{"id":31849,"date":"2024-03-26T10:12:37","date_gmt":"2024-03-26T09:12:37","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/?p=31849"},"modified":"2024-03-26T10:12:39","modified_gmt":"2024-03-26T09:12:39","slug":"en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/","title":{"rendered":"\u00abEn Ucrania, en el frente, voluntarios de la sociedad civil tambi\u00e9n combaten la guerra de artiller\u00eda\u00bb, una conversaci\u00f3n con Pavlo Narozhny"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Esta entrevista forma parte de una serie de publicaciones que nos ayudan a comprender <a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/12\/22\/ucrania-la-posguerra-comienza-ahora\/\">las profundas transformaciones<\/a> de un pa\u00eds y <a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/10\/06\/ucrania-investigacion-en-una-sociedad-en-guerra\/\">una sociedad en guerra<\/a> contra el agresor ruso. Si crees que este trabajo es importante y merece apoyo, <a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/ofiertas-new-1\/\">te invitamos a suscribirte al Grand Continent<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Usted es el cofundador de \u00abReactive Post\u00bb, una ONG ucraniana que apoya a las brigadas de artiller\u00eda de las fuerzas armadas. \u00bfPuede hablarnos un poco de la situaci\u00f3n en el frente: qu\u00e9 le cuentan los soldados con los que habla?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>En primer lugar, es importante entender que la l\u00ednea del frente es muy, muy larga. Los combates van desde la zona de Kupiansk, en la regi\u00f3n de Jarkov, hasta las regiones de Lugansk y Donetsk, y luego hasta las regiones de Zaporizhia y Jerson, en el sur. Son unos 1 500 kil\u00f3metros de combates encarnizados, sin olvidar las fronteras con Rusia y Bielorrusia, donde tambi\u00e9n tenemos que desplegar tropas.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"iframe-container wp-block-image wp-block-image-medium  iframe-dw\">\n\t<div>\n\t\t<iframe class=\"absolute w-full h-full pin-t pin-l\" title=\"titolo\" aria-label=\"Interactive line chart\" src=\"\/\/datawrapper.dwcdn.net\/K8u6b\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>La situaci\u00f3n es muy dif\u00edcil en estos momentos. Nos enfrentamos a varios problemas al mismo tiempo. El m\u00e1s importante es la falta de munici\u00f3n para la artiller\u00eda. Nuestros soldados tienen que racionar el uso de los proyectiles. El n\u00famero total disparado al d\u00eda es muy bajo, entre 2 mil y 3 mil. Y no hablo de 3 mil proyectiles de 155 mm, sino de todos los calibres juntos. Es decir, unos 600 o mil proyectiles de 155 mm, y quiz\u00e1s 2 mil proyectiles de otros calibres: 152 mm, 122 mm, 120 mm.<\/p>\n\n\n\n<p>En otras palabras, nuestra infanter\u00eda en primera l\u00ednea no tiene suficiente apoyo de artiller\u00eda. \u00bfPor qu\u00e9 necesitamos artiller\u00eda? Para detener los ataques rusos, para destruir los tanques y otros veh\u00edculos que se acercan a la l\u00ednea del frente, para destruir su log\u00edstica. Pero en este momento, cuando estos ataques no pueden ser detenidos por la artiller\u00eda, es la infanter\u00eda \u2014es decir, los hombres en la l\u00ednea del frente\u2014 la que tiene que hacerlo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Nuestra infanter\u00eda en primera l\u00ednea no tiene suficiente apoyo de artiller\u00eda.<\/p><cite>Pavlo Narozhny<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p>Otro problema persistente, que podr\u00eda resolverse pronto, es el uso por parte de Rusia de bombas lanzadas desde el aire. Esta vulnerabilidad es consecuencia directa de la ausencia de sistemas antia\u00e9reos. No se trata de bombas no guiadas como en la Segunda Guerra Mundial, sino que pueden lanzarse desde 70 o incluso 100 kil\u00f3metros de la l\u00ednea del frente. Son precisas, pueden golpear dentro de un c\u00edrculo de 100 metros, y hay enormes bombas de 500 kilos que pueden destruir cualquier fortificaci\u00f3n, cualquier edificio. Rusia lanza de 50 a 100 de estas bombas cada d\u00eda en la l\u00ednea del frente.&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-1-31849' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/#easy-footnote-bottom-1-31849' title='El presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, declar\u00f3 el martes 19 de marzo de 2024 que Rusia hab\u00eda lanzado casi 900 bombas a\u00e9reas guiadas sobre Ucrania desde principios de marzo.'><sup>1<\/sup><\/a><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p>Pero parece que este problema est\u00e1 en v\u00edas de soluci\u00f3n: han aparecido misteriosos sistemas antia\u00e9reos en la l\u00ednea del frente,&nbsp;<span class='whitespace-nowrap'><span id='easy-footnote-2-31849' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote note-digits-1'><a href='https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/#easy-footnote-bottom-2-31849' title='El Estado Mayor ucraniano nunca ha explicado c\u00f3mo fueron derribados esos aviones rusos. La respuesta de Pavlo Narozhny sugiere que supone que se trataba de sistemas antia\u00e9reos acercados a la l\u00ednea del frente.'