{"id":305248,"date":"2025-11-15T17:43:18","date_gmt":"2025-11-15T16:43:18","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?post_type=event&#038;p=305248"},"modified":"2025-11-15T18:52:52","modified_gmt":"2025-11-15T17:52:52","slug":"rencontre-avec-aroa-moreno-duran-prix-grand-continent","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/rencontre-avec-aroa-moreno-duran-prix-grand-continent\/","title":{"rendered":"Rencontre avec Aroa Moreno Dur\u00e1n, Prix Grand Continent"},"content":{"rendered":"\n<p>Le Grand Continent est partenaire du Festival Litt\u00e9ratures europ\u00e9ennes de Cognac, qui se d\u00e9roule du 12 au 16 novembre 2026, et dont le programme complet <a href=\"https:\/\/litteratures-europeennes.com\/\">se trouve ici<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le Grand Continent organise et participe \u00e0 plusieurs rencontres dans le cadre du Festival.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dimanche 16 novembre 15h30-16h30. G\u00e9n\u00e9rations de femmes, entre \u00e9preuves et transmissions. Rencontre avec Aroa Moreno Dur\u00e1n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>La romanci\u00e8re <a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/aroa-moreno-duran\/\">Aroa Moreno Dur\u00e1n<\/a> publie cette ann\u00e9e aux \u00e9ditions Albin Michel la traduction fran\u00e7aise de son roman<em> <\/em><a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/aroa-moreno-duran\/\"><em>Retour \u00e0 Pasaia<\/em><\/a>, Prix Le Grand Continent dans sa version originale en espagnol, <em>La Bajamar<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Jury du Prix Grand Continent d\u00e9clarait au sujet de la version espagnole du roman, au moment de lui remettre le Prix&#160;:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab&#160;Le Prix Grand Continent aspire \u00e0 provoquer la rencontre d\u2019un grand r\u00e9cit europ\u00e9en avec un public \u2014 de S\u00e9ville \u00e0 Cracovie, de Rome \u00e0 Hambourg en passant par Marseille ou Courmayeur. <em>La Bajamar<\/em>, deuxi\u00e8me roman d\u2019Aroa Moreno Dur\u00e1n, n\u00e9e \u00e0 Madrid en 1981, incarne plusieurs faces de l\u2019imaginaire continental. \u00c0 plus d\u2019un titre, ce roman r\u00e9sonne avec notre actualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><em>La Bajamar <\/em>met aussi en sc\u00e8ne, \u00e0 travers plusieurs g\u00e9n\u00e9rations de femmes, la question de la transmission des m\u00e9moires, des cicatrices du pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>La guerre civile, dite et non dite, hante la m\u00e9moire de ces femmes. Et sa menace est bien pr\u00e9sente dans l\u2019Europe d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce roman dit enfin un rapport \u00e0 la langue, en particulier \u00e0 la langue basque, singuli\u00e8re parmi les langues d\u2019Europe. Il y a de l\u2019intraduisible dans cette langue, dans ce roman&#160;\u00bb.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La rencontre avec Aroa Moreno Dur\u00e1n sera anim\u00e9e par <a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/p\/florent-zemmouche\/\">Florent Zemmouche<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Aroa Moreno Dur\u00e1n participe \u00e9galement \u00e0 d&rsquo;autres tables rondes au cours du Festival, ainsi qu&rsquo;\u00e0 plusieurs s\u00e9ances de d\u00e9dicaces. <\/p>\n\n\n\n<p>Le <a href=\"https:\/\/3466.eu\/\">Prix Grand Continent<\/a> est le premier prix litt\u00e9raire europ\u00e9en pour l\u2019aide \u00e0 la traduction et \u00e0 la diffusion. Chaque ann\u00e9e, par sa dotation, valoris\u00e9e \u00e0 100 000 euros, il soutient un grand r\u00e9cit europ\u00e9en.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":172008,"template":"templates\/event-debate.php","categories":[],"event-type":[],"geo":[],"class_list":["post-305248","event","type-event","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Rencontre avec Aroa Moreno Dur\u00e1n, Prix Grand Continent | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rencontre avec Aroa Moreno Dur\u00e1n, Prix Grand Continent, dans le cadre du Festival Litt\u00e9ratures europ\u00e9ennes de Cognac.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/rencontre-avec-aroa-moreno-duran-prix-grand-continent\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rencontre avec Aroa Moreno Dur\u00e1n, Prix Grand Continent | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rencontre avec Aroa Moreno Dur\u00e1n, Prix Grand Continent, dans le cadre du Festival Litt\u00e9ratures europ\u00e9ennes de Cognac.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/rencontre-avec-aroa-moreno-duran-prix-grand-continent\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-15T17:52:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/251116-Rencontre-avec-Aroa-Moreno-Duran.