{"id":54396,"date":"2025-01-24T12:26:56","date_gmt":"2025-01-24T11:26:56","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/?p=54396"},"modified":"2025-01-24T12:27:37","modified_gmt":"2025-01-24T11:27:37","slug":"europa-tras-donald-trump-segun-friedrich-merz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2025\/01\/24\/europa-tras-donald-trump-segun-friedrich-merz\/","title":{"rendered":"Europa tras Donald Trump seg\u00fan Friedrich Merz\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

Exactamente un mes antes de las elecciones del 23 de febrero, el candidato de la Uni\u00f3n Cristianodem\u00f3crata (CDU) que encabeza las encuestas para las elecciones al Bundestag pronunci\u00f3 el jueves un discurso sobre su doctrina en pol\u00edtica exterior y de seguridad ante un auditorio de periodistas y expertos en la K\u00f6rber-Stiftung de Berl\u00edn. Si resulta elegido, este es el plan que aplicar\u00e1 una vez en la Canciller\u00eda. Retomando el concepto de \u00abruptura de \u00e9poca\u00bb (Epochenbruch<\/em>), utilizado inicialmente por el Presidente Steinmeier, el l\u00edder de la CDU quiere dar un giro a la pol\u00edtica exterior alemana en la direcci\u00f3n de la claridad y la firmeza. En parte, vuelve a los fundamentos de la pol\u00edtica exterior de la CDU, pero tambi\u00e9n sugiere una actitud conservadora sin concesiones por parte de la primera potencia econ\u00f3mica del continente.<\/p>\n\n\n\n

Friedrich Merz, que nunca ha ejercido el poder ejecutivo, promete en su discurso una serie de cambios significativos respecto a los tres a\u00f1os de gobierno de coalici\u00f3n del socialdem\u00f3crata Olaf Scholz: la vuelta a la disciplina en el discurso gubernamental, la creaci\u00f3n de un \u00abconsejo de seguridad nacional\u00bb, la introducci\u00f3n de una aut\u00e9ntica \u00abcultura estrat\u00e9gica\u00bb en Alemania, la denuncia inequ\u00edvoca del \u00abeje de autocracias\u00bb, la continuaci\u00f3n y el aumento del apoyo militar a Ucrania, la restauraci\u00f3n del cr\u00e9dito perdido durante el gobierno anterior con sus socios, el reinicio de la relaci\u00f3n privilegiada con Polonia y Francia por la soberan\u00eda europea, la definici\u00f3n de un n\u00famero reducido de prioridades en pol\u00edtica exterior y el rechazo del idealismo, la estandarizaci\u00f3n del material de defensa europeo, la mano tendida a Estados Unidos y, por \u00faltimo, el apoyo a los acuerdos de libre comercio (TTIP, UE-Mercosur) son rasgos fuertes del programa del candidato democristiano.<\/p>\n\n\n\n

Las referencias hist\u00f3ricas y doctrinales reivindicadas en el discurso son numerosas. La autoridad m\u00e1s importante es la de Helmut Kohl: Merz, que comenz\u00f3 su carrera en la CDU en los a\u00f1os 90, dominada por la figura tutelar del canciller de la reunificaci\u00f3n, le atribuye los aspectos positivos de la pol\u00edtica exterior alemana que desea introducir<\/a>. Una gran ausente de este discurso es Angela Merkel. La que fue canciller durante 16 a\u00f1os no es mencionada ni una sola vez. Eso no impide a Friedrich Merz lanzar varias pullas indirectas a la mujer cuyas memorias se publicaron este oto\u00f1o bajo el t\u00edtulo Libertad<\/em>. Al se\u00f1alar repetidamente que la falta de pensamiento estrat\u00e9gico, la concentraci\u00f3n en la pol\u00edtica interior en detrimento de la exterior y el deterioro de las relaciones con Francia y Polonia se remontan a \u00abm\u00e1s de tres a\u00f1os\u00bb o \u00abantes de 2021\u00bb, Merz, su sucesor indirecto en la CDU, espera evacuar el controvertido legado de su antigua colega y rival.<\/p>\n\n\n\n

John F. Kennedy y Ronald Reagan tambi\u00e9n figuran en su discurso. La ret\u00f3rica de firmeza y condena del eje de autocracias recuerda en algunos aspectos a la conocida definici\u00f3n neoconservadora de la URSS como \u00abImperio del Mal\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Se menciona directamente a tres l\u00edderes extranjeros actuales: Donald Trump, Emmanuel Macron y Donald Tusk. Con respecto al presidente franc\u00e9s, el l\u00edder de la CDU se refiere a los dos a\u00f1os restantes del quinquenio como una ventana de oportunidad para \u00abhacer realidad [su] visi\u00f3n de una Europa soberana\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Friedrich Merz parece impulsado por la idea de restaurar la imagen de Alemania como pa\u00eds serio, que quiere convertir en una \u00abpotencia media de primer nivel\u00bb. Durante los tres \u00faltimos a\u00f1os, la coalici\u00f3n saliente ha sabido hacer frente al regreso de la guerra a Europa y al cuestionamiento de los fundamentos de su prosperidad, pero tambi\u00e9n se ha consumido en interminables disputas pol\u00edticas. En cambio, dibuja una Alemania a medio camino entre el retorno a los fundamentos de la CDU de Adenauer y Kohl \u2014anclaje en Occidente, fuerte inversi\u00f3n en Europa adoptando el papel de portavoz de los pa\u00edses peque\u00f1os, rechazo de la \u00abEuropa de las transferencias\u00bb\u2014 y una visi\u00f3n neoconservadora de las rivalidades internacionales \u2014conflicto entre potencias liberales con econom\u00edas de mercado y el eje de las autocracias, rechazo del endeudamiento conjunto en la Uni\u00f3n, etc.\u2014.<\/p>\n\n\n\n

Estimado Sr. Paulsen, estimada Sra. M\u00fcller, Excelencias, se\u00f1oras y se\u00f1ores. Gracias a la K\u00f6rber-Stiftung por organizar el acto de hoy. <\/p>\n\n\n\n

Les estoy especialmente agradecido por haberme brindado la oportunidad de exponer algunas reflexiones fundamentales sobre la actual pol\u00edtica exterior y de seguridad de mi pa\u00eds. Se\u00f1or Paulsen, como usted ha dicho hace un momento, la fecha de nuestra reuni\u00f3n no es casual. Hace tres d\u00edas, Donald Trump fue reinaugurado, esta vez como 47\u00ba presidente de los Estados Unidos<\/a>, y dentro de 31 d\u00edas los ciudadanos de nuestro pa\u00eds elegir\u00e1n un nuevo Bundestag. En 32 d\u00edas, un d\u00eda despu\u00e9s, se cumplir\u00e1 el tercer aniversario del inicio de la invasi\u00f3n rusa de Ucrania. Pocas veces una campa\u00f1a electoral para el Bundestag ha estado tan marcada por la pol\u00edtica exterior y de seguridad, por lo que agradezco la oportunidad que se me brinda hoy de entablar un di\u00e1logo de fondo sobre los retos internacionales a los que se enfrenta hoy nuestro pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

La K\u00f6rber-Stiftung es una fundaci\u00f3n alemana creada en 1959 por el industrial Kurt A. K\u00f6rber, dedicada en particular a las humanidades y las ciencias sociales y al estudio de las relaciones internacionales. Su presidente, Thomas Paulsen, es agradecido y citado por Merz al principio de su discurso.<\/p>\n\n\n\n

En particular, me gustar\u00eda explicar lo que podemos esperar de un gobierno federal bajo mi liderazgo, si el pueblo nos otorga a mi partido y a m\u00ed un mandato para ello el 23 de febrero. <\/p>\n\n\n\n

