Les salves de la R\u00e9volution d\u2019Octobre apport\u00e8rent \u00e0 la Chine le marxisme-l\u00e9ninisme. Gr\u00e2ce au r\u00e9veil extraordinaire du peuple et de la nation et \u00e0 l\u2019alliance du marxisme-l\u00e9ninisme avec le mouvement ouvrier, le Parti communiste chinois vit le jour. Ce fut un \u00e9v\u00e9nement d\u2019une immense port\u00e9e : l\u2019orientation et le processus de d\u00e9veloppement de la nation chinoise apr\u00e8s l\u2019\u00e9poque moderne, l\u2019avenir et le destin des Chinois et de la nation chinoise, ainsi que la configuration et la direction du d\u00e9veloppement mondial s\u2019en trouv\u00e8rent radicalement modifi\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
D\u00e8s sa fondation, le Parti communiste chinois a pris pour engagement et pour mission d\u2019\u0153uvrer au bonheur du peuple chinois et au renouveau de la nation chinoise. Depuis un si\u00e8cle, toutes les luttes, tous les sacrifices et toutes les initiatives du peuple sous la direction du Parti peuvent se r\u00e9sumer en un th\u00e8me unique : r\u00e9aliser le grand renouveau de la nation chinoise.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Pour r\u00e9aliser le grand renouveau de la nation chinoise, le Parti communiste chinois a uni autour de lui le peuple chinois et l\u2019a conduit dans des luttes acharn\u00e9es et des combats sanglants, finissant par remporter le grand succ\u00e8s de la r\u00e9volution de d\u00e9mocratie nouvelle. Nous avons men\u00e9 successivement l\u2019Exp\u00e9dition du Nord, la Guerre r\u00e9volutionnaire agraire, la guerre de R\u00e9sistance contre l\u2019agression japonaise et la guerre de Lib\u00e9ration nationale ; oppos\u00e9 la r\u00e9volution arm\u00e9e \u00e0 la contre-r\u00e9volution arm\u00e9e ; renvers\u00e9 les trois grandes montagnes de l\u2019imp\u00e9rialisme, du f\u00e9odalisme et du capitalisme bureaucratique ; fond\u00e9 la R\u00e9publique populaire de Chine o\u00f9 le peuple est devenu le ma\u00eetre du pays ; et r\u00e9alis\u00e9 l\u2019ind\u00e9pendance nationale et l\u2019\u00e9mancipation du peuple. La r\u00e9volution de d\u00e9mocratie nouvelle a mis fin \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 semi-coloniale et semi-f\u00e9odale de l\u2019ancienne Chine et \u00e0 son \u00e9tat de d\u00e9sagr\u00e9gation, aboli les trait\u00e9s in\u00e9gaux impos\u00e9s \u00e0 la Chine par les puissances \u00e9trang\u00e8res et supprim\u00e9 toutes les pr\u00e9rogatives que les pays imp\u00e9rialistes s\u2019\u00e9taient arrog\u00e9es, cr\u00e9ant ainsi les conditions sociales essentielles pour le grand renouveau national. Le Parti communiste chinois et le peuple chinois, au prix d\u2019une lutte h\u00e9ro\u00efque et opini\u00e2tre, d\u00e9clarent solennellement au reste du monde que le peuple chinois est d\u00e9sormais debout, et qu\u2019est \u00e0 jamais r\u00e9volue l\u2019\u00e9poque o\u00f9 la nation chinoise \u00e9tait \u00e0 la merci des puissances \u00e9trang\u00e8res et essuyait affronts et outrages !<\/p>\n\n\n\n
Pour le leader du PCC, la Chine est parvenue \u00e0 la grandeur \u00e0 travers une histoire qu\u2019il divise en diff\u00e9rent temps, refusant par la m\u00eame occasion d\u2019en s\u00e9parer les bons et les mauvais \u00e9l\u00e9ments. Xi Jinping rappelle l\u2019\u00e9poque de la domination occidentale de son pays et glorifie la lutte des Chinois, ayant permis – affirme t-il – de renouer avec la grandeur de l\u2019Empire chinois d\u2019avant les guerres de l\u2019opium. \u00c0 travers un r\u00e9cit guerrier glorifiant la lutte de son peuple, le dirigeant chinois cherche un renforcement du patriotisme et de la fiert\u00e9 nationale. Des intellectuels du Parti communiste chinois – comme Zhang Weiwei – participent \u00e0 la construction d\u2019un roman national en ayant recours \u00e0 une forme de \u00ab marketing \u00bb mettant en avant la lutte populaire contre un ennemi capitaliste occidental, remodelant l\u2019histoire de la nation chinoise. C\u2019est ce pass\u00e9 mis en valeur que Xi Jinping utilise dans son discours.