h2>\n\n\n\n\n\n
\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Le recueil P\u0101rc\u0113l\u0101ji<\/em> (Les Passeurs<\/em>) \u00e9tabli sous la direction de M\u0101ra Zirn\u012bte est le second volume de la s\u00e9rie \u00ab Bezbail\u012bgie \u00bb<\/em> (les sans-peurs) lanc\u00e9e par les \u00e9ditions Mansards de Riga consacr\u00e9 \u00e0 \u00ab  l\u2019histoire orale \u00bb. Apr\u00e8s Nakts jau nav tikai gul\u0113\u0161anai \u2013 Valent\u012bnes Lasmanes dz\u012bvesst\u0101sts<\/em> (La nuit, ce n\u2019est pas seulement pour dormir \u2013 la vie de Valent\u012bne Lasmane<\/em>) \u00e9voqu\u00e9 dans le Grand Continent<\/a>, c\u2019est encore l\u2019exode des Lettons fuyant l\u2019Arm\u00e9e rouge, et plus particuli\u00e8rement l\u2019\u00e9vacuation vers la Su\u00e8de, entre 1944 et 1946, d\u2019une partie des \u00e9lites de la Premi\u00e8re R\u00e9publique qui est l\u2019objet du livre. La pr\u00e9face de M\u0101ra Zirn\u012bte retrace bri\u00e8vement le contexte et pr\u00e9sente les trois grands t\u00e9moins sollicit\u00e9s et leurs r\u00f4les respectifs. P\u0113teris Jansons (1922-2020), Laimonis P\u0113tersons (1919-2006) et \u0112riks Tomsons (1918) \u2014 qui vient de c\u00e9l\u00e9brer son 103e<\/sup> anniversaire ! \u2014, exerc\u00e8rent durant ces mois fatidiques des fonctions de \u00ab p\u0101rc\u0113l\u0101js \u00bb, de passeur \u2014 un mot aux connotations positives en letton, alors m\u00eame que les passeurs d\u2019aujourd\u2019hui sont le plus souvent qualifi\u00e9s de \u00ab kontrabandisti\u2009<\/em> \u00bb, transparent en fran\u00e7ais. Pilotes ou m\u00e9caniciens, ils furent de ceux qui tinrent la barre des chalutiers qui firent la navette entre les c\u00f4tes lettones et su\u00e9doises jusqu\u2019\u00e0 ce que la dictature sovi\u00e9tique soit en mesure d\u2019assurer un strict contr\u00f4le des c\u00f4tes et rende impossible toute travers\u00e9e. \u00c2g\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9poque d\u2019une petite vingtaine d\u2019ann\u00e9es, ces gar\u00e7ons qui s\u2019illustr\u00e8rent par un courage et une abn\u00e9gation rares \u00e9taient avant tout des professionnels, des amoureux de la mer, des esprits pratiques, et aussi, cela transpara\u00eet dans leurs r\u00e9cits, des t\u00eates de pioche. Ils avaient plusieurs m\u00e9tiers techniques dans les mains et \u00e9taient pass\u00e9s par la fameuse \u00e9cole navale Kri\u0161j\u0101nis Valdem\u0101rs de Riga. Ils \u00e9taient r\u00e9tifs \u00e0 l\u2019embrigadement, que ce soit du c\u00f4t\u00e9 sovi\u00e9tique, ou du c\u00f4t\u00e9 nazi.<\/p>\n\n\n\n

