Mis queridos compatriotas estadounidenses<\/p>\n\n\n\n
Durante los \u00faltimos nueve meses, hemos salvado a nuestra naci\u00f3n y al mundo entero, que se encontraban al borde del abismo y de la cat\u00e1strofe. Tras cuatro a\u00f1os de debilidad, extremismo y desastrosos fracasos, mi administraci\u00f3n ha actuado con urgencia y una rapidez hist\u00f3rica para restaurar el poder estadounidense en el \u00e1mbito nacional e internacional, y devolver la paz y la estabilidad a nuestro mundo.<\/p>\n\n\n\n
Ninguna administraci\u00f3n en la historia ha logrado un cambio tan espectacular en tan poco tiempo.<\/p>\n\n\n\n
Desde mi primer d\u00eda en el poder, restablecimos las fronteras soberanas de Estados Unidos y desplegamos el ej\u00e9rcito estadounidense para poner fin a la invasi\u00f3n de nuestro pa\u00eds. Eliminamos la ideolog\u00eda radical de g\u00e9nero y la locura woke de nuestras fuerzas armadas, y comenzamos a fortalecer nuestro ej\u00e9rcito con una inversi\u00f3n de 1 bill\u00f3n de d\u00f3lares. Hemos reconstruido nuestras alianzas y hemos conseguido que nuestros aliados contribuyan m\u00e1s a nuestra defensa com\u00fan, en particular con un compromiso hist\u00f3rico de los pa\u00edses de la OTAN de aumentar sus inversiones en defensa del 2% al 5% de su PIB. Hemos liberado la producci\u00f3n energ\u00e9tica estadounidense para recuperar nuestra independencia y hemos impuesto aranceles hist\u00f3ricos para repatriar industrias esenciales.<\/p>\n\n\n\n
En el marco de la operaci\u00f3n Midnight Hammer, hemos destruido la capacidad de enriquecimiento nuclear de Ir\u00e1n. He declarado como organizaciones terroristas extranjeras a los c\u00e1rteles de la droga y a las feroces bandas extranjeras que operan en nuestra regi\u00f3n. Y en s\u00f3lo ocho meses, hemos resuelto ocho conflictos violentos, en particular entre Camboya y Tailandia, Kosovo y Serbia, la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo y Ruanda, Pakist\u00e1n e India, Israel e Ir\u00e1n, Egipto y Etiop\u00eda, Armenia y Azerbaiy\u00e1n, y hemos puesto fin a la guerra en Gaza con el regreso de todos los rehenes vivos a sus familias.<\/p>\n\n\n\n
Estados Unidos vuelve a ser fuerte y respetado, y gracias a ello estamos instaurando la paz en todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n
En todo lo que hacemos, Estados Unidos sigue siendo nuestra prioridad.<\/p>\n\n\n\n
Lo que sigue es una estrategia de seguridad nacional destinada a describir y aprovechar los extraordinarios avances que hemos logrado. Este documento es una hoja de ruta destinada a garantizar que Estados Unidos siga siendo la naci\u00f3n m\u00e1s grande y pr\u00f3spera de la historia de la humanidad, as\u00ed como la cuna de la libertad en la tierra. En los pr\u00f3ximos a\u00f1os, continuaremos desarrollando todas las dimensiones de nuestro poder nacional y haremos que Estados Unidos sea m\u00e1s seguro, m\u00e1s rico, m\u00e1s libre, m\u00e1s grande y m\u00e1s poderoso que nunca.<\/p>\n\n\n\n
Presidente Donald J. Trump <\/p>\n\n\n\n
Para que Estados Unidos siga siendo el pa\u00eds m\u00e1s fuerte, rico, poderoso y pr\u00f3spero del mundo durante las pr\u00f3ximas d\u00e9cadas, nuestro pa\u00eds necesita una estrategia coherente y centrada en c\u00f3mo interactuamos con el mundo. Y para lograrlo, todos los estadounidenses deben saber exactamente qu\u00e9 estamos tratando de hacer y por qu\u00e9. <\/p>\n\n\n\n
Una \u00abestrategia\u00bb es un plan concreto y realista que explica la relaci\u00f3n esencial entre los fines y los medios: comienza con una evaluaci\u00f3n precisa de lo que se desea y de las herramientas disponibles, o que pueden crearse de manera realista, para lograr los resultados deseados.<\/p>\n\n\n\n
Una estrategia debe evaluar, clasificar y jerarquizar. No todos los pa\u00edses, regiones, cuestiones o causas, por muy loables que sean, pueden ser el centro de la estrategia estadounidense. El objetivo de la pol\u00edtica exterior es la protecci\u00f3n de los intereses nacionales fundamentales; ese es el \u00fanico objetivo de esta estrategia.<\/p>\n\n\n\n
Las estrategias estadounidenses desde el final de la Guerra Fr\u00eda han sido insuficientes: han consistido en largas listas de deseos u objetivos deseados, han enunciado vaguedades en lugar de definir claramente lo que queremos y, a menudo, han evaluado mal lo que deber\u00edamos querer.<\/p>\n\n\n\n
Tras el fin de la Guerra Fr\u00eda, las \u00e9lites de la pol\u00edtica exterior estadounidense se convencieron de que el dominio permanente de Estados Unidos sobre el resto del mundo redundaba en beneficio de nuestro pa\u00eds. Sin embargo, los asuntos de otros pa\u00edses s\u00f3lo nos conciernen si sus actividades amenazan directamente nuestros intereses.<\/p>\n\n\n\n
Nuestras \u00e9lites se equivocaron gravemente al suponer que Estados Unidos estar\u00eda dispuesto a asumir indefinidamente responsabilidades globales que el pueblo estadounidense no consideraba relacionadas con el inter\u00e9s nacional. Sobreestimaron la capacidad de Estados Unidos para financiar simult\u00e1neamente un Estado del bienestar, regulador y administrativo masivo, as\u00ed como un complejo militar, diplom\u00e1tico, de inteligencia y de ayuda exterior igualmente masivo. Tomaron la decisi\u00f3n extremadamente err\u00f3nea y destructiva de apostar por el globalismo y el llamado \u00ablibre comercio\u00bb, que han vaciado de contenido a la clase media y la base industrial en las que se sustenta la preeminencia econ\u00f3mica y militar de Estados Unidos. Han permitido que sus aliados y socios hagan recaer el coste de su defensa sobre el pueblo estadounidense y, en ocasiones, nos han arrastrado a conflictos y controversias que son fundamentales para sus intereses, pero perif\u00e9ricos o ajenos a los nuestros. Y han vinculado la pol\u00edtica estadounidense a una red de instituciones internacionales, algunas de las cuales est\u00e1n animadas por un antiamericanismo puro y simple y muchas por un transnacionalismo que busca expl\u00edcitamente disolver la soberan\u00eda de los Estados individuales. En resumen, nuestras \u00e9lites no s\u00f3lo han perseguido un objetivo fundamentalmente indeseable e imposible, sino que, al hacerlo, han socavado los medios necesarios para alcanzar ese objetivo: el car\u00e1cter de nuestra naci\u00f3n en el que se basaban su poder, su riqueza y su decencia.<\/p>\n\n\n\n
Nada de esto era inevitable. El primer mandato del presidente Trump demostr\u00f3 que, con un liderazgo adecuado que tomara las decisiones correctas, todo lo anterior podr\u00eda haberse evitado \u2014y deber\u00eda haberse evitado\u2014 y se podr\u00edan haber logrado muchas otras cosas. \u00c9l y su equipo lograron movilizar las grandes fuerzas de Estados Unidos para corregir el rumbo y comenzar a inaugurar una nueva edad de oro para nuestro pa\u00eds. Continuar por este camino es el objetivo principal del segundo mandato del presidente Trump y del presente documento. <\/p>\n\n\n\n
Las preguntas que se nos plantean son las siguientes: 1) \u00bfQu\u00e9 debe querer Estados Unidos? 2) \u00bfDe qu\u00e9 medios disponemos para lograrlo? y 3) \u00bfC\u00f3mo podemos relacionar los fines y los medios en una estrategia de seguridad nacional viable?<\/p>\n\n\n\n
En primer lugar, queremos la supervivencia y la seguridad continuas de Estados Unidos como rep\u00fablica independiente y soberana cuyo gobierno garantiza los derechos naturales otorgados por Dios a sus ciudadanos y da prioridad a su bienestar y sus intereses.<\/p>\n\n\n\n