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Pour r\u00e9aliser le grand renouveau de la nation chinoise, le Parti communiste chinois a uni le peuple chinois et l\u2019a dirig\u00e9 dans l\u2019accomplissement du grand exploit de la r\u00e9volution et de la construction socialistes en comptant sur ses propres forces et en travaillant d\u2019arrache-pied. Nous avons men\u00e9 une r\u00e9volution socialiste, mis fin au syst\u00e8me d\u2019exploitation et d\u2019oppression f\u00e9odales plusieurs fois mill\u00e9naire, fait du socialisme le r\u00e9gime fondamental du pays et entrepris l\u2019\u00e9dification socialiste ; d\u00e9jou\u00e9 les actes de subversion et contrecarr\u00e9 les d\u00e9fis arm\u00e9s de l\u2019imp\u00e9rialisme et de l\u2019h\u00e9g\u00e9monisme ; et r\u00e9alis\u00e9 finalement la transformation sociale la plus large et la plus profonde de l\u2019histoire de la nation chinoise. La Chine a accompli l\u2019exploit de passer en quelques enjamb\u00e9es de l\u2019\u00e9tat de pays oriental surpeupl\u00e9 et pauvre \u00e0 celui d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 socialiste. Tout cela a jet\u00e9, sur le plan tant politique qu\u2019institutionnel, des bases solides pour r\u00e9aliser le grand renouveau de la nation chinoise. Le Parti communiste chinois et le peuple chinois, \u00e0 l\u2019issue des luttes h\u00e9ro\u00efques et opini\u00e2tres qu\u2019ils ont men\u00e9es, d\u00e9clarent solennellement au reste du monde que le peuple chinois est capable non seulement de d\u00e9truire l\u2019ancien monde, mais \u00e9galement d\u2019en construire un nouveau ; que seul le socialisme peut sauver la Chine et que seul le socialisme lui permet de se d\u00e9velopper !<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Pour r\u00e9aliser le grand renouveau de la nation chinoise, le Parti communiste chinois a uni autour de lui le peuple chinois et l\u2019a dirig\u00e9 dans la r\u00e9ussite \u00e9clatante de la r\u00e9forme, de l\u2019ouverture et de la modernisation socialiste en faisant preuve d\u2019ouverture d\u2019esprit et en allant courageusement de l\u2019avant. Nous avons r\u00e9alis\u00e9 un grand tournant ayant une signification profonde dans l\u2019histoire du Parti depuis la fondation de la Chine nouvelle, d\u00e9fini la ligne fondamentale du Parti au stade primaire du socialisme, promu in\u00e9branlablement la r\u00e9forme et l\u2019ouverture, et surmont\u00e9 les risques et les d\u00e9fis surgis de toutes parts, ce qui nous a permis de cr\u00e9er, maintenir, d\u00e9fendre et d\u00e9velopper le socialisme \u00e0 la chinoise. Nous avons ainsi r\u00e9alis\u00e9 des changements historiques remarquables : notre pays est pass\u00e9 d\u2019un r\u00e9gime d\u2019\u00e9conomie planifi\u00e9e hautement centralis\u00e9 \u00e0 un r\u00e9gime d\u2019\u00e9conomie de march\u00e9 socialiste plein de dynamisme ; d\u2019un \u00e9tat de fermeture ou semi-fermeture \u00e0 une ouverture tous azimuts ; d\u2019un \u00e9tat relativement arri\u00e9r\u00e9 en mati\u00e8re de forces productives \u00e0 la deuxi\u00e8me puissance \u00e9conomique du monde ; d\u2019un pays ayant du mal \u00e0 satisfaire les besoins \u00e9l\u00e9mentaires \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 moyennement ais\u00e9e dans les grandes lignes, avant d\u2019aboutir \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 moyennement ais\u00e9e \u00e0 tout point de vue. Tout cela a permis de fournir au grand renouveau national des garanties institutionnelles pleines de vitalit\u00e9 et de cr\u00e9er des conditions mat\u00e9rielles en rapide expansion. Le Parti communiste chinois et le peuple chinois, au prix des luttes h\u00e9ro\u00efques et opini\u00e2tres, d\u00e9clarent solennellement au reste du monde que la r\u00e9forme et l\u2019ouverture sont la cl\u00e9 pour d\u00e9cider de l\u2019avenir et du destin de la Chine contemporaine et que la Chine est capable de suivre \u00e0 grands pas l\u2019\u00e9volution de notre \u00e9poque !<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Pour accomplir le grand renouveau de la nation chinoise, le Parti communiste chinois a uni et guid\u00e9 le peuple chinois, fait preuve d\u2019une confiance en soi et d\u2019une volont\u00e9 d\u2019autoperfectionnement in\u00e9branlables, su innover tout en maintenant le bon cap, men\u00e9 de front la grande lutte, la grande \u0153uvre, la grande cause et le grand r\u00eave, et r\u00e9ussi la grande r\u00e9alisation du socialisme \u00e0 la chinoise de la nouvelle \u00e8re. Depuis le XVIIIe<\/sup> Congr\u00e8s du Parti, le socialisme \u00e0 la chinoise \u00e9tant entr\u00e9 dans une nouvelle \u00e8re, nous avons veill\u00e9 \u00e0 maintenir et renforcer la direction du Parti sur tous les plans, et fait progresser de fa\u00e7on synergique les dispositions d\u2019ensemble du \u00ab Plan global en cinq axes \u00bb et les dispositions strat\u00e9giques des \u00ab Quatre Int\u00e9gralit\u00e9s \u00bb. Nous avons maintenu et perfectionn\u00e9 le syst\u00e8me socialiste \u00e0 la chinoise, continu\u00e9 \u00e0 moderniser notre syst\u00e8me et notre capacit\u00e9 de gouvernance de l\u2019\u00c9tat, insist\u00e9 sur l\u2019application des r\u00e8glements dans les rangs du Parti et mis en place une r\u00e9glementation relativement compl\u00e8te au sein du Parti. Nous avons surmont\u00e9 toute une s\u00e9rie de risques et de d\u00e9fis exceptionnels, r\u00e9alis\u00e9 l\u2019objectif du premier