La c\u00e9r\u00e9monie d’investiture du pr\u00e9sident chilien Gabriel Boric a eu lieu au Congr\u00e8s national \u00e0 Valpara\u00edso le 11 mars, marquant le d\u00e9but d’un gouvernement aux fortes aspirations sociales et l’approbation d’une nouvelle constitution. <\/p>\n\n\n\n
Le premier discours du pr\u00e9sident, prononc\u00e9 au palais de La Moneda \u00e0 Santiago, r\u00e9v\u00e8le l’un des plus grands d\u00e9fis du nouveau gouvernement : concilier une soif de changement longuement cultiv\u00e9e ces derni\u00e8res ann\u00e9es avec non seulement la continuit\u00e9 historique des gouvernements de gauche au Chili, mais aussi avec les forces d’opposition dont d\u00e9pendra en grande partie l’attitude du gouvernement, dans le cadre du processus de consolidation de sa d\u00e9mocratie. Pour l’instant, les espoirs se portent sur une \u00e9quipe gouvernementale avec une forte pr\u00e9sence de leadership f\u00e9minin et jeune, qui cherche \u00e0 combler le foss\u00e9 g\u00e9n\u00e9rationnel devenu \u00e9vident lors du mouvement social de 2019. <\/p>\n\n\n\n
Nous pr\u00e9sentons la premi\u00e8re traduction comment\u00e9e du discours d’investiture du pr\u00e9sident Boric depuis le balcon de La Moneda, marqu\u00e9 par un fort caract\u00e8re social et inclusif, qui r\u00e9v\u00e8le avec plus ou moins de clart\u00e9 les lignes d’action au niveau national et international et les principaux d\u00e9fis en termes de coh\u00e9rence id\u00e9ologique.<\/p>\n\n\n\n
Chiliennes et Chiliens, habitants de notre patrie, peuple du Chili :<\/p>\n\n\n\n
Cet apr\u00e8s-midi, pour la premi\u00e8re fois, je m’adresse \u00e0 vous en tant que Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Pr\u00e9sident de nous toutes et tous qui habitons ce pays que nous aimons tant \u2013 et combien nous aimons le Chili, qui a tant souffert et qui nous a donn\u00e9 tant de joie.<\/p>\n\n\n\n
Merci infiniment de me faire cet honneur, \u00e0 vous qui nous regardez depuis chez vous, partout dans notre pays. Aussi, merci \u00e0 ma famille inconditionnelle, \u00e0 notre Cabinet, \u00e0 nos \u00e9quipes et aussi, personnellement, \u00e0 Irina.<\/p>\n\n\n\n
Ce Chili compos\u00e9 de divers peuples et nations, install\u00e9 sur une corniche continentale entre les imposantes cha\u00eenes de montagnes et son oc\u00e9an magique, entre le d\u00e9sert de vie et les glaces de l’Antarctique, enrichi et transform\u00e9 par le travail de ses habitants.<\/p>\n\n\n\n
C’est ce Chili qui, en une poign\u00e9e d’ann\u00e9es, et vous l’avez v\u00e9cu, a d\u00fb traverser des tremblements de terre, des catastrophes, des crises, des bouleversements, une pand\u00e9mie mondiale et des violations des droits de l’homme qui ne se r\u00e9p\u00e9teront plus jamais dans notre pays. Mais dans lequel, toujours, toujours, nous nous \u00e9poussetons, essuyons nos larmes, r\u00e9p\u00e9tons ensemble un sourire, retroussons nos manches et continuons, les femmes et les hommes chiliens, nous poursuivons toujours.<\/p>\n\n\n\n
Le slogan polys\u00e9mique de campagne de Boric, \u00ab Nous poursuivons \u00bb, semble noter dans ce d\u00e9but de discours non pas tant la d\u00e9termination des militants aguerris qui, depuis la r\u00e9volte sociale – ou m\u00eame avant, depuis le mouvement \u00e9tudiant de 2011 – r\u00e9sistent et forcent la transformation politique que conna\u00eet le Chili, mais la r\u00e9silience du peuple chilien – les peuples chiliens, comme il le dit dans son serment – pens\u00e9 comme un tout solidaire. La capacit\u00e9 \u00e0 remotiver cette devise, \u00e0 \u00e9tendre la premi\u00e8re personne du pluriel, est l’un des grands d\u00e9fis qui attend le jeune pr\u00e9sident.<\/p>\n\n\n\n
L’\u00e9motion que j’ai ressentie aujourd’hui en traversant la Plaza de la Constituci\u00f3n et en entrant dans le Palacio de La Moneda est profonde et j’ai besoin, existentiellement, de la partager avec vous. Vous \u00eates un \u00e9l\u00e9ment moteur de ce processus, le peuple chilien est un \u00e9l\u00e9ment principal de ce processus, nous ne serions pas l\u00e0 sans vos mobilisations.<\/p>\n\n\n\n
La revendication du protagonisme du peuple dans l’ascension du nouveau pr\u00e9sident permet de rappeler l’origine de sa l\u00e9gitimit\u00e9 politique. La continuit\u00e9 que Boric met en \u00e9vidence entre les mobilisations de 2019 et le r\u00e9sultat des derni\u00e8res \u00e9lections est aussi le reflet de l’espoir que, comme une le\u00e7on, le Chili repr\u00e9sente pour les progressismes latino-am\u00e9ricains : cela vaut la peine de manifester. Il convient \u00e9galement de rappeler que pendant la campagne pr\u00e9sidentielle, de nombreuses personnalit\u00e9s internationales et des personnalit\u00e9s politiques chiliennes \u00e0 l’\u00e9tranger ont soutenu la candidature de Boric par le biais de messages sur les r\u00e9seaux sociaux, alors qu’\u00e0 l’issue du scrutin de novembre, les r\u00e9sultats donnaient l’extr\u00eame droite gagnante avec Jos\u00e9 Antonio Kast.<\/p>\n\n\n\n
Et je veux que vous sachiez que nous ne sommes pas venus ici uniquement pour occuper des postes et nous amuser entre nous, pour g\u00e9n\u00e9rer des distances inatteignables ; nous sommes venus ici pour nous donner corps et \u00e2me \u00e0 notre engagement : rendre la vie meilleure dans notre patrie.<\/p>\n\n\n\n
Je veux vous dire, chers compatriotes, que j’ai vu vos visages en parcourant notre pays, les visages des personnes \u00e2g\u00e9es dont les pensions ne suffisent pas pour vivre parce que certains ont d\u00e9cid\u00e9 de faire de l’aide sociale un commerce.<\/p>\n\n\n\n
Les visages de ceux qui tombent malades et dont les familles n’ont pas les moyens de payer leur traitement. Combien d’entre vous nous ont parl\u00e9, nous nous sommes regard\u00e9s dans les yeux.<\/p>\n\n\n\n
Celles des \u00e9tudiants endett\u00e9s, celles des paysans priv\u00e9s d’eau \u00e0 cause de la s\u00e9cheresse et du pillage.<\/p>\n\n\n\n
Celles des femmes qui s’occupent de leurs enfants atteints de TSA, que je rencontre dans toutes les r\u00e9gions du Chili. Leurs parents prostr\u00e9s, leurs b\u00e9b\u00e9s sans d\u00e9fense.<\/p>\n\n\n\n