Queremos proteger este pa\u00eds, su pueblo, su territorio, su econom\u00eda y su modo de vida contra los ataques militares y las influencias extranjeras hostiles, ya sea espionaje, pr\u00e1cticas comerciales depredadoras, tr\u00e1fico de drogas y de seres humanos, propaganda destructiva y operaciones de influencia, subversi\u00f3n cultural o cualquier otra amenaza para nuestra naci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Queremos un control total sobre nuestras fronteras, nuestro sistema de inmigraci\u00f3n y las redes de transporte por las que las personas entran en nuestro pa\u00eds, ya sea de forma legal o ilegal. Queremos un mundo en el que la migraci\u00f3n no sea simplemente \u00abordenada\u00bb, sino en el que los pa\u00edses soberanos trabajen juntos para poner fin a los flujos de poblaci\u00f3n desestabilizadores en lugar de facilitarlos, y tengan un control total sobre las personas que aceptan o rechazan.<\/p>\n\n\n\n
Queremos una infraestructura nacional resistente, capaz de soportar desastres naturales, resistir y contrarrestar amenazas extranjeras, y prevenir o mitigar cualquier evento que pueda da\u00f1ar al pueblo estadounidense o perturbar la econom\u00eda estadounidense. Ning\u00fan adversario ni peligro deber\u00eda poder poner en peligro a Estados Unidos. <\/p>\n\n\n\n
Queremos reclutar, entrenar, equipar y desplegar el ej\u00e9rcito m\u00e1s poderoso, letal y tecnol\u00f3gicamente avanzado del mundo para proteger nuestros intereses, disuadir las guerras y, si es necesario, ganarlas de forma r\u00e1pida y decisiva, con el menor n\u00famero posible de p\u00e9rdidas para nuestras fuerzas. Y queremos un ej\u00e9rcito en el que cada militar est\u00e9 orgulloso de su pa\u00eds y conf\u00ede en su misi\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n
Queremos disponer de la fuerza de disuasi\u00f3n nuclear m\u00e1s s\u00f3lida, cre\u00edble y moderna del mundo, as\u00ed como de defensas antimisiles de nueva generaci\u00f3n \u2014en particular, un \u00abGolden Dome\u00bb para el territorio estadounidense\u2014 con el fin de proteger al pueblo estadounidense, los activos estadounidenses en el extranjero y los aliados de Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n
Queremos tener la econom\u00eda m\u00e1s fuerte, din\u00e1mica, innovadora y avanzada del mundo. La econom\u00eda estadounidense es la base del estilo de vida estadounidense, que promete y garantiza una prosperidad generalizada y amplia, fomenta la movilidad ascendente y recompensa el trabajo duro. Nuestra econom\u00eda es tambi\u00e9n la base de nuestra posici\u00f3n mundial y el fundamento necesario de nuestro ej\u00e9rcito.<\/p>\n\n\n\n
Queremos la base industrial m\u00e1s s\u00f3lida del mundo. El poder nacional estadounidense depende de un sector industrial fuerte, capaz de satisfacer las demandas de producci\u00f3n tanto en tiempos de paz como de guerra. Esto requiere no s\u00f3lo una capacidad de producci\u00f3n industrial de defensa directa, sino tambi\u00e9n una capacidad de producci\u00f3n relacionada con la defensa. El desarrollo del poder industrial estadounidense debe convertirse en la m\u00e1xima prioridad de la pol\u00edtica econ\u00f3mica nacional.<\/p>\n\n\n\n
Queremos el sector energ\u00e9tico m\u00e1s robusto, productivo e innovador del mundo, capaz no s\u00f3lo de alimentar el crecimiento econ\u00f3mico estadounidense, sino tambi\u00e9n de ser en s\u00ed mismo una de las principales industrias de exportaci\u00f3n de Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n
Queremos seguir siendo el pa\u00eds m\u00e1s avanzado e innovador del mundo en materia cient\u00edfica y tecnol\u00f3gica, y aprovechar estas ventajas. Y queremos proteger nuestra propiedad intelectual contra el robo extranjero. El esp\u00edritu pionero de Estados Unidos es un pilar esencial de nuestro dominio econ\u00f3mico constante y nuestra superioridad militar; debe preservarse. <\/p>\n\n\n\n
Queremos mantener el poder blando sin igual de Estados Unidos, gracias al cual ejercemos una influencia positiva en todo el mundo que sirve a nuestros intereses. Al hacerlo, asumiremos sin complejos el pasado y el presente de nuestro pa\u00eds, respetando al mismo tiempo las diferentes religiones, culturas y sistemas de gobierno de otros pa\u00edses. El poder blando que sirve a los verdaderos intereses nacionales de Estados Unidos s\u00f3lo es eficaz si creemos en la grandeza y la decencia inherentes a nuestro pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
Por \u00faltimo, queremos restaurar y revitalizar la salud espiritual y cultural de los Estados Unidos, sin la cual la seguridad a largo plazo es imposible. Queremos un Estados Unidos que aprecie sus glorias pasadas y sus h\u00e9roes, y que aspire a una nueva edad de oro. Queremos un pueblo orgulloso, feliz y optimista, convencido de que dejar\u00e1 a la pr\u00f3xima generaci\u00f3n un pa\u00eds mejor que el que encontr\u00f3. Queremos ciudadanos con empleos bien remunerados, sin que nadie se quede atr\u00e1s, y que se sientan satisfechos al saber que su trabajo es esencial para la prosperidad de nuestra naci\u00f3n y el bienestar de las personas y las familias. Esto no puede lograrse sin un n\u00famero creciente de familias tradicionales s\u00f3lidas que cr\u00eden hijos sanos. <\/p>\n\n\n\n
Para alcanzar estos objetivos, es necesario movilizar todos los recursos de nuestro poder nacional. Sin embargo, esta estrategia se centra en la pol\u00edtica exterior. \u00bfCu\u00e1les son los intereses fundamentales de Estados Unidos en materia de pol\u00edtica exterior? \u00bfQu\u00e9 queremos en<\/em> y del<\/em> mundo? <\/p>\n\n\n\n Estos son los intereses nacionales fundamentales<\/em> y vitales<\/em> de Estados Unidos. Aunque tenemos otros, estos son en los que debemos centrarnos ante todo, y que ignoramos o descuidamos por nuestra cuenta y riesgo.<\/p>\n\n\n\n Estados Unidos sigue ocupando la posici\u00f3n m\u00e1s envidiable del mundo, con activos, recursos y ventajas de primer orden, entre los que destacan:<\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s, gracias al ambicioso programa nacional del presidente Trump, Estados Unidos:<\/p>\n\n\n\n El objetivo de esta estrategia es reunir todas estas ventajas destacadas, entre otras, para reforzar el poder y la preeminencia de Estados Unidos y hacer que nuestro pa\u00eds sea m\u00e1s grande que nunca.<\/p>\n\n\n\n La pol\u00edtica exterior del presidente Trump es pragm\u00e1tica sin ser \u00abpragmatista\u00bb, realizable sin ser \u00abrealista\u00bb, basada en principios sin ser \u00abidealista\u00bb, en\u00e9rgica sin ser \u00abbelicista\u00bb y moderada sin ser \u00abpacifista\u00bb. No se basa en una ideolog\u00eda pol\u00edtica tradicional. Est\u00e1 motivada ante todo por lo que funciona para Estados Unidos o, en dos palabras, \u00abEstados Unidos primero\u00bb. <\/p>\n\n\n\n El presidente Trump ha consolidado su legado como presidente de la paz. Adem\u00e1s del notable \u00e9xito obtenido durante su primer mandato con los hist\u00f3ricos acuerdos de Abraham, el presidente Trump ha aprovechado su talento como negociador para garantizar una paz sin precedentes en ocho conflictos en todo el mundo en s\u00f3lo ocho meses de su segundo mandato. Ha negociado la paz entre Camboya y Tailandia, Kosovo y Serbia, la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo y Ruanda, Pakist\u00e1n e India, Israel e Ir\u00e1n, Egipto y Etiop\u00eda, Armenia y Azerbaiy\u00e1n, y ha puesto fin a la guerra en Gaza con el regreso de todos los rehenes vivos a sus familias.