Se\u00f1oras y se\u00f1ores, los grandes retos a los que nos enfrentamos requieren una imagen clara de d\u00f3nde nos encontramos, y por eso no quiero adornar nada describiendo el punto de partida para Alemania y tambi\u00e9n para Europa. La arquitectura de seguridad europea, tal y como ha estado anclada desde la ca\u00edda del \u00abTel\u00f3n de Acero\u00bb, en el tratado \u00abdos m\u00e1s cuatro\u00bb de Mosc\u00fa, en el Memor\u00e1ndum de Budapest, en la Carta de Par\u00eds y en el Acta Fundacional Rusia-OTAN \u2014esta arquitectura de seguridad ya no existe\u2014. Nuestra propia seguridad se ve amenazada no en abstracto, sino de forma aguda por el pa\u00eds m\u00e1s grande del mundo por su geograf\u00eda, Rusia. La invasi\u00f3n rusa de Ucrania no es, por tanto, s\u00f3lo un cambio de \u00e9poca, como la calific\u00f3 el Canciller en su declaraci\u00f3n del 27 de febrero de 2022. Esta guerra es, como la describi\u00f3 el Presidente Federal, un cambio de \u00e9poca. Por tanto, una de las principales tareas del pr\u00f3ximo Gobierno alem\u00e1n ser\u00e1 garantizar que la comunidad europea no s\u00f3lo sobreviva a este cambio de \u00e9poca m\u00e1s o menos intacta, sino que tambi\u00e9n salga de \u00e9l m\u00e1s fuerte y unida.<\/p>\n\n\n\n

La invasi\u00f3n de Ucrania por Rusia fue calificada por el Presidente Federal Frank-Walter Steinmeier el 28 de octubre de 2022 de \u00abruptura de \u00e9poca\u00bb (Epochenbruch<\/em>). Friedrich Merz tambi\u00e9n enumera los distintos pilares de la pasada era de la seguridad europea posterior a la Guerra Fr\u00eda garantizados por los tratados con Rusia. Se hace eco de la observaci\u00f3n del Canciller Scholz sobre un \u00abcambio de \u00e9poca\u00bb (Zeitenwende<\/em>) el 27 de febrero de 2022. En aquel momento, la CDU, cuya direcci\u00f3n Merz acababa de tomar, hab\u00eda votado a favor de crear un fondo especial para la Bundeswehr y aprobado el apoyo militar a Ucrania.<\/p>\n\n\n\n

La \u00e9poca en la que los observadores cre\u00edan poder identificar una evoluci\u00f3n geohist\u00f3rica lineal en el ascenso de los sistemas democr\u00e1ticos de gobierno tambi\u00e9n ha terminado, sin duda. Estamos en la era de un nuevo conflicto sist\u00e9mico entre democracias liberales y autocracias antiliberales, en el que nuestro modelo liberal y democr\u00e1tico debe demostrar una vez m\u00e1s su val\u00eda en la competencia mundial. En la c\u00faspide de esta era de conflicto sist\u00e9mico se encuentran Rusia y China. Est\u00e1n a la ofensiva contra el orden multilateral, el orden que ha dado forma a la coexistencia de los pueblos desde la fundaci\u00f3n de las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods. Basan su reivindicaci\u00f3n de esferas de influencia en las premisas de una pol\u00edtica de poder que en Europa cre\u00edamos haber dejado muy atr\u00e1s en la historia. S\u00f3lo aplican reglas, normas y principios internacionales \u2014como la prohibici\u00f3n de la guerra de agresi\u00f3n\u2014 cuando ello beneficia su propia b\u00fasqueda de poder. As\u00ed, estamos asistiendo a una erosi\u00f3n de los principios de un orden internacional liberal y basado en normas. Ning\u00fan acontecimiento expresa esta evoluci\u00f3n con mayor contundencia que la agresi\u00f3n de Rusia contra Ucrania, que dura ya casi 11 a\u00f1os y se ha intensificado desde el 24 de febrero de 2022 hasta convertirse en una guerra de agresi\u00f3n a gran escala. <\/p>\n\n\n\n

Quiero decirlo sin rodeos: admiramos el deseo de libertad del pueblo ucraniano, que se defiende del neoimperialismo de su mayor vecino<\/a>. Y por parte rusa, a pesar de las enormes p\u00e9rdidas humanas y materiales, no ha habido hasta la fecha ning\u00fan cambio perceptible de actitud. Putin ha convertido su pa\u00eds en una econom\u00eda de guerra y sigue equip\u00e1ndose masivamente m\u00e1s all\u00e1 de las necesidades de su defensa nacional. Por tanto, sus pretensiones no se limitan a Ucrania, sino que se extienden a todo el territorio de la antigua Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. Algunos expertos nos dan s\u00f3lo unos pocos a\u00f1os antes de que Rusia sea capaz de desafiar a la OTAN convencionalmente.<\/p>\n\n\n\n

Junto a Rusia, China, segura de s\u00ed misma y ambiciosa, est\u00e1 cambiando el equilibrio de poder, sobre todo en el Indo-Pac\u00edfico, pero tambi\u00e9n mucho m\u00e1s all\u00e1. En esta nueva era de conflictos sist\u00e9micos, Pek\u00edn quiere demostrar que la autocracia y el dirigismo estatal son superiores al modelo occidental de democracia y econom\u00eda de mercado. El gobierno chino trabaja con determinaci\u00f3n para construir una hegemon\u00eda regional que acabe con la influencia estadounidense en el Pac\u00edfico. Y por \u00faltimo: el objetivo chino de la llamada reunificaci\u00f3n con Taiw\u00e1n es una de las amenazas m\u00e1s peligrosas para el mundo y para la estabilidad internacional en la actualidad.<\/p>\n\n\n\n

Pek\u00edn es descrito aqu\u00ed exclusivamente como un \u00abrival sist\u00e9mico\u00bb; la dimensi\u00f3n de China como socio est\u00e1 completamente ausente, aunque esto no significa que el Canciller Merz sea partidario de un desacoplamiento completo. Hay, sin embargo, un punto de convergencia con Die Gr\u00fcnen que, por su compromiso con los derechos humanos y de las minor\u00edas, han adoptado una actitud menos complaciente con Pek\u00edn que el SPD de Olaf Scholz, que se ha mostrado blando con el r\u00e9gimen chino.<\/p>\n\n\n\n

China, Rusia, pero tambi\u00e9n Ir\u00e1n, Corea del Norte y otros pa\u00edses no est\u00e1n aislados unos de otros. Al contrario. En la \u00faltima d\u00e9cada ha surgido un eje de autocracias con una influencia desestabilizadora en todas las regiones del mundo, que empuja a Occidente a la defensiva y se beneficia del desarrollo de las crisis. Nos enfrentamos nada menos que a un eje de Estados antiliberales revanchistas que buscan abiertamente entrar en competencia sist\u00e9mica con las democracias liberales. Este eje de autocracias, se\u00f1oras y se\u00f1ores, se apoya mutuamente de diversas maneras. Ir\u00e1n suministra drones a Rusia, semiconductores a China y tropas y municiones a Corea del Norte. A cambio, Rusia coopera con Ir\u00e1n \u2014hasta hace poco<\/a>\u2014 en Siria, entrena a combatientes de Ham\u00e1s y suministra petr\u00f3leo y gas baratos a China. Corea del Norte cuenta con el apoyo de Rusia y China para su supervivencia econ\u00f3mica y su ascenso militar. No estamos hablando aqu\u00ed de peque\u00f1as medidas de apoyo, sino de equilibrio estrat\u00e9gico. Los misiles intercontinentales norcoreanos equipados con cabezas nucleares podr\u00edan alcanzar pronto el continente americano. <\/p>\n\n\n\n

Se\u00f1oras y se\u00f1ores, no podemos hacer frente a ninguno de estos retos con la actual caja de herramientas de nuestra pol\u00edtica exterior y de seguridad. Necesitamos un cambio de pol\u00edtica, incluida la pol\u00edtica exterior y de seguridad, para salvaguardar nuestros intereses y valores en este momento de cambio de \u00e9poca. Un gobierno bajo mi liderazgo lograr\u00e1 este cambio de pol\u00edtica en tres fases.<\/p>\n\n\n\n