centenaire et d\u00e9fini un arrangement strat\u00e9gique pour atteindre l\u2019objectif du deuxi\u00e8me centenaire. La cause du Parti et de l\u2019\u00c9tat a enregistr\u00e9 des succ\u00e8s et transformations historiques. Tout cela a fourni une meilleure garantie institutionnelle, une base mat\u00e9rielle plus solide et une force spirituelle plus active pour r\u00e9aliser le grand renouveau de la nation chinoise. Par leur lutte courageuse et opini\u00e2tre, le Parti communiste chinois et le peuple chinois d\u00e9clarent solennellement au reste du monde que la nation chinoise est en voie d\u2019accomplir un grand bond, passant d\u2019une nation qui s\u2019est relev\u00e9e \u00e0 une nation prosp\u00e8re, puis \u00e0 une nation puissante ; et que la r\u00e9alisation du grand renouveau de la nation chinoise est entr\u00e9e dans un processus historique irr\u00e9versible !<\/p>\n\n\n\n Ce discours institue aussi l\u2019id\u00e9e d\u2019une co\u00efncidence entre le peuple chinois et le Parti. Cette id\u00e9e s\u2019inscrit dans une posture nationaliste fond\u00e9e sur la grandeur id\u00e9alis\u00e9e du pass\u00e9. Si, \u00e0 la prise de pouvoir du Parti en 1949 l\u2019id\u00e9ologie est r\u00e9ellement communiste, le Parti va peu \u00e0 peu s\u2019en d\u00e9tacher sous la direction successive de ses Secr\u00e9taires g\u00e9n\u00e9raux, et en particulier de Deng Xiaoping qui consacre l\u2019ouverture \u00e9conomique de la Chine. Le \u00ab socialisme chinois \u00bb n\u2019a de r\u00e9alit\u00e9 plus que son nom et est progressivement devenu un \u00e9l\u00e9ment de distinction avec les pays occidentaux et la Russie. Sur le plan \u00e9conomique, le socialisme chinois s\u2019apparente d\u00e9sormais \u00e0 un capitalisme hautement contr\u00f4l\u00e9 par l\u2019Etat, tandis que sur le plan politique le socialisme chinois se rapproche d\u2019un nationalisme. Xi Jinping, \u00e0 travers son \u00ab r\u00eave chinois \u00bb est l\u2019acteur principal de ce nationalisme.<\/p>\n\n\n\n Le 18e Congr\u00e8s national du Parti se d\u00e9roule en novembre 2012. Lors de ce Congr\u00e8s, Hu Jintao c\u00e8de sa place de Pr\u00e9sident de la RPC et de Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du PCC \u00e0 Xi Jinping. Le plan global en cinq axes (\u00e9conomique, politique, culturel, social, \u00e9cologique) et la strat\u00e9gie des quatre int\u00e9gralit\u00e9s (formation d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 de classe moyenne comme premier objectif du centenaire, approfondissement de la r\u00e9forme, gouvernance du Parti par la loi, discipline dans les rangs du Parti) ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es en 2017 lors du 19e Congr\u00e8s national du Parti. La reconnaissance du droit et de sa n\u00e9cessit\u00e9 par le PCC n\u2019est que tardive. Auparavant vu comme un instrument de la bourgeoisie, c\u2019est dans les ann\u00e9es 1980 sous la direction de Deng Xiaoping qu\u2019il est r\u00e9habilit\u00e9. La Constitution de 1982 pr\u00e9sente la Chine comme le mod\u00e8le de l\u2019Etat de droit socialiste. <\/p>\n\n\n\n Depuis un si\u00e8cle, le Parti communiste chinois, \u00e0 la t\u00eate du peuple chinois, a fait preuve du courage qu\u2019a d\u00e9crit le po\u00e8te en ces termes : \u00ab Par la mort des martyrs, nos c\u0153urs sont renforc\u00e9s, r\u00e9solus \u00e0 changer au ciel le soleil et la lune \u00bb. C\u2019est ainsi qu\u2019il a r\u00e9ussi \u00e0 composer l\u2019\u00e9pop\u00e9e la plus sublime de l\u2019histoire plusieurs fois mill\u00e9naire de la nation chinoise. La grande voie que nous avons ouverte, la noble cause que nous avons fond\u00e9e, les grandes r\u00e9alisations que nous avons obtenues seront toutes inscrites dans les annales du d\u00e9veloppement de la nation chinoise, et m\u00eame dans l\u2019histoire de la civilisation humaine !<\/p>\n\n\n\n On peut \u00eatre surpris de ne voir appara\u00eetre que maintenant la figure de Mao Zedong (\u00ab le po\u00e8te \u00bb), dont la pr\u00e9sence est pourtant envahissante dans le dispositif imagin\u00e9 pour ce discours. Xi Jinping, entour\u00e9 des principaux dignitaires du Parti, est \u00e0 la tribune de l\u2019immense Porte de la paix c\u00e9leste, sur la place Tiananmen. Il surplombe le monumental portrait de Mao qui domine l\u2019esplanade couverte de spectateurs tri\u00e9s sur le volet et totalement int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 la mise en sc\u00e8ne. Mieux, Xi a rev\u00eatu les m\u00eames habits que le Grand Timonier, donnant \u00e0 sa personne une dimension quasi iconique.<\/p>\n\n\n\n Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral m\u00e9nage une certaine tension dramatique en racontant depuis les origines l\u2019histoire du Parti. Il reviendra plus longuement par la suite sur le r\u00f4le de Mao.