><sup>2<\/sup><\/a><\/span><\/span> y hemos destruido 15 aviones rusos en los \u00faltimos 15 d\u00edas. Se trata de una p\u00e9rdida enorme para Rusia, que s\u00f3lo cuenta con unos 200 de estos aviones. Y cada uno de esos bombarderos Su-34 tiene dos pilotos. Si derriban los aviones, significa que esos pilotos est\u00e1n muertos o heridos. Si salen disparados, tendr\u00e1n lesiones de columna y necesitar\u00e1n de tres a seis meses para recuperarse. Y ya empezamos a usar las bombas francesas AASM. Son el mismo tipo de bombas lanzadas desde aviones que las utilizadas por los rusos, pero son m\u00e1s modernas. No se limitan a planear, sino que tienen un motor de propulsi\u00f3n que les da un mayor alcance, lo que significa que podemos apuntar muy profundo en el sistema log\u00edstico ruso.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"iframe-container wp-block-image wp-block-image-medium  iframe-dw\">\n\t<div>\n\t\t<iframe class=\"absolute w-full h-full pin-t pin-l\" title=\"titolo\" aria-label=\"Interactive line chart\" src=\"\/\/datawrapper.dwcdn.net\/eIo69\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1l es la condici\u00f3n general de las tropas en el frente?<\/h3>\n\n\n\n<p>Para los hombres sobre el terreno&#8230; como he dicho, el mayor problema en este momento es la munici\u00f3n. Es uno de los mayores problemas para la artiller\u00eda, porque las carreteras cercanas a la l\u00ednea del frente est\u00e1n llenas de peque\u00f1as piezas de equipo, tanques y veh\u00edculos que han explotado, as\u00ed como de metralla que puede da\u00f1ar los neum\u00e1ticos. Adem\u00e1s, Rusia arroja constantemente peque\u00f1as minas llamadas lepestok (\u00abp\u00e9talos\u00bb), lo bastante potentes como para hacer explotar la pierna de una persona o destruir el neum\u00e1tico de un cami\u00f3n muy grande. Por eso nuestra ONG compra estaciones m\u00f3viles para que las unidades puedan reparar y sustituir los neum\u00e1ticos directamente sobre el terreno. Una sola estaci\u00f3n cuesta 30 mil d\u00f3lares. No es mucho. Y en el frente, si un ca\u00f1\u00f3n C\u00e9sar pierde unos cuantos neum\u00e1ticos y ya no puede moverse, se convierte en un blanco muy f\u00e1cil.<\/p>\n\n\n\n<p>Otro problema son las piezas de motor. Cuando hablamos de artiller\u00eda, no s\u00f3lo nos referimos al ca\u00f1\u00f3n en s\u00ed: tambi\u00e9n hay muchos camiones que se utilizan para transportar munici\u00f3n, combustible y personas, y todos estos camiones necesitan piezas de repuesto. No siempre podemos utilizar camiones porque son grandes y son blanco m\u00e1s f\u00e1cil de los drones o la artiller\u00eda, as\u00ed que necesitamos muchos veh\u00edculos ligeros para transportar a los soldados.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>El mayor problema en este momento es la munici\u00f3n.<\/p><cite>Pavlo Narozhny<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfPueden los drones compensar la falta de munici\u00f3n?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>En cierto modo, s\u00ed. Pero antes que nada, es importante entender que hay muchos tipos diferentes de drones. Para nosotros, uno de los m\u00e1s interesantes es el dron de vigilancia, equipado con c\u00e1maras de muy alta calidad que tienen un zoom muy potente, geoestabilizaci\u00f3n y otras funciones. Esos drones cuestan unos 20 mil euros. Otro tipo de dron es el bombardero, que puede lanzar bombas sobre posiciones rusas. Tambi\u00e9n hay drones de largo alcance, que pueden volar hasta mil kil\u00f3metros. Algunos han conseguido llegar hasta una refiner\u00eda rusa en la regi\u00f3n de Leningrado, a 900 kil\u00f3metros de la frontera ucraniana.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"iframe-container wp-block-image wp-block-image-medium  iframe-dw\">\n\t<div>\n\t\t<iframe class=\"absolute w-full h-full pin-t pin-l\" title=\"titolo\" aria-label=\"Interactive line chart\" src=\"\/\/datawrapper.dwcdn.net\/xW4CP\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Pero, por supuesto, el dron FPV (vista en primera persona) es el m\u00e1s utilizado. Es barato, a unos 500 d\u00f3lares la unidad, y puede transportar alrededor de un kilo de explosivos o una granada antitanque RPG. Puede perforar un tanque sin problemas si alcanza la torreta o el motor, y es muy preciso. Y s\u00ed, dicen que puede cambiar el curso de la guerra, que puede resolver el problema de la munici\u00f3n. Pero quedan varios problemas.