Ceux des familles qui continuent \u00e0 rechercher leurs d\u00e9tenus disparus, que nous ne cesserons de chercher.<\/p>\n\n\n\n
Ceux des dissidences et des diversit\u00e9s de genre qui ont \u00e9t\u00e9 discrimin\u00e9es et exclues pendant si longtemps.<\/p>\n\n\n\n
Ceux des artistes qui ne peuvent pas vivre de leur travail parce que la culture n’est pas suffisamment valoris\u00e9e dans notre pays.<\/p>\n\n\n\n
Ceux des leaders sociaux qui luttent pour le droit \u00e0 un logement d\u00e9cent dans les villes du Chili.<\/p>\n\n\n\n
Ceux des peuples autochtones d\u00e9poss\u00e9d\u00e9s de leurs terres, mais jamais, jamais de leur histoire.<\/p>\n\n\n\n
Les visages de la classe moyenne, les visages des enfants du Sename, plus jamais, plus jamais, les visages des zones les plus isol\u00e9es de notre pays comme le Magallanes d’o\u00f9 je viens, les visages de ceux qui vivent dans une pauvret\u00e9 oubli\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Notre engagement est envers vous.<\/p>\n\n\n\n
Le Sename est le Service National des Mineurs, un organisme gouvernemental qui s\u2019occupe des droits des enfants et adolescents chiliens. Boric souligne son engagement aupr\u00e8s d’une longue s\u00e9rie de groupes sociaux touch\u00e9s par la pr\u00e9carit\u00e9, la marginalisation et la discrimination. L’\u00e9num\u00e9ration est travers\u00e9e par une mise en \u00e9vidence du prisme du genre et de la classe – particuli\u00e8rement op\u00e9rationnel dans une soci\u00e9t\u00e9 comme celle du Chili -. Nous notons \u00e9galement la r\u00e9f\u00e9rence aux familles des prisonniers disparus. Dans cette liste, on trouve aussi des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 la crise des soins, \u00e0 l’absence de syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 sociale pour couvrir le co\u00fbt des traitements m\u00e9dicaux de base et au probl\u00e8me des retraites, autant de revendications qui \u00e9taient au c\u0153ur des manifestations de 2019. <\/p>\n\n\n\n
Nous entrons aujourd’hui dans une p\u00e9riode de grands d\u00e9fis, d’immenses responsabilit\u00e9s, mais nous ne partons pas de z\u00e9ro, nous ne partons pas de z\u00e9ro. Le Chili a une longue histoire et aujourd’hui nous nous inscrivons dans cette longue histoire de notre R\u00e9publique.<\/p>\n\n\n\n
Commencer mon mandat de Pr\u00e9sident constitutionnel de la R\u00e9publique du Chili, c’est faire partie, nous faire partie d’une histoire qui nous d\u00e9passe tous, mais qui en m\u00eame temps donne forme, sens et direction \u00e0 notre vision.<\/p>\n\n\n\n
Des milliers de personnes sont pass\u00e9es par ici avant nous et ont rendu possible le d\u00e9veloppement de l’enseignement public, la reconnaissance progressive des droits des femmes et des dissidences dans le pays et \u00e0 la maison, la d\u00e9mocratisation du pays, la reconnaissance des droits sociaux.<\/p>\n\n\n\n
Ici, dans ce lieu d’o\u00f9 je vous parle aujourd’hui, Balmaceda et sa dignit\u00e9 chilienne, Pedro Aguirre Cerda et son \u00ab gouverner c’est \u00e9duquer \u00bb, en citant Valent\u00edn Letelier.<\/p>\n\n\n\n
Eduardo Frei Montalva et la promotion populaire, le camarade Salvador Allende et la nationalisation du cuivre, Patricio Aylwin et la r\u00e9cup\u00e9ration de la d\u00e9mocratie, Michelle Bachelet ouvrant des voies inexplor\u00e9es avec la protection sociale.<\/p>\n\n\n\n
Ici, nous entendons \u00e9galement l\u2019\u00e9cho de ceux qui, dans l’anonymat, se sont dress\u00e9s contre l’oppression, ont d\u00e9fendu les droits humains, ont exig\u00e9 la v\u00e9rit\u00e9, la justice, la r\u00e9paration et des garanties de non-r\u00e9p\u00e9tition.<\/p>\n\n\n\n
Boric se montre comme le repr\u00e9sentant d’une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration qui n’oublie cependant pas le traumatisme historique de celle qui l’a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9, dont la pertinence politique a \u00e9t\u00e9 mise en \u00e9vidence lors d’un second tour qui a oppos\u00e9 l’ancien leader \u00e9tudiant \u00e0 un nostalgique du pinochetisme. Boric fait \u00e9galement r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la voie de la consolidation de la d\u00e9mocratie au Chili et aux coalitions de gauche dont les programmes gouvernementaux \u00e9taient fond\u00e9s sur la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 et l’am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de vie. Le soutien de Michelle Bachelet, Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, qui s’est rendue de Gen\u00e8ve \u00e0 Santiago entre les deux tours de l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9terminant pour rassembler une partie de l’\u00e9lectorat de gauche plus mod\u00e9r\u00e9. <\/p>\n\n\n\n
Par ici r\u00e9sonnent la clameur f\u00e9ministe et la lutte pour l’\u00e9galit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Les mouvements f\u00e9ministes se sont trouv\u00e9s en premi\u00e8re ligne des mobilisations en 2019, et le cabinet du nouveau pr\u00e9sident compte 14 ministres femmes et 10 ministres hommes, ce qui repr\u00e9sente le premier cabinet \u00e0 majorit\u00e9 f\u00e9minine de l’histoire du pays. A la veille du 8 mars, Boric avait insist\u00e9 sur sa volont\u00e9 de construire un \u00ab gouvernement f\u00e9ministe \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Et certains se souviendront aussi des 1 800 heures pass\u00e9es \u00e0 courir autour de La Moneda pour l’\u00e9ducation.<\/p>\n\n\n\n