En primer lugar, restableceremos la plena capacidad de acci\u00f3n de Alemania en pol\u00edtica exterior, de seguridad y europea. <\/p>\n\n\n\n

En segundo lugar, queremos recuperar la confianza de nuestros socios y aliados en todo el mundo. <\/p>\n\n\n\n

Y en tercer lugar, vamos a decidir las prioridades estrat\u00e9gicas y aplicarlas de forma coherente.<\/p>\n\n\n\n

Perm\u00edtanme empezar por restaurar nuestra propia capacidad de acci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Empezando por poner fin a las permanentes disputas p\u00fablicas dentro del gobierno federal. Es tarea del Canciller garantizar que las diferencias de opini\u00f3n se expresen dentro de su gabinete, y que luego las decisiones se tomen conjuntamente fuera de \u00e9l. Las disputas p\u00fablicas de los \u00faltimos a\u00f1os han hecho que ni nuestros socios ni nuestros adversarios sepan cu\u00e1l es la posici\u00f3n de Alemania en las grandes cuestiones de pol\u00edtica internacional. Esta falta de claridad en nuestras posiciones no se repetir\u00e1 bajo mi liderazgo. La claridad en nuestras posiciones no es s\u00f3lo una cuesti\u00f3n de defensa de nuestros propios intereses, sino que tambi\u00e9n forma parte de nuestra responsabilidad como la econom\u00eda m\u00e1s fuerte de Europa y como el mayor miembro de la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n\n\n\n

Merz se refiere a la incapacidad de Alemania para hablar con una sola voz, y por supuesto forma parte de la campa\u00f1a electoral contra la coalici\u00f3n saliente. El estrepitoso final de esta \u00faltima a principios de noviembre de 2024<\/a> sobre el tema de la compatibilidad de la ayuda a Ucrania y el \u00abfreno de la deuda\u00bb fue la m\u00e1xima ilustraci\u00f3n de la fragilidad de una coalici\u00f3n de tres socios. El m\u00e1s peque\u00f1o de los tres, el Partido Liberal Dem\u00f3crata (FDP), est\u00e1 amenazado de extinci\u00f3n pol\u00edtica, lo que no aclarar\u00e1 necesariamente las mayor\u00edas en el Bundestag si entra en su lugar la Alianza Sahra Wagenknecht (BSW). El deseo de Merz de tener una sola voz depender\u00e1 probablemente menos de su personalidad como l\u00edder que del n\u00famero y las posiciones de los partidos que acepten formar gobierno con \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n

Si las relaciones y el estilo dentro del gabinete son decisivos para poner fin a las rencillas p\u00fablicas, no son menos importantes los mecanismos y las estructuras eficaces dentro de los cuales Alemania busca, encuentra y aplica posiciones en pol\u00edtica exterior. Me gustar\u00eda recordarles que el \u00faltimo cambio fundamental en nuestras estructuras de toma de decisiones fue la creaci\u00f3n del Ministerio Federal de Cooperaci\u00f3n Econ\u00f3mica en 1961 y la transformaci\u00f3n del Ministerio Federal de Asuntos del Consejo Federal de Defensa en un comit\u00e9 interministerial en 1969 \u2014la \u00faltima adaptaci\u00f3n sustancial de nuestra arquitectura de pol\u00edtica exterior y de seguridad fue, por tanto, hace 55 a\u00f1os\u2014. Tenemos que reconocer que estas estructuras, que datan de los a\u00f1os 60, ya no son suficientemente eficaces para responder a las complejas exigencias de nuestro tiempo. La complejidad y la interdependencia de los desaf\u00edos a la seguridad interior y exterior de la Rep\u00fablica Federal de Alemania son hoy completamente diferentes de lo que eran hace cinco d\u00e9cadas. Las crisis se producen ahora con enorme frecuencia y rapidez. Las crisis se han convertido en una parte normal de nuestra pol\u00edtica exterior cotidiana. Por \u00faltimo, la situaci\u00f3n internacional nos exige estar dispuestos a asumir una mayor responsabilidad en el mundo.<\/p>\n\n\n\n

Por todas estas razones, vamos a crear un Consejo de Seguridad Nacional en el seno de la Canciller\u00eda Federal. Este consejo estar\u00e1 compuesto por los ministros del gobierno federal responsables de la seguridad interior y exterior, representantes de los L\u00e4nder y de las principales autoridades federales de seguridad. El Consejo de Seguridad Nacional ser\u00e1 el punto central de la toma de decisiones pol\u00edticas colectivas del Gobierno federal sobre todas las cuestiones fundamentales de pol\u00edtica exterior, pol\u00edtica de seguridad, pol\u00edtica de desarrollo y pol\u00edtica europea. En cada cuesti\u00f3n fundamental, el gobierno federal encontrar\u00e1 una l\u00ednea com\u00fan y luego la defender\u00e1 conjuntamente. En cualquier caso, los d\u00edas en que los socios europeos recib\u00edan respuestas diferentes y contradictorias de Berl\u00edn, seg\u00fan llamaran a la Canciller\u00eda, al Ministerio de Asuntos Exteriores o a uno de los ministerios, pertenecer\u00e1n al pasado. Adem\u00e1s, el Consejo de Seguridad Nacional ser\u00e1 el foro para desarrollar una cultura estrat\u00e9gica en materia de pol\u00edtica exterior, seguridad, desarrollo y pol\u00edtica europea. Tambi\u00e9n aprovecharemos mucho m\u00e1s la experiencia de las fundaciones, los grupos de reflexi\u00f3n y las universidades de nuestro pa\u00eds. Esto significa tambi\u00e9n que un gobierno dirigido por la CDU\/CSU pondr\u00e1 fondos a disposici\u00f3n de la creaci\u00f3n de c\u00e1tedras de pol\u00edtica de seguridad en nuestras universidades. Por \u00faltimo, en situaciones de crisis, el Consejo de Seguridad Nacional reunir\u00e1 toda la informaci\u00f3n relevante de que disponga el Gobierno para poder formarse la imagen m\u00e1s completa, com\u00fan y unificada de cada crisis.<\/p>\n\n\n\n

La principal innovaci\u00f3n institucional del discurso es la creaci\u00f3n de un \u00abConsejo de Seguridad Nacional\u00bb (Nationaler Sicherheitsrat<\/em>), que parece inspirarse en el modelo estadounidense, ya que reunir\u00eda a los jefes de los organismos, el Estado Mayor y los ministros responsables del Estado. Sin embargo, ya existen varias instituciones similares: el \u00abConsejo Federal de Seguridad\u00bb (Bundessicherheitsrat<\/em>), cuya funci\u00f3n principal es autorizar las exportaciones de armas, y el \u00abGabinete de Seguridad\u00bb, reuni\u00f3n informal pero peri\u00f3dica de los ministros responsables de la seguridad con el Canciller. Merz parece querer simplificar esta infraestructura y convertirla en una herramienta oficial para proyectar la imagen de una Alemania que se toma en serio su seguridad.<\/p>\n\n\n\n

La adaptaci\u00f3n de los mecanismos de toma de decisiones dentro del gobierno federal incluye tambi\u00e9n la mejora de la coordinaci\u00f3n europea y de la pol\u00edtica europea. En los \u00faltimos tres a\u00f1os, la abstenci\u00f3n alemana se ha convertido en la norma en las instituciones europeas, y en Bruselas se vuelve a hablar del \u00abvoto alem\u00e1n\u00bb. Yo pondr\u00e9 fin a este silencio sobre la pol\u00edtica europea. Alemania es responsable no s\u00f3lo de sus propios intereses, sino tambi\u00e9n de la cohesi\u00f3n de toda Europa. Si Alemania permanece en silencio, no s\u00f3lo estamos desatendiendo nuestros propios intereses, sino que tambi\u00e9n estamos socavando la capacidad de actuaci\u00f3n de la Comunidad Europea en su conjunto. Por ello, la Canciller\u00eda Federal volver\u00e1 a implicarse mucho m\u00e1s en las cuestiones clave de la pol\u00edtica europea. Por \u00faltimo, espero que todos los miembros del gabinete participen regularmente en los Consejos de Ministros en Bruselas, y mi Jefe de Canciller\u00eda se encargar\u00e1 de su seguimiento. Adem\u00e1s, no nombrar\u00e9 a ning\u00fan ministro o secretario de Estado para la Uni\u00f3n que no hable al menos un ingl\u00e9s b\u00e1sico.<\/p>\n\n\n\n