<\/p>\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image wp-block-image-large\"\n    data-shadow=\"false\"\n    data-use-original-file=\"false\">\n    <a\n        data-pswp-src=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01144859_000041-2-scaled.jpg\"\n        class=\"inline-block gallery-item no-underline \"\n        data-pswp-width=\"2560\"\n        data-pswp-height=\"1707\">\n                                        <picture>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01144859_000041-2-330x220.jpg\"\r\n                media=\"(max-width: 374px)\" \/>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01144859_000041-2-690x460.jpg\"\r\n                media=\"(max-width: 989px)\" \/>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01144859_000041-2-1340x893.jpg\"\r\n                media=\"(min-width: 990px)\" \/>\r\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01144859_000041-2-125x83.jpg\" \/>\r\n        <\/picture>\r\n                            \n                    <figcaption class=\"pswp-caption-content \">\u00a9 Moktar Hamdi\/SIPA<\/figcaption>\n            <\/a>\n<\/figure>\n\n\n<p>El primer problema es la guerra electr\u00f3nica. Rusia es muy poderosa en este campo y tiene muchos equipos para detener nuestros drones. Otro problema es que, por cada dron, el piloto tiene que pasar de cinco a quince minutos volando hasta el objetivo. Est\u00e1 ocupado y concentrado durante todo ese tiempo y no puede volar un segundo o tercer dron. En comparaci\u00f3n con un artillero y su Caesar, que tiene un alcance de hasta 40 kil\u00f3metros, hay diferentes proyectiles, por lo tanto, depende, unos 20 kil\u00f3metros de alcance, para un dron FPV el alcance m\u00e1ximo es de unos 10 kil\u00f3metros debido a la fuerza de la se\u00f1al, porque la tierra es redonda, y porque existe esta guerra electr\u00f3nica. El comandante de un ob\u00fas puede disparar 3 o 4 proyectiles en un minuto, lo que es muy r\u00e1pido comparado con un dron FPV, y los proyectiles de artiller\u00eda no se ven afectados por la guerra electr\u00f3nica. Por no hablar de la potencia del arma: si intentas destruir las grandes fortificaciones construidas por los rusos, los b\u00fankeres de hormig\u00f3n, un dron con un kilo de explosivo no har\u00e1 nada. Tienes que usar docenas, si no cientos, de proyectiles de artiller\u00eda en cada una de las fortificaciones.<\/p>\n\n\n\n<p>La artiller\u00eda tambi\u00e9n es m\u00e1s vers\u00e1til, puedes utilizar diferentes tipos de munici\u00f3n: proyectiles con carga hueca, proyectiles de humo, munici\u00f3n de fragmentaci\u00f3n, dispositivos incendiarios, proyectiles especiales antib\u00fanker&#8230; Se necesita mucha gente para manejar drones FPV, porque cada dron FPV lo pilotea una sola persona. Por \u00faltimo, s\u00f3lo podemos fabricar drones con piezas chinas, y no podemos pedir a las f\u00e1bricas chinas que nos env\u00eden piezas para un mill\u00f3n de drones. La mayor\u00eda de los drones que utilizamos no se fabrican en Ucrania: se ensamblan en Ucrania, lo que supone una gran diferencia. No podemos producir los chips inform\u00e1ticos; s\u00f3lo producimos una peque\u00f1a proporci\u00f3n de estos drones nosotros mismos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfPor qu\u00e9 se presta tanta atenci\u00f3n a los drones?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Creo que es una cuesti\u00f3n de pol\u00edtica. Necesitamos un mensaje, un eslogan, para decir que tenemos un arma que resolver\u00e1 todos nuestros problemas. Pero no es el caso. Tenemos montones de videos espectaculares en los que se ve a drones impactando contra tanques, pero Avdivka ha revelado lo que ocurre cuando pr\u00e1cticamente no tenemos artiller\u00eda. Cuando no tenemos suficiente defensa a\u00e9rea, cuando no tenemos artiller\u00eda, ocurre Avdivka.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Cuando no tenemos suficiente defensa a\u00e9rea, cuando no tenemos artiller\u00eda, ocurre Avdivka.<\/p><cite>Pavlo Narozhny<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Los drones rusos tambi\u00e9n son una gran amenaza para las fuerzas ucranianas&#8230;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>S\u00ed, por supuesto. Nos esforzamos por suministrar a las unidades de artiller\u00eda obuses que se fabrican aqu\u00ed, en Ucrania. Son de madera, cuestan s\u00f3lo 800 d\u00f3lares cada uno y los rusos tienen que ser muy precisos para destruirlos. El avi\u00f3n teledirigido Lancet no es un arma muy precisa; generalmente impacta a uno o tres metros alrededor del ob\u00fas. En este caso, los soldados cubren los agujeros de pintura y trasladan el ob\u00fas de madera a otra posici\u00f3n. Teniendo en cuenta que un dron Lancet cuesta unos 40 mil d\u00f3lares, la operaci\u00f3n es muy rentable. Hasta ahora, \u00a1s\u00f3lo uno de estos obuses ha atra\u00eddo a 12 drones Lancet!