Le samedi 27 ao\u00fbt 2011, l’objectif de l’initiative des \u00e9tudiants de l’Universit\u00e9 du Chili fut atteint : il s’agissait pour diff\u00e9rentes personnes de participer \u00e0 un marathon de 1 800 heures pour d\u00e9fendre l’\u00e9ducation publique et informer le public sur la question devant le palais pr\u00e9sidentiel La Moneda. Ainsi, pendant 75 jours, une banni\u00e8re indiquant \u00ab \u00c9ducation gratuite maintenant \u00bb n’a cess\u00e9 de flotter. Comme le soulignait Karol Cariola, d\u00e9put\u00e9e chilienne du Parti communiste, dans nos colonnes<\/a>, les mobilisations \u00e9tudiantes de 2011, que Gabriel Boric a men\u00e9es avec, entre autres, Giorgio Jackson et Camila Vallejo, aujourd’hui respectivement ministre secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la pr\u00e9sidence et ministre secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du gouvernement, h\u00e9ritiers \u00e0 leur tour de la R\u00e9volution des manchots de 2006, font partie de ces diff\u00e9rentes mobilisations qui, avec celle des f\u00e9ministes, accumulaient de la force jusqu’\u00e0 la r\u00e9volte sociale qui a ouvert la voie au processus constituant.<\/p>\n\n\n\n Mais ces murs ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins de l’horreur d’un pass\u00e9 de violence et d’oppression que nous n’avons pas oubli\u00e9 et que nous n’oublierons pas. Ici d\u2019o\u00f9 nous parlons aujourd’hui, hier des roquettes sont pass\u00e9es, et cela ne pourra plus jamais se r\u00e9p\u00e9ter dans notre histoire.<\/p>\n\n\n\n Ce palais, cette place, cette ville, ce pays ont une histoire et c’est \u00e0 cette histoire que nous sommes redevables. Aujourd’hui, en ce jour tr\u00e8s important sur le chemin difficile des changements que les citoyens ont d\u00e9cid\u00e9 d’entreprendre dans l’unit\u00e9, je le r\u00e9p\u00e8te, c\u2019est important, dans l’unit\u00e9, me reviennent \u00e0 l’esprit et au c\u0153ur les jours o\u00f9, avec beaucoup de ceux qui sont pr\u00e9sents ici, et s\u00fbrement aussi ceux qui nous regardent depuis chez eux, nous avons march\u00e9 ensemble pour un avenir digne.<\/p>\n\n\n\n Vers o\u00f9 marchions-nous, compatriotes ? Vers o\u00f9 marchions-nous ? <\/p>\n\n\n\n Ce gouvernement ne sera pas la fin de cette marche, nous allons continuer \u00e0 marcher et le chemin sera sans doute long et difficile, mais aujourd’hui les r\u00eaves de millions de personnes sont l\u00e0, ils nous poussent et nous donnent le sens pour mener \u00e0 bien les changements que la soci\u00e9t\u00e9 exige.<\/p>\n\n\n\n Chiliennes et Chiliens :<\/p>\n\n\n\n Mon r\u00eave est que lorsque nous aurons termin\u00e9 notre mandat, et je parle au pluriel parce qu’il ne s’agit pas de quelque chose d’individuel, il ne s’agit pas de moi, il s’agit du mandat que le peuple nous a donn\u00e9 pour ce projet collectif, lorsque nous aurons termin\u00e9 ce mandat nous puissions regarder nos enfants, nos s\u0153urs, nos parents, nos voisines, nos grands-parents et nous sentions qu’il existe un pays qui nous prot\u00e8ge, qui nous accueille, qui prend soin de nous, qui nous garantit des droits et qui r\u00e9compense \u00e9quitablement la contribution et le sacrifice que chacun d’entre vous, les habitants de notre pays, fait pour le d\u00e9veloppement de notre soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n J’aimerais, chers compatriotes, et nous savons bien que les exemples ne sont jamais assez \u00e9loquents, mais j’aimerais, chers compatriotes, que les habitants de Puchuncav\u00ed et de Coronel puissent regarder vers l’avenir et savoir que leurs enfants ne grandiront pas entour\u00e9s de pollution, une chose si fondamentale.<\/p>\n\n\n\n Quintero-Puchuncav\u00ed et Coronel sont deux des cinq zones de sacrifice environnemental identifi\u00e9es par un certain nombre de militants et d’ONG au Chili. Ces zones, o\u00f9 vivent environ 200 000 Chiliens, se caract\u00e9risent par une activit\u00e9 industrielle intense, avec une forte concentration de centrales thermo\u00e9lectriques, d’exploitations mini\u00e8res, de ports et de fonderies. Lors du pl\u00e9biscite national d’octobre 2020, le vote en faveur de l’approbation a dans certains cas d\u00e9pass\u00e9 les 90 %, avec des r\u00e9sultats sup\u00e9rieurs \u00e0 la moyenne nationale de 78,28 %. Les zones de sacrifice ont fait les gros titres en 2018 lorsque des centaines de personnes ont \u00e9t\u00e9 empoisonn\u00e9es dans la r\u00e9gion de Quintero. \u00c0 ce jour, la justice continue d’enqu\u00eater sur l’entreprise Empresa Nacional del Petr\u00f3leo (ENAP) pour les \u00e9missions toxiques de son terminal maritime. Le gouvernement de Sebasti\u00e1n Pi\u00f1era a pr\u00e9sent\u00e9 un plan de retrait et\/ou de reconversion des unit\u00e9s aliment\u00e9es au charbon, avec un calendrier qui pr\u00e9voit le retrait de certaines d’entre elles d’ici 2024 (31 % de la capacit\u00e9 totale) et l’arr\u00eat de la production au charbon d’ici 2040. Et si les voisins de ces zones ont demand\u00e9 l’acc\u00e9l\u00e9ration des fermetures, le gouvernement de Sebasti\u00e1n Pi\u00f1era a refus\u00e9 en raison de l’instabilit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique potentielle. La trentaine de centrales \u00e9lectriques au charbon actuellement en service au Chili repr\u00e9sente environ un tiers de la production d’\u00e9lectricit\u00e9 du pays. <\/p>\n\n\n\n Dans un tweet<\/a> du 15 octobre 2021, Gabriel Boric a annonc\u00e9 que \u00ab l’un des objectifs de notre futur gouvernement \u00bb serait \u00ab d’acc\u00e9l\u00e9rer la d\u00e9carbonisation de notre matrice \u00e9nerg\u00e9tique. Pour cela, l’\u00c9tat doit encourager et permettre l’utilisation de technologies renouvelables dans le cadre de projets communautaires, garantissant ainsi une transition \u00e9nerg\u00e9tique juste \u00bb. La nomination de Maisa Rojas, climatologue et auteure du sixi\u00e8me rapport du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’\u00e9volution du climat, avec qui le Grand Continent s\u2019est r\u00e9cemment entretenue<\/a>, indique la volont\u00e9 de Boric de mettre en place un gouvernement vert. <\/p>\n\n\n\n Que les gens, les travailleurs de Lota ne continuent pas \u00e0 vivre dans la pauvret\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Lota est une ville situ\u00e9e \u00e0 Gran Concepci\u00f3n et se caract\u00e9rise par la gravit\u00e9 de certains de ses indicateurs socio-\u00e9conomiques : 60 % de la population est au ch\u00f4mage et 30 % vit sous le seuil de pauvret\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Que les communaut\u00e9s d\u2019algoculteurs et de p\u00eacheurs artisanaux de la province de Cardenal Caro puissent continuer \u00e0 exercer leurs activit\u00e9s traditionnelles.