Lorsqu\u2019ils furent recrut\u00e9s par le Latvie\u0161u Centr\u0101l\u0101 Padome (Conseil central letton), l\u2019embryon de gouvernement provisoire qui se pr\u00e9parait \u00e0 la restauration de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique, ils s\u2019\u00e9taient d\u00e9j\u00e0 forg\u00e9 une solide exp\u00e9rience de la mer par tous les temps, et notamment de guerre, sous les bombardements. Laimonis P\u0113tersons avait servi dans la marine de guerre lettone et \u0112riks Tomsons avait commenc\u00e9 sa carri\u00e8re de m\u00e9canicien sur les paquebots de commerce sovi\u00e9tiques, effectuant de nombreux voyages sur la voie hautement p\u00e9rilleuse qui reliait Leningrad \u00e0 Stettin\/Szczecin (alors port allemand) lors des deux ann\u00e9es (1939-1941) de lune de miel entre Hitler et Staline marqu\u00e9es par d\u2019intenses relations commerciales entre l\u2019Allemagne nazie et l\u2019Union sovi\u00e9tique, en cons\u00e9quence du pacte germano-sovi\u00e9tique. Une p\u00e9riode o\u00f9 divers trafics de denr\u00e9es, d’armes, ou d’objets pr\u00e9cieux \u2014 mais aussi le passage clandestin de fugitifs juifs \u2014 \u00e9taient des moyens admis d’am\u00e9liorer sa solde. L\u2019ouvrage se compose donc de trois r\u00e9cits de vie \u2014 brefs romans d’aventures sans fiction \u2014 \u00e9tablis \u00e0 partir d\u2019entretiens enregistr\u00e9s dans les ann\u00e9es quatre-vingt-dix et remis en forme par des chercheurs. Ils ne portent pas uniquement sur les op\u00e9rations de transfert des r\u00e9fugi\u00e9s, mais ils retracent le milieu d\u2019origine des protagonistes, leurs ann\u00e9es d\u2019apprentissage et leurs syst\u00e8mes de valeurs, en s\u2019attardant, par un effet de loupe, sur la p\u00e9riode cibl\u00e9e \u2014 les relations avec les services secrets su\u00e9dois qui pilotaient les op\u00e9rations, les conditions mat\u00e9rielles des travers\u00e9es, les \u00e9pisodes dramatiques ou tragiques, les motivations intimes de leur engagement et l\u2019acceptation de cette folle prise de risque. Les t\u00e9moignages s\u2019\u00e9tendent \u00e9galement sur la p\u00e9riode de l\u2019apr\u00e8s-guerre. Alors que P\u0113teris Jansons, qui est celui des trois qui a accompli le plus grand nombre de travers\u00e9es, fondait un foyer et faisait sa vie en Su\u00e8de, \u0112riks Tomsons et Laimonis P\u0113tersons purgeaient des peines de quinze ans de d\u00e9portation en Sib\u00e9rie, cons\u00e9quence de leur arrestation lors d\u2019une op\u00e9ration en territoire letton. R\u00e9duits au silence et \u00e0 l\u2019anonymat jusqu\u2019\u00e0 l\u2019effondrement de l\u2019URSS, ces \u00ab p\u0101rc\u0113l\u0101ji\u2009<\/em> \u00bb \u2014 ces passeurs \u2014 sont \u00e0 juste titre consid\u00e9r\u00e9s et honor\u00e9s comme des h\u00e9ros. Plusieurs milliers de personnes leur doivent la vie \u2014 et notamment au sein de cette \u00e9lite intellectuelle et politique en exil qui entretint la flamme d\u00e9mocratique et dont on sait le r\u00f4le essentiel lors de la transition d\u00e9mocratique. Incarnation du Mal dans la propagande anti-migrants contemporaine, ces \u00ab passeurs \u00bb apparaissent ici comme des sauveurs, des hommes d\u2019exception \u2014 m\u00eame si l\u2019on se dit que bien des actes \u00e9voqu\u00e9s ici seraient franchement r\u00e9pr\u00e9hensibles en droit moderne. Mais alors que la guerre vient de revenir au c\u0153ur de l’Europe, on n’h\u00e9siterait pas une seconde \u00e0 remettre son sort \u00e0 des \u00ab contrebandiers \u00bb de la trempe de ces trois marins-l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Lire plus<\/a> sur le site de l’\u00e9diteur.<\/p>\n\n\n\n