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/rencontre-avec-aroa-moreno-duran-prix-grand-continent\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/rencontre-avec-aroa-moreno-duran-prix-grand-continent\/\",\"name\":\"Rencontre avec Aroa Moreno Dur\u00e1n, Prix Grand Continent | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/rencontre-avec-aroa-moreno-duran-prix-grand-continent\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/rencontre-avec-aroa-moreno-duran-prix-grand-continent\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/12\/Le_Grad_Continent_2022-202-scaled-e1763228501612.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-15T16:43:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-15T17:52:52+00:00\",\"description\":\"Rencontre avec Aroa Moreno Dur\u00e1n, Prix Grand Continent, dans le cadre du Festival Litt\u00e9ratures europ\u00e9ennes de Cognac.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/rencontre-avec-aroa-moreno-duran-prix-grand-continent\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/rencontre-avec-aroa-moreno-duran-prix-grand-continent\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/rencontre-avec-aroa-moreno-duran-prix-grand-continent\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/12\/Le_Grad_Continent_2022-202-scaled-e1763228501612.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/12\/Le_Grad_Continent_2022-202-scaled-e1763228501612.jpg\",\"width\":1680,\"height\":1702},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/rencontre-avec-aroa-moreno-duran-prix-grand-continent\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rencontre avec Aroa Moreno Dur\u00e1n, Prix Grand Continent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L&#039;\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rencontre avec Aroa Moreno Dur\u00e1n, Prix Grand Continent | Le Grand Continent","description":"Rencontre avec Aroa Moreno Dur\u00e1n, Prix Grand Continent, dans le cadre du Festival Litt\u00e9ratures europ\u00e9ennes de Cognac.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/rencontre-avec-aroa-moreno-duran-prix-grand-continent\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rencontre avec Aroa Moreno Dur\u00e1n, Prix Grand Continent | Le Grand Continent","og_description":"Rencontre avec Aroa Moreno Dur\u00e1n, Prix Grand Continent, dans le cadre du Festival Litt\u00e9ratures europ\u00e9ennes de Cognac.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/rencontre-avec-aroa-moreno-duran-prix-grand-continent\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_modified_time":"2025-11-15T17:52:52+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/251116-Rencontre-avec-Aroa-Moreno-Duran.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/rencontre-avec-aroa-moreno-duran-prix-grand-continent\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/rencontre-avec-aroa-moreno-duran-prix-grand-continent\/","name":"Rencontre avec Aroa Moreno Dur\u00e1n, Prix Grand Continent | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/rencontre-avec-aroa-moreno-duran-prix-grand-continent\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/rencontre-avec-aroa-moreno-duran-prix-grand-continent\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/12\/Le_Grad_Continent_2022-202-scaled-e1763228501612.jpg","datePublished":"2025-11-15T16:43:18+00:00","dateModified":"2025-11-15T17:52:52+00:00","description":"Rencontre avec Aroa Moreno Dur\u00e1n, Prix Grand Continent, dans le cadre du Festival Litt\u00e9ratures europ\u00e9ennes de Cognac.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/rencontre-avec-aroa-moreno-duran-prix-grand-continent\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/rencontre-avec-aroa-moreno-duran-prix-grand-continent\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/rencontre-avec-aroa-moreno-duran-prix-grand-continent\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/12\/Le_Grad_Continent_2022-202-scaled-e1763228501612.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/12\/Le_Grad_Continent_2022-202-scaled-e1763228501612.jpg","width":1680,"height":1702},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/rencontre-avec-aroa-moreno-duran-prix-grand-continent\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rencontre avec Aroa Moreno Dur\u00e1n, Prix Grand Continent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L&#039;\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/305248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/172008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=305248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=305248"},{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=305248"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=305248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}