<\/p>\n\n\n\n La province de Cardenal Caro est caract\u00e9ris\u00e9e par une lutte historique, depuis l’\u00e9poque coloniale, entre les petits p\u00eacheurs et les propri\u00e9taires terriens, propri\u00e9taires de grandes surfaces qui se disputent le droit d’occuper et de vivre sur le littoral, qui fait partie du bien public national. R\u00e9cemment, on a assist\u00e9 \u00e0 une recrudescence des int\u00e9r\u00eats immobiliers dans le petit village de Topacalma (220 habitants jusqu’en 2007), occup\u00e9 ancestralement par des p\u00eacheurs d’algues, o\u00f9 il est pr\u00e9vu de d\u00e9velopper des projets de luxe structur\u00e9s autour de la privatisation des plages. Entre 2010 et 2014, les p\u00eacheurs ont intent\u00e9 une action en justice apr\u00e8s la fermeture de la route historique utilis\u00e9e pour acc\u00e9der \u00e0 diff\u00e9rentes plages. <\/p>\n\n\n\n Que les enfants d’Alto Hospicio, l\u00e0-haut, sachent qu’ils pourront eux aussi avoir acc\u00e8s \u00e0 un logement d\u00e9cent.<\/p>\n\n\n\n Alto Hospicio est l’une des villes chiliennes qui exprime le mieux la contradiction du mod\u00e8le de d\u00e9veloppement n\u00e9olib\u00e9ral qui \u00e9tait cit\u00e9 en exemple dans toute la r\u00e9gion, mais dont les cons\u00e9quences pour une grande majorit\u00e9 de la population ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 nu avec le mouvement social de 2019. Situ\u00e9e \u00e0 quelques kilom\u00e8tres de la principale source de richesse du Chili, le cuivre, et des soci\u00e9t\u00e9s mini\u00e8res Cerro Colorado et Do\u00f1a In\u00e9s de Collahuasi, la ville compte, selon les donn\u00e9es de 2011, 20,8 % de sa population vivant sous le seuil de pauvret\u00e9. Il s’agit \u00e9galement de la localit\u00e9 pr\u00e9sentant le taux de mortalit\u00e9 le plus \u00e9lev\u00e9 du pays en 2021 dans le contexte de la crise sanitaire ; un taux directement li\u00e9 au niveau \u00e9lev\u00e9 de surpopulation, \u00e0 une forte pr\u00e9sence d’occupations de terrains urbains et aux difficult\u00e9s d’acc\u00e8s \u00e0 l’eau potable pour une partie importante de la population, comme l’ont d\u00e9clar\u00e9 les autorit\u00e9s sanitaires locales dans diff\u00e9rents m\u00e9dias au moment de la d\u00e9couverte de ces chiffres. On estime que le Chili pr\u00e9sente un d\u00e9ficit de logements d’environ 500 000 unit\u00e9s. Dans sa proposition de programme, Gabriel Boric a d\u00e9clar\u00e9 qu’il favoriserait la location, en allouant des ressources aux municipalit\u00e9s et en encourageant les initiatives d’autogestion, de type coop\u00e9ratif, pour construire de nouveaux quartiers. Gr\u00e2ce au plan de logement d’urgence, l’objectif est de r\u00e9duire le d\u00e9ficit actuel de 40 %, en g\u00e9n\u00e9rant 65 000 unit\u00e9s de logement par an dans le secteur public. <\/p>\n\n\n\n Que les habitants d’Antofagasta, de Maip\u00fa, de Hualp\u00e9n aient l’esprit tranquille lorsqu’ils rentrent du travail et qu’ils aient le temps de vivre avec leur famille. C’est pourquoi nous allons promouvoir, comme nous nous y sommes engag\u00e9s, les 40 heures.<\/p>\n\n\n\n Que les jeunes de Juan Fern\u00e1ndez, cet endroit isol\u00e9 et insulaire, puissent avoir une \u00e9cole d\u00e9cente pour \u00e9tudier.<\/p>\n\n\n\n Du nord au sud, et d’est en ouest, incluant m\u00eame les territoires du Chili insulaire, un groupe \u00e9pars de petites \u00eeles situ\u00e9es dans l’oc\u00e9an Pacifique Sud – la plus connue d’entre elles \u00e9tant l’\u00eele de P\u00e2ques – Gabriel Boric rend visible la diversit\u00e9 g\u00e9ographique du Chili dans son premier discours en tant que pr\u00e9sident. Premier pr\u00e9sident chilien n\u00e9 \u00e0 Magallanes, Gabriel Boric avait structur\u00e9 sa campagne lors des primaires d’Apruebo Dignidad, o\u00f9 il avait fini par battre \u00e0 la surprise g\u00e9n\u00e9rale le candidat du Parti communiste et actuel maire de Recoleta, une commune de la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de Santiago, autour de la n\u00e9cessaire d\u00e9centralisation du pays. \u00ab Le Chili que nous imaginons avec dignit\u00e9 se construit \u00e0 partir des territoires \u00bb, avait-il d\u00e9clar\u00e9 dans son premier clip de campagne. <\/p>\n\n\n\n Nous savons, ch\u00e8res et chers compatriotes, que l\u2019accomplissement de nos objectifs ne sera pas facile, que nous ferons face \u00e0 des crises externes et internes, que nous commettrons des erreurs et que nous devrons les r\u00e9parer avec humilit\u00e9, en \u00e9coutant toujours ceux qui pensent diff\u00e9remment et en comptant sur le soutien du peuple chilien.<\/p>\n\n\n\n Je tiens \u00e0 vous dire que nous allons vivre une \u00e9poque difficile et extr\u00eamement complexe. La pand\u00e9mie poursuit son cours, avec son lot de douleurs et de pertes humaines qui nous accompagnera encore longtemps. Vous connaissez certainement tous quelqu’un qui est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 cause de la pand\u00e9mie.<\/p>\n\n\n\n Pensons, pensons une seconde, pensons une seconde \u00e0 ceux qui sont partis et qui nous ont quitt\u00e9s, pensons \u00e0 la douleur que chaque famille a dans son intimit\u00e9 pour ceux qui sont partis et ne reviendront pas. Nous devons nous embrasser en tant que soci\u00e9t\u00e9, nous aimer \u00e0 nouveau, nous sourire \u00e0 nouveau, au-del\u00e0 des discours et de ce qui est \u00e9crit, combien c’est important, combien c’est diff\u00e9rent quand on s’aime dans un village, on prend soin les uns des autres, on ne se m\u00e9fie pas les uns des autres : on se soutient. Nous demandons \u00e0 notre voisin comment il va, nous soutenons le travailleur d’\u00e0 c\u00f4t\u00e9, nous nous aimons les uns les autres, nous avan\u00e7ons ensemble. C’est ce que nous devons construire, chers compatriotes.<\/p>\n\n\n\n Nous savons aussi que l’\u00e9conomie souffre encore et que le pays a besoin de se remettre sur pied, de cro\u00eetre et de r\u00e9partir \u00e9quitablement les fruits de cette croissance, car lorsqu’il n’y a pas de r\u00e9partition des richesses, lorsque les richesses sont concentr\u00e9es dans les mains de quelques-uns, il est tr\u00e8s difficile de payer. Nous devons redistribuer la richesse produite par les Chiliens et les Chiliennes, par ceux qui vivent dans notre pays.