El Gobierno Merz desea una mayor participaci\u00f3n en las cumbres del Consejo Europeo y del Consejo de la Uni\u00f3n Europea. Aunque no pretende ser descendiente directo de Angela Merkel, espera volver a la \u00e9poca en que la CDU\/CSU \u00abimpon\u00eda la ley\u00bb en Bruselas, sobre todo teniendo en cuenta que ahora la Presidenta de la Comisi\u00f3n tambi\u00e9n procede de sus filas.<\/p>\n\n\n\n

Se\u00f1oras y se\u00f1ores, restaurar la capacidad de actuaci\u00f3n de Alemania en pol\u00edtica exterior exige tambi\u00e9n una reforma fundamental de nuestra ayuda al desarrollo.<\/p>\n\n\n\n

Nuestra visi\u00f3n cristiana del hombre \u2014perm\u00edtanme decirlo en nombre de nuestro partido\u2014 nos exige ayudar a los m\u00e1s pobres y d\u00e9biles del mundo. Pero sobre todo debemos considerar la pol\u00edtica de desarrollo como un instrumento para promover nuestros intereses estrat\u00e9gicos en el mundo. Por eso en el futuro condicionaremos nuestra pol\u00edtica de desarrollo. Frenar la inmigraci\u00f3n ilegal, luchar contra el terrorismo, reducir la influencia geopol\u00edtica del eje de autocracias, reducir la corrupci\u00f3n y, por \u00faltimo, promover oportunidades para las empresas alemanas ser\u00e1n tambi\u00e9n nuestros nuevos criterios. Por decirlo de forma muy sencilla y clara, un pa\u00eds que no reintegre a sus nacionales en espera de su salida ya no podr\u00e1 recibir fondos de cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica; y si un pa\u00eds tiene una relaci\u00f3n ambigua con el terrorismo, tampoco podr\u00e1 recibir fondos de desarrollo de Alemania. Y los propios proyectos de ayuda al desarrollo tender\u00e1n en el futuro a ser realizados por empresas y compa\u00f1\u00edas alemanas. En el futuro, la cooperaci\u00f3n al desarrollo ya no debe ser un elemento solitario del gobierno federal, desvinculado de nuestros objetivos generales de pol\u00edtica exterior y de seguridad. La cooperaci\u00f3n al desarrollo debe convertirse en parte integrante de una pol\u00edtica exterior y econ\u00f3mica guiada ante todo por nuestros intereses. En todo esto, me gustar\u00eda hacer hincapi\u00e9 en un punto en particular: \u00c1frica es un continente de oportunidades para nosotros, con su joven poblaci\u00f3n, su potencial de crecimiento y su rica cultura e historia. A pesar de los reveses que hemos sufrido en el Sahel y en el proceso que se est\u00e1 empantanando en Libia, no debemos cejar en nuestros esfuerzos, sino volcarnos con renovada energ\u00eda hacia este continente tan importante para el mundo, y que est\u00e1 experimentando el crecimiento m\u00e1s r\u00e1pido del planeta.<\/p>\n\n\n\n

Friedrich Merz adopta un enfoque t\u00edpicamente conservador de la ayuda alemana al desarrollo, que recuerda su instrumentalizaci\u00f3n bajo Adenauer, cuando se utiliz\u00f3 como veh\u00edculo de la \u00abDoctrina Hallstein\u00bb, que pretend\u00eda limitar el reconocimiento de la RDA en el \u00abSur global\u00bb ofreciendo a los Estados surgidos de la descolonizaci\u00f3n grandes sumas de dinero y la pericia alemana.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Una vez restablecida nuestra capacidad de acci\u00f3n, un gobierno federal bajo mi direcci\u00f3n se dedicar\u00e1 a recuperar la confianza perdida de nuestros socios y aliados.<\/p>\n\n\n\n

Se\u00f1oras y se\u00f1ores, en los \u00faltimos a\u00f1os, y no s\u00f3lo desde 2021, hemos tenido la impresi\u00f3n de que los principios de pol\u00edtica exterior se han subordinado a los debates de pol\u00edtica interior. Las vacilaciones, las evasivas y las t\u00e1cticas han primado sobre la claridad y la fiabilidad. Por ello, la m\u00e1xima suprema de un Gobierno federal dirigido por la CDU\/CSU ser\u00e1: \u00abSe puede volver a contar con Alemania\u00bb. Mantenemos nuestra palabra, tomamos decisiones, y cuando las decisiones est\u00e1n tomadas, nos atenemos a ellas. Nuestros socios y aliados pueden contar con nosotros en el futuro. Lo m\u00e1s urgente es reparar la relaci\u00f3n con nuestros dos vecinos m\u00e1s importantes, Polonia y Francia. Un gobierno bajo mi liderazgo pondr\u00e1 fin al silencio entre Berl\u00edn y Varsovia desde el primer d\u00eda. Trataremos a nuestros vecinos del Este con respeto y empat\u00eda, teniendo en cuenta nuestra turbulenta historia, y haremos a\u00fan m\u00e1s: pediremos a Polonia, en el marco de su actual Presidencia del Consejo de la Uni\u00f3n Europea, que siga asumiendo un papel de liderazgo en Europa y para Europa. En este contexto, me alegro simb\u00f3licamente de que Polonia haya inaugurado hace unos d\u00edas su nueva embajada en Unter den Linden, porque ah\u00ed es donde deben estar nuestras relaciones bilaterales, en el coraz\u00f3n simb\u00f3lico de nuestra capital. <\/p>\n\n\n\n

(Aplausos)<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Muchas gracias! Se\u00f1oras y se\u00f1ores, perm\u00edtanme unas palabras m\u00e1s sobre Polonia: el 17 de junio de 1991, el Canciller Helmut Kohl y el Primer Ministro Bielecki firmaron el Tratado de Buena Vecindad y Cooperaci\u00f3n Amistosa germano-polaco. Propongo que, en el 35 aniversario de este Tratado de Vecindad germano-polaco, firmemos un Tratado de Amistad germano-polaco que eleve nuestras relaciones bilaterales a un nivel superior.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n llevaremos nuestras relaciones con Francia a una fase de renovaci\u00f3n y profundizaci\u00f3n. El hecho de que Alemania y Francia mantengan posiciones fundamentalmente diferentes en el Consejo Europeo debe ser cosa del pasado. En cualquier caso, estoy firmemente decidido, en los dos a\u00f1os que quedan del mandato de Emmanuel Macron, a trabajar juntos para hacer realidad la visi\u00f3n de una Europa soberana. Por ello, el primer d\u00eda de mi mandato como Canciller viajar\u00e9 a Varsovia y Par\u00eds para alcanzar acuerdos concretos con el Primer Ministro Tusk y el Presidente Macron.<\/p>\n\n\n\n

Friedrich Merz sigue la tradici\u00f3n de la pol\u00edtica exterior de Kohl, en la que se inspir\u00f3 expl\u00edcitamente al proponer un \u00abTratado del El\u00edseo\u00bb germano-polaco para conmemorar el tratado de buena vecindad de 1991 entre ambos pa\u00edses. Su enfoque tambi\u00e9n parece alinearse con la pol\u00edtica exterior de Par\u00eds: acepta el imperativo de la \u00absoberan\u00eda\u00bb, durante mucho tiempo objeto de desconfianza al otro lado del Rin. Sin embargo, su enfoque sigue siendo esencialmente bilateral, ya que desea mantener conversaciones sucesivas con Tusk y Macron, sin evocar el formato trilateral del tri\u00e1ngulo de Weimar. Adem\u00e1s, el candidato Merz no se pronuncia ni hace propuestas concretas sobre la reforma institucional de la Uni\u00f3n, el plan Draghi o la ampliaci\u00f3n. Otro punto de tensi\u00f3n, en particular con el Presidente franc\u00e9s, podr\u00eda ser la cuesti\u00f3n de las relaciones transatl\u00e1nticas en la era Trump.<\/p>\n\n\n\n

