Se\u00f1ora Presidenta [dirigi\u00e9ndose a Juliette Binoche], <\/p>\n\n\n\n
A muchos de nosotros nos hubiera gustado poder llamar a otra persona \u00abSe\u00f1ora Presidenta\u00bb estos \u00faltimos tiempos. Eso no ha ocurrido. El mundo ser\u00eda un lugar mejor. Mientras aquel pretende que est\u00e1 haciendo que Am\u00e9rica vuelva a ser grande, \u00a1este Presidenta tiene la oportunidad de hacer que el cine europeo vuelva a brillar!<\/p>\n\n\n\n
Me pregunt\u00e9 qu\u00e9 hab\u00eda hecho para recibir este premio. Pens\u00e9 profundamente en ello y se me ocurri\u00f3 una respuesta que me sorprendi\u00f3 incluso a m\u00ed, y que voy a presentar mediante tres ejemplos. <\/p>\n\n\n\n
Cuando rod\u00e1bamos El cielo sobre Berl\u00edn<\/em>, Bruno Ganz estaba desesperado. No sab\u00eda qu\u00e9 hacer, me preguntaba c\u00f3mo interpretar a un \u00e1ngel, que no tiene biograf\u00eda, ni infancia feliz o desgraciada. Yo mismo estaba perdido. Resum\u00ed todo lo que sab\u00eda y le dije \u00abEscucha Bruno, t\u00fa quieres a la gente y te pones a su servicio, eso es todo\u00bb. Bruno me mir\u00f3 y me dijo: \u00abGracias, creo que puedo irme de aqu\u00ed\u00bb. Y as\u00ed lo hizo. El personaje interpretado por Bruno era el m\u00e1s desinteresado que he conocido, con una regla de actuaci\u00f3n muy simple: \u00abponerse al servicio de los dem\u00e1s\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Jeanne Moreau hab\u00eda venido a Australia para participar en el rodaje de Hasta el fin del mundo<\/em>, cuando ya llev\u00e1bamos m\u00e1s de cuatro meses rodando. As\u00ed que no estaba familiarizada con el rodaje ni con los h\u00e1bitos que hab\u00edamos desarrollado. Los ensayos, en particular, fueron dif\u00edciles, porque la estrella estadounidense de la pel\u00edcula hab\u00eda insistido en que ensay\u00e1ramos fuera del rodaje hasta que \u00e9l se sintiera preparado para actuar. Esto molestaba a los dem\u00e1s actores, que quer\u00edan rodar y no ensayar hasta que estuvieran listos para interpretarle. As\u00ed que Jeanne Moreau le dijo: \u00abHe venido aqu\u00ed para servir a esta pel\u00edcula, as\u00ed que a partir de ahora voy a estar en el plat\u00f3. Cualquiera que quiera hacer lo mismo puede venir conmigo, y t\u00fa puedes quedarte e intentar mejorar, y luego unirte a nosotros cuando te sientas preparado. Serviremos la pel\u00edcula mientras tanto\u00bb. Nunca me hab\u00eda atrevido a contar esto. El rodaje fue muy diferente a partir de ese momento. Me di cuenta de que la pel\u00edcula era m\u00e1s grande que los actores y el director.<\/p>\n\n\n\n El tercer ejemplo es K\u014dji Yakusho. Interpreta en Perfect days<\/em> a un hombre que ten\u00eda una vida privilegiada y decidi\u00f3 cambiarla por una vida de servicio a los dem\u00e1s, lo que hizo con tan incondicionalidad que tuvimos que cambiar la pel\u00edcula y hacer un documental sobre este actor que se pon\u00eda al servicio de los dem\u00e1s, en lugar de sobre el personaje que interpretaba.<\/p>\n\n\n\n Me llev\u00f3 mucho tiempo comprender que hacer una pel\u00edcula no significa ser un genio, sino saber que la pel\u00edcula es m\u00e1s grande que t\u00fa. Quer\u00eda que se dijeran eso como Academia: esta Academia es m\u00e1s grande que cualquiera de nosotros, pero cada uno de ustedes puede servirla.<\/p>\n\n\n\n Europa est\u00e1 hoy en peligro.<\/p>\n\n\n\n Y todos podemos inspirarnos en la famosa frase de Kennedy: no preguntes qu\u00e9 puede hacer tu pa\u00eds por ti, pregunta qu\u00e9 puedes hacer t\u00fa por tu pa\u00eds. <\/p>\n\n\n\n Les insto a que se hagan esa pregunta por Europa: \u00bfqu\u00e9 pueden hacer ustedes por Europa? Porque Europa los necesita, la comunidad cinematogr\u00e1fica los necesita para producir una imagen m\u00e1s positiva y m\u00e1s emotiva de un continente que hoy parece un poco perdido. <\/p>\n\n\n\n Demasiada gente lo ve como una comunidad econ\u00f3mica o financiera, o lo que sea.<\/p>\n\n\n\n En realidad, es una unidad emocional, una fuente de fuerza para todos nosotros.<\/p>\n\n\n\n Y ahora nos toca a nosotros devolverle esa fuerza.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00abDemasiada gente ve Europa como una comunidad econ\u00f3mica, financiera o lo que sea. En realidad, es una unidad emocional, una fuente de fuerza para todos nosotros. Y ahora, nos toca a nosotros devolverle esa fuerza\u00bb.<\/p>\n Esta semana, al recibir el premio del Lifetime Achievement de la European Academy, Wim Wenders pronunci\u00f3 un emotivo discurso, que traducimos.<\/p>\n","protected":false},"author":1366,"featured_media":55109,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"staff":[],"editorial_format":[],"serie":[],"audience":[],"geo":[177],"class_list":["post-55108","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte","geo-europa"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false},"yoast_head":"\n