<\/p>\n\n\n\n Nous savons que toutes ces difficult\u00e9s sont aggrav\u00e9es par un contexte international marqu\u00e9 par la violence dans de nombreuses r\u00e9gions du monde et aujourd’hui aussi par la guerre. Et sur ce point, je veux \u00eatre tr\u00e8s clair : le Chili, notre pays, promouvra toujours le respect des droits de l’homme, partout et quelle que soit la couleur du gouvernement qui les viole.<\/p>\n\n\n\n C’est peut-\u00eatre le plus grand signe d’espoir pour la revitalisation du progressisme latino-am\u00e9ricain que repr\u00e9sente la victoire de Boric. La possibilit\u00e9 de croire en l’engagement envers les droits humains comme base pour la reformulation d’une gauche d\u00e9mocratique capable de s’adapter au XXIe si\u00e8cle, plut\u00f4t qu’une solidarit\u00e9 inconditionnelle et obstin\u00e9e avec les \u00ab gauches \u00bb latino-am\u00e9ricaines autoproclam\u00e9es et ankylos\u00e9es qui ont conduit \u00e0 des gouvernements autoritaires. En ce sens, la pr\u00e9sence de Gioconda Belli, \u00e9crivaine nicaraguayenne fermement oppos\u00e9e au gouvernement de Daniel Ortega, comme invit\u00e9e d’honneur \u00e0 l’investiture du nouveau pr\u00e9sident est symptomatique, ou Ver\u00f3nika Mendoza, ancienne candidate \u00e0 la pr\u00e9sidence p\u00e9ruvienne. <\/p>\n\n\n\n Depuis le Chili, dans notre Am\u00e9rique latine, parce que nous sommes profond\u00e9ment latino-am\u00e9ricains et il suffit de regarder nos pays voisins avec distance, nous sommes profond\u00e9ment latino-am\u00e9ricains et un salut \u00e0 nos peuples fr\u00e8res, depuis ici, depuis ce continent nous ferons des efforts pour que la voix du Sud soit \u00e0 nouveau entendue fermement dans un monde en mutation.<\/p>\n\n\n\n Un nouvel organe r\u00e9gional, le Forum pour le progr\u00e8s de l’Am\u00e9rique du Sud (PROSUR), a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 le 22 mars 2019. La D\u00e9claration de Santiago, document fondateur du PROSUR, a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e par les pr\u00e9sidents de l’Argentine, du Br\u00e9sil, du Chili, de la Colombie, de l’\u00c9quateur, du Paraguay et du P\u00e9rou, ainsi que par l’ambassadeur guyanais au Chili, George Talbot. Ce nouvel espace de dialogue sous-r\u00e9gional cherchait \u00e0 se s\u00e9parer de l’Union des nations du Sud (UNASUR), une organisation qui est entr\u00e9e dans une phase de transition en 2011 avec la reconfiguration du r\u00e9gionalisme et son impact cons\u00e9quent sur le processus d’int\u00e9gration sud-am\u00e9ricain. Ce r\u00e9gionalisme de faible intensit\u00e9 qui s’est install\u00e9 dans la r\u00e9gion est \u00e9galement une cons\u00e9quence des diff\u00e9rents mod\u00e8les d’insertion internationale dans la r\u00e9gion. Par ces mots, Boric souligne le caract\u00e8re profond\u00e9ment international de son gouvernement, et laisse m\u00eame entrevoir une \u00e9ventuelle position de leader sud-am\u00e9ricain. <\/p>\n\n\n\n Les d\u00e9fis sont si nombreux, l’urgence climatique, les processus migratoires, la mondialisation \u00e9conomique, la crise \u00e9nerg\u00e9tique, la violence permanente contre les femmes et les dissidences. Nous devons travailler ensemble avec nos peuples fr\u00e8res, comme nous en avons discut\u00e9 aujourd’hui avec les pr\u00e9sidents d’autres pays. Ne nous m\u00e9prisons plus jamais les uns les autres, ne nous regardons plus jamais avec m\u00e9fiance, travaillons ensemble en Am\u00e9rique latine pour avancer ensemble.<\/p>\n\n\n\n Face aux d\u00e9fis partag\u00e9s au niveau international et accentu\u00e9s par la crise du COVID-19, Boric \u00e9voque l’importance d’acqu\u00e9rir un poids plus important en tant que bloc r\u00e9gional. Il s’agit de renforcer les espaces d’action collective r\u00e9gionale afin de mieux concevoir la collaboration dans les domaines d’int\u00e9r\u00eat strat\u00e9gique pour la r\u00e9gion. Pour retrouver une place dans le syst\u00e8me international, il faut surmonter ce que l’on appelle le \u00ab vide latino-am\u00e9ricain \u00bb, cons\u00e9quence de l’absence d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e d’action collective en Am\u00e9rique latine et dans les Cara\u00efbes.<\/p>\n\n\n\n Nous pratiquerons, chers compatriotes, l’autonomie politique au niveau international, sans jamais nous subordonner \u00e0 aucune puissance et en assurant toujours la coordination et la coop\u00e9ration entre les peuples.<\/p>\n\n\n\n Cette r\u00e9f\u00e9rence dans son discours \u00e0 la rivalit\u00e9 entre puissances est essentielle pour comprendre le positionnement du nouveau gouvernement dans le syst\u00e8me international, caract\u00e9ris\u00e9 par une position plus proche de la diplomatie de l’\u00e9quidistance qui cherche \u00e0 obtenir un consensus minimal et propose le non-alignement ou la neutralit\u00e9 face \u00e0 la rivalit\u00e9 Washington-P\u00e9kin. En ce sens, et face \u00e0 la gouvernance \u00e9conomique mondiale, une position de non-alignement actif implique un renforcement des organisations r\u00e9gionales et un engagement envers le multilat\u00e9ralisme afin de r\u00e9pondre aux d\u00e9fis mondiaux. Le Chili, \u00e0 la recherche d’une marge de contestation, a appel\u00e9 au d\u00e9veloppement d’une diplomatie de niche qui concentre les efforts ext\u00e9rieurs des pays sur les domaines dans lesquels ils ont des avantages comparatifs. La capacit\u00e9 \u00e0 mener une diplomatie \u00e0 partir d’une approche int\u00e9gr\u00e9e au niveau national et la constitution de coalitions ad hoc sont des strat\u00e9gies qui permettraient au Chili de jouer un r\u00f4le actif face aux demandes ext\u00e9rieures et de retrouver ainsi une influence sur l’agenda international. La nouvelle politique \u00e9trang\u00e8re du Chili est turquoise, f\u00e9ministe, participative et plus d\u00e9mocratique, et cherchera \u00e0 \u00e9tablir des liens \u00e9troits avec tous les acteurs de la soci\u00e9t\u00e9. <\/p>\n\n\n\n Je veux que vous sachiez que, en tant que Pr\u00e9sident du Chili et notre Cabinet, nos \u00e9quipes, nous n’ignorerons pas les probl\u00e8mes, nous expliquerons, nous vous parlerons pour vous dire les raisons de nos d\u00e9cisions afin que vous puissiez \u00e9galement faire partie des solutions. Et cela n\u00e9cessite aussi de changer la relation que nous avons avec les autorit\u00e9s, les autorit\u00e9s ne peuvent pas \u00eatre inaccessibles, nous voulons des ministres sur le terrain, dans la rue, avec les gens. Nous ne voulons pas faire des visites dans les r\u00e9gions qui ne durent que quelques heures pour inaugurer un projet et c’est tout. Nous voulons \u00e9couter, pas nous cacher.