Por \u00faltimo, un Gobierno federal bajo mi liderazgo consolidar\u00e1 nuestra relaci\u00f3n con Israel. Pondr\u00e9 fin inmediatamente al embargo de facto<\/em> de las exportaciones impuesto por el Gobierno actual. En el futuro, lo que Israel necesite para ejercer su derecho a la autodefensa, Israel lo obtendr\u00e1. El concepto de \u00abraz\u00f3n de Estado\u00bb volver\u00e1 a medirse en hechos y no s\u00f3lo en palabras. Debe volver a quedar claro e inequ\u00edvoco que Alemania no est\u00e1 entre dos sillas, sino que apoya firmemente a Israel. En el futuro no puede haber ninguna duda al respecto.<\/p>\n\n\n\n

La doctrina de la seguridad de Israel como \u00abraz\u00f3n de Estado\u00bb de Alemania se remonta a un discurso de Angela Merkel ante la Knesset en 2008. Merz, su antiguo rival, no cita a la canciller, pero lleva la doctrina a\u00fan m\u00e1s lejos, en particular en relaci\u00f3n con el gobierno de Olaf Scholz, que tambi\u00e9n ha intentado defender el derecho de los palestinos a la autodeterminaci\u00f3n \u2014lo que no se menciona aqu\u00ed\u2014.<\/p>\n\n\n\n

Se\u00f1oras y se\u00f1ores, recuperar la fiabilidad con nuestros socios se aplica por igual a los Estados grandes, peque\u00f1os y medianos de Europa.<\/p>\n\n\n\n

La imagen que tengo de una pol\u00edtica europea alemana de \u00e9xito est\u00e1 influida por mi \u00e9poca de diputado al Parlamento Europeo y por el legado de la pol\u00edtica europea, en particular la de Helmut Kohl. Uno de los principales puntos fuertes de Alemania en Europa ha sido siempre implicar a los Estados miembros peque\u00f1os y medianos y actuar en Bruselas y Estrasburgo como mediador y portavoz de sus intereses. Volver\u00e9 sobre esta buena tradici\u00f3n de nuestro pa\u00eds en la pol\u00edtica europea.<\/p>\n\n\n\n

La vuelta de Alemania al papel de \u00abportavoz\u00bb de los Estados miembros m\u00e1s peque\u00f1os dentro de la Uni\u00f3n, como sugiere Friedrich Merz, muestra una clara voluntad de recuperar el control de los asuntos europeos, y podr\u00eda \u2014en caso de eclipse prolongado de Francia\u2014 marcar el inicio de una hegemon\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Nuestros socios del Indo-Pac\u00edfico necesitan una se\u00f1al de que nuestra presencia all\u00ed es algo m\u00e1s que una fragata ocasional. Jap\u00f3n, India, Australia y Nueva Zelanda, nuestros aliados en esta regi\u00f3n geoestrat\u00e9gica central del mundo, necesitan saber que queremos desempe\u00f1ar un papel activo para garantizar la estabilidad y la libertad en la regi\u00f3n. Por eso propongo una base mar\u00edtima europea sostenible en el Indo-Pac\u00edfico. (…)<\/p>\n\n\n\n

Last but not least,<\/em> debemos orientar m\u00e1s nuestro pa\u00eds hacia la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga y los Estados del Golfo. Buscan el contacto con Alemania y actualmente sienten que no se les presta la suficiente consideraci\u00f3n pol\u00edtica. Constantemente oigo hablar de proyectos de inversi\u00f3n que no pueden llevarse a cabo por falta de inter\u00e9s pol\u00edtico en Berl\u00edn. Quiero que seamos m\u00e1s activos en nuestra diplomacia con los pa\u00edses \u00e1rabes, lo que significa trabajar para extender los \u00abAcuerdos de Abraham\u00bb al \u00e1mbito regional. Tambi\u00e9n significa nuevas asociaciones en los campos de la energ\u00eda, la tecnolog\u00eda y la inversi\u00f3n en el sentido m\u00e1s amplio.<\/p>\n\n\n\n

El punto de vista de Friedrich Merz sobre las potencias \u00e1rabes y las monarqu\u00edas del Golfo, que no est\u00e1n incluidas en el c\u00edrculo del eje de las autocracias sino que son percibidas como potenciales aliados e inversores en Alemania, da fe de un enfoque m\u00e1s bien pragm\u00e1tico de la regi\u00f3n. La afirmaci\u00f3n de que las inversiones se ven frenadas por la falta de voluntad del gobierno de Berl\u00edn es dif\u00edcil de vincular a un hecho concreto y parece sacada de una an\u00e9cdota personal del candidato, que fue durante mucho tiempo miembro del consejo de supervisi\u00f3n de BlackRock Alemania, y que no oculta su cercan\u00eda a las finanzas internacionales.<\/p>\n\n\n\n

Por \u00faltimo, se\u00f1oras y se\u00f1ores, llego a la tercera etapa tras la toma de posesi\u00f3n de un gobierno bajo mi direcci\u00f3n: la determinaci\u00f3n y aplicaci\u00f3n coherente de las prioridades estrat\u00e9gicas. La verdad es que en la actualidad, y no s\u00f3lo en los \u00faltimos tres a\u00f1os, Alemania no ha fijado ninguna prioridad estrat\u00e9gica. <\/p>\n\n\n\n

La Estrategia de Seguridad Nacional del gobierno saliente fue un buen primer paso, pero se queda muy corta. Estamos a favor de todo lo que es bueno en el mundo: el multilateralismo, un orden internacional basado en normas, la eliminaci\u00f3n del hambre, la consecuci\u00f3n de los objetivos de desarrollo sostenible, la reforma de las Naciones Unidas, etc. Todos estos objetivos son correctos, sin duda. Pero si no se les da prioridad. Y no conseguiremos ninguno de ellos con nuestros limitados recursos diplom\u00e1ticos, financieros y militares. Por tanto, una estrategia de seguridad nacional debe definir primero las prioridades, realizar despu\u00e9s una evaluaci\u00f3n realista de nuestros recursos y, en consecuencia, deducir las medidas apropiadas. Por ello, vamos a encomendar al Consejo de Seguridad Nacional la tarea de elaborar una nueva estrategia de seguridad nacional m\u00e1s amplia. Durante el primer a\u00f1o, quiero presentar una estrategia de seguridad nacional que tenga en cuenta los retos de nuestro tiempo, priorice nuestros recursos y defina a continuaci\u00f3n medidas concretas que se aplicar\u00e1n despu\u00e9s a todo el gobierno federal.<\/p>\n\n\n\n

Merz se refiere a la estrategia de seguridad nacional de Alemania<\/a>, que se present\u00f3 en junio de 2023 tras varios a\u00f1os de trabajo. Promoviendo una \u00abseguridad integrada, resistente, sostenible y fuerte\u00bb, esta doctrina global, que inclu\u00eda un amplio abanico de consideraciones, desde la delincuencia financiera hasta la protecci\u00f3n de los bosques, es criticada aqu\u00ed precisamente por su falta de enfoque y concisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Desde mi punto de vista, estas son nuestras tres prioridades estrat\u00e9gicas: en primer lugar, restaurar nuestra capacidad disuasoria y de defensa; en segundo lugar, reforzar nuestra capacidad nacional de actuaci\u00f3n y la soberan\u00eda europea; y en tercer lugar, poner fin a la guerra de invasi\u00f3n rusa en Ucrania.<\/p>\n\n\n\n