Javier Cercas, Terra Alta, 3. El Castillo de Barbazul<\/em> (Terra Alta, 3. Le Ch\u00e2teau de Barbe bleue<\/em>), Tusquets Editores, mars 2022<\/h2>\n\n\n\n\n\n
\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Des ann\u00e9es apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9nements d’Ind\u00e9pendance<\/em>, le deuxi\u00e8me tome de la s\u00e9rie Terra Alta<\/em> inaugur\u00e9e par Cercas en 2019 et d\u00e9j\u00e0 chroniqu\u00e9e dans le Grand Continent<\/a>, le h\u00e9ros Melchor Mar\u00edn n’est plus policier : il travaille comme biblioth\u00e9caire et vit avec sa fille Cosette, devenue adolescente. Un jour, Cosette d\u00e9couvre que son p\u00e8re lui a cach\u00e9 comment sa m\u00e8re est morte, et ce fait la trouble et la r\u00e9volte. Peu apr\u00e8s, elle part en vacances \u00e0 Majorque, mais ne revient pas ; elle ne r\u00e9pond pas non plus aux messages ou aux appels de Melchior, qui, convaincu que quelque chose de grave s’est produit, d\u00e9cide de se rendre sur l’\u00eele \u00e0 sa recherche. \u00c0 partir de ce point, le roman entre dans un labyrinthe captivant, \u00e0 la fois sinistre et lumineux, o\u00f9 Melchor d\u00e9couvre que les \u00eatres humains sont capables du pire, mais aussi du meilleur : que nous vivons entour\u00e9s de violence, de mensonges, d’abus de pouvoir et de l\u00e2chet\u00e9, mais qu’il existe aussi des personnes capables de tout risquer pour une cause juste. Subtilement et g\u00e9nialement d\u00e9guis\u00e9 en roman d’aventure, El castillo de Barbazul<\/em> r\u00e9v\u00e8le la s\u00e9rie Terra Alta<\/em> pour ce qu’elle est : le projet litt\u00e9raire le plus ambitieux de Javier Cercas.<\/p>\n\n\n\n

Lire plus<\/a> sur le site de l’\u00e9diteur.<\/p>\n\n\n\n

Zuzana \u0158\u00edhov\u00e1, Cestou \u0161pendl\u00edk\u016f nebo jehel<\/em> (Chemin d’aiguilles, chemin d’\u00e9pines<\/em>), Argo, 2021<\/h2>\n\n\n\n\n\n
\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Accompagn\u00e9s de leur fils handicap\u00e9 mental, Bohumil et Bohumila quittent Prague pour un petit village aux confins de la Boh\u00eame afin de r\u00e9soudre leur crise conjugale. En pleine canicule, ils tentent de s’int\u00e9grer \u00e0 la population locale, attribuant dans un premier temps les malentendus \u00e0 leurs diff\u00e9rences et \u00e0 leur incapacit\u00e9 \u00e0 comprendre l’environnement rural.<\/p>\n\n\n\n

Mais, au fil des jours, petits et grands mensonges, co\u00efncidences \u00e9tranges et incidents d\u00e9sagr\u00e9ables se multiplient, et le sentiment d’une menace sourde grandit. Le soup\u00e7on que leur maisonnette au fond d’une combe est visit\u00e9e chaque nuit par un gros animal fait un \u00e9cho troublant aux myst\u00e9rieux feuillets racontant l’histoire du Petit Chaperon rouge <\/em>qu’ils trouvent au bar du coin. Enfin, une nuit, en rentrant chez eux, Bohumil et Bohumila retrouvent leur maison vide : leur fils a disparu.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00e9v\u00e9nements \u00e9tranges culminent le troisi\u00e8me jour qui suit la disparition du gar\u00e7on, lorsque tous les villageois se rassemblent devant la maison du couple en tenue de f\u00eate. Le jeu bizarre des habitants du village s’est-il transform\u00e9 en une sorte de folklore moderne et pervers ? Leurs vies sont-elles vraiment en danger ? Et qu’est-il arriv\u00e9 au gar\u00e7on ? Un thriller rural \u00e0 lire en ville… et en s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Lire plus<\/a> sur le site de l’\u00e9diteur.<\/p>\n\n\n\n

Abbas Khider, Der Erinnerungsf\u00e4lscher <\/em>(Le faussaire de souvenirs<\/em>), Hanser, janvier 2022<\/h2>\n\n\n\n\n\n
\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Un voyage tant impr\u00e9vu que pr\u00e9cipit\u00e9, de Mayence \u00e0 Bagdad, constitue la trame du dernier roman de l\u2019\u00e9crivain irako-allemand Abbas Khider.<\/p>\n\n\n\n