<\/p>\n\n\n\n\n\n Camarades et amis,<\/p>\n\n\n\n Il y a un si\u00e8cle, des pionniers fond\u00e8rent le Parti communiste chinois. C\u2019est ainsi qu\u2019est n\u00e9 l\u2019esprit de la fondation du Parti : d\u00e9fendre la v\u00e9rit\u00e9, pers\u00e9v\u00e9rer dans l\u2019id\u00e9al, tenir l\u2019engagement initial, assumer la mission, lutter courageusement sans craindre les sacrifices, rester fid\u00e8le au Parti et se montrer digne de la confiance du peuple. Telle est la source morale du Parti communiste chinois.<\/p>\n\n\n\n Depuis un si\u00e8cle, faisant rayonner ce noble esprit fondateur, le Parti communiste chinois a \u00e9tabli la g\u00e9n\u00e9alogie spirituelle et les qualit\u00e9s politiques caract\u00e9ristiques des communistes chinois au cours d\u2019une longue lutte. De m\u00eame que l\u2019histoire s\u2019\u00e9coule sans r\u00e9pit comme un grand fleuve, cet esprit se transmet de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. Nous devons faire revivre nos glorieuses traditions, pr\u00e9server le principe de la consanguinit\u00e9 spirituelle, perp\u00e9tuer et faire rayonner le noble esprit de la fondation du Parti !<\/p>\n\n\n\n Au sujet de l\u2019histoire du Parti, Xi en fait le fruit d\u2019un processus collectif de d\u00e9fense de la v\u00e9rit\u00e9 et des int\u00e9r\u00eats du peuple. Il pr\u00e9sente le communisme chinois comme intemporel, traversant les g\u00e9n\u00e9rations et contribuant sans cesse au renouvellement du prestige de la nation chinoise. De fait, le Pr\u00e9sident chinois est lui-m\u00eame le fils d\u2019un haut cadre du parti qui a exerc\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s de Mao avant d\u2019\u00eatre d\u00e9chu. <\/p>\n\n\n\n Le renouveau de la Chine, pr\u00f4n\u00e9 par Xi Jinping, s’incarne, notamment, par la perp\u00e9tuation de la tradition et de l\u2019h\u00e9ritage chinois \u00e0 travers le monde et le temps, en t\u00e9moigne les nombreuses expositions organis\u00e9es en Chine pour le centenaire du parti et l\u2019exportation de la culture chinoise dans le monde \u00e0 travers l\u2019implantation d\u2019Instituts Confucius dans plusieurs pays.<\/p>\n\n\n\n Camarades et amis,<\/p>\n\n\n\n Tous les succ\u00e8s que nous avons remport\u00e9s au cours du si\u00e8cle d\u00e9coul\u00e9, nous les devons aux efforts conjugu\u00e9s des membres du Parti, du peuple chinois et de toute la nation chinoise. Les communistes chinois, avec les camarades Mao Zedong, Deng Xiaoping, Jiang Zemin et Hu Jintao en qualit\u00e9 de principaux repr\u00e9sentants, ont accompli de grands exploits en faveur du grand renouveau de la nation chinoise qui brilleront \u00e0 jamais dans l\u2019histoire. Qu\u2019il leur soit ici rendu hommage et respect !<\/p>\n\n\n\n En ce moment pr\u00e9cis, nous nous souvenons avec v\u00e9n\u00e9ration des r\u00e9volutionnaires de la vieille g\u00e9n\u00e9ration, entre autres Mao Zedong, Zhou Enlai, Liu Shaoqi, Zhu De, Deng Xiaoping et Chen Yun, qui ont apport\u00e9 une contribution remarquable \u00e0 la r\u00e9volution, \u00e0 l\u2019\u00e9dification et \u00e0 la r\u00e9forme de la Chine, de m\u00eame qu\u2019\u00e0 la fondation, au renforcement et au d\u00e9veloppement du Parti communiste chinois. Nous nous souvenons avec la m\u00eame v\u00e9n\u00e9ration des martyrs r\u00e9volutionnaires qui ont donn\u00e9 leur vie pour fonder, d\u00e9fendre et construire la Chine nouvelle, ainsi que de ceux qui ont consacr\u00e9 leur vie \u00e0 la r\u00e9forme, \u00e0 l\u2019ouverture et \u00e0 la modernisation socialiste. Nous tenons \u00e9galement \u00e0 rendre un vibrant hommage \u00e0 tous les hommes et femmes de bonne volont\u00e9 qui se sont lanc\u00e9s dans la lutte pour l\u2019ind\u00e9pendance nationale et l\u2019\u00e9mancipation du peuple depuis les temps modernes. Que leurs contributions \u00e0 la patrie et \u00e0 la nation brillent \u00e9ternellement dans l\u2019histoire ! Que leur noble esprit reste grav\u00e9 \u00e0 jamais dans le c\u0153ur du peuple chinois !<\/p>\n\n\n\n En mettant sur le m\u00eame plan Mao Zedong et les autres \u00ab camarades \u00bb, secr\u00e9taires g\u00e9n\u00e9raux et pr\u00e9sidents de la R\u00e9publique populaire successifs, Xi Jinping met en avant une logique lin\u00e9aire conduisant jusqu\u2019\u00e0 lui-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n Le peuple est le cr\u00e9ateur de l\u2019histoire et le vrai h\u00e9ros. Au nom du Comit\u00e9 central du Parti, je tiens ici \u00e0 adresser mes plus respectueuses salutations aux ouvriers, aux paysans et aux intellectuels de tout le pays ; aux divers partis et groupements politiques d\u00e9mocratiques, aux personnalit\u00e9s sans-parti, aux organisations populaires et aux personnalit\u00e9s