Nuestra principal prioridad es restaurar nuestra capacidad de disuasi\u00f3n y defensa. La inversi\u00f3n en nuestra defensa global es, por tanto, la inversi\u00f3n decisiva para preservar nuestra libertad y la paz en Europa. Porque la principal lecci\u00f3n de la historia europea reciente es que la fortaleza disuade a nuestros adversarios y la debilidad los alienta. Quiero que Alemania y Europa sean fuertes, con ej\u00e9rcitos fuertes, una defensa civil fuerte y una infraestructura resistente. Hablando de actualidad: a principios de febrero, los Jefes de Estado y de Gobierno europeos se reunir\u00e1n para debatir la cooperaci\u00f3n en materia de defensa. El nuevo Comisario de Defensa, Kubilius, con quien me reun\u00ed hace unas semanas en Bruselas, ha propuesto la creaci\u00f3n de un nuevo Fondo Europeo de Defensa. Se habla de varios cientos de miles de millones de euros, que se recaudar\u00edan bien mediante pagos de los Estados miembros, bien mediante la emisi\u00f3n de una deuda com\u00fan en el mercado de capitales. Mantener y desarrollar una industria de defensa aut\u00f3noma es de inter\u00e9s estrat\u00e9gico para Europa, porque necesitamos poder defendernos y adquirir los equipos que necesitamos para ello. Pero dudo mucho de que esto resuelva las causas subyacentes de nuestra falta de recursos.<\/p>\n\n\n\n

La capacidad de defensa s\u00f3lo puede abordarse con m\u00e1s dinero. Antes de que el dinero pueda realmente surtir efecto, necesitamos una reforma fundamental de las adquisiciones militares europeas y nacionales. En mi opini\u00f3n, las 3 S deber\u00edan estar en el centro de esta reforma: simplification<\/em>, standardization<\/em> et scale <\/em>[en ingl\u00e9s en el texto]. Los pa\u00edses europeos miembros de la OTAN \u2014y les pondr\u00e9 algunos ejemplos\u2014 producen y mantienen actualmente un total de 178 sistemas de armamento, frente a los 30 de Estados Unidos. S\u00f3lo Europa tiene 17 carros de combate diferentes, Estados Unidos s\u00f3lo uno, y 29 tipos distintos de fragatas y destructores. Estas redundancias cuestan mucho dinero y desperdician mucho potencial. Quiero que el Made in Europe<\/em> se acerque a Estados Unidos en calidad y cantidad, tambi\u00e9n en la industria de defensa. Y mientras no nos centremos en la normalizaci\u00f3n, la simplificaci\u00f3n y las econom\u00edas de escala, no creo que los fondos financiados por los Estados miembros, o incluso las nuevas deudas, sean eficaces. En pocas palabras: necesitamos un mercado interior para los equipos de defensa europeos.<\/p>\n\n\n\n

La visi\u00f3n de Europa de Merz sigue siendo profundamente democristiana, tambi\u00e9n en materia financiera. Retomando el principio defendido por la CDU hasta la crisis de Covid-19, se niega a que la Uni\u00f3n emita a priori <\/em>nueva deuda com\u00fan. Esto recuerda el rechazo inmutable de Alemania a aceptar una \u00abUni\u00f3n de transferencias\u00bb (Keine Transferunion<\/em>).\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Por el contrario, Merz prefiere luchar contra la fragmentaci\u00f3n de las industrias europeas. Esta tendencia a la unificaci\u00f3n de los sistemas de armamento est\u00e1 encarnada por los proyectos franco-alemanes de carros de combate SCAF y MGCS, que sin embargo atraviesan dificultades desde hace varios a\u00f1os. Pero el l\u00edder de la CDU sigue siendo vago sobre los proyectos industriales concretos que apoya. Esta insistencia en la reestructuraci\u00f3n antes que en la financiaci\u00f3n quiz\u00e1 deba leerse en el subtexto como una nueva manifestaci\u00f3n del deseo a largo plazo de ciertos grandes grupos capitalistas ya en posici\u00f3n dominante \u2014como Rheinmetall\u2014 de hacerse con productores competidores dentro de la Uni\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Por \u00faltimo, quisiera referirme a otra prioridad estrat\u00e9gica: poner fin a la invasi\u00f3n rusa de Ucrania.<\/p>\n\n\n\n

Se\u00f1oras y se\u00f1ores, perm\u00edtanme decir que todos deseamos la paz lo antes posible. En cualquier caso, no conozco a nadie que no comparta este deseo, y en Alemania no es controvertido que queramos la paz. Nuestro debate pol\u00edtico gira en torno a dos cuestiones bastante diferentes: en primer lugar, qu\u00e9 tipo de paz queremos y, en segundo lugar, qu\u00e9 debemos hacer para restablecer la paz en Europa. <\/p>\n\n\n\n

Perm\u00edtanme empezar por la primera pregunta: \u00bfqu\u00e9 tipo de paz queremos? La paz que queremos es una paz de seguridad y libertad. No queremos la paz al precio de la sumisi\u00f3n a una potencia imperialista. No queremos la paz a costa de nuestra libertad. No, queremos una paz en libertad y seguridad, que nos permita continuar con nuestro modo de vida, nuestra democracia, nuestra sociedad liberal, y para Ucrania, creo que la respuesta m\u00e1s importante es: debe ganar la guerra. Para m\u00ed, ganar significa restaurar la integridad territorial de Ucrania, con un gobierno leg\u00edtimo y democr\u00e1tico que ejerza su propia soberan\u00eda. Ganar tambi\u00e9n significa que Ucrania debe tener plena libertad para elegir sus alianzas pol\u00edticas y, si es necesario, tambi\u00e9n sus alianzas militares. As\u00ed se garantiz\u00f3 en la Carta de Par\u00eds de 1990, entonces de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, y en el Memor\u00e1ndum de Budapest de 1994. Y s\u00f3lo por esta raz\u00f3n \u2014poca gente lo sabe a\u00fan hoy\u2014 Ucrania renunci\u00f3 a su important\u00edsimo arsenal nuclear, que en parte fue desechado o en parte entregado a Rusia. Ucrania est\u00e1 pagando ahora este desarme con una guerra que amenaza su existencia como Estado independiente.<\/p>\n\n\n\n

Friedrich Merz quiere un apoyo militar m\u00e1s amplio, sin las restricciones de geometr\u00eda variable impuestas por el gobierno anterior. En particular, ha expresado su apoyo a la entrega de misiles de crucero Taurus, que se han convertido en un tema tab\u00fa para el gobierno de coalici\u00f3n presidido por Olaf Scholz. Su visi\u00f3n de la victoria de Ucrania es tambi\u00e9n m\u00e1s firme que la de muchos pol\u00edticos en Alemania.<\/p>\n\n\n\n

Por lo tanto, Rusia debe ver que no tiene ninguna posibilidad de proseguir esta guerra con \u00e9xito desde el punto de vista militar. Mi impresi\u00f3n de los \u00faltimos d\u00edas es que la nueva administraci\u00f3n estadounidense tambi\u00e9n es de esta opini\u00f3n \u2014al menos en parte\u2014 y que esto presupone que Ucrania es lo suficientemente fuerte como para defenderse eficazmente de esta agresi\u00f3n rusa.<\/p>\n\n\n\n

Se\u00f1oras y se\u00f1ores, el hecho es que Alemania no debe convertirse en un cobeligerante. Precisamente por esta raz\u00f3n debemos decir, en nombre de nuestro pa\u00eds, que debemos apoyar a Ucrania con todos los medios diplom\u00e1ticos, financieros, humanitarios e incluso militares que necesite para ejercer su derecho a la autodefensa. Perm\u00edtanme hacer esta observaci\u00f3n: precisamente por esta raz\u00f3n estoy personalmente convencido de que el \u00fanico camino correcto hacia la paz en libertad y seguridad es seguir apoyando consecuentemente a Ucrania. Debemos evitar cualquier ambig\u00fcedad sobre el camino que queremos seguir juntos, y esto es lo que asegur\u00e9 al Presidente Zelenski durante el que fue nuestro tercer encuentro personal el pasado martes por la tarde, al margen del Foro Econ\u00f3mico Mundial de Davos.<\/p>\n\n\n\n