Somm\u00e9 de rentrer au plus vite car les jours de sa m\u00e8re sont compt\u00e9s, Said Al-Wahid n\u2019a d\u2019autre choix que d\u2019interrompre son quotidien de jeune \u00e9crivain en Allemagne pour s\u2019envoler vers Bagdag. Ce voyage est l\u2019occasion pour lui de penser \u00e0 sa situation d\u2019\u00e9ternel \u00e9tranger, \u00e0 son r\u00eave d\u2019\u00e9crire ainsi qu’aux traumatismes venus de son enfance qui lui font obstacle. \u00ab Falsifier les souvenirs \u00bb s\u2019av\u00e8re \u00eatre pour lui la strat\u00e9gie gr\u00e2ce \u00e0 laquelle il lui est permis, paradoxalement, de \u00ab raconter une seule vraie histoire, la sienne, qui ne pourra jamais \u00eatre vraie. \u00bb Sa\u00efd revient sur les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de sa fuite hors d\u2019Irak comme sur des souvenirs plus r\u00e9cents en Allemagne, sur la \u00ab punition \u00bb d\u2019une vie en exil comme sur l\u2019impossibilit\u00e9 pour lui ne serait-ce que de s\u00e9journer \u00e0 Bagdad qui, tout compte fait, rend \u00ab le pays \u00e9tranger supportable \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Dans un des chapitres centraux de ce court roman, Said se rappelle l\u2019importance pour lui, durant sa fuite, du livre de Patrick S\u00fcskind Le pigeon. Il n\u2019est pas un hasard qu\u2019il ait choisi cette nouvelle : que se passe-t-il quand un \u00e9v\u00e9nement, quel qu\u2019il soit, fait basculer toute une vie ? \u00c0 cette question qui sous-tend aussi Der Erinnerungsf\u00e4lscher s\u2019entrem\u00ealent celles des trahisons de la m\u00e9moire et des promesses de l\u2019\u00e9criture.<\/p>\n\n\n\n

Compte-rendu \u00e0 lire sur le Grand Continent<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Lire plus<\/a> sur le site de l’\u00e9diteur.<\/p>\n\n\n\n

In\u00e9s Martin Rodrigo, Las formas del querer<\/em> (Les visages du d\u00e9sir<\/em>), Destino, 2022<\/h2>\n\n\n\n\n\n
\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Le roman raconte l’histoire de la famille de Noray, une femme en pleine crise existentielle qui touche le fond lorsque ses grands-parents Carmen et Tom\u00e1s meurent de fa\u00e7on inattendue. Apr\u00e8s l’enterrement, avec une tristesse insupportable et de nombreuses questions sur les \u00e9paules, la protagoniste d\u00e9cide de s’enfermer dans la maison familiale du village, celle-l\u00e0 m\u00eame o\u00f9 elle a grandi et o\u00f9 on lui a appris les multiples fa\u00e7ons d’aimer. Loin de tout, mais dans l’\u00e9picentre de son enfance, l\u00e0 m\u00eame o\u00f9 elle est devenue adulte, elle se r\u00e9fugie dans l’\u00e9criture et d\u00e9cide de s’attaquer au projet qu’elle repousse depuis des ann\u00e9es : un roman qui raconte l’histoire de ses racines.<\/p>\n\n\n\n

Ce roman a re\u00e7u le prix Nadal 2022.<\/p>\n\n\n\n

Compte-rendu \u00e0 lire sur le Grand Continent<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Lire plus<\/a> sur le site de l’\u00e9diteur<\/p>\n\n\n\n

Nicolas Matthieu, Connemara<\/em>, Actes Sud, f\u00e9vrier 2022<\/h2>\n\n\n\n\n\n
\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

H\u00e9l\u00e8ne a bient\u00f4t 40 ans. Elle a fait de belles \u00e9tudes, une carri\u00e8re. Elle a r\u00e9alis\u00e9 le programme des magazines et le r\u00eave de son adolescence : se tirer, changer de milieu, r\u00e9ussir. Et pourtant, le sentiment de g\u00e2chis est l\u00e0, les ann\u00e9es ont pass\u00e9, tout a d\u00e9\u00e7u.<\/p>\n\n\n\n

Christophe, lui, n\u2019a jamais quitt\u00e9 ce bled o\u00f9 ils ont grandi avec H\u00e9l\u00e8ne. Il n\u2019est plus si beau. Il a fait sa vie \u00e0 petits pas, privil\u00e9giant les copains, la teuf, remettant au lendemain les grandes d\u00e9cisions, l\u2019\u00e2ge des choix. On pourrait croire qu\u2019il a tout rat\u00e9. Et pourtant, il croit dur comme fer que tout est encore possible.<\/p>\n\n\n\n

Connemara<\/em> est l\u2019histoire d\u2019un retour au pays, d\u2019une tentative \u00e0 deux, le r\u00e9cit d\u2019une autre chance et d\u2019un amour qui se cherche par-del\u00e0 les distances dans un pays qui chante Sardou et va voter contre soi.<\/p>\n\n\n\n

Compte-rendu \u00e0 para\u00eetre dans le Grand Continent<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Lire plus<\/a> sur le site de l’\u00e9diteur.<\/p>\n\n\n\n

