{"id":45020,"date":"2024-09-21T12:31:26","date_gmt":"2024-09-21T10:31:26","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/?p=45020"},"modified":"2024-09-21T13:55:31","modified_gmt":"2024-09-21T11:55:31","slug":"lebensraum-un-detalle-nazi-en-la-campana-de-la-afd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/09\/21\/lebensraum-un-detalle-nazi-en-la-campana-de-la-afd\/","title":{"rendered":"Lebensraum: un detalle nazi en la campa\u00f1a de la AfD"},"content":{"rendered":"\n
Excepcionalmente, en el marco del lanzamiento de nuestro nuevo volumen en papel\u00a0Retrato de un mundo roto<\/a>, todo nuestro contenido en espa\u00f1ol est\u00e1 en acceso libre y gratuito. Si quieres apoyar nuestro trabajo y puedes permit\u00edrtelo,\u00a0piensa en suscribirte al Grand Continent<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n La AfD no es ajena a las referencias m\u00e1s o menos expl\u00edcitas a la terminolog\u00eda nazi, que recientemente llevaron a la condena de su l\u00edder en Turingia, Bj\u00f6rn H\u00f6cke. <\/span>1<\/sup><\/a><\/span><\/span> La AfD volvi\u00f3 a distinguirse en este \u00e1mbito durante las recientes elecciones regionales en Sajonia. \u00a1En los carteles de campa\u00f1a vistos por el corresponsal de Le Monde<\/em> Thomas Wieder, <\/span>2<\/sup><\/a><\/span><\/span> se le\u00eda en letras grandes sobre fondo azul: \u00abLebensraum erhalten windkraft stoppen<\/em>!\u00bb, que podr\u00eda traducirse como \u00ab\u00a1Detengan los aerogeneradores para preservar el h\u00e1bitat!<\/p>\n\n\n\n La elecci\u00f3n de la palabra \u00abLebensraum\u00bb para referirse al modo de vida germ\u00e1nico supuestamente amenazado por la proliferaci\u00f3n de aerogeneradores no puede sino tocar la fibra sensible, incluso de los no germanoparlantes.<\/p>\n\n\n\n El t\u00e9rmino tiene, cuando menos, una connotaci\u00f3n negativa, porque fue utilizado por el r\u00e9gimen nazi entre 1933 y 1945 para justificar la anexi\u00f3n de territorios y el exterminio de poblaciones en nombre de la supuesta \u00abfalta de espacio\u00bb que sufr\u00eda el pueblo alem\u00e1n, hacinado dentro de las fronteras que le asignaba el Tratado de Versalles de 1919.<\/p>\n\n\n\n El concepto de \u00abLebensraum<\/em>\u00bb no fue inventado por los nazis: como muchas de las ideas estructurantes del imaginario nacionalsocialista, fue extra\u00eddo \u2014para ser reciclado y en parte distorsionado\u2014 del Zeitgeist<\/em> de una parte de Occidente a finales del siglo XIX y principios del XX.<\/p>\n\n\n\n\n Nacida de un cruce entre geograf\u00eda, maltusianismo y darwinismo social, esta noci\u00f3n postula que, al igual que todos los seres vivos, el ser humano necesita disfrutar de un espacio m\u00ednimo para florecer, que le garantice el acceso a los recursos y al entorno indispensables para su perpetuaci\u00f3n. Generalmente traducido al espa\u00f1ol como \u00abespacio vital\u00bb, Lebensraum<\/em> se refiere m\u00e1s exactamente al \u00abbiotopo\u00bb, es decir, al lugar (topos<\/em>) que la vida (bios)<\/em> necesita para florecer. O, dicho en t\u00e9rminos nazis: \u00abese espacio sin el cual la supervivencia de la raza es imposible\u00bb. <\/span>3<\/sup><\/a><\/span><\/span> Siguiendo el ejemplo de Perec, propusimos traducirlo como \u00abespacio de las especies\u00bb, es decir, el espacio que una comunidad necesitar\u00eda vitalmente para prosperar. <\/span>4<\/sup><\/a><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n El concepto de \u00abLebensraum<\/em>\u00bb no fue inventado por los nazis.<\/p>Florian Louis<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n Fue el etn\u00f3grafo alem\u00e1n Oscar Peschel (1826-1875) quien, en la d\u00e9cada de 1870, utiliz\u00f3 por primera vez el t\u00e9rmino \u00abLebensraum<\/em>\u00bb para designar una regi\u00f3n cuyas caracter\u00edsticas explicar\u00edan las particularidades de los pueblos que la ocupaban. <\/span>5<\/sup><\/a><\/span><\/span> Se inspir\u00f3 en los trabajos del naturalista b\u00e1varo Moritz Wagner (1813-1887), que se hab\u00eda interesado por el \u00abterritorio vivo\u00bb (Lebensgebiet)<\/em> de las especies animales.<\/p>\n\n\n
\n <\/picture>\n <\/figure>\n <\/a>\n \n <\/div>\n
\n <\/picture>\n <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n