Se\u00f1oras y se\u00f1ores, cuando hablamos de prioridades estrat\u00e9gicas, debo mencionar tambi\u00e9n la palabra clave de capacidad estrat\u00e9gica [Strategief\u00e4higkeit<\/em>] \u2014la falta de cultura estrat\u00e9gica en nuestro pa\u00eds est\u00e1 bien descrita y, de hecho, en \u00e1mbitos clave de la pol\u00edtica exterior y de seguridad, la acci\u00f3n gubernamental se esconde a menudo detr\u00e1s de f\u00f3rmulas prefabricadas\u2014.<\/p>\n\n\n\n

Citar\u00e9 s\u00f3lo dos ejemplos.<\/p>\n\n\n\n

En primer lugar, el conflicto de Oriente Medio. Desde hace muchos a\u00f1os, cualquiera que pregunte por la estrategia alemana para resolver este conflicto recibe la misma respuesta: queremos una soluci\u00f3n de dos Estados. Pero la soluci\u00f3n de los dos Estados no es una estrategia, es simplemente una descripci\u00f3n, la descripci\u00f3n de un objetivo. En cuanto a c\u00f3mo queremos alcanzar este objetivo, hay un silencio general. En segundo lugar, Ir\u00e1n. El acuerdo nuclear con Ir\u00e1n fracas\u00f3 porque en lugar de basarse en la firmeza, se bas\u00f3 en la buena voluntad de una dictadura. Alemania sigue aferr\u00e1ndose al acuerdo nuclear, no porque estemos convencidos de que sea correcto en principio, sino simplemente porque no hemos desarrollado una alternativa estrat\u00e9gica convincente. Este momento trascendental es, por tanto, demasiado serio para que sigamos conform\u00e1ndonos con nuestra propia falta de estrategia. Para m\u00ed, la capacidad estrat\u00e9gica significa tambi\u00e9n que debemos desarrollar por fin una pol\u00edtica activa en las principales cuestiones de pol\u00edtica exterior y de seguridad, de modo que podamos pasar de ser una potencia media durmiente a una potencia media de primer nivel. Tambi\u00e9n aqu\u00ed aportar\u00e1 su contribuci\u00f3n el Consejo de Seguridad Nacional.<\/p>\n\n\n\n

Se\u00f1oras y se\u00f1ores, perm\u00edtanme por \u00faltimo decir unas palabras sobre nuestras relaciones con los Estados Unidos de Am\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n

Perm\u00edtanme decir desde el principio que creo que nuestra alianza con Estados Unidos ha sido, es y seguir\u00e1 siendo de suma importancia para la seguridad, la libertad y la prosperidad en Europa. En cualquier caso, estoy encantado de que la econom\u00eda m\u00e1s fuerte y la potencia militar m\u00e1s poderosa del mundo sea una democracia y no una autocracia, y de que seamos juntos miembros de una alianza de defensa colectiva. No existe en el mundo una alianza tan profunda y tan amplia en t\u00e9rminos de intereses y valores como la que existe entre Alemania y Europa, por un lado, y Estados Unidos, al otro lado del Atl\u00e1ntico. Este v\u00ednculo transatl\u00e1ntico se ha mantenido hasta ahora, sea cual sea la administraci\u00f3n en el poder en la Casa Blanca. En las \u00faltimas semanas, he defendido que no debemos ponernos como conejos frente a una serpiente mientras Donald Trump toma posesi\u00f3n de su cargo, sino que primero debemos hacer nuestros deberes aqu\u00ed en Europa. Si queremos que Washington nos tome en serio, tenemos que darnos los medios para asumir la responsabilidad de nuestra propia seguridad.<\/p>\n\n\n\n

Durante 75 a\u00f1os, Alemania y Europa se han beneficiado de la promesa de ayuda estadounidense. Ahora nos corresponde a nosotros hacer m\u00e1s por nuestra propia seguridad y defensa. No debemos depender de otros para resolver nuestros problemas. Por eso veo la presidencia de Donald Trump como una oportunidad para fortalecer a Europa por s\u00ed misma. Y en el \u00e1mbito de la pol\u00edtica comercial, debemos evitar una espiral de aranceles que empobrecer\u00eda tanto a los europeos como a los estadounidenses. Por eso, un Gobierno federal liderado por la CDU\/CSU se esforzar\u00e1 por promover una agenda positiva que integre a\u00fan m\u00e1s nuestras \u00e1reas econ\u00f3micas, y no pierdo la esperanza de que a\u00fan podamos lograr un acuerdo de libre comercio transatl\u00e1ntico \u2014ahora, en todo caso, el hecho de que el TTIP no se concluyera en su momento se est\u00e1 volviendo en contra de nosotros, y deber\u00edamos hacer un nuevo esfuerzo por un acuerdo de libre comercio transatl\u00e1ntico que genere beneficios positivos para ambos lados del Atl\u00e1ntico\u2014. <\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, cuando hablamos de la relaci\u00f3n transatl\u00e1ntica, a menudo nos perdemos en la nostalgia del recuerdo compartido de la historia de la Guerra Fr\u00eda: el puente a\u00e9reo, el Plan Marshall, Kennedy frente al ayuntamiento de Sch\u00f6neberg, Reagan frente a la Puerta de Brandemburgo. Se\u00f1oras y se\u00f1ores, estos hitos hist\u00f3ricos son la memoria de las relaciones germano-estadounidenses, pero tenemos que ser sinceros entre nosotros. Tenemos que desarrollar nuestra relaci\u00f3n con Estados Unidos de forma pragm\u00e1tica, sin romanticismo y con una idea clara de nuestros propios intereses. Esto significa no darnos lecciones mutuamente. La pol\u00edtica exterior no puede consistir en moldear el mundo seg\u00fan nuestros criterios. La pol\u00edtica exterior debe significar encontrar intereses comunes, superar las diferencias y tolerar las contradicciones. Donald Trump y el Partido Republicano han recibido un mandato muy fuerte del electorado estadounidense. En lugar de lamentarnos, deber\u00edamos centrarnos en formular nuestros propios intereses. <\/p>\n\n\n\n

La enumeraci\u00f3n de Merz de episodios de la agradecida memoria alemana (occidental) de Estados Unidos sirve para subrayar la necesidad de construir una nueva relaci\u00f3n tras la Guerra Fr\u00eda. Aqu\u00ed, sin embargo, sigue demostrando que fueron la firmeza y la fuerza militar de Estados Unidos las que propiciaron el final de la Guerra Fr\u00eda y no la distensi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Last but not least,<\/em> el Atl\u00e1ntico Sur tambi\u00e9n forma parte de nuestra relaci\u00f3n transatl\u00e1ntica: el acuerdo de libre comercio entre la Uni\u00f3n Europea y Mercosur debe ver realmente la luz: no podemos permitirnos, como europeos, discutir durante a\u00f1os sobre un acuerdo de libre comercio de este tipo, ya sea desde un punto de vista geoestrat\u00e9gico o econ\u00f3mico. En este contexto, me gustar\u00eda subrayar que una pol\u00edtica econ\u00f3mica exterior estrat\u00e9gica es mucho m\u00e1s que una pol\u00edtica aduanera y comercial. B\u00e1sicamente, debe ser una pol\u00edtica alemana de globalizaci\u00f3n que se gu\u00ede por nuestros m\u00faltiples intereses nacionales, que a menudo, pero no siempre, son los intereses de Europa.<\/p>\n\n\n\n