<\/p>\n\n\n\n Poner fin a los conflictos regionales antes de que se conviertan en guerras globales que arrastren a continentes enteros en su estela merece la atenci\u00f3n del comandante en jefe y es una prioridad para esta administraci\u00f3n. Un mundo en llamas, donde las guerras llegan a nuestras costas, es perjudicial para los intereses estadounidenses. El presidente Trump utiliza la diplomacia no convencional, el poder\u00edo militar estadounidense y su influencia econ\u00f3mica para extinguir de forma quir\u00fargica las brasas de la divisi\u00f3n entre las naciones con armas nucleares y las violentas guerras causadas por siglos de odio. <\/p>\n\n\n\n El presidente Trump ha demostrado que las pol\u00edticas estadounidenses en materia de pol\u00edtica exterior, defensa e inteligencia deben guiarse por los siguientes principios fundamentales:<\/p>\n\n\n\n Realineamiento por la paz<\/strong>: la b\u00fasqueda de acuerdos de paz bajo la direcci\u00f3n del presidente, incluso en regiones y pa\u00edses perif\u00e9ricos a nuestros intereses fundamentales inmediatos, es una forma eficaz de aumentar la estabilidad, reforzar la influencia mundial de Estados Unidos, realinear a los pa\u00edses y regiones con nuestros intereses y abrir nuevos mercados. Los recursos necesarios se resumen en la diplomacia presidencial, que nuestra gran naci\u00f3n s\u00f3lo puede adoptar con un liderazgo competente. Los dividendos \u2014el fin de conflictos prolongados, vidas salvadas, nuevos amigos\u2014 pueden compensar con creces los costes relativamente menores en t\u00e9rminos de tiempo y atenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Se ha convertido en algo habitual que documentos como este mencionen todas las regiones del mundo y todos los problemas, partiendo del principio de que cualquier omisi\u00f3n equivale a un punto ciego o a una afrenta. Como resultado, estos documentos se vuelven demasiado voluminosos y dispersos, todo lo contrario de lo que deber\u00eda ser una estrategia.<\/p>\n\n\n\n Centrarse y establecer prioridades significa tomar decisiones, reconocer que no todo tiene la misma importancia para todo el mundo. Sin embargo, esto no significa que algunos pueblos, regiones o pa\u00edses sean intr\u00ednsecamente irrelevantes. Estados Unidos es, en todos los aspectos, la naci\u00f3n m\u00e1s generosa de la historia, pero no podemos permitirnos prestar la misma atenci\u00f3n a todas las regiones y todos los problemas del mundo.<\/p>\n\n\n\n El objetivo de la pol\u00edtica de seguridad nacional es la protecci\u00f3n de los intereses nacionales fundamentales, y algunas prioridades trascienden las fronteras regionales. Por ejemplo, una actividad terrorista en una regi\u00f3n por lo dem\u00e1s poco importante puede requerir nuestra atenci\u00f3n inmediata. Pero pasar de esta necesidad a una atenci\u00f3n sostenida en la periferia es un error.<\/p>\n\n\n\n Tras a\u00f1os de negligencia, Estados Unidos reafirmar\u00e1 y aplicar\u00e1 la doctrina Monroe con el fin de restaurar la preeminencia estadounidense en el hemisferio occidental y proteger nuestro territorio y nuestro acceso a zonas geogr\u00e1ficas clave en toda la regi\u00f3n. Impedir\u00e1 que los competidores no hemisf\u00e9ricos posicionen fuerzas u otras capacidades amenazantes, o que posean o controlen activos estrat\u00e9gicamente vitales en nuestro hemisferio. Este \u00abcorolario Trump\u00bb a la doctrina Monroe es una restauraci\u00f3n sensata y firme del poder y las prioridades estadounidenses, de acuerdo con los intereses de seguridad de Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n Nuestros objetivos para el hemisferio occidental pueden resumirse as\u00ed: \u00abReclutar y expandirnos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Reclutaremos<\/em> a nuestros amigos de larga data en el hemisferio para controlar la migraci\u00f3n, poner fin al tr\u00e1fico de drogas y reforzar la estabilidad y la seguridad en tierra y mar. Nos expandiremos<\/em> cultivando y fortaleciendo nuevas alianzas, al tiempo que reforzamos el atractivo de nuestra propia naci\u00f3n como socio econ\u00f3mico y de seguridad preferido en el hemisferio.<\/p>\n\n\n\n Reclutar<\/em><\/p>\n\n\n\n La pol\u00edtica de reclutamiento de Estados Unidos deber\u00eda centrarse en los l\u00edderes regionales capaces de contribuir a crear una estabilidad aceptable en la regi\u00f3n, incluso m\u00e1s all\u00e1 de sus fronteras. Estas naciones nos ayudar\u00edan, en particular, a poner fin a la migraci\u00f3n ilegal y desestabilizadora, a neutralizar los c\u00e1rteles, a deslocalizar la producci\u00f3n y a desarrollar las econom\u00edas privadas locales. Recompensaremos y alentaremos a los gobiernos, partidos pol\u00edticos y movimientos de la regi\u00f3n que se alineen en gran medida con nuestros principios y nuestra estrategia. Sin embargo, no debemos descuidar a los gobiernos que tienen perspectivas diferentes, con los que, no obstante, compartimos intereses y que desean trabajar con nosotros. <\/p>\n\n\n\n Estados Unidos debe reconsiderar su presencia militar en el hemisferio occidental. Esto implica cuatro medidas evidentes:<\/p>\n\n\n\n Estados Unidos dar\u00e1 prioridad a la diplomacia comercial, con el fin de fortalecer su propia econom\u00eda e industrias, utilizando los aranceles y los acuerdos comerciales rec\u00edprocos como herramientas poderosas. El objetivo es que nuestros pa\u00edses socios fortalezcan sus econom\u00edas nacionales, mientras que un hemisferio occidental econ\u00f3micamente m\u00e1s fuerte y sofisticado se convierta en un mercado cada vez m\u00e1s atractivo para el comercio y las inversiones estadounidenses.<\/p>\n\n\n\n El fortalecimiento de las cadenas de suministro cr\u00edticas en este hemisferio reducir\u00e1 las dependencias y aumentar\u00e1 la resiliencia econ\u00f3mica estadounidense. Los v\u00ednculos creados entre Estados Unidos y nuestros socios beneficiar\u00e1n a ambas partes, al tiempo que dificultar\u00e1n que los competidores no hemisf\u00e9ricos aumenten su influencia en la regi\u00f3n. Y aunque damos prioridad a la diplomacia comercial, nos esforzaremos por fortalecer nuestras alianzas en materia de seguridad, ya sea mediante la venta de armas, el intercambio de informaci\u00f3n o la realizaci\u00f3n de ejercicios conjuntos.<\/p>\n\n\n\n Expandirse<\/em><\/p>\n\n\n\n A medida que profundizamos nuestras alianzas con los pa\u00edses con los que Estados Unidos mantiene actualmente relaciones s\u00f3lidas, debemos buscar ampliar nuestra red en la regi\u00f3n. Queremos que otras naciones nos consideren su socio preferido y las disuadiremos, por diversos medios, de colaborar con otros.<\/p>\n\n\n\n El hemisferio occidental alberga numerosos recursos estrat\u00e9gicos que Estados Unidos deber\u00eda explotar en colaboraci\u00f3n con sus aliados regionales, con el fin de aumentar la prosperidad de los pa\u00edses vecinos y de su propio pa\u00eds. El Consejo de Seguridad Nacional pondr\u00e1 en marcha de inmediato un s\u00f3lido proceso interinstitucional para encargar a las agencias, con el apoyo de la rama anal\u00edtica de la Comunidad de Inteligencia, que identifiquen los puntos estrat\u00e9gicos y los recursos del hemisferio occidental con vistas a su protecci\u00f3n y desarrollo conjunto con los socios regionales.<\/p>\n\n\n\n Los competidores del otro hemisferio han logrado avances importantes en el nuestro, tanto para perjudicarnos econ\u00f3micamente en el presente como para perjudicarnos estrat\u00e9gicamente en el futuro. Permitir estas incursiones sin una respuesta seria es otro gran error estrat\u00e9gico estadounidense de las \u00faltimas d\u00e9cadas.<\/p>\n\n\n\n Estados Unidos debe ocupar una posici\u00f3n preeminente en el hemisferio occidental para garantizar nuestra seguridad y prosperidad; esto nos permitir\u00e1 afirmarnos con confianza en la regi\u00f3n, en el momento y lugar adecuados. Los t\u00e9rminos de nuestras alianzas y las condiciones en las que proporcionamos cualquier tipo de ayuda deben depender de la reducci\u00f3n de la influencia hostil exterior, ya sea el control de instalaciones militares, puertos e infraestructuras clave o la compra de activos estrat\u00e9gicos en sentido amplio.