<\/p>\n\n\n\n Et pour cela, il est important qu’il y ait aussi une r\u00e9ciprocit\u00e9, et ce que je veux dire par l\u00e0, c’est que la relation avec les autorit\u00e9s ne soit pas une relation de consommateurs, que nous travaillions ensemble, que nous soyons des citoyens et que celui-ci soit le gouvernement du peuple et que vous sentiez que c’est votre gouvernement, celui de toutes et tous les Chiliens et les Chiliennes.<\/p>\n\n\n\n Et pour cela, nous allons tous avoir besoin les uns des autres, gouvernement et opposition, institutions et soci\u00e9t\u00e9 civile, mouvements sociaux. Notre gouvernement, dont la base politique est Apruebo Dignidad, et je salue \u00e9galement nos coll\u00e8gues qui ont travaill\u00e9 si dur pour cela, ainsi que les partis de Convergencia Progresista.<\/p>\n\n\n\n Je veux que vous sachiez que ce gouvernement ne s\u2019\u00e9puise pas, ce gouvernement ne s\u2019\u00e9puise pas dans ses soutiens. Je serai le pr\u00e9sident de tous les Chiliens et de toutes les Chiliennes et j’\u00e9couterai toujours les critiques et les propositions constructives de ceux qui pensent diff\u00e9remment de nous, \u00e0 qui l’on garantira toujours, toujours, la libert\u00e9 et le droit \u00e0 la dissidence.<\/p>\n\n\n\n Comme je l’ai dit plus d’une fois, en citant des mots n\u00e9s dans le feu des mobilisations dans une \u00e9cole prise dans une ville, loin, dans une r\u00e9gion perdue, parce que nous venons des mobilisations ; aujourd’hui nous sommes ici, mais nous n’oublions pas d’o\u00f9 nous venons.<\/p>\n\n\n\n Nous allons lentement parce que nous allons loin, nous allons lentement parce que nous allons loin et nous n’allons pas seuls, mais avec vous tous, hommes, femmes, gar\u00e7ons et filles qui \u00eates avec nous aujourd’hui sur cette place, \u00e0 travers vos \u00e9crans dans vos maisons, peut-\u00eatre, sur vos t\u00e9l\u00e9phones portables, dans le bus, o\u00f9 que vous soyez en train de nous regarder ou \u00e0 l’\u00e9tranger pour ceux qui nous suivent aussi et qui ont la nostalgie de leur Chili bien-aim\u00e9 parce qu’il est essentiel, comme je l’ai r\u00e9p\u00e9t\u00e9 plusieurs fois dans ce discours, que vous fassiez partie de ce processus parce que nous ne pouvons pas le faire seuls.<\/p>\n\n\n\n De cet endroit, je voudrais lancer un appel \u00e0 chacun d’entre vous pour qu’il se joigne \u00e0 nous dans cette t\u00e2che. Marchons ensemble sur le chemin de l’espoir et construisons tous ensemble le changement vers un pays digne et juste. Dignit\u00e9, quel beau mot. Nous le construirons pas \u00e0 pas avec la sagesse de ceux qui savent que les changements qui durent sont ceux qui se fondent sur les connaissances accumul\u00e9es et sont soutenus par de larges majorit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n Nous accorderons une attention particuli\u00e8re, comme je l’ai soulign\u00e9, aux effets que la pand\u00e9mie a eus sur le syst\u00e8me de sant\u00e9, sur les travailleurs qui nous ont prot\u00e9g\u00e9s et soign\u00e9s, sur les listes d’attente qui g\u00e9n\u00e8rent tant d’angoisse dans les familles.<\/p>\n\n\n\n Nous poursuivrons \u00e9galement la strat\u00e9gie de vaccination r\u00e9ussie du dernier gouvernement, en pla\u00e7ant toujours la sant\u00e9 de la population en t\u00eate des priorit\u00e9s, et nous mettrons \u00e9galement en \u0153uvre une strat\u00e9gie sp\u00e9cifique pour faire face aux cons\u00e9quences de la sant\u00e9 mentale, car celle-ci est \u00e9galement importante pour les Chiliens et les Chiliennes.<\/p>\n\n\n\n Boric, qui en 2018 a rendu public le fait qu’il souffrait lui-m\u00eame de TOC, a mis un accent particulier durant sa campagne sur la sant\u00e9 mentale, ceci \u00e9tant l’un des syntagmes les plus pr\u00e9sents dans ses interventions sur les r\u00e9seaux sociaux. Sa conception holistique de la sant\u00e9 r\u00e9sonne fortement avec une jeunesse qui a travers\u00e9 deux ann\u00e9es de pand\u00e9mie.<\/p>\n\n\n\n Nous allons nous pr\u00e9occuper, en particulier, de l’\u00e9ducation, o\u00f9 l’obligation de fermer des \u00e9coles a cr\u00e9\u00e9 un \u00e9norme vide. Nous devons rouvrir les \u00e9coles pour que nos enfants puissent se retrouver, en g\u00e9n\u00e9rant, au passage, toutes les conditions de s\u00e9curit\u00e9 pour que cela soit possible.<\/p>\n\n\n\n Les pays d’Am\u00e9rique latine figurent parmi ceux qui ont ferm\u00e9 leurs \u00e9coles pendant le plus grand nombre de semaines, partiellement ou totalement, en raison de la crise sanitaire. Le nouveau ministre de l’\u00e9ducation, Marco Antonio \u00c1vila, devra mettre en \u0153uvre un programme visant \u00e0 att\u00e9nuer les pertes \u00e9ducatives et \u00e0 promouvoir des r\u00e9formes permettant l’acc\u00e8s \u00e0 l’\u00e9ducation pour tous les groupes de la population. <\/p>\n\n\n\n Nous allons mettre en \u0153uvre, avec une grande \u00e9nergie, la consolidation de notre \u00e9conomie, pour redresser notre \u00e9conomie sans reproduire ses in\u00e9galit\u00e9s structurelles. Une croissance qui soit durable, sans plus jamais de zones sacrifi\u00e9es ; l’\u00c9tat est aussi responsable.<\/p>\n\n\n\n Nous voulons que les petites et moyennes entreprises qui g\u00e9n\u00e8rent de la valeur se d\u00e9veloppent \u00e0 nouveau, nous voulons mettre fin aux abus qui ont si injustement et justement indign\u00e9 notre peuple, et nous voulons g\u00e9n\u00e9rer, ensemble, en donnant suite aux bonnes id\u00e9es du pass\u00e9, un emploi digne.