<\/p>\n\n\n\n<p>Pero estos drones Lancet son una verdadera molestia para nuestra artiller\u00eda. Para los obuses remolcados, construimos jaulas alrededor de las piezas de artiller\u00eda, y los soldados tienen equipos de radio especiales que pueden detectar drones enemigos. Cuando un dron est\u00e1 a unos cinco kil\u00f3metros de distancia, empieza a emitir una se\u00f1al muy fuerte, como una sirena, y los artilleros pueden alejarse de los obuses: no tienen tiempo de mover la pieza de artiller\u00eda, porque el dron suele estar a uno o dos minutos de distancia. El Lancet apuntar\u00e1 al ob\u00fas, pero est\u00e1 cubierto por la jaula, y la munici\u00f3n del dron no es lo suficientemente potente como para volar la jaula. Despu\u00e9s del ataque, se tendr\u00e1n que hacer algunas reparaciones, por ejemplo, arreglar el sistema hidr\u00e1ulico o los neum\u00e1ticos del ca\u00f1\u00f3n, pero el ca\u00f1\u00f3n en s\u00ed suele estar en buenas condiciones. Por eso nuestra asociaci\u00f3n proporciona talleres m\u00f3viles: permiten a las unidades efectuar las reparaciones in situ. Sin ellos, tardar\u00edan una o dos semanas en recoger los tubos hidr\u00e1ulicos, que tendr\u00edan que venir de muy lejos. Cuando disponen de esta estaci\u00f3n de reparaci\u00f3n m\u00f3vil, pueden efectuar las reparaciones uno o dos d\u00edas despu\u00e9s del ataque.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>En cuanto a la artiller\u00eda, \u00bfhay diferencias entre los m\u00e9todos utilizados por los ej\u00e9rcitos ucraniano y ruso?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Hay diferencias, eso est\u00e1 claro. En primer lugar, tenemos un software especial llamado Kropyva, y todos los oficiales de artiller\u00eda ucranianos tienen acceso al software en una tableta. Hace todos los c\u00e1lculos para los ataques bas\u00e1ndose en muchos factores diferentes, lo que permite a los soldados coordinarse con otras unidades de artiller\u00eda, y luego dice \u00abdispara de acuerdo con estos c\u00e1lculos\u00bb. Los rusos no disponen de este tipo de software. En muchos casos, siguen utilizando informaci\u00f3n y mapas en papel.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Los rusos no disponen de este tipo de software. En muchos casos, siguen utilizando informaci\u00f3n y mapas en papel.<\/p><cite>Pavlo Narozhny<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p>Ambos bandos utilizan drones. Uno de los sistemas de artiller\u00eda rusos m\u00e1s modernos, el Msta-S M2, tiene un sistema electr\u00f3nico especial que le permite enviar las coordenadas de los drones directamente al sistema de artiller\u00eda, pero la mayor\u00eda de ellos no lo hacen, y hemos destruido la mayor\u00eda de los que pod\u00edan, porque obtenemos excelentes resultados en el fuego de contrabater\u00eda. El ej\u00e9rcito ruso sigue utilizando principalmente artiller\u00eda remolcada, que est\u00e1 obsoleta y carece de electr\u00f3nica, lo que supone una gran diferencia entre ellos y nosotros. Nosotros tenemos centros de mando especiales con transmisiones en directo desde drones, por ejemplo, pero creo que Rusia tambi\u00e9n los tiene ahora. Y, por supuesto, tenemos artiller\u00eda occidental. Es m\u00e1s precisa, m\u00e1s m\u00f3vil, pero tambi\u00e9n m\u00e1s potente. Un proyectil occidental de 155 mm vale m\u00e1s que un proyectil ruso de 200 mm.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00abReactive Post\u00bb es una de las muchas organizaciones de la sociedad civil ucraniana que apoyan al ej\u00e9rcito ucraniano, y lleva haci\u00e9ndolo casi diez a\u00f1os. \u00bfC\u00f3mo empez\u00f3?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Para m\u00ed, empez\u00f3 en 2013, durante la Revoluci\u00f3n de Maid\u00e1n. Yo era un inform\u00e1tico que trabajaba para una organizaci\u00f3n financiera, y sigo haci\u00e9ndolo, por cierto. Cuando vi lo que estaba ocurriendo durante el movimiento Euromaid\u00e1n, no pod\u00eda quedarme de brazos cruzados, as\u00ed que empec\u00e9 a preguntar a los que luchaban all\u00ed qu\u00e9 necesitaban. Necesitaban m\u00e1scaras antig\u00e1s, materiales para construir fortificaciones, y yo se los suministr\u00e9: fui a una tienda, dije que necesitaba pintar mi casa y compr\u00e9 varias docenas de m\u00e1scaras antig\u00e1s. M\u00e1s tarde, ayud\u00e9 a los m\u00e9dicos, porque la polic\u00eda hab\u00eda empezado a utilizar armas de fuego, y esos m\u00e9dicos trataron a los heridos. Cerca del estadio Lobanovskyi, a 200 metros del Parlamento, se libraban encarnizados combates. No lejos de all\u00ed, en el vest\u00edbulo del Instituto de Literatura, montamos un puesto m\u00e9dico para transportar y tratar a los heridos.<\/p>\n\n\n\n<p>As\u00ed empez\u00f3 todo para m\u00ed. Luego empez\u00f3 la guerra en 2014, y yo no sab\u00eda qu\u00e9 hacer. Vengo de Sumy, una ciudad del norte de Ucrania, a solo 30 kil\u00f3metros de la frontera con Rusia. Hist\u00f3ricamente, es una ciudad estrechamente relacionada con la artiller\u00eda: la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica ten\u00eda cuatro o cinco grandes escuelas de artiller\u00eda, y una de ellas estaba en Sumy. Era muy conocida en toda la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, ya que exist\u00eda desde principios del siglo XX. Sumy era tambi\u00e9n la base de la brigada 27 de cohetes.