patriotes des divers milieux ; aux membres de l\u2019Arm\u00e9e populaire de Lib\u00e9ration, de la police arm\u00e9e, de la s\u00e9curit\u00e9 publique et du corps des sapeurs-pompiers ; \u00e0 tous les travailleurs socialistes ; et aux membres du front uni ! J\u2019adresse aussi mes salutations chaleureuses aux concitoyens des r\u00e9gions administratives sp\u00e9ciales de Hong Kong et de Macao, aux compatriotes de Taiwan et aux ressortissants chinois \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ! J\u2019adresse enfin mes vifs remerciements aux peuples et amis de tous les pays qui vivent en bons termes avec le peuple chinois et soutiennent la r\u00e9volution, l\u2019\u00e9dification et la r\u00e9forme chinoises !<\/p>\n\n\n\n Xi Jinping, qui rend hommage aux anciens secr\u00e9taires g\u00e9n\u00e9raux du Parti, d\u00e9fend une vision t\u00e9l\u00e9ologique de l\u2019histoire communiste de la Chine suivant un progr\u00e8s r\u00e9gulier. Cet hommage aux grands hommes du peuple chinois peut se lire comme une \u00e9tape dans la construction d\u2019une \u00ab mythologie \u00bb du Parti communiste et de la Chine. Le r\u00e9cit mythologique de la Chine communiste tend \u00e0 remplacer l\u2019histoire r\u00e9elle de cette p\u00e9riode. L\u2019hommage au peuple chinois est l\u2019occasion de r\u00e9affirmer qu\u2019Hong Kong et Macao, bien que sous statuts administratifs sp\u00e9ciaux sont des territoires chinois, et que le peuple ta\u00efwanais est consid\u00e9r\u00e9 comme li\u00e9 \u00e0 la Chine.<\/p>\n\n\n\n Camarades et amis,<\/p>\n\n\n\n Il est facile de prendre un noble engagement, mais il est difficile de le vivre toute sa vie. Comme le pass\u00e9 est un miroir qui nous permet de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l\u2019essor et au d\u00e9clin des nations, nous devons nous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 l\u2019histoire pour interpr\u00e9ter le pr\u00e9sent et nous pr\u00e9parer \u00e0 l\u2019avenir. En jetant un regard sur les cent ans de lutte du Parti, nous pouvons comprendre pourquoi nous avons r\u00e9ussi dans le pass\u00e9 et comment nous pourrons continuer \u00e0 r\u00e9ussir dans l\u2019avenir ; et nous nous rendrons ainsi, dans notre nouvelle marche, plus fermes et plus actifs dans la poursuite de notre engagement initial et de notre noble mission, et dans la cr\u00e9ation d\u2019un avenir radieux.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Pour cr\u00e9er un bel avenir en nous inspirant de l\u2019histoire, il faut maintenir la direction ferme du Parti communiste chinois. La cl\u00e9 pour mener \u00e0 bien les affaires chinoises r\u00e9side dans le Parti. Les plus de 180 ans \u00e9coul\u00e9s depuis le d\u00e9but des temps modernes de la nation chinoise, les cent ans \u00e9coul\u00e9s depuis la naissance du Parti communiste chinois, les plus de 70 ans \u00e9coul\u00e9s depuis la fondation de la R\u00e9publique populaire de Chine, toute cette histoire pass\u00e9e d\u00e9montre incontestablement que, sans le Parti communiste chinois, il n\u2019y aurait pas eu de Chine nouvelle et que, sans lui, il n\u2019y aura pas non plus de grand renouveau de la nation chinoise. Ce sont l\u2019histoire et le peuple qui ont choisi le Parti. La direction du Parti est la marque essentielle du socialisme \u00e0 la chinoise, le plus grand avantage du r\u00e9gime socialiste \u00e0 la chinoise, la question de vie ou de mort pour le Parti et l\u2019\u00c9tat, ainsi que la cl\u00e9 des int\u00e9r\u00eats et du destin de notre peuple multiethnique.<\/p>\n\n\n\n Dans notre nouvelle marche, nous devons maintenir la direction du Parti sur tous les plans en l\u2019am\u00e9liorant constamment, renforcer les \u00ab quatre consciences \u00bb et la \u00ab quadruple confiance en soi \u00bb, et pr\u00e9server r\u00e9solument la position centrale du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral dans le Comit\u00e9 central et le Parti ainsi que l\u2019autorit\u00e9 et la direction centralis\u00e9e et unifi\u00e9e du Comit\u00e9 central du Parti. Nous devons, en gardant toujours \u00e0 l\u2019esprit les int\u00e9r\u00eats supr\u00eames du pays, \u00e9lever sans cesse l\u2019aptitude du Parti \u00e0 exercer le pouvoir conform\u00e9ment \u00e0 la loi et dans un esprit scientifique et d\u00e9mocratique, et faire pleinement valoir le r\u00f4le central du Parti dans la ma\u00eetrise de l\u2019ensemble de la situation et la coordination des actions de toutes les parties.