<\/p>\n\n\n\n Nous reconnaissons \u00e9galement que des millions de Chiliens et de Chiliennes vivent aujourd’hui dans la peur. Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur cette situation et nous allons nous attaquer au probl\u00e8me de la criminalit\u00e9 en luttant contre les in\u00e9galit\u00e9s sociales qui en sont \u00e0 l’origine et en r\u00e9formant la police pour assurer une pr\u00e9sence l\u00e0 o\u00f9 elle est le plus n\u00e9cessaire, pour accro\u00eetre l’efficacit\u00e9 des enqu\u00eates et pour nous concentrer sur les organisations criminelles et les trafiquants de drogue qui d\u00e9truisent nos quartiers.<\/p>\n\n\n\n J’ai un message pour ceux qui ont banalis\u00e9 le crime et qui croient pouvoir vivre en toute impunit\u00e9. Je ne veux pas de phrases grandiloquentes, je veux leur dire que nous allons les confronter \u00e0 la communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Et je tiens \u00e9galement \u00e0 dire que nous devons r\u00e9parer les blessures laiss\u00e9es par la r\u00e9volte sociale. Et c’est pourquoi hier nous avons retir\u00e9 les plaintes par la loi de s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure de l’\u00c9tat parce que nous sommes convaincus qu’en tant qu’hommes et femmes chiliens nous devons nous retrouver et nous allons travailler, nous allons travailler intens\u00e9ment \u00e0 cela ; nous en avons parl\u00e9 avec les familles des prisonniers, elles savent que nous y travaillons.<\/p>\n\n\n\n Nous savons \u00e9galement, chers compatriotes, que nous serons confront\u00e9s \u00e0 de grands d\u00e9fis au Nord et au Sud. Au Nord, \u00e0 cause de la crise migratoire, o\u00f9 nous allons reprendre le contr\u00f4le de nos fronti\u00e8res et o\u00f9 nous allons travailler avec nos pays fr\u00e8res pour faire face collectivement aux difficult\u00e9s caus\u00e9es par l’exode de milliers d’\u00eatres humains, n’oublions jamais que nous sommes des \u00eatres humains, s’il vous pla\u00eet.<\/p>\n\n\n\n Je veux dire aux gens de Colchane, aux gens d’Iquique, d’Antofagasta, de San Pedro qu’ils ne seront pas seuls, aux gens d’Arica aussi.<\/p>\n\n\n\n Il y a quelques semaines, le Chili a connu une crise migratoire sans pr\u00e9c\u00e9dent dans la zone frontali\u00e8re nord, \u00e0 tel point que le gouvernement sortant de Sebasti\u00e1n Pi\u00f1era a d\u00fb annoncer l’\u00e9tat d’urgence dans quatre provinces : les flamb\u00e9es de x\u00e9nophobie et les manifestations contre les migrants apr\u00e8s le meurtre pr\u00e9sum\u00e9 d’un chauffeur de camion par trois personnes, dont deux V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens, ont \u00e9t\u00e9 les expressions les plus visibles d’un d\u00e9ferlement m\u00e9diatique dans toute la r\u00e9gion. Face \u00e0 cette situation, le nouveau gouvernement Boric est contraint de relever les d\u00e9fis du r\u00e9tablissement de l’ordre public : la prolongation de l’\u00e9tat d’urgence a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9cr\u00e9t\u00e9e par le pr\u00e9sident. L’ann\u00e9e derni\u00e8re, une nouvelle loi sur la migration a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e. Cette loi se distingue par la nouveaut\u00e9 consistant \u00e0 obliger les migrants \u00e0 demander un visa au consulat chilien avant d’arriver dans le pays, mais aussi par la cons\u00e9cration de la r\u00e9admission ou du refoulement \u00e0 la fronti\u00e8re. Entre le respect de la loi, qu’il a d\u00e9fendu dans ses premi\u00e8res d\u00e9clarations en tant que pr\u00e9sident devant les m\u00e9dias chiliens, et la demande de \u00ab ne jamais oublier que nous sommes des \u00eatres humains \u00bb, Boric est confront\u00e9 \u00e0 l’un de ses principaux d\u00e9fis en termes de coh\u00e9rence id\u00e9ologique. Dans le cadre de ces d\u00e9fis, la voie r\u00e9gionale est \u00e9tablie comme un m\u00e9canisme de r\u00e9solution de cette possible contradiction : car, selon ses propres d\u00e9clarations, \u00ab le poids d’une crise migratoire ne peut pas nous retomber dessus \u00bb. Boric a invit\u00e9 les gouvernements de la r\u00e9gion \u00e0 tenir un d\u00e9bat public afin de g\u00e9n\u00e9rer un syst\u00e8me de quotas ; la solidarit\u00e9 r\u00e9gionale en \u00e9change de la d\u00e9compression. Il convient de noter que l’Am\u00e9rique latine est consid\u00e9r\u00e9e comme un exemple isol\u00e9 \u00e0 l’\u00e9chelle internationale de solidarit\u00e9 et de pragmatisme en mati\u00e8re d’accueil et d’int\u00e9gration des migrants, en l’occurrence des V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens. <\/p>\n\n\n\n Je voudrais \u00e9galement dire que nous avons un probl\u00e8me dans le sud. Un conflit qui n’est pas, comme cela \u00e9tait appel\u00e9 avant, la pacification de l’Araucanie, qui est un terme grossier et injuste. Puis certains ont dit le conflit mapuche, non, ce n’est pas le conflit mapuche, c’est le conflit entre l’\u00c9tat chilien et un peuple qui a le droit d’exister. Et l\u00e0, la solution n’est pas et ne sera pas la violence.<\/p>\n\n\n\n Contrairement au gouvernement Pi\u00f1era, qui s’est caract\u00e9ris\u00e9 par la criminalisation des revendications du peuple mapuche, Boric a clairement indiqu\u00e9 qu’il n’avait pas l’intention de renouveler l’\u00e9tat d’urgence en Araucanie. D’o\u00f9, \u00e9galement, la rupture avec les idiotismes (\u00ab pacification \u00bb) h\u00e9rit\u00e9s du discours colonial. Traiter les revendications des peuples autochtones est sans aucun doute un d\u00e9fi majeur pour un gouvernement qui veut se pr\u00e9senter comme interculturel.<\/p>\n\n\n\n Nous travaillerons sans rel\u00e2che pour r\u00e9tablir la confiance apr\u00e8s tant de d\u00e9cennies, apr\u00e8s tant de d\u00e9cennies d’abus et de d\u00e9possession. La reconnaissance de l’existence d’un peuple, avec tout ce que cela implique, sera notre objectif et le chemin sera le dialogue, la paix, le droit et l’empathie avec toutes les victimes, oui, avec toutes les victimes. Cultivons, cultivons la r\u00e9ciprocit\u00e9, ne nous voyons pas comme des ennemis, nous devons nous retrouver.