<\/p>\n\n\n\n Algunas influencias extranjeras ser\u00e1n dif\u00edciles de revertir, dadas las alineaciones pol\u00edticas entre ciertos gobiernos latinoamericanos y ciertos actores extranjeros. Sin embargo, muchos gobiernos no est\u00e1n ideol\u00f3gicamente alineados con potencias extranjeras, sino que se sienten atra\u00eddos por la posibilidad de hacer negocios con ellas por otras razones, como los bajos costos y los menores obst\u00e1culos regulatorios. Estados Unidos ha logrado reducir la influencia exterior en el hemisferio occidental demostrando, de manera precisa, cu\u00e1ntos costos ocultos (en materia de espionaje, ciberseguridad, trampas de deuda y otros) son inherentes a la ayuda exterior supuestamente \u00abbarata\u00bb. Debemos acelerar estos esfuerzos, en particular utilizando la influencia de Estados Unidos en los \u00e1mbitos financiero y tecnol\u00f3gico para animar a los pa\u00edses a rechazar esta ayuda.<\/p>\n\n\n\n En el hemisferio occidental, y en todo el mundo, Estados Unidos debe dejar claro que los bienes, servicios y tecnolog\u00edas estadounidenses son una compra mucho mejor a largo plazo, ya que son de mejor calidad y no est\u00e1n sujetos a las mismas condiciones que la ayuda de otros pa\u00edses. Dicho esto, reformaremos nuestro propio sistema para acelerar las autorizaciones y concesiones de licencias, con el objetivo, una vez m\u00e1s, de convertirnos en el socio preferido. Todos los pa\u00edses deben elegir si quieren vivir en un mundo liderado por Estados Unidos, compuesto por pa\u00edses soberanos y econom\u00edas libres, o en un mundo paralelo en el que est\u00e1n influenciados por pa\u00edses situados al otro lado del globo.<\/p>\n\n\n\n Todos los responsables estadounidenses que trabajan en la regi\u00f3n o sobre ella deben estar perfectamente informados de todas las influencias externas perjudiciales, al tiempo que ejercen presi\u00f3n y ofrecen incentivos a los pa\u00edses socios para proteger nuestro hemisferio.<\/p>\n\n\n\n Para proteger eficazmente nuestro hemisferio, tambi\u00e9n es necesaria una colaboraci\u00f3n m\u00e1s estrecha entre el Gobierno estadounidense y el sector privado estadounidense. Todas nuestras embajadas deben ser conscientes de las importantes oportunidades comerciales que existen en sus pa\u00edses, en particular los grandes contratos gubernamentales. Todos los funcionarios estadounidenses que interact\u00faan con estos pa\u00edses deben comprender que parte de su trabajo consiste en ayudar a las empresas estadounidenses a ser competitivas y tener \u00e9xito.<\/p>\n\n\n\n El Gobierno de los Estados Unidos identificar\u00e1 las oportunidades estrat\u00e9gicas de adquisici\u00f3n e inversi\u00f3n para las empresas estadounidenses en la regi\u00f3n y las someter\u00e1 a la evaluaci\u00f3n de todos los programas de financiaci\u00f3n del Gobierno de los Estados Unidos, incluidos, entre otros, los del Departamento de Estado, el Departamento de Guerra, el Departamento de Energ\u00eda, la Administraci\u00f3n de Peque\u00f1as Empresas, la Corporaci\u00f3n Financiera Internacional para el Desarrollo, el Banco de Exportaci\u00f3n e Importaci\u00f3n y la Corporaci\u00f3n del Desaf\u00edo del Milenio. Tambi\u00e9n debemos asociarnos con los gobiernos y las empresas regionales para construir infraestructuras energ\u00e9ticas escalables y resilientes, invertir en el acceso a minerales cr\u00edticos y reforzar las redes de comunicaci\u00f3n cibern\u00e9ticas existentes y futuras que aprovechan al m\u00e1ximo el potencial estadounidense en materia de cifrado y seguridad. Las entidades gubernamentales estadounidenses mencionadas anteriormente deben utilizarse para financiar parte de los costes de compra de productos estadounidenses en el extranjero.<\/p>\n\n\n\n Estados Unidos tambi\u00e9n debe resistir y revocar medidas como los impuestos selectivos, las regulaciones desleales y las expropiaciones que perjudican a las empresas estadounidenses. Los t\u00e9rminos de nuestros acuerdos, en particular con los pa\u00edses que m\u00e1s dependen de nosotros y sobre los que, por lo tanto, tenemos m\u00e1s influencia, deben ser contratos de proveedor \u00fanico para nuestras empresas. Al mismo tiempo, debemos hacer todo lo posible para expulsar a las empresas extranjeras que construyen infraestructuras en la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Gobernar desde una posici\u00f3n de fuerza<\/em><\/p>\n\n\n\n El presidente Trump, por s\u00ed solo, ha derribado m\u00e1s de tres d\u00e9cadas de suposiciones err\u00f3neas de Estados Unidos sobre China: creer que al abrir nuestros mercados a China, alentar a las empresas estadounidenses a invertir en China y externalizar nuestra producci\u00f3n a China, facilitar\u00edamos la entrada de China en lo que se denomina \u00abel orden internacional basado en normas\u00bb. Esto no ha sucedido. China se ha vuelto rica y poderosa, y ha utilizado estas dos caracter\u00edsticas en su beneficio. Las \u00e9lites estadounidenses, a lo largo de cuatro administraciones sucesivas de ambos partidos pol\u00edticos, han facilitado deliberadamente la estrategia de China o se han negado a ver la realidad.<\/p>\n\n\n\n La regi\u00f3n indopac\u00edfica ya representa casi la mitad del PIB mundial en t\u00e9rminos de paridad de poder adquisitivo (PPA) y un tercio en t\u00e9rminos de PIB nominal. Esta proporci\u00f3n aumentar\u00e1 a lo largo del siglo XXI. Esto significa que la regi\u00f3n indopac\u00edfica es ya y seguir\u00e1 siendo uno de los principales escenarios de confrontaci\u00f3n econ\u00f3mica y geopol\u00edtica del siglo que viene. Para prosperar en nuestro pa\u00eds, debemos ser competitivos all\u00ed, y eso es lo que estamos haciendo. El presidente Trump firm\u00f3 importantes acuerdos durante sus viajes en octubre de 2025, que refuerzan a\u00fan m\u00e1s nuestros s\u00f3lidos lazos en los \u00e1mbitos del comercio, la cultura, la tecnolog\u00eda y la defensa, y reafirman nuestro compromiso con una regi\u00f3n indopac\u00edfica libre y abierta.<\/p>\n\n\n\n Estados Unidos cuenta con importantes bazas \u2014la econom\u00eda y el ej\u00e9rcito m\u00e1s poderosos del mundo, una innovaci\u00f3n puntera, un poder blando sin igual y una tradici\u00f3n hist\u00f3rica de apoyo a nuestros aliados y socios\u2014 que nos permiten ser competitivos. El presidente Trump est\u00e1 estableciendo alianzas y reforzando las asociaciones en la regi\u00f3n indopac\u00edfica que constituir\u00e1n la base de la seguridad y la prosperidad a largo plazo. <\/p>\n\n\n\n Econom\u00eda: el reto definitivo<\/em><\/p>\n\n\n\n Desde la reapertura de la econom\u00eda china al mundo en 1979, las relaciones comerciales entre nuestros dos pa\u00edses han sido y siguen siendo fundamentalmente desequilibradas. Lo que comenz\u00f3 como una relaci\u00f3n entre una econom\u00eda madura y rica y uno de los pa\u00edses m\u00e1s pobres del mundo se ha convertido en una relaci\u00f3n entre dos pa\u00edses casi iguales, aunque, hasta hace muy poco, la posici\u00f3n de Estados Unidos se conceb\u00eda en t\u00e9rminos del pasado.