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Pour cr\u00e9er un bel avenir en nous inspirant de l\u2019histoire, il nous faut unir et conduire le peuple chinois pour \u0153uvrer ensemble \u00e0 une vie meilleure. L\u2019\u00c9tat, c\u2019est le peuple ; et le peuple, c\u2019est l\u2019\u00c9tat. Pour prendre le pouvoir et bien gouverner, il faut obtenir le soutien du peuple. C\u2019est dans le peuple que le Parti prend ses racines ; c\u2019est avec le peuple qu\u2019il noue des liens de sang ; c\u2019est dans le peuple qu\u2019il trouve sa force. Repr\u00e9sentant toujours les int\u00e9r\u00eats fondamentaux de l\u2019immense majorit\u00e9 du peuple et partageant avec lui les joies, les peines et la vie, le Parti n\u2019a aucun int\u00e9r\u00eat \u00e9go\u00efste, il n\u2019incarne aucun groupe d\u2019int\u00e9r\u00eat, aucune clique influente, ni aucune classe privil\u00e9gi\u00e9e. Toute tentative de s\u00e9parer le Parti communiste chinois du peuple chinois, voire de les opposer l\u2019un \u00e0 l\u2019autre, est vou\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9chec ! Les plus de 95 millions de communistes ne l\u2019accepteront pas, pas plus que les plus de 1,4 milliard de Chinois !<\/p>\n\n\n\n Dans notre nouvelle marche, nous devons nous appuyer \u00e9troitement sur le peuple pour cr\u00e9er l\u2019histoire, rester fid\u00e8les \u00e0 l\u2019objectif fondamental de servir le peuple de tout c\u0153ur, prendre la position du peuple, appliquer la ligne de masse du Parti, respecter l\u2019esprit d\u2019initiative du peuple, concr\u00e9tiser le concept de d\u00e9veloppement centr\u00e9 sur le peuple, d\u00e9velopper la d\u00e9mocratie populaire dans tout processus, d\u00e9fendre l\u2019\u00e9quit\u00e9 et la justice sociales, et chercher \u00e0 r\u00e9soudre le probl\u00e8me du d\u00e9veloppement d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9 et insuffisant, ainsi que les probl\u00e8mes \u00e9pineux qui pr\u00e9occupent les masses populaires et qui r\u00e9clament d\u2019urgence une solution. C\u2019est ainsi que nous pourrons remporter des progr\u00e8s substantiels et notables dans la promotion de l\u2019\u00e9panouissement de l\u2019individu et de l\u2019enrichissement commun de la population !<\/p>\n\n\n\n Xi Jinping dresse un bilan de l\u2019histoire r\u00e9cente de la Chine, afin de d\u00e9finir les perspectives d\u2019action futures du r\u00e9gime communiste chinois. Les fondements de la Chine d\u2019aujourd\u2019hui doivent rester les m\u00eames que ceux d\u00e9fendus par les pr\u00e9d\u00e9cesseurs de Xi, \u00e0 commencer par le r\u00f4le pr\u00e9dominant du Parti, principe d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fini par Mao et grav\u00e9 dans la Constitution de 1982 d\u00e8s son article premier. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, c\u2019est la continuit\u00e9 dans la forme institutionnelle qui est d\u00e9fendue. Xi Jinping s\u2019est appropri\u00e9 cette organisation institutionnelle, notamment gr\u00e2ce \u00e0 la r\u00e9forme de la Constitution de 2018 qui supprime la limite du nombre de mandats que peut exercer le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique populaire, renfor\u00e7ant, de fait, le pouvoir de celui qui est de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, simultan\u00e9ment \u00e0 la t\u00eate du parti et de l\u2019arm\u00e9e. Le Pr\u00e9sident chinois d\u00e9fend cela en affirmant que l\u2019int\u00e9r\u00eat du Parti, et donc de l\u2019\u00c9tat, est l\u2019int\u00e9r\u00eat du peuple.<\/p>\n\n\n\n Le dirigeant chinois se pose \u00e9galement en protecteur du peuple, affirmant que toute tentative d\u2019atteinte \u00e0 l\u2019unit\u00e9 chinoise est vaine. Il lance un avertissement et une menace claire \u00e0 qui tentera de menacer l\u2019\u00e9quilibre de la soci\u00e9t\u00e9 chinoise. Ces propos trouvent une r\u00e9sonance particuli\u00e8re lorsqu\u2019ils sont mis en perspective avec les tensions entre la Chine et les \u00c9tats-Unis. Depuis 2018, les deux puissances se livrent \u00e0 une v\u00e9ritable guerre \u00e9conomique et commerciale<\/a>, chacune infligeant \u00e0 l\u2019autre des hausses de droit de douane ou encore des p\u00e9nalisations pour les accords inter-entreprises. Xi Jinping rejette les menaces occidentales tout en renfor\u00e7ant la coh\u00e9sion du peuple chinois face \u00e0 une menace ext\u00e9rieure commune.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Pour cr\u00e9er un bel avenir en nous inspirant de l\u2019histoire, il nous faut poursuivre la sinisation du marxisme. Le marxisme est la pens\u00e9e directrice fondamentale du Parti et de l\u2019\u00c9tat. Il est l\u2019\u00e2me et le drapeau du Parti. En maintenant les principes fondamentaux du marxisme, en recherchant la v\u00e9rit\u00e9 dans les faits et en partant des conditions sp\u00e9cifiques de la Chine, le Parti communiste chinois a su identifier les tendances de chaque \u00e9poque, prendre l\u2019initiative tout au long de l\u2019histoire, mener un dur travail de recherche, faire avancer sans cesse la sinisation et l\u2019actualisation du marxisme et diriger le peuple chinois dans la poursuite continue d\u2019une grande r\u00e9volution sociale. Pourquoi le Parti communiste chinois a-t-il r\u00e9ussi dans toutes ses entreprises ? Pourquoi le socialisme \u00e0 la chinoise est-il la bonne voie ? La raison, c\u2019est que le marxisme, en fin de compte, est dans le vrai !