Mateusz Paku\u0142a, Jak nie zabi\u0142em swojego ojca i jak bardzo tego \u017ca\u0142uj\u0119<\/em> (Comment je n\u2019ai pas tu\u00e9 mon p\u00e8re et combien je le regrette<\/em>), Nysza, octobre 2021<\/h2>\n\n\n\n\n\n
\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Le roman de Mateusz Pakula est un livre sur la douleur physique et la mort dans la Pologne contemporaine. Honn\u00eate, intime \u00e0 l’extr\u00eame, grotesque, brutal, triste et terriblement dr\u00f4le. C’est le journal de la mort d’un p\u00e8re, l’histoire d’une famille dans une situation liminale. C\u2019est aussi un texte sur des institutions de soins d\u00e9faillantes, une \u00c9glise qui s’effondre, un service de sant\u00e9 au bord du gouffre. C’est une histoire de tendresse et d\u2019intimit\u00e9 inond\u00e9e de col\u00e8re, d’impuissance, de d\u00e9sespoir et de rage. C’est finalement un cri contre l’ill\u00e9galit\u00e9 de l’euthanasie.<\/p>\n\n\n\n

Compte-rendu \u00e0 para\u00eetre dans le Grand Continent<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Lire plus<\/a> sur le site de l’\u00e9diteur.<\/p>\n\n\n\n

Eszter T. Moln\u00e1r, T\u00e9rez, ou la m\u00e9moire du corps, <\/em>traduction de Sophie Aude, Actes Sud, mars 2022<\/h2>\n\n\n\n\n\n
\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

\u00c0 travers trois portraits de femmes racont\u00e9es par elles-m\u00eames dans un tissage entre les langues hongroise, allemande et anglaise, l\u2019autrice et chercheuse en biologie Moln\u00e1r T. Eszter \u2013 qui avait sign\u00e9 un t\u00e9moignage du confinement depuis Budapest dans notre revue \u2013 dresse un portrait cruel et d\u00e9sillusionn\u00e9 de l\u2019Europe, avec une force po\u00e9tique rare.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab  Il serait infiniment plus simple de pouvoir penser qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019un roman, que tout ceci n\u2019est que fiction. Plus commode de pouvoir croire qu\u2019on n\u2019a pas seulement une langue, celle du silence, pour faire entendre les traumatismes et la violence \u2014 la violence conjugale et familiale, l\u2019abus et les traumatismes personnels et sociaux qui passent les fronti\u00e8res sous silence lorsqu\u2019on dit : \u00ab migration \u00bb. Et si l\u2019on pouvait croire que l\u2019Europe n\u2019est pas cette union d\u2019existences traumatis\u00e9es, de menaces, de femmes viol\u00e9es, de partages suspendus ou rat\u00e9s, de confiance perdue entre les sexes, les g\u00e9n\u00e9rations, les religions, la fin de la pr\u00e9somption d\u2019innocence.  \u00bb <\/p>\n\n\n\n

Ildik\u00f3 Jozan dans le<\/em> Grand Continent<\/em><\/a>, 24 janvier 2020.<\/p>\n\n\n\n