<\/p>\n\n\n\n China se ha adaptado al cambio en la pol\u00edtica arancelaria estadounidense iniciado en 2017, en parte reforzando su control sobre las cadenas de suministro, especialmente en los pa\u00edses de ingresos bajos y medios (es decir, aquellos con un PIB per c\u00e1pita inferior o igual a 13.800 d\u00f3lares), que constituir\u00e1n uno de los principales campos de batalla econ\u00f3micos de las pr\u00f3ximas d\u00e9cadas. Las exportaciones chinas a los pa\u00edses de bajos ingresos se duplicaron entre 2020 y 2024. Estados Unidos importa productos chinos de forma indirecta a trav\u00e9s de f\u00e1bricas construidas por China en una docena de pa\u00edses, entre ellos M\u00e9xico. Las exportaciones chinas a los pa\u00edses de bajos ingresos son hoy casi cuatro veces superiores a las destinadas a Estados Unidos. Cuando el presidente Trump asumi\u00f3 el cargo en 2017, las exportaciones chinas a Estados Unidos representaban el 4% de su PIB, pero desde entonces han ca\u00eddo a poco m\u00e1s del 2% de su PIB. Sin embargo, China sigue exportando a Estados Unidos a trav\u00e9s de otros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n En el futuro, reequilibraremos las relaciones econ\u00f3micas entre Estados Unidos y China, dando prioridad a la reciprocidad y la equidad para restaurar la independencia econ\u00f3mica estadounidense. El comercio con China debe ser equilibrado y centrarse en factores no cr\u00edticos. Si Estados Unidos mantiene su trayectoria de crecimiento y logra mantenerla al tiempo que mantiene relaciones econ\u00f3micas verdaderamente mutuamente beneficiosas con Pek\u00edn, nuestra econom\u00eda deber\u00eda pasar de 30 billones de d\u00f3lares en 2025 a 40 billones de d\u00f3lares en la d\u00e9cada de 2030, lo que situar\u00eda a nuestro pa\u00eds en una posici\u00f3n envidiable para mantener su estatus como primera econom\u00eda mundial. Nuestro objetivo final es sentar las bases para una vitalidad econ\u00f3mica a largo plazo.<\/p>\n\n\n\n Es importante se\u00f1alar que esto debe ir acompa\u00f1ado de una atenci\u00f3n constante y continua a la disuasi\u00f3n para prevenir cualquier guerra en la regi\u00f3n indopac\u00edfica. Este enfoque combinado puede convertirse en un c\u00edrculo virtuoso, ya que una fuerte disuasi\u00f3n estadounidense allana el camino para una acci\u00f3n econ\u00f3mica m\u00e1s disciplinada, mientras que una acci\u00f3n econ\u00f3mica m\u00e1s disciplinada conduce a un aumento de los recursos estadounidenses para mantener la disuasi\u00f3n a largo plazo.<\/p>\n\n\n\n Para lograrlo, hay varios elementos que son esenciales.<\/p>\n\n\n\n En primer lugar, Estados Unidos debe proteger y defender nuestra econom\u00eda y nuestra poblaci\u00f3n contra cualquier perjuicio, independientemente de su origen o pa\u00eds de procedencia. Esto significa, en particular, poner fin a:<\/p>\n\n\n\n En segundo lugar, Estados Unidos debe trabajar con sus aliados y socios signatarios de tratados, que en conjunto a\u00f1aden 35 billones de d\u00f3lares adicionales al poder\u00edo econ\u00f3mico de nuestra econom\u00eda nacional de 30 billones de d\u00f3lares (que en conjunto representan m\u00e1s de la mitad de la econom\u00eda mundial) \u2014para contrarrestar las pr\u00e1cticas econ\u00f3micas depredadoras y utilizar nuestro poder econ\u00f3mico combinado para ayudar a preservar nuestra posici\u00f3n de liderazgo en la econom\u00eda mundial y garantizar que las econom\u00edas aliadas no se conviertan en subordinadas de una potencia competidora\u2014. Debemos seguir mejorando nuestras relaciones comerciales (y de otro tipo) con la India para animar a Nueva Delhi a contribuir a la seguridad de la regi\u00f3n indopac\u00edfica, en particular mediante la cooperaci\u00f3n cuatripartita continua con Australia, Jap\u00f3n y Estados Unidos (\u00abel Quad\u00bb). Adem\u00e1s, tambi\u00e9n nos esforzaremos por alinear las acciones de nuestros aliados y socios con nuestro inter\u00e9s com\u00fan de impedir el dominio de una sola naci\u00f3n competidora.<\/p>\n\n\n\n Al mismo tiempo, Estados Unidos debe invertir en investigaci\u00f3n para preservar y reforzar nuestra ventaja en tecnolog\u00edas militares y de doble uso avanzadas, centr\u00e1ndonos en los \u00e1mbitos en los que las ventajas estadounidenses son m\u00e1s pronunciadas. Entre ellos se incluyen los \u00e1mbitos submarino, espacial y nuclear, as\u00ed como otros que determinar\u00e1n el futuro del poder militar, como la inteligencia artificial, la inform\u00e1tica cu\u00e1ntica y los sistemas aut\u00f3nomos, sin olvidar la energ\u00eda necesaria para alimentar estos \u00e1mbitos.<\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s, las relaciones cruciales que el Gobierno estadounidense mantiene con el sector privado estadounidense contribuyen a mantener la vigilancia de las amenazas persistentes que se ciernen sobre las redes estadounidenses, incluidas las infraestructuras cr\u00edticas. Esto permite al Gobierno estadounidense llevar a cabo operaciones de detecci\u00f3n, atribuci\u00f3n y respuesta en tiempo real (es decir, la defensa de las redes y las ciberoperaciones ofensivas), al tiempo que protege la competitividad de la econom\u00eda estadounidense y refuerza la resiliencia del sector tecnol\u00f3gico estadounidense. La mejora de estas capacidades tambi\u00e9n requerir\u00e1 una desregulaci\u00f3n considerable para seguir mejorando nuestra competitividad, estimular la innovaci\u00f3n y aumentar el acceso a los recursos naturales estadounidenses. Al hacerlo, debemos aspirar a restablecer un equilibrio militar favorable a Estados Unidos y a nuestros aliados en la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s de mantener su preeminencia econ\u00f3mica y consolidar su sistema de alianzas en un grupo econ\u00f3mico, Estados Unidos debe llevar a cabo una acci\u00f3n diplom\u00e1tica y econ\u00f3mica en\u00e9rgica, liderada por el sector privado, en los pa\u00edses donde se prev\u00e9 que se produzca la mayor parte del crecimiento econ\u00f3mico mundial en las pr\u00f3ximas d\u00e9cadas.<\/p>\n\n\n\n La diplomacia \u00abAmerica First\u00bb tiene como objetivo reequilibrar las relaciones comerciales mundiales. Hemos dejado claro a nuestros aliados que el d\u00e9ficit por cuenta corriente de Estados Unidos no es sostenible. Debemos animar a Europa, Jap\u00f3n, Corea, Australia, Canad\u00e1, M\u00e9xico y otras naciones importantes a adoptar pol\u00edticas comerciales que contribuyan a reequilibrar la econom\u00eda china a favor del consumo de los hogares, ya que el sudeste asi\u00e1tico, Am\u00e9rica Latina y Oriente Medio no pueden absorber por s\u00ed solos el enorme exceso de capacidad de China. Los pa\u00edses exportadores de Europa y Asia tambi\u00e9n pueden recurrir a los pa\u00edses de ingresos medios, que constituyen un mercado limitado pero en r\u00e1pido crecimiento para sus exportaciones.<\/p>\n\n\n\n Las empresas chinas dirigidas y respaldadas por el Estado destacan en la construcci\u00f3n de infraestructuras f\u00edsicas y digitales, y China ha reciclado alrededor de 1,3 billones de d\u00f3lares de sus super\u00e1vits comerciales en forma de pr\u00e9stamos a sus socios comerciales. Estados Unidos y sus aliados a\u00fan no han elaborado, y mucho menos aplicado, un plan com\u00fan para lo que se denomina el \u00abSur Global\u00bb, pero juntos poseen recursos considerables. Europa, Jap\u00f3n, Corea del Sur y otros pa\u00edses poseen activos extranjeros netos por valor de 7 billones de d\u00f3lares. Las instituciones financieras internacionales, incluidos los bancos multilaterales de desarrollo, poseen activos combinados por valor de 1,5 billones de d\u00f3lares. Si bien la desviaci\u00f3n de sus misiones ha socavado la eficacia de algunas de estas instituciones, la actual administraci\u00f3n est\u00e1 decidida a utilizar su posici\u00f3n de liderazgo para aplicar reformas que garanticen que sirvan a los intereses estadounidenses.