<\/p>\n\n\n\n<p>Yo no sab\u00eda nada de artiller\u00eda, era una caja negra para m\u00ed. Pero ten\u00eda muchos amigos que serv\u00edan en esas unidades, as\u00ed que tom\u00e9 el tel\u00e9fono y les pregunt\u00e9: \u00bfqu\u00e9 necesitan? Al principio, el mayor problema eran los uniformes. En 2014, la calidad de los uniformes era baj\u00edsima, se hac\u00edan jirones a los pocos meses. As\u00ed que encontr\u00e9 una tienda online que vend\u00eda trajes de una sola pieza; llevaban la etiqueta de haber sido fabricados en prisiones del Reino Unido. Compr\u00e9 unos cien y los envi\u00e9 a las tropas. M\u00e1s tarde, me llamaron para decirme que no pod\u00edan reparar los motores de dos lanzacohetes Uragan. As\u00ed que contrat\u00e9 a dos hombres en Sumy, que encontraron las piezas de repuesto necesarias, fueron a la unidad y repararon los Uragan.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Yo no sab\u00eda nada de artiller\u00eda, era una caja negra para m\u00ed. Pero ten\u00eda muchos amigos que serv\u00edan en esas unidades, as\u00ed que tom\u00e9 el tel\u00e9fono y les pregunt\u00e9: \u00bfqu\u00e9 necesitan?<\/p><cite>Pavlo Narozhny<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p>Recib\u00ed otra llamada y fui al aer\u00f3dromo de la regi\u00f3n de Poltava: durante la Segunda Guerra Mundial, los aviones estadounidenses despegaron de esa base para bombardear Alemania. Vi c\u00f3mo los bombarderos ucranianos volaban hacia la regi\u00f3n de Donetsk. A veces sal\u00edan tres aviones y s\u00f3lo regresaban dos. Cuando estuve all\u00ed, me deprim\u00ed porque la mayor\u00eda de los veh\u00edculos y equipos estaban en un estado terrible. La moral de los soldados estaba por los suelos. Hice una lista de todo lo que necesitaban. En primer lugar, necesitaban equipos de comunicaciones: hoy en d\u00eda compramos radios especiales con cifrado, cada radio cuesta unos 700 euros. Pero entonces no ten\u00edan nada m\u00e1s que sus tel\u00e9fonos m\u00f3viles, as\u00ed que compramos walkie-talkies.<\/p>\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image wp-block-image-large\"\n    data-shadow=\"false\"\n    data-use-original-file=\"false\">\n    <a\n        data-pswp-src=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01146010_000003-scaled.jpg\"\n        class=\"inline-block gallery-item no-underline \"\n        data-pswp-width=\"2560\"\n        data-pswp-height=\"1707\">\n                                        <picture>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01146010_000003-330x220.jpg\"\r\n                media=\"(max-width: 374px)\" \/>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01146010_000003-690x460.jpg\"\r\n                media=\"(max-width: 989px)\" \/>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01146010_000003-1340x893.jpg\"\r\n                media=\"(min-width: 990px)\" \/>\r\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01146010_000003-125x83.jpg\" \/>\r\n        <\/picture>\r\n                            \n                    <figcaption class=\"pswp-caption-content \">\u00a9 Moktar Hamdi\/SIPA<\/figcaption>\n            <\/a>\n<\/figure>\n\n\n<p>As\u00ed empez\u00f3 todo. Enseguida me di cuenta de que la falta de piezas de repuesto era un gran problema. En el verano de 2014, consegu\u00ed encontrar a gente que pod\u00eda suministrar piezas para la mayor parte del equipo de artiller\u00eda. La mayor parte de la artiller\u00eda sovi\u00e9tica utilizaba piezas que tambi\u00e9n se encontraban en los veh\u00edculos agr\u00edcolas, as\u00ed que encontr\u00e9 a personas que trabajaban en este sector y que pod\u00edan suministrar piezas.<\/p>\n\n\n\n<p>El lanzacohetes Uragan est\u00e1 construido sobre una plataforma fabricada por ZIL, una gran f\u00e1brica de camiones cerca de Mosc\u00fa. Todav\u00eda hoy pueden verse muchos camiones ZIL en las calles ucranianas. Pude encontrar especialistas en inform\u00e1tica que viajaban regularmente a Mosc\u00fa; en aquel momento, ya est\u00e1bamos en guerra con Rusia, todo el mundo sab\u00eda que las fuerzas rusas estaban luchando en las regiones de Donetsk y Luhansk, pero las fronteras no estaban cerradas, todav\u00eda ten\u00edamos v\u00ednculos econ\u00f3micos con Rusia y se pod\u00eda viajar a Mosc\u00fa sin ning\u00fan problema. As\u00ed que les di una lista de cosas que necesitaba y fueron a una tienda de piezas sueltas de Mosc\u00fa a compr\u00e1rmelas. M\u00e1s tarde pudimos encontrar proveedores locales, pero as\u00ed funcion\u00f3 al principio.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Enseguida me di cuenta de que la falta de piezas de repuesto era un gran problema.<\/p><cite>Pavlo Narozhny<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfC\u00f3mo reaccion\u00f3 cuando comenz\u00f3 la invasi\u00f3n rusa en febrero de 2022?