Il y a deux ans, cette nouveaut\u00e9 litt\u00e9raire hongroise avait fait l\u2019objet d\u2019un compte-rendu dans le Grand Continent<\/em> qui \u00e9veilla l’int\u00e9r\u00eat ailleurs en Europe. Gr\u00e2ce \u00e0 sa publication chez Actes Sud<\/a> en mars 2022, elle devient accessible aux lecteurs francophones.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La s\u00e9lection litt\u00e9raire du Grand Continent r\u00e9unit des \u0153uvres de fiction en plusieurs langues, publi\u00e9es le mois dernier sur le continent europ\u00e9en.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":135673,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"templates\/post-angles.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[1734],"tags":[],"staff":[1780],"editorial_format":[],"serie":[],"audience":[],"geo":[1917],"class_list":["post-135659","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-doctrines","staff-le-grand-continent","geo-europe"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false},"yoast_head":"\nLes fictions europ\u00e9ennes qui ont marqu\u00e9 le mois de mars 2022 | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/04\/02\/les-fictions-europeennes-qui-ont-marque-le-mois-de-mars-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les fictions europ\u00e9ennes qui ont marqu\u00e9 le mois de mars 2022 | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La s\u00e9lection litt\u00e9raire du Grand Continent r\u00e9unit des \u0153uvres de fiction en plusieurs langues, publi\u00e9es le mois dernier sur le continent europ\u00e9en.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/04\/02\/les-fictions-europeennes-qui-ont-marque-le-mois-de-mars-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-01T22:41:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-03T10:42:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/gc-bookmarch-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1476\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/gc-bookmarch-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matheo Malik\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/04\/02\/les-fictions-europeennes-qui-ont-marque-le-mois-de-mars-2022\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/04\/02\/les-fictions-europeennes-qui-ont-marque-le-mois-de-mars-2022\/\",\"name\":\"Les fictions europ\u00e9ennes qui ont marqu\u00e9 le mois de mars 2022 | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/04\/02\/les-fictions-europeennes-qui-ont-marque-le-mois-de-mars-2022\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/04\/02\/les-fictions-europeennes-qui-ont-marque-le-mois-de-mars-2022\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/Capture-decran-2022-04-02-a-15.16.25.png\",\"datePublished\":\"2022-04-01T22:41:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-03T10:42:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/04\/02\/les-fictions-europeennes-qui-ont-marque-le-mois-de-mars-2022\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/04\/02\/les-fictions-europeennes-qui-ont-marque-le-mois-de-mars-2022\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/04\/02\/les-fictions-europeennes-qui-ont-marque-le-mois-de-mars-2022\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/Capture-decran-2022-04-02-a-15.16.25.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/Capture-decran-2022-04-02-a-15.16.25.png\",\"width\":2880,\"height\":1618},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/04\/02\/les-fictions-europeennes-qui-ont-marque-le-mois-de-mars-2022\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les fictions europ\u00e9ennes qui ont marqu\u00e9 le mois de mars 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L'\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45\",\"name\":\"Matheo Malik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Matheo Malik\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les fictions europ\u00e9ennes qui ont marqu\u00e9 le mois de mars 2022 | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/04\/02\/les-fictions-europeennes-qui-ont-marque-le-mois-de-mars-2022\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les fictions europ\u00e9ennes qui ont marqu\u00e9 le mois de mars 2022 | Le Grand Continent","og_description":"La s\u00e9lection litt\u00e9raire du Grand Continent r\u00e9unit des \u0153uvres de fiction en plusieurs langues, publi\u00e9es le mois dernier sur le continent europ\u00e9en.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/04\/02\/les-fictions-europeennes-qui-ont-marque-le-mois-de-mars-2022\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_published_time":"2022-04-01T22:41:00+00:00","article_modified_time":"2022-04-03T10:42:14+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1476,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/gc-bookmarch-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Matheo Malik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/gc-bookmarch-scaled.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Matheo Malik","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/04\/02\/les-fictions-europeennes-qui-ont-marque-le-mois-de-mars-2022\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/04\/02\/les-fictions-europeennes-qui-ont-marque-le-mois-de-mars-2022\/","name":"Les fictions europ\u00e9ennes qui ont marqu\u00e9 le mois de mars 2022 | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/04\/02\/les-fictions-europeennes-qui-ont-marque-le-mois-de-mars-2022\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/04\/02\/les-fictions-europeennes-qui-ont-marque-le-mois-de-mars-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/Capture-decran-2022-04-02-a-15.16.25.png","datePublished":"2022-04-01T22:41:00+00:00","dateModified":"2022-04-03T10:42:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/04\/02\/les-fictions-europeennes-qui-ont-marque-le-mois-de-mars-2022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/04\/02\/les-fictions-europeennes-qui-ont-marque-le-mois-de-mars-2022\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/04\/02\/les-fictions-europeennes-qui-ont-marque-le-mois-de-mars-2022\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/Capture-decran-2022-04-02-a-15.16.25.png","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/04\/Capture-decran-2022-04-02-a-15.16.25.png","width":2880,"height":1618},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/2022\/04\/02\/les-fictions-europeennes-qui-ont-marque-le-mois-de-mars-2022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les fictions europ\u00e9ennes qui ont marqu\u00e9 le mois de mars 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L'\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/a1c2123a1ef5abd663fcde8f63063d45","name":"Matheo Malik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62cbadb9f7f0804282928747d8d2051d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Matheo Malik"}}]}},"term_position_data":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135659"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135659\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135659"},{"taxonomy":"staff","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/staff?post=135659"},{"taxonomy":"editorial_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/editorial_format?post=135659"},{"taxonomy":"serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/serie?post=135659"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=135659"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=135659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}