<\/p>\n\n\n\n Dans notre nouvelle marche, nous devons, en pers\u00e9v\u00e9rant dans le marxisme-l\u00e9ninisme, la pens\u00e9e de Mao Zedong, la th\u00e9orie de Deng Xiaoping, la pens\u00e9e importante de la \u00ab Triple Repr\u00e9sentation \u00bb et le concept de d\u00e9veloppement scientifique, appliquer sur toute la ligne la pens\u00e9e sur le socialisme \u00e0 la chinoise de la nouvelle \u00e8re. Nous avons \u00e0 combiner les principes fondamentaux du marxisme avec les r\u00e9alit\u00e9s chinoises et les bonnes traditions culturelles chinoises ; \u00e0 nous appuyer sur le marxisme pour observer, ma\u00eetriser et diriger notre temps ; et \u00e0 continuer \u00e0 d\u00e9velopper le marxisme de la Chine contemporaine et du XXIe<\/sup> si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Pour cr\u00e9er un bel avenir en nous inspirant de l\u2019histoire, il nous faut maintenir et d\u00e9velopper le socialisme \u00e0 la chinoise. Suivre notre propre voie, c\u2019est non seulement le point d\u2019appui sur lequel toutes les th\u00e9ories et pratiques du Parti reposent, mais aussi une conclusion historique que notre parti a tir\u00e9e de ses cent ans de lutte. Le socialisme \u00e0 la chinoise, r\u00e9sultat essentiel obtenu par le Parti et le peuple au prix d\u2019immenses efforts et peines, est la juste voie qui permettra de r\u00e9aliser le grand renouveau de la nation chinoise. Nous avons maintenu et d\u00e9velopp\u00e9 le socialisme \u00e0 la chinoise, fait progresser le d\u00e9veloppement coordonn\u00e9 des civilisations mat\u00e9rielle, politique, spirituelle, sociale et \u00e9cologique, et r\u00e9ussi \u00e0 ouvrir une nouvelle voie en faveur de la modernisation aux caract\u00e9ristiques chinoises et \u00e0 cr\u00e9er une nouvelle forme de la civilisation humaine.<\/p>\n\n\n\n Dans notre nouvelle marche, nous devons suivre fermement la th\u00e9orie, la ligne et la strat\u00e9gie fondamentales du Parti, mettre en \u0153uvre de fa\u00e7on synergique les dispositions d\u2019ensemble du \u00ab Plan global en cinq axes \u00bb et coordonner la mise en \u0153uvre des dispositions strat\u00e9giques des \u00ab Quatre Int\u00e9gralit\u00e9s \u00bb. Nous avons \u00e0 approfondir tous azimuts la politique de r\u00e9forme et d\u2019ouverture ; en nous focalisant sur le nouveau stade de d\u00e9veloppement, \u00e0 appliquer de fa\u00e7on compl\u00e8te, pr\u00e9cise et int\u00e9grale la nouvelle vision du d\u00e9veloppement, \u00e0 mettre en place un nouveau mod\u00e8le de d\u00e9veloppement et \u00e0 promouvoir le d\u00e9veloppement centr\u00e9 sur la qualit\u00e9 ; ainsi qu\u2019\u00e0 promouvoir l\u2019autonomie et la mont\u00e9e en puissance de nos sciences et technologies. Nous veillerons \u00e0 garantir la souverainet\u00e9 populaire, \u00e0 gouverner l\u2019\u00c9tat en vertu de la loi et \u00e0 valoriser le syst\u00e8me de valeurs essentielles socialistes. Nous garantirons et am\u00e9liorerons le bien-\u00eatre de la population tout en nous d\u00e9veloppant, et favoriserons la coexistence harmonieuse entre l\u2019homme et la nature. Nous unirons nos efforts pour rendre plus riche le peuple, plus puissant l\u2019\u00c9tat et plus beau le pays.<\/p>\n\n\n\n Xi Jinping met l\u2019accent sur l\u2019importance du d\u00e9veloppement du marxisme adapt\u00e9 au mod\u00e8le chinois. Dans la Constitution chinoise, l\u2019id\u00e9ologie marxiste-l\u00e9niniste est inscrite d\u00e8s le pr\u00e9ambule, ce qui en fait une id\u00e9ologie d\u2019\u00c9tat, une matrice d\u2019action pour le r\u00e9gime – bien que l\u2019existence d\u2019une constitution en Chine soit plus le fruit d\u2019une exigence internationale qu\u2019une volont\u00e9 d’\u00e9difier un ordre juridique avec au sommet une loi fondamentale. <\/p>\n\n\n\n S\u2019appuyant sur les r\u00e9alisations et les succ\u00e8s du Parti au cours de ses 70 ann\u00e9es au pouvoir (r\u00e9duction de la pauvret\u00e9, d\u00e9veloppement de la puissance chinoise etc.), Xi Jinping souligne le fait que le succ\u00e8s chinois est la preuve du succ\u00e8s d\u2019une telle doctrine, apr\u00e8s l\u2019\u00e9chec des R\u00e9publiques communistes dans les ann\u00e9es 1990. <\/p>\n\n\n\n Le Parti fonde sa politique en s\u2019appuyant sur les principes \u00e9l\u00e9mentaires de la doctrine marxistes, \u00e9clair\u00e9s par les contributions de Mao Zedong, de Deng Xiaoping, mais \u00e9galement de Xi Jinping, tous \u00e9tant cit\u00e9s dans le pr\u00e9ambule de la constitution chinoise. Pour contribuer au rayonnement du socialisme chinois, le PCC s\u2019appuie sur la strat\u00e9gie des cinq axes telle que d\u00e9fendue dans les statuts du parti. Cette strat\u00e9gie a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie en 2017 et comprend une dimension \u00e9cologique – r\u00e9pondant plus \u00e0 une pr\u00e9occupation de sant\u00e9 publique qu\u2019\u00e0 une v\u00e9ritable conscience environnementale – et s\u2019axant sur une doctrine de d\u00e9veloppement humain au service du renforcement id\u00e9ologique du Parti.