<\/p>\n\n\n\n En cette premi\u00e8re ann\u00e9e de gouvernement, nous nous sommes \u00e9galement fix\u00e9 pour t\u00e2che d’accompagner avec enthousiasme notre processus constitutionnel pour lequel nous nous sommes tant battus. Nous allons soutenir le travail de la Convention de tout c\u0153ur, de tout c\u0153ur. Nous avons besoin d’une Constitution qui nous unisse, que nous sentions n\u00f4tre, une Constitution qui, contrairement \u00e0 celle impos\u00e9e par le sang, le feu et la fraude de la dictature, naisse dans la d\u00e9mocratie, sur une base paritaire, avec la participation des peuples indig\u00e8nes, une Constitution pour le pr\u00e9sent et pour l’avenir, une Constitution pour tous et pas seulement pour quelques-uns.<\/p>\n\n\n\n Apr\u00e8s le pl\u00e9biscite national d’octobre 2020, les Chiliens se sont rendus aux urnes les 15 et 16 mai 2021 pour \u00e9lire les repr\u00e9sentants de l’Assembl\u00e9e constituante, \u00e9lus selon un m\u00e9canisme \u00e9lectoral paritaire, avec des si\u00e8ges r\u00e9serv\u00e9s aux peuples autochtones et, pour la premi\u00e8re fois, avec la possibilit\u00e9 pour les ind\u00e9pendants de composer des listes. De m\u00eame que les relations avec le nouveau Congr\u00e8s, caract\u00e9ris\u00e9 par sa fragmentation et une plus grande unit\u00e9 \u00e0 droite, conditionneront le mandat du pr\u00e9sident, l’\u00e9volution des n\u00e9gociations et des accords de l’Assembl\u00e9e constituante, qui a pour \u00e9ch\u00e9ance le mois de juillet de cette ann\u00e9e pour r\u00e9diger une nouvelle Constitution, sera \u00e9galement cruciale pour la gouvernabilit\u00e9 du nouveau gouvernement. De plus, que ce soit parce qu’il devra convoquer le r\u00e9f\u00e9rendum de sortie au second semestre de cette ann\u00e9e – les Chiliens devront \u00e0 nouveau se rendre aux urnes pour approuver ou rejeter le texte -, parce qu’il devra signer le texte et mettre en \u0153uvre ses dispositions, ou parce qu’il devra relever les d\u00e9fis du d\u00e9sespoir face \u00e0 un processus tronqu\u00e9, le moment constitutionnel chilien sera totalement structurant et ses cons\u00e9quences insoup\u00e7onn\u00e9es pour le moment.<\/p>\n\n\n\n Je vous invite \u00e0 que nous nous \u00e9coutions de bonne foi, sans caricatures, prenons-le s\u00e9rieusement, de tous les c\u00f4t\u00e9s. Je nous le dis aussi \u00e0 nous-m\u00eames, \u00e9coutons de bonne foi, sans caricatures, pour que le pl\u00e9biscite de sortie soit un point de rencontre et non un point de division et pour que nous puissions signer ici, avec le peuple, pour la premi\u00e8re fois dans l’histoire du Chili, une Constitution d\u00e9mocratique, \u00e9galitaire, avec la participation de tous nos peuples.<\/p>\n\n\n\n Chiliennes et Chiliens :<\/p>\n\n\n\n Le monde nous regarde. Je veux vous dire, ch\u00e8res Chiliennes et chers Chiliens, que le peuple nous regarde, le monde nous regarde et je suis s\u00fbr qu’il regarde aussi avec complicit\u00e9 ce qui se passe au Chili.<\/p>\n\n\n\n Nous avons l’opportunit\u00e9 de contribuer humblement \u00e0 la construction d’une soci\u00e9t\u00e9 plus juste et je suis s\u00fbr que nous serons \u00e0 la hauteur de ce processus d\u00e9mocratique qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 par une immense majorit\u00e9 de citoyens, reproduisons ce r\u00e9sultat.<\/p>\n\n\n\n Chers habitants de notre terre :<\/p>\n\n\n\n J’assume aujourd’hui avec humilit\u00e9, avec la conscience des difficult\u00e9s du mandat que vous m’avez confi\u00e9, je le fais aussi avec la conviction que c’est seulement dans la construction collective d’une soci\u00e9t\u00e9 plus digne que nous pourrons trouver une vie meilleure pour tous. Au Chili, personne n’est superflu, la d\u00e9mocratie se construit ensemble et la vie dont nous r\u00eavons ne peut na\u00eetre que de la coexistence, du dialogue, de la d\u00e9mocratie, de la collaboration et non de l’exclusion.<\/p>\n\n\n\n Je sais que dans quatre ans, le peuple chilien nous jugera sur nos actes et non sur nos paroles et que, comme le disait un vieux po\u00e8te, l’adjectif, lorsqu’il ne donne pas la vie, tue. Aujourd’hui, il \u00e9tait n\u00e9cessaire de parler, demain, nous devrons nous mettre au travail tous ensemble.<\/p>\n\n\n\n Comme l’avait pr\u00e9dit Salvador Allende il y a presque 50 ans, nous sommes une fois de plus, compatriotes, en train d’ouvrir les grandes avenues par lesquelles l’homme libre, l’homme et la femme libres, peuvent passer pour construire une soci\u00e9t\u00e9 meilleure.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Continuez en sachant que, beaucoup plus t\u00f4t que tard, les grandes avenues s’ouvriront pour que l’homme libre puisse passer afin de construire une soci\u00e9t\u00e9 meilleure \u00bb, pr\u00e9disait Salvador Allende dans son dernier discours \u00e0 La Moneda, le jour du coup d’\u00c9tat du 11 septembre 1973, qui fut aussi le jour de sa mort. En guise d’hommage, avant le discours, alors qu’il traversait la Plaza de la Constituci\u00f3n, le pr\u00e9sident \u00e9lu a d\u00e9rog\u00e9 au protocole en quittant le tapis rouge pour s’arr\u00eater devant la statue d’Allende. Parce que la blessure de l’interruption brutale de l’exp\u00e9rience socialiste par des moyens d\u00e9mocratiques est, \u00e0 plus d’un titre, celle que la gauche chilienne – ou m\u00eame la gauche latino-am\u00e9ricaine – doit encore panser. <\/p>\n\n\n\n Nous poursuivons. Vive le Chili !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le premier discours du nouveau pr\u00e9sident chilien Gabriel Boric, prononc\u00e9 au palais de La Moneda \u00e0 Santiago, expose les grands d\u00e9fis du nouveau gouvernement tout en tra\u00e7ant les lignes d’action au niveau national et international.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":133904,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[1731],"tags":[],"staff":[1780],"editorial_format":[],"serie":[],"audience":[],"geo":[525],"class_list":["post-133769","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politique","staff-le-grand-continent","geo-ameriques"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false},"yoast_head":"\n