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Primero me dirig\u00ed al oeste de Ucrania la noche del 24. Empec\u00e9 a llamar a todos mis contactos en las unidades de artiller\u00eda y les pregunt\u00e9: \u00bfqu\u00e9 necesitan? \u00bfC\u00f3mo puedo ayudarlos? Pero al principio, todos dec\u00edan que no pod\u00edamos ayudarles porque estaban disparando todo el tiempo. La primera vez que pude hacer algo fue hacia el 27 de febrero, cuando compr\u00e9 algunas tiendas y material para acampar que necesitaban unos chicos. Entonces llegaron los rusos a la regi\u00f3n de Kiev y Oleh Schevchuk, el comandante de la brigada 43 de artiller\u00eda, me llam\u00f3. Me dijo: \u00abPacha, necesitamos generadores lo antes posible, porque no tenemos electricidad en las posiciones de tiro. Gasolina, di\u00e9sel, lo que encuentres\u00bb. As\u00ed que empec\u00e9 a llamar a proveedores de Kiev, pero hab\u00eda toque de queda las 24 horas, todo estaba cerrado, nadie pod\u00eda salir a la calle.<\/p>\n\n\n\n<p>Finalmente, encontr\u00e9 un lugar que ten\u00eda cuatro generadores y cuyo propietario viv\u00eda en el mismo predio que su tienda. Me dijo que pod\u00eda abrir la tienda sin problemas, pero que alguien tendr\u00eda que ir a recoger los generadores y que quer\u00eda que le pagara en efectivo y en d\u00f3lares. As\u00ed que empec\u00e9 a llamar a Kiev en busca de alguien que tuviera dinero y d\u00f3lares. Encontr\u00e9 a alguien, un abogado, que inmediatamente me dijo: \u00abNo hay problema, tengo d\u00f3lares, puedo d\u00e1rselos al ej\u00e9rcito\u00bb. As\u00ed que volv\u00ed a llamar a Oleh Schevchuk y le expliqu\u00e9 que deb\u00eda enviar a uno de sus hombres que pudiera viajar durante el toque de queda. El jefe de Estado Mayor de la brigada 43 se march\u00f3 entonces, fue a la oficina del abogado a recoger el dinero, fue a la tienda a recoger los generadores y luego a un tercer lugar donde hab\u00eda encontrado otro generador.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>La primera vez que pude hacer algo fue hacia el 27 de febrero, cuando compr\u00e9 algunas tiendas y material para acampar que necesitaban unos chicos.<\/p><cite>Pavlo Narozhny<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p>Lo curioso es que, cuando lleg\u00f3 a la tienda, se neg\u00f3 a comprar los generadores a ese precio, dijo que eran usados, y negoci\u00f3 el precio hasta 400 d\u00f3lares, de los 500 originales, \u00a1imag\u00ednense a esos dos tipos en la calle, en plena invasi\u00f3n, negociando el precio! Pero la historia no acaba ah\u00ed. Luego me llam\u00f3 para decirme que le quedaban 100 d\u00f3lares y, por supuesto, le dije que guardara el dinero para el ej\u00e9rcito. Un a\u00f1o despu\u00e9s, me volvi\u00f3 a llamar para decirme que todav\u00eda ten\u00eda esos 100 d\u00f3lares. Llevaba un a\u00f1o luchando, primero en la regi\u00f3n de Kiev y luego en el Donbas, y hab\u00eda guardado esos 100 d\u00f3lares todo ese tiempo. Finalmente, los trajo de vuelta y los envi\u00f3 a Reactive Post como donaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Hoy, dos a\u00f1os despu\u00e9s del comienzo de la invasi\u00f3n rusa, \u00bfc\u00f3mo ve el papel de Reactive Post y de las dem\u00e1s organizaciones de la sociedad civil que apoyan al ej\u00e9rcito ucraniano?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Para nuestra organizaci\u00f3n, es especial porque s\u00f3lo trabajamos con unidades de artiller\u00eda; otras organizaciones suelen intentar apoyar a todo el ej\u00e9rcito, ayudan a los francotiradores, a la infanter\u00eda, a la fuerza a\u00e9rea, a todos. En nuestro caso, el 80% de nuestro trabajo es para la artiller\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p>En t\u00e9rminos m\u00e1s generales, el principal problema de nuestro ej\u00e9rcito es su falta de flexibilidad. Un ejemplo: supongamos que eres oficial de una unidad y tienes un cami\u00f3n averiado. Tienes que presentar una solicitud al Ministerio de Defensa para que reparen o sustituyan tu cami\u00f3n, y la tramitaci\u00f3n de la solicitud puede tardar hasta dos meses. Los chicos saben que no pueden esperar dos meses, as\u00ed que compran las piezas de repuesto de su propio bolsillo. Es una situaci\u00f3n muy t\u00edpica en Ucrania. Los chicos necesitan luchar, as\u00ed que compran un jeep ellos mismos, luego las piezas de repuesto para el jeep, el cami\u00f3n y todo lo dem\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<p>Las organizaciones ben\u00e9ficas ucranianas gastan enormes cantidades de dinero en apoyar al ej\u00e9rcito, hay estad\u00edsticas publicadas por el Banco Nacional y los mayores bancos ucranianos: las principales organizaciones han recaudado unos 20 mil millones de grivnas, algo as\u00ed como 500 millones de d\u00f3lares. Nadie conoce las cifras recaudadas por las organizaciones m\u00e1s peque\u00f1as, pero en conjunto, es una suma enorme para cualquiera. Pero cuando se trata de la guerra, el Ministerio de Defensa ucraniano tiene un presupuesto de unos 35 mil millones de d\u00f3lares.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>En t\u00e9rminos m\u00e1s generales, el principal problema de nuestro ej\u00e9rcito es su falta de flexibilidad.