<\/p>\n\n\n\n Lo que diferencia a Estados Unidos del resto del mundo \u2014nuestra apertura, nuestra transparencia, nuestra fiabilidad, nuestro compromiso con la libertad y la innovaci\u00f3n, y nuestro capitalismo de libre mercado\u2014 seguir\u00e1 haci\u00e9ndonos el socio mundial preferido. Estados Unidos sigue ocupando una posici\u00f3n dominante en las tecnolog\u00edas clave que el mundo necesita. Debemos ofrecer a nuestros socios una serie de incentivos \u2014por ejemplo, la cooperaci\u00f3n en el \u00e1mbito de las altas tecnolog\u00edas, las compras en el \u00e1mbito de la defensa y el acceso a nuestros mercados financieros\u2014 que inclinar\u00e1n la balanza a nuestro favor.<\/p>\n\n\n\n Las visitas de Estado del presidente Trump a los pa\u00edses del Golfo P\u00e9rsico en mayo de 2025 demostraron el poder y el atractivo de la tecnolog\u00eda estadounidense. El presidente obtuvo el apoyo de los Estados del Golfo a la tecnolog\u00eda estadounidense superior en materia de inteligencia artificial, reforzando as\u00ed nuestras alianzas. Del mismo modo, Estados Unidos deber\u00eda reunir a sus aliados y socios europeos y asi\u00e1ticos, incluida la India, para consolidar y mejorar sus posiciones comunes en el hemisferio occidental y, en lo que respecta a los minerales cr\u00edticos, en \u00c1frica. Deber\u00edan formar coaliciones que aprovechen sus ventajas comparativas en materia de finanzas y tecnolog\u00eda para desarrollar mercados de exportaci\u00f3n con los pa\u00edses cooperantes. Los socios econ\u00f3micos de Estados Unidos ya no deber\u00edan esperar obtener ingresos de Estados Unidos gracias al exceso de capacidad y los desequilibrios estructurales, sino buscar el crecimiento mediante una cooperaci\u00f3n gestionada vinculada a una alineaci\u00f3n estrat\u00e9gica y benefici\u00e1ndose de las inversiones estadounidenses a largo plazo.<\/p>\n\n\n\n Con los mercados financieros m\u00e1s profundos y eficientes del mundo, Estados Unidos puede ayudar a los pa\u00edses de bajos ingresos a desarrollar sus propios mercados financieros y a vincular m\u00e1s estrechamente sus monedas al d\u00f3lar, garantizando as\u00ed el futuro del d\u00f3lar como moneda de reserva mundial.<\/p>\n\n\n\n Nuestras mayores bazas siguen siendo nuestro sistema de gobierno y nuestra din\u00e1mica econom\u00eda de libre mercado. Sin embargo, no podemos dar por sentado que las ventajas de nuestro sistema prevalecer\u00e1n autom\u00e1ticamente. Por lo tanto, es esencial una estrategia de seguridad nacional.<\/p>\n\n\n\n Disuadir las amenazas militares<\/em><\/p>\n\n\n\n A largo plazo, mantener la preeminencia econ\u00f3mica y tecnol\u00f3gica de Estados Unidos es la forma m\u00e1s segura de disuadir y prevenir un conflicto militar a gran escala.<\/p>\n\n\n\n Un equilibrio militar convencional favorable sigue siendo un elemento esencial de la competencia estrat\u00e9gica. Como es l\u00f3gico, se presta mucha atenci\u00f3n a Taiw\u00e1n, en parte debido al dominio de Taiw\u00e1n en la producci\u00f3n de semiconductores, pero sobre todo porque Taiw\u00e1n ofrece acceso directo a la segunda cadena de islas y divide el noreste y el sudeste asi\u00e1tico en dos teatros distintos. Dado que un tercio del tr\u00e1fico mar\u00edtimo mundial pasa cada a\u00f1o por el mar de China Meridional, esto tiene importantes implicaciones para la econom\u00eda estadounidense. Por lo tanto, es prioritario disuadir cualquier conflicto en torno a Taiw\u00e1n, idealmente manteniendo la superioridad militar. Tambi\u00e9n mantendremos nuestra pol\u00edtica declarada desde hace mucho tiempo sobre Taiw\u00e1n, lo que significa que Estados Unidos no apoya ning\u00fan cambio unilateral del statu quo<\/em> en el estrecho de Taiw\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n Construiremos un ej\u00e9rcito capaz de repeler cualquier agresi\u00f3n, dondequiera que se produzca, en la primera cadena de islas. Pero el ej\u00e9rcito estadounidense no puede, ni debe, hacerlo solo. Nuestros aliados deben movilizarse y gastar \u2014y, sobre todo, actuar\u2014 mucho m\u00e1s en defensa colectiva. Los esfuerzos diplom\u00e1ticos de Estados Unidos deben centrarse en presionar a nuestros aliados y socios de la primera cadena de islas para que concedan al ej\u00e9rcito estadounidense un mayor acceso a sus puertos y otras instalaciones, gasten m\u00e1s en su propia defensa y, sobre todo, inviertan en capacidades destinadas a disuadir cualquier agresi\u00f3n. Esto permitir\u00e1 vincular las cuestiones de seguridad mar\u00edtima a lo largo de la primera cadena de islas, al tiempo que se refuerza la capacidad de Estados Unidos y sus aliados para contrarrestar cualquier intento de apoderarse de Taiw\u00e1n, o cualquier equilibrio de fuerzas tan desfavorable para nosotros que imposibilite la defensa de esta isla.<\/p>\n\n\n\n Otro reto relacionado con la seguridad es la posibilidad de que cualquier competidor controle el mar de China Meridional. Esto podr\u00eda permitir a una potencia potencialmente hostil imponer un sistema de peaje en una de las rutas comerciales m\u00e1s importantes del mundo o, lo que es peor, cerrarla y reabrirla a su antojo. Cualquiera de estos dos resultados ser\u00eda perjudicial para la econom\u00eda estadounidense y los intereses generales de Estados Unidos. Es necesario elaborar medidas en\u00e9rgicas, as\u00ed como los medios de disuasi\u00f3n necesarios para mantener estas rutas abiertas, libres de \u00abpeajes\u00bb y no sujetas a un cierre arbitrario por iniciativa de un solo pa\u00eds. Esto requerir\u00e1 no s\u00f3lo inversiones adicionales en nuestras capacidades militares, en particular navales, sino tambi\u00e9n una estrecha cooperaci\u00f3n con todos los pa\u00edses que podr\u00edan verse afectados, desde la India hasta Jap\u00f3n y m\u00e1s all\u00e1, si no se resuelve este problema.<\/p>\n\n\n\n Dada la insistencia del presidente Trump en que Jap\u00f3n y Corea del Sur asuman una mayor parte de la responsabilidad, debemos instar a estos pa\u00edses a que aumenten su gasto en defensa, haciendo hincapi\u00e9 en las capacidades, incluidas las nuevas, necesarias para disuadir a los adversarios y proteger la primera cadena de islas. Tambi\u00e9n reforzaremos nuestra presencia militar en el Pac\u00edfico occidental, al tiempo que instamos a Taiw\u00e1n y Australia a aumentar su gasto en defensa, como hemos venido haciendo hasta ahora.<\/p>\n\n\n\n Para prevenir los conflictos, debemos adoptar una postura vigilante en la regi\u00f3n indopac\u00edfica, renovar la base industrial de defensa, aumentar las inversiones militares por nuestra parte y por parte de nuestros aliados y socios, y ganar la competencia econ\u00f3mica y tecnol\u00f3gica a largo plazo.<\/p>\n\n\n\n Los responsables estadounidenses han adquirido la costumbre de considerar los problemas europeos desde el punto de vista de la insuficiencia del gasto militar y el estancamiento econ\u00f3mico. Hay razones para adoptar este enfoque, pero los verdaderos problemas de Europa son a\u00fan m\u00e1s profundos.<\/p>\n\n\n\n Europa continental ha perdido cuota del PIB mundial, pasando del 25% en 1990 al 14% en la actualidad, en parte debido a las regulaciones nacionales y transnacionales que socavan la creatividad y el esp\u00edritu emprendedor.<\/p>\n\n\n\n Este declive econ\u00f3mico se ve eclipsado por la perspectiva real y m\u00e1s sombr\u00eda de un desvanecimiento civilizacional. Entre los problemas m\u00e1s importantes a los que se enfrenta Europa se encuentran las actividades de la Uni\u00f3n Europea y otros organismos transnacionales que socavan la libertad pol\u00edtica y la soberan\u00eda, las pol\u00edticas migratorias que transforman el continente y crean conflictos, la censura de la libertad de expresi\u00f3n y la represi\u00f3n de la oposici\u00f3n pol\u00edtica, el colapso de las tasas de natalidad y la p\u00e9rdida de las identidades nacionales y la confianza en s\u00ed mismos.