{"id":141489,"date":"2022-05-23T21:32:05","date_gmt":"2022-05-23T19:32:05","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?post_type=event&#038;p=141489"},"modified":"2022-11-29T16:37:31","modified_gmt":"2022-11-29T15:37:31","slug":"europa-el-mito-como-metafora","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/europa-el-mito-como-metafora\/","title":{"rendered":"Europa&#160;: el mito como met\u00e1fora"},"content":{"rendered":"\n<p>12:00 CDMX, 14:00 Buenos Aires, 19:00 Madrid<\/p>\n\n\n\n<p>En la mayor\u00eda de los pa\u00edses europeos, se ha atribuido a los grandes autores un papel de encarnaci\u00f3n de la identidad nacional. Se dice que el franc\u00e9s es la \u00ab&#160;&nbsp;lengua de Moli\u00e8re&nbsp;&#160;\u00bb, el Reino Unido la \u00ab&#160;&nbsp;tierra de Shakespeare&nbsp;&#160;\u00bb, mientras que Dante, Cervantes o Goethe simbolizan respectivamente Italia, Espa\u00f1a o Alemania. Sin embargo, los autores de los distintos Estados europeos, a trav\u00e9s de sus intercambios, sus viajes, su socializaci\u00f3n transnacional, siempre han sido europeos \u2013 siendo su estricta nacionalizaci\u00f3n el resultado del largo siglo XIX y de las construcciones nacionales europeas -.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfCu\u00e1l es el papel de un mito dentro de una construcci\u00f3n nacional&#160;? Pero antes, \u00bfqu\u00e9 es un mito y cu\u00e1l es el de Europa&#160;? \u00bfPor qu\u00e9, <a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2022\/02\/15\/europa-el-mito-como-metafora\/\">como lo escribe Alberto Manguel, funciona como met\u00e1fora<\/a> y qu\u00e9 v\u00ednculos fundamentales tiene con la traducci\u00f3n&#160;? \u00bfEs por ello que \u00e9sta es \u00ab&#160;&nbsp;la lengua de Europa&nbsp;&#160;\u00bb&#160;? \u00bfQu\u00e9 consecuencias para la literatura europea&#160;?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Para responder a estas y otras preguntas, tenemos el placer de recibir en este nuevo mi\u00e9rcoles del GC a&#160;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Alberto Manguel<\/strong>, escritor y traductor&#160;;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Marta Reb\u00f3n<\/strong>, escritora, traductora y cr\u00edtica literaria en La Lectura&#160;;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Daniel Gasc\u00f3n<\/strong>, escritor y editor de Letras Libres Espa\u00f1a&#160;;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Margo Glantz<\/strong>, escritora, ensayista y acad\u00e9mica. &nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La discusi\u00f3n ser\u00e1 moderada por Marta Dom\u00ednguez Jim\u00e9nez (autora de&nbsp;<em>\u00bfQui\u00e9n hablar\u00e1 en europeo&#160;?<\/em>) y transmitida en directo en&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/723966082377374\">Facebook Live<\/a>&nbsp;y&nbsp;<a href=\"https:\/\/twitter.com\/elGC___\">Twitter<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"author":1366,"featured_media":131031,"template":"templates\/event-debate.php","categories":[],"event-type":[],"geo":[],"class_list":["post-141489","event","type-event","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Europa: el mito como met\u00e1fora | Le Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/europa-el-mito-como-metafora\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Europa: el mito como met\u00e1fora | Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfCu\u00e1l es el papel de un mito dentro de una construcci\u00f3n nacional&#160;? Pero antes, \u00bfqu\u00e9 es un mito y cu\u00e1l es el de Europa&#160;? \u00bfPor qu\u00e9, como lo escribe Alberto Manguel, funciona como met\u00e1fora y qu\u00e9 v\u00ednculos fundamentales tiene con la traducci\u00f3n&#160;? \u00bfEs por ello que \u00e9sta es \u00ab&#160;la lengua de Europa&#160;\u00bb&#160;?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/europa-el-mito-como-metafora\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-29T15:37:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/05\/gc-elmito.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/05\/gc-elmito.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/europa-el-mito-como-metafora\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/europa-el-mito-como-metafora\/\",\"name\":\"Europa: el mito como met\u00e1fora | Le Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/europa-el-mito-como-metafora\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/europa-el-mito-como-metafora\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/02\/SIPA_SIPAUSA30285540_000002-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-23T19:32:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-29T15:37:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/europa-el-mito-como-metafora\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/europa-el-mito-como-metafora\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/europa-el-mito-como-metafora\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/02\/SIPA_SIPAUSA30285540_000002-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/02\/SIPA_SIPAUSA30285540_000002-scaled.jpg\",\"width\":1707,\"height\":2560,\"caption\":\"CHENGDU, CHINA - APRIL 12, 2021 - A view of zhongshuge Bookstore, dubbed \\\"The most beautiful bookstore in China\\\", in Chengdu City, Sichuan Province, China, April 12, 2021. (Photo by Li Dongping \/ Costfoto\/Sipa USA)\/35826800\/\/2110300350\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/europa-el-mito-como-metafora\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Europa&#160;: el mito como met\u00e1fora\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/\",\"name\":\"Le Grand Continent\",\"description\":\"L&#039;\u00e9chelle pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Europa: el mito como met\u00e1fora | Le Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/europa-el-mito-como-metafora\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Europa: el mito como met\u00e1fora | Le Grand Continent","og_description":"\u00bfCu\u00e1l es el papel de un mito dentro de una construcci\u00f3n nacional&#160;? Pero antes, \u00bfqu\u00e9 es un mito y cu\u00e1l es el de Europa&#160;? \u00bfPor qu\u00e9, como lo escribe Alberto Manguel, funciona como met\u00e1fora y qu\u00e9 v\u00ednculos fundamentales tiene con la traducci\u00f3n&#160;? \u00bfEs por ello que \u00e9sta es \u00ab&#160;la lengua de Europa&#160;\u00bb&#160;?","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/europa-el-mito-como-metafora\/","og_site_name":"Le Grand Continent","article_modified_time":"2022-11-29T15:37:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/05\/gc-elmito.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/05\/gc-elmito.jpg","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/europa-el-mito-como-metafora\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/europa-el-mito-como-metafora\/","name":"Europa: el mito como met\u00e1fora | Le Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/europa-el-mito-como-metafora\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/europa-el-mito-como-metafora\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/02\/SIPA_SIPAUSA30285540_000002-scaled.jpg","datePublished":"2022-05-23T19:32:05+00:00","dateModified":"2022-11-29T15:37:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/europa-el-mito-como-metafora\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/europa-el-mito-como-metafora\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/europa-el-mito-como-metafora\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/02\/SIPA_SIPAUSA30285540_000002-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/02\/SIPA_SIPAUSA30285540_000002-scaled.jpg","width":1707,"height":2560,"caption":"CHENGDU, CHINA - APRIL 12, 2021 - A view of zhongshuge Bookstore, dubbed \"The most beautiful bookstore in China\", in Chengdu City, Sichuan Province, China, April 12, 2021. (Photo by Li Dongping \/ Costfoto\/Sipa USA)\/35826800\/\/2110300350"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/evenements\/europa-el-mito-como-metafora\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Europa&#160;: el mito como met\u00e1fora"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/","name":"Le Grand Continent","description":"L&#039;\u00e9chelle pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/141489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1366"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=141489"},{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=141489"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=141489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}