<\/p><cite>Pavlo Narozhny<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p>As\u00ed que el dinero recaudado por las organizaciones ben\u00e9ficas no es tan importante. Pero la principal ventaja de las organizaciones ben\u00e9ficas es su rapidez. Pueden tomar decisiones r\u00e1pidas, comprar equipos que no est\u00e1n en los libros del Ministerio de Defensa y llevarlos al frente de batalla en muy poco tiempo. La rapidez y la flexibilidad son las principales ventajas de nuestras organizaciones. Si un oficial de artiller\u00eda quiere, por ejemplo, una estaci\u00f3n meteorol\u00f3gica, no puede simplemente ir a una tienda y comprarla, tiene que pasar por un proceso especial de adquisici\u00f3n. O puede llamarme y decirme que necesita una estaci\u00f3n meteorol\u00f3gica. Yo le digo: \u00abOk, tengo este modelo, \u00bfes adecuado para usted?\u00bb. Mirar\u00e1 el manual de usuario y dir\u00e1 que s\u00ed, que est\u00e1 bien. Y se la enviamos, sin compras ni demoras.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfCree que organizaciones como la suya ser\u00edan importantes aunque no hubiera problemas de suministro para el ej\u00e9rcito ucraniano?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>En mis sue\u00f1os, un oficial importante me llama un d\u00eda y me dice \u00abPasha, ya est\u00e1 bien, ya no te necesitamos\u00bb, pero eso es imposible. Es imposible porque el ej\u00e9rcito tiene necesidades muy diferentes. Ahora es como un zool\u00f3gico, hay Ceasars, Humvees, M777, Archers, todo lo que puedas imaginar. Dar\u00e9 otro ejemplo: trabajamos con una unidad que recibi\u00f3 del ej\u00e9rcito todoterrenos Peugeot. Estos todoterrenos est\u00e1n equipados con un sistema start-stop, lo que significa que el motor se apaga cuando te detienes en un sem\u00e1foro en rojo, por ejemplo, y vuelve a arrancar cuando pisas el pedal del acelerador. As\u00ed se ahorra combustible. Pero el problema es que se necesita una bater\u00eda especial para que funcione, y el ej\u00e9rcito no dispone de esas bater\u00edas especiales. Por eso han acudido a nosotros, porque necesitan a alguien que pueda encontrar y suministrarles esas bater\u00edas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dado que la sociedad civil desempe\u00f1a un papel tan importante en el apoyo al ej\u00e9rcito ucraniano, \u00bfcree que, si hay perspectivas de conversaciones de paz, los voluntarios como usted deber\u00edan participar en ellas?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>En primer lugar, no creo que sea posible un proceso de paz con Rusia, sobre todo despu\u00e9s de la destrucci\u00f3n de tantas ciudades y la muerte de m\u00e1s de 100 mil personas. Y es importante tener en cuenta que, si dejamos de luchar, Rusia podr\u00e1 acumular fuerzas para el pr\u00f3ximo ataque a Ucrania. No es que hayan dicho que ya han conquistado suficiente territorio y matado a suficiente gente; Putin ha dicho claramente que quiere toda Ucrania.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"iframe-container wp-block-image wp-block-image-medium  iframe-dw\">\n\t<div>\n\t\t<iframe class=\"absolute w-full h-full pin-t pin-l\" title=\"titolo\" aria-label=\"Interactive line chart\" src=\"\/\/datawrapper.dwcdn.net\/5MQJZ\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>En cuanto a esa m\u00edtica discusi\u00f3n con Rusia, no me imagino a ning\u00fan voluntario queriendo participar. No se puede apoyar al ej\u00e9rcito ucraniano y luego decir: \u00abOk, me gustar\u00eda hablar de paz con Putin\u00bb. Si un voluntario estuviera presente en tal discusi\u00f3n, intentar\u00eda matar a Putin con sus propias manos: \u00a1por eso no podemos enviar a Klitschko a esa conversaci\u00f3n!<\/p>\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image wp-block-image-large\"\n    data-shadow=\"false\"\n    data-use-original-file=\"false\">\n    <a\n        data-pswp-src=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01144859_000037-scaled.jpg\"\n        class=\"inline-block gallery-item no-underline \"\n        data-pswp-width=\"2560\"\n        data-pswp-height=\"1706\">\n                                        <picture>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01144859_000037-330x220.jpg\"\r\n                media=\"(max-width: 374px)\" \/>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01144859_000037-690x460.jpg\"\r\n                media=\"(max-width: 989px)\" \/>\r\n                    <source\r\n                srcset=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01144859_000037-1340x893.jpg\"\r\n                media=\"(min-width: 990px)\" \/>\r\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01144859_000037-125x83.jpg\" \/>\r\n        <\/picture>\r\n                            \n                    <figcaption class=\"pswp-caption-content \">\u00a9 Moktar Hamdi\/SIPA<\/figcaption>\n            <\/a>\n<\/figure>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfPuede la producci\u00f3n nacional ucraniana compensar la falta de apoyo occidental?