<\/p>\n\n\n\n Si las tendencias actuales contin\u00faan, el continente ser\u00e1 irreconocible dentro de veinte a\u00f1os o menos. En estas condiciones, no es nada evidente que algunos pa\u00edses europeos dispongan de una econom\u00eda y un ej\u00e9rcito lo suficientemente s\u00f3lidos como para seguir siendo aliados fiables. Muchas de estas naciones est\u00e1n redoblando actualmente sus esfuerzos en la v\u00eda que han emprendido. Queremos que Europa siga siendo europea, que recupere la confianza en su civilizaci\u00f3n y que abandone su obsesi\u00f3n por una regulaci\u00f3n asfixiante.<\/p>\n\n\n\n Esta falta de confianza en s\u00ed misma es especialmente evidente en las relaciones de Europa con Rusia. Los aliados europeos disfrutan de una ventaja significativa en t\u00e9rminos de poder\u00edo militar frente a Rusia en casi todos los \u00e1mbitos, excepto en el de las armas nucleares. Tras la guerra librada por Rusia en Ucrania, las relaciones entre Europa y Rusia se han debilitado profundamente, y muchos europeos consideran a Rusia una amenaza existencial. La gesti\u00f3n de las relaciones entre Europa y Rusia requerir\u00e1 un importante compromiso diplom\u00e1tico por parte de Estados Unidos, tanto para restablecer las condiciones de estabilidad estrat\u00e9gica en el continente euroasi\u00e1tico como para mitigar el riesgo de conflicto entre Rusia y los Estados europeos.<\/p>\n\n\n\n Es de inter\u00e9s fundamental para Estados Unidos negociar un r\u00e1pido cese de las hostilidades en Ucrania, con el fin de estabilizar las econom\u00edas europeas, impedir una escalada o una extensi\u00f3n involuntaria de la guerra, restablecer la estabilidad estrat\u00e9gica con Rusia y permitir la reconstrucci\u00f3n de Ucrania tras las hostilidades para que pueda sobrevivir como Estado viable.<\/p>\n\n\n\n La guerra en Ucrania ha tenido el efecto perverso de aumentar la dependencia exterior de Europa, en particular de Alemania. Hoy, las empresas qu\u00edmicas alemanas est\u00e1n construyendo en China algunas de las mayores plantas de transformaci\u00f3n del mundo, que utilizan gas ruso que los alemanes no pueden obtener en su pa\u00eds. La administraci\u00f3n Trump est\u00e1 en desacuerdo con los responsables europeos que tienen expectativas poco realistas sobre la guerra, ya que estos l\u00edderes se atrincheran en gobiernos minoritarios inestables, muchos de los cuales violan los principios fundamentales de la democracia para reprimir a la oposici\u00f3n. Una amplia mayor\u00eda de los europeos desea la paz, pero este deseo no se traduce en pol\u00edticas, en gran parte debido a la subversi\u00f3n de los procesos democr\u00e1ticos por parte de estos gobiernos. Esto reviste una importancia estrat\u00e9gica para Estados Unidos, precisamente porque los Estados europeos no pueden reformarse si est\u00e1n sumidos en una crisis pol\u00edtica.<\/p>\n\n\n\n Sin embargo, Europa sigue siendo estrat\u00e9gica y culturalmente vital para Estados Unidos. El comercio transatl\u00e1ntico sigue siendo uno de los pilares de la econom\u00eda mundial y de la prosperidad estadounidense. Los sectores europeos, desde la industria manufacturera hasta la tecnolog\u00eda y la energ\u00eda, siguen siendo algunos de los m\u00e1s s\u00f3lidos del mundo. Europa alberga instituciones culturales de primer orden y centros de investigaci\u00f3n cient\u00edfica de vanguardia. No s\u00f3lo no podemos permitirnos dar por perdida a Europa, sino que hacerlo ir\u00eda en contra de los objetivos de esta estrategia.<\/p>\n\n\n\n La diplomacia estadounidense debe seguir defendiendo la democracia aut\u00e9ntica, la libertad de expresi\u00f3n y la celebraci\u00f3n sin complejos del car\u00e1cter y la historia propios de cada naci\u00f3n europea. Estados Unidos anima a sus aliados pol\u00edticos en Europa a promover este renacimiento espiritual, y la creciente influencia de los partidos patri\u00f3ticos europeos es, en efecto, motivo de gran optimismo.<\/p>\n\n\n\n Nuestro objetivo debe ser ayudar a Europa a corregir su trayectoria actual. Necesitaremos una Europa fuerte que nos ayude a ser competitivos y que trabaje con nosotros para impedir que ning\u00fan adversario domine Europa.<\/p>\n\n\n\n Estados Unidos tiene, naturalmente, un v\u00ednculo sentimental con el continente europeo y, por supuesto, con Gran Breta\u00f1a e Irlanda. El car\u00e1cter de estos pa\u00edses tambi\u00e9n es importante desde el punto de vista estrat\u00e9gico, ya que contamos con aliados creativos, competentes, seguros de s\u00ed mismos y democr\u00e1ticos para establecer condiciones de estabilidad y seguridad. Queremos trabajar con pa\u00edses alineados que deseen recuperar su antigua grandeza.<\/p>\n\n\n\n A largo plazo, es m\u00e1s que plausible que, en unas d\u00e9cadas como m\u00e1ximo, algunos miembros de la OTAN pasen a ser mayoritariamente no europeos. En este sentido, queda abierta la cuesti\u00f3n de si considerar\u00e1n su lugar en el mundo, o su alianza con Estados Unidos, de la misma manera que los que firmaron la carta de la OTAN.<\/p>\n\n\n\n Nuestra pol\u00edtica general para Europa deber\u00eda dar prioridad a los siguientes elementos:<\/p>\n\n\n\n \u2022 Restablecer las condiciones de estabilidad en Europa y la estabilidad estrat\u00e9gica con Rusia;<\/p>\n\n\n\n \u2022 Permitir que Europa vuele con sus propias alas y funcione como un grupo de naciones soberanas alineadas, en particular haci\u00e9ndola asumir principalmente la responsabilidad de su propia defensa, sin estar dominada por una potencia adversaria;<\/p>\n\n\n\n \u2022 Cultivar, dentro de las naciones europeas, la resistencia a la trayectoria actual de Europa;<\/p>\n\n\n\n \u2022 Abrir los mercados europeos a los bienes y servicios estadounidenses y garantizar un trato justo a los trabajadores y las empresas estadounidenses;<\/p>\n\n\n\n \u2022 Fortalecer las naciones sanas de Europa Central, Oriental y Meridional mediante v\u00ednculos comerciales, ventas de armas, colaboraci\u00f3n pol\u00edtica e intercambios culturales y educativos;<\/p>\n\n\n\n \u2022 Poner fin a la percepci\u00f3n, e impedir la realidad, de la OTAN como una alianza en perpetua expansi\u00f3n; y<\/p>\n\n\n\n \u2022 Alentar a Europa a tomar medidas para combatir el exceso de capacidad mercantilista, el robo de tecnolog\u00eda, el ciberespionaje y otras pr\u00e1cticas econ\u00f3micas hostiles.<\/p>\n\n\n\n Durante al menos medio siglo, la pol\u00edtica exterior estadounidense ha dado prioridad a Oriente Medio frente a todas las dem\u00e1s regiones. Las razones son evidentes: durante d\u00e9cadas, Oriente Medio ha sido el mayor proveedor de energ\u00eda del mundo, el principal escenario de la competencia entre las superpotencias y el teatro de conflictos que amenazaban con extenderse al resto del mundo e incluso al territorio estadounidense.<\/p>\n\n\n\n Hoy, al menos dos de estas din\u00e1micas han desaparecido. El suministro energ\u00e9tico se ha diversificado considerablemente y Estados Unidos ha vuelto a ser un exportador neto de energ\u00eda. La rivalidad entre superpotencias ha dado paso a una lucha de influencia entre grandes potencias, en la que Estados Unidos sigue ocupando la posici\u00f3n m\u00e1s envidiable, reforzada por la revitalizaci\u00f3n lograda por el presidente Trump de nuestras alianzas en el Golfo, con otros socios \u00e1rabes y con Israel.