En este punto, Friedrich Merz marca su continuidad con la pol\u00edtica de comercio exterior de Olaf Scholz, quien ha subrayado constantemente en sus discursos la necesidad de adoptar acuerdos de libre comercio para diversificar las relaciones y alejarse de la excesiva dependencia de China. Sin embargo, Merz, al igual que Scholz, es consciente de la creciente oposici\u00f3n a estos acuerdos, especialmente en Francia, que teme por su agricultura y no ve tantas oportunidades de exportaci\u00f3n como la industria alemana que tiene dificultades.<\/p>\n\n\n\n

En conclusi\u00f3n, se\u00f1oras y se\u00f1ores, pocas veces en la historia reciente de nuestro pa\u00eds nos hemos enfrentado a trastornos tan importantes en pol\u00edtica exterior y de seguridad como hoy. Pero tengo la sensaci\u00f3n de que tenemos todas las posibilidades no s\u00f3lo de sobrevivir a este cambio de \u00e9poca, sino tambi\u00e9n de unirnos a\u00fan m\u00e1s como Uni\u00f3n Europea. <\/p>\n\n\n\n

Porque somos en esta Uni\u00f3n Europea \u2014y quiero a\u00f1adir Gran Breta\u00f1a, aunque desgraciadamente ya no sea miembro de la Uni\u00f3n\u2014 y, m\u00e1s all\u00e1 de ella, mucho m\u00e1s de 450 millones de europeos. Somos un espacio de valores e intereses compartidos, de historia y cultura compartidas, profundamente arraigado en la tradici\u00f3n democr\u00e1tica y en el respeto del Estado de Derecho. Estos elementos comunes son la base sobre la que Europa puede afirmar con \u00e9xito su libertad, su paz y su prosperidad, incluso y especialmente en estos tiempos de creciente competencia sist\u00e9mica. Muchas gracias por su atenci\u00f3n y espero con inter\u00e9s la discusi\u00f3n con ustedes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Centralizaci\u00f3n en el interior. Neoconservadurismo en el exterior. <\/p>\n

El favorito a la canciller\u00eda tiene un plan: volver a poner el pa\u00eds en pie, tomar las decisiones en Europa y promover la globalizaci\u00f3n alemana. Mediante un alineamiento con los Estados Unidos de Trump, propone una nueva doctrina. <\/p>\n

Traducimos y comentamos l\u00ednea por l\u00ednea su discurso del m\u00e9todo pronunciado ayer en Berl\u00edn.<\/p>\n","protected":false},"author":1366,"featured_media":54393,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[955],"tags":[],"staff":[254],"editorial_format":[],"serie":[],"audience":[],"geo":[177],"class_list":["post-54396","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alemania-en-el-interregno","staff-pierre-mennerat","geo-europa"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false},"yoast_head":"\nEuropa tras Donald Trump seg\u00fan Friedrich Merz\u00a0 - El Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2025\/01\/24\/europa-tras-donald-trump-segun-friedrich-merz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Europa tras Donald Trump seg\u00fan Friedrich Merz\u00a0 - El Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Centralizaci\u00f3n en el interior. Neoconservadurismo en el exterior. El favorito a la canciller\u00eda tiene un plan: volver a poner el pa\u00eds en pie, tomar las decisiones en Europa y promover la globalizaci\u00f3n alemana. Mediante un alineamiento con los Estados Unidos de Trump, propone una nueva doctrina. Traducimos y comentamos l\u00ednea por l\u00ednea su discurso del m\u00e9todo pronunciado ayer en Berl\u00edn.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2025\/01\/24\/europa-tras-donald-trump-segun-friedrich-merz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-24T11:26:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-24T11:27:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/01\/gc-elmerz-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"florent\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/01\/gc-elmerz-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"florent\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"33 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2025\/01\/24\/europa-tras-donald-trump-segun-friedrich-merz\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2025\/01\/24\/europa-tras-donald-trump-segun-friedrich-merz\/\",\"name\":\"Europa tras Donald Trump seg\u00fan Friedrich Merz\u00a0 - El Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2025\/01\/24\/europa-tras-donald-trump-segun-friedrich-merz\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2025\/01\/24\/europa-tras-donald-trump-segun-friedrich-merz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/SIPA_01192652_000002-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-24T11:26:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-24T11:27:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#\/schema\/person\/cdd782c93d4a9eda86ab19a8c01cdf5c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2025\/01\/24\/europa-tras-donald-trump-segun-friedrich-merz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2025\/01\/24\/europa-tras-donald-trump-segun-friedrich-merz\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2025\/01\/24\/europa-tras-donald-trump-segun-friedrich-merz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/SIPA_01192652_000002-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/SIPA_01192652_000002-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1706,\"caption\":\"\u00a9 Christoph S\u00f6der\/DPA\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2025\/01\/24\/europa-tras-donald-trump-segun-friedrich-merz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Europa tras Donald Trump seg\u00fan Friedrich Merz\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/\",\"name\":\"El Grand Continent\",\"description\":\"La escala pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#\/schema\/person\/cdd782c93d4a9eda86ab19a8c01cdf5c\",\"name\":\"florent\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0d38d78c90602daf39b309035cdac6bc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0d38d78c90602daf39b309035cdac6bc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"florent\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Europa tras Donald Trump seg\u00fan Friedrich Merz\u00a0 - El Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2025\/01\/24\/europa-tras-donald-trump-segun-friedrich-merz\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Europa tras Donald Trump seg\u00fan Friedrich Merz\u00a0 - El Grand Continent","og_description":"Centralizaci\u00f3n en el interior. Neoconservadurismo en el exterior. El favorito a la canciller\u00eda tiene un plan: volver a poner el pa\u00eds en pie, tomar las decisiones en Europa y promover la globalizaci\u00f3n alemana. Mediante un alineamiento con los Estados Unidos de Trump, propone una nueva doctrina. Traducimos y comentamos l\u00ednea por l\u00ednea su discurso del m\u00e9todo pronunciado ayer en Berl\u00edn.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2025\/01\/24\/europa-tras-donald-trump-segun-friedrich-merz\/","og_site_name":"El Grand Continent","article_published_time":"2025-01-24T11:26:56+00:00","article_modified_time":"2025-01-24T11:27:37+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/01\/gc-elmerz-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"florent","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/01\/gc-elmerz-scaled.jpg","twitter_misc":{"Escrito por":"florent","Tiempo de lectura":"33 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2025\/01\/24\/europa-tras-donald-trump-segun-friedrich-merz\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2025\/01\/24\/europa-tras-donald-trump-segun-friedrich-merz\/","name":"Europa tras Donald Trump seg\u00fan Friedrich Merz\u00a0 - El Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2025\/01\/24\/europa-tras-donald-trump-segun-friedrich-merz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2025\/01\/24\/europa-tras-donald-trump-segun-friedrich-merz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/SIPA_01192652_000002-scaled.jpg","datePublished":"2025-01-24T11:26:56+00:00","dateModified":"2025-01-24T11:27:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#\/schema\/person\/cdd782c93d4a9eda86ab19a8c01cdf5c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2025\/01\/24\/europa-tras-donald-trump-segun-friedrich-merz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2025\/01\/24\/europa-tras-donald-trump-segun-friedrich-merz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2025\/01\/24\/europa-tras-donald-trump-segun-friedrich-merz\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/SIPA_01192652_000002-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/SIPA_01192652_000002-scaled.jpg","width":2560,"height":1706,"caption":"\u00a9 Christoph S\u00f6der\/DPA"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2025\/01\/24\/europa-tras-donald-trump-segun-friedrich-merz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Europa tras Donald Trump seg\u00fan Friedrich Merz\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/","name":"El Grand Continent","description":"La escala pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#\/schema\/person\/cdd782c93d4a9eda86ab19a8c01cdf5c","name":"florent","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0d38d78c90602daf39b309035cdac6bc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0d38d78c90602daf39b309035cdac6bc?s=96&d=mm&r=g","caption":"florent"}}]}},"term_position_data":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1366"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54396\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54396"},{"taxonomy":"staff","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/staff?post=54396"},{"taxonomy":"editorial_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editorial_format?post=54396"},{"taxonomy":"serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/serie?post=54396"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=54396"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=54396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}