<\/p>\n\n\n\n La nation chinoise poss\u00e8de une brillante civilisation qui s\u2019est form\u00e9e au cours d\u2019une histoire cinq fois mill\u00e9naire ; le Parti communiste chinois a \u00e0 son actif un si\u00e8cle de pratique dans la lutte et poss\u00e8de une exp\u00e9rience de plus de 70 ann\u00e9es en mati\u00e8re d\u2019exercice du pouvoir et d\u2019administration du pays. Nous sommes pr\u00eats \u00e0 nous inspirer de tous les fruits de la civilisation mondiale et \u00e0 \u00e9couter tout bon conseil et toute critique constructive, mais nous n\u2019accepterons jamais de nous faire tancer par de mauvais ma\u00eetres ! La t\u00eate haute, le Parti et le peuple chinois feront de grands pas en avant dans la voie qu\u2019ils ont eux-m\u00eames choisie et prendront fermement en main leur propre destin, qui est de se d\u00e9velopper et de progresser sans cesse !<\/p>\n\n\n\n \u2014 Pour cr\u00e9er un bel avenir en nous inspirant de l\u2019histoire, il nous faut acc\u00e9l\u00e9rer la modernisation de l\u2019arm\u00e9e et de la d\u00e9fense nationale. \u00c9difier un \u00c9tat puissant requiert une arm\u00e9e puissante, car seule une arm\u00e9e puissante peut assurer la s\u00fbret\u00e9 de l\u2019\u00c9tat. Le Parti doit \u00ab commander aux fusils \u00bb et disposer de sa propre arm\u00e9e populaire : voil\u00e0 une v\u00e9rit\u00e9 solide comme le roc que le Parti a d\u00e9couverte au cours de sa lutte sanglante. Notre arm\u00e9e populaire a r\u00e9alis\u00e9 des exploits imp\u00e9rissables pour le Parti et le peuple chinois ; elle est le pilier solide qui nous permet de d\u00e9fendre la Chine socialiste et de pr\u00e9server la dignit\u00e9 de la nation ; elle est aussi une force puissante de maintien de la paix r\u00e9gionale et mondiale.<\/p>\n\n\n\n\n\n Dans notre nouvelle marche, nous devons appliquer sur toute la ligne la pens\u00e9e du Parti sur la mont\u00e9e en puissance de l\u2019arm\u00e9e dans la nouvelle \u00e8re ; suivre la strat\u00e9gie militaire de la nouvelle \u00e8re ; maintenir la direction absolue du Parti dans l\u2019arm\u00e9e ; et nous engager dans une voie de renforcement de l\u2019arm\u00e9e \u00e0 la chinoise, en l\u2019\u00e9difiant sur le plan politique, en la renfor\u00e7ant gr\u00e2ce \u00e0 la r\u00e9forme, aux sciences et technologies et \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de ses effectifs, et en assurant son administration en vertu de la loi. C\u2019est ainsi que notre arm\u00e9e populaire sera en mesure de se hisser au premier rang mondial, de se munir de meilleures capacit\u00e9s et de moyens plus fiables pour sauvegarder la souverainet\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat et d\u00e9fendre nos int\u00e9r\u00eats en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement !<\/p>\n\n\n\n Outre les consid\u00e9rations \u00e9conomiques et sociales, le discours de Xi Jinping est \u00e9galement l\u2019occasion pour lui de s\u2019adresser au monde entier en d\u00e9crivant cette \u00ab nouvelle marche \u00bb. S\u2019il affirme accepter d\u2019int\u00e9grer au mod\u00e8le chinois, des \u00e9l\u00e9ments culturels \u00e9trangers, il refuse que d\u2019autres puissances interf\u00e8rent dans les affaires chinoises. De cette fa\u00e7on, il balaye les requ\u00eates et condamnations internationales sur le sort r\u00e9serv\u00e9 aux Ou\u00efghours par les autorit\u00e9s chinoises. Il rejette \u00e9galement les accusations de non-respect des droits de l\u2019Homme, fr\u00e9quemment adress\u00e9es \u00e0 la Chine, qu\u2019il s\u2019agisse des camps de \u00ab r\u00e9\u00e9ducation \u00bb pour les Ou\u00efghours ou du traitement des manifestations \u00e0 Hong Kong. Xi Jinping rejette les critiques adress\u00e9es par les Occidentaux, affirmant que le Parti agit toujours dans l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral et que cette politique est la seule parvenant \u00e0 la r\u00e9duction de l\u2019extr\u00eame pauvret\u00e9.<\/p>\n\n\n\n![](\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/MicrosoftTeams-image-1-3-125x83.jpg\")
\r\n <\/picture>\r\n \n \r\n <\/picture>\r\n \n