<\/p>\n\n\n\n Los conflictos siguen siendo la din\u00e1mica m\u00e1s problem\u00e1tica en Oriente Medio, pero este problema es hoy menos grave de lo que los titulares podr\u00edan hacer creer. Ir\u00e1n, la principal fuerza desestabilizadora de la regi\u00f3n, se ha visto considerablemente debilitado por las acciones israel\u00edes desde el 7 de octubre de 2023 y por la operaci\u00f3n Midnight Hammer llevada a cabo por el presidente Trump en junio de 2025, que ha debilitado considerablemente el programa nuclear iran\u00ed. El conflicto entre Israel y Palestina sigue siendo espinoso, pero gracias al alto el fuego y a la liberaci\u00f3n de los rehenes negociados por el presidente Trump, se han logrado avances hacia una paz m\u00e1s duradera. Los principales apoyos de Ham\u00e1s se han debilitado o se han retirado. Siria sigue siendo un problema potencial, pero con el apoyo de Estados Unidos, los pa\u00edses \u00e1rabes, Israel y Turqu\u00eda, podr\u00eda estabilizarse y recuperar el lugar que le corresponde como actor integral y positivo en la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n A medida que esta administraci\u00f3n derogue o flexibilice las pol\u00edticas energ\u00e9ticas restrictivas y aumente la producci\u00f3n energ\u00e9tica estadounidense, la raz\u00f3n hist\u00f3rica por la que Estados Unidos se centra en Oriente Medio ir\u00e1 desapareciendo. Por el contrario, la regi\u00f3n se convertir\u00e1 cada vez m\u00e1s en una fuente y un destino de inversiones internacionales en sectores mucho m\u00e1s amplios que el petr\u00f3leo y el gas, como la energ\u00eda nuclear, la inteligencia artificial y las tecnolog\u00edas de defensa. Tambi\u00e9n podemos trabajar con nuestros socios de Oriente Medio para promover otros intereses econ\u00f3micos, ya sea para garantizar la seguridad de las cadenas de suministro o para reforzar las oportunidades de desarrollar mercados abiertos y favorables en otras partes del mundo, como \u00c1frica.<\/p>\n\n\n\n Los socios de Oriente Medio est\u00e1n demostrando su compromiso con la lucha contra el radicalismo, una tendencia que la pol\u00edtica estadounidense deber\u00eda seguir fomentando. Para ello, ser\u00e1 necesario abandonar la err\u00f3nea pr\u00e1ctica de Estados Unidos de intimidar a estas naciones, en particular a las monarqu\u00edas del Golfo, para que renuncien a sus tradiciones y formas hist\u00f3ricas de gobierno. Debemos fomentar y aplaudir las reformas cuando surgen de forma org\u00e1nica, sin intentar imponerlas desde fuera. La clave para una relaci\u00f3n fruct\u00edfera con Oriente Medio es aceptar la regi\u00f3n, sus l\u00edderes y sus naciones tal y como son, al tiempo que se colabora en \u00e1mbitos de inter\u00e9s com\u00fan.<\/p>\n\n\n\n Estados Unidos siempre tendr\u00e1 un inter\u00e9s fundamental en garantizar que los suministros energ\u00e9ticos del Golfo no caigan en manos de un enemigo declarado, que el estrecho de Ormuz permanezca abierto, que el mar Rojo siga siendo navegable, que la regi\u00f3n no sea una incubadora o exportadora de terrorismo contra los intereses estadounidenses o el territorio estadounidense, y que Israel siga estando seguro. Podemos y debemos hacer frente a esta amenaza en el plano ideol\u00f3gico y militar, sin embarcarnos en d\u00e9cadas de guerras infructuosas de \u00abreconstrucci\u00f3n nacional\u00bb (nation-building<\/em>). Tambi\u00e9n tenemos un inter\u00e9s evidente en ampliar los acuerdos de Abraham a otros pa\u00edses de la regi\u00f3n y a otros pa\u00edses del mundo musulm\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n Pero la \u00e9poca en la que Oriente Medio dominaba la pol\u00edtica exterior estadounidense, tanto en la planificaci\u00f3n a largo plazo como en la ejecuci\u00f3n diaria, ha quedado felizmente atr\u00e1s, no porque Oriente Medio haya dejado de ser importante, sino porque ya no es la fuente constante de irritaci\u00f3n y cat\u00e1strofe inminente que era antes. M\u00e1s bien parece un lugar de colaboraci\u00f3n, amistad e inversi\u00f3n, una tendencia que debe ser acogida con satisfacci\u00f3n y fomentada. De hecho, la capacidad del presidente Trump para unir al mundo \u00e1rabe en Sharm el-Sheikh en la b\u00fasqueda de la paz y la normalizaci\u00f3n permitir\u00e1 a Estados Unidos dar por fin prioridad a los intereses estadounidenses.<\/p>\n\n\n\n Durante demasiado tiempo, la pol\u00edtica estadounidense en \u00c1frica se ha centrado en la difusi\u00f3n y, posteriormente, en la expansi\u00f3n de la ideolog\u00eda liberal. En cambio, Estados Unidos deber\u00eda tratar de asociarse con determinados pa\u00edses para apaciguar los conflictos, fomentar relaciones comerciales mutuamente beneficiosas y pasar de un paradigma de ayuda exterior a uno de inversi\u00f3n y crecimiento capaz de explotar los abundantes recursos naturales y el potencial econ\u00f3mico latente de \u00c1frica.<\/p>\n\n\n\n Las posibilidades de compromiso podr\u00edan incluir la negociaci\u00f3n de acuerdos para resolver los conflictos en curso (por ejemplo, Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo-Ruanda, Sud\u00e1n) y prevenir nuevos conflictos (por ejemplo, Etiop\u00eda-Eritrea-Somalia), as\u00ed como medidas para modificar nuestro enfoque en materia de ayuda e inversi\u00f3n (por ejemplo, la Ley de Crecimiento y Oportunidades para \u00c1frica). Tambi\u00e9n debemos permanecer alerta ante el resurgimiento de las actividades terroristas islamistas en algunas regiones de \u00c1frica, evitando al mismo tiempo cualquier presencia o compromiso estadounidense a largo plazo.<\/p>\n\n\n\n Estados Unidos deber\u00eda pasar de una relaci\u00f3n con \u00c1frica centrada en la ayuda a una relaci\u00f3n centrada en el comercio y la inversi\u00f3n, dando prioridad a las asociaciones con Estados competentes y fiables que se comprometan a abrir sus mercados a los bienes y servicios estadounidenses. El sector energ\u00e9tico y el desarrollo de minerales cr\u00edticos son \u00e1reas de inversi\u00f3n inmediatas para Estados Unidos en \u00c1frica, con buenas perspectivas de rendimiento de la inversi\u00f3n. El desarrollo de tecnolog\u00edas respaldadas por Estados Unidos en los \u00e1mbitos de la energ\u00eda nuclear, el gas licuado de petr\u00f3leo y el gas natural licuado puede generar beneficios para las empresas estadounidenses y ayudarnos en la competencia por los minerales esenciales y otros recursos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La Estrategia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos de Am\u00e9rica ya es p\u00fablica.<\/p>\n Basada en un proyecto imperial, su objetivo expl\u00edcito es fracturar el continente: \u00abcultivar, en el seno de las naciones europeas, la resistencia a la trayectoria actual de Europa\u00bb.<\/p>\n La traducimos.<\/p>\n","protected":false},"author":1366,"featured_media":84844,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[956],"tags":[],"staff":[],"editorial_format":[],"serie":[],"audience":[],"geo":[172],"class_list":["post-84870","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-trump-fuentes-intelectuales-de-una-revolucion-cultural","geo-americas"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false},"yoast_head":"\n\n
\n
III. \u00bfDe qu\u00e9 medios dispone Estados Unidos para conseguir lo que quiere?<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
IV. La estrategia<\/h2>\n\n\n\n
1. Principios<\/h3>\n\n\n\n
\n
2. Prioridades<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
\n
3. Las regiones<\/h3>\n\n\n\n
A. Hemisferio occidental: el corolario de Trump a la doctrina Monroe<\/h4>\n\n\n\n
\n
B. Asia: ganar el futuro econ\u00f3mico, prevenir los enfrentamientos militares<\/h4>\n\n\n\n
\n
C. Promover la grandeza de Europa<\/h3>\n\n\n\n
D. Oriente Medio: transferir cargas, construir la paz<\/h3>\n\n\n\n
E. \u00c1frica<\/h3>\n\n\n\n