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Para algunas cosas, s\u00ed. Por ejemplo, tenemos el Bohdana, un ob\u00fas autopropulsado ucraniano similar al Caesar, que es un arma muy buena. Seg\u00fan el presidente Zelenski, producimos seis al mes, que es much\u00edsimo. Pero en realidad no podemos producir proyectiles de artiller\u00eda, y eso es un gran problema. No tengo cifras porque est\u00e1n clasificadas, la \u00fanica que tenemos es de una empresa llamada Ukrainian Armor: dicen que han estado produciendo unos 20 mil proyectiles de mortero al mes. Pero hay que entender que hay una gran diferencia entre las granadas de mortero y los proyectiles de 155 mm. Se puede utilizar acero de mala calidad para los proyectiles de mortero, pero no funciona con los de mayor calibre: la presi\u00f3n en el ca\u00f1\u00f3n es tan grande que, si se utiliza acero de mala calidad, el proyectil explotar\u00e1 dentro del ca\u00f1\u00f3n. Tambi\u00e9n hay problemas con el suministro de p\u00f3lvora y TNT&#8230; y no es s\u00f3lo un problema para la producci\u00f3n en Ucrania, todo el mundo se enfrenta a este problema: <a href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/12\/23\/se-esta-desplazando-hacia-asia-el-centro-de-gravedad-de-la-ayuda-a-ucrania\/\">Jap\u00f3n ha cambiado recientemente sus leyes de exportaci\u00f3n<\/a> para apoyar la producci\u00f3n de proyectiles en Europa y Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfQu\u00e9 ocurrir\u00e1 si cesa el apoyo financiero y militar de Occidente?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Nos hundiremos, eso seguro. Es s\u00f3lo cuesti\u00f3n de tiempo. No podemos producir lo suficiente aqu\u00ed en Ucrania, no podemos construir grandes f\u00e1bricas, no tenemos suficiente dinero porque perdimos cerca del 30% de nuestra econom\u00eda en la invasi\u00f3n a gran escala de Rusia, y gastamos casi el 100% de nuestros ingresos en el ej\u00e9rcito, para pagar salarios, comprar combustible, comida para un mill\u00f3n de soldados.<\/p>\n\n\n\n<p>No podemos construir f\u00e1bricas con dinero ucraniano. As\u00ed que necesitamos apoyo financiero, pero no podemos utilizar ese apoyo para el ej\u00e9rcito, as\u00ed que lo utilizamos para pagar las pensiones y los sueldos de los funcionarios, por ejemplo. Adem\u00e1s, no tenemos suficiente defensa antia\u00e9rea, por lo que nuestras f\u00e1bricas podr\u00edan ser atacadas en cualquier momento.<\/p>\n\n\n\n<p>El presidente de la Rep\u00fablica Checa, Petr Pavel, dijo que hab\u00edan encontrado 800 mil proyectiles, medio mill\u00f3n de proyectiles de 155 mm y 300 mil proyectiles de 122 mm. Eso es mucho, y ha costado 1 500 millones de euros, que no es mucho para Europa. Pero vale la pena, porque si Ucrania cae, el problema ser\u00e1 mucho, mucho mayor para Europa. En Moldavia est\u00e1 el problema de Transnistria, una rep\u00fablica no reconocida. Ha pedido el apoyo de Rusia, lo que significa que la guerra podr\u00eda empezar en Moldavia. Y despu\u00e9s de Moldavia, vendr\u00e1n Ruman\u00eda, Letonia, Lituania, Estonia y Polonia. Putin no se detendr\u00e1. \u00c9l mismo lo dijo en la televisi\u00f3n rusa: Rusia no es como Francia o el Reino Unido, pa\u00edses que tienen fronteras. Rusia no tiene fronteras.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00bfQu\u00e9 se necesita?\u00bb<\/p>\n<p>A menudo se pasa por alto la importancia de la sociedad civil en el frente. Pavlo Narozhny, cofundador de la ONG Reactive Post, nos ofrece una visi\u00f3n importante del papel clave que desempe\u00f1a en la econom\u00eda cotidiana de la guerra de artiller\u00eda. Galardonado con una medalla por parte del jefe del Estado Mayor, su activismo aporta flexibilidad a un frente ampliado -donde a veces los procesos militares excesivamente r\u00edgidos empantanan al ej\u00e9rcito-.<\/p>\n","protected":false},"author":17959,"featured_media":31804,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-interviews.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"_trash_the_other_posts":false,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":20,"footnotes":""},"categories":[216],"tags":[],"staff":[625],"editorial_format":[1473],"serie":[],"audience":[],"geo":[177],"class_list":["post-31849","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-guerra-en-ucrania-dia-a-dia","staff-fabrice-deprez","editorial_format-entrevistas","geo-europa"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false,"_thumbnail_id":31804,"excerpt":"\u00ab\u00bfQu\u00e9 se necesita?\u00bb\r\n\r\nA menudo se pasa por alto la importancia de la sociedad civil en el frente. Pavlo Narozhny, cofundador de la ONG Reactive Post, nos ofrece una visi\u00f3n importante del papel clave que desempe\u00f1a en la econom\u00eda cotidiana de la guerra de artiller\u00eda. Galardonado con una medalla por parte del jefe del Estado Mayor, su activismo aporta flexibilidad a un frente ampliado -donde a veces los procesos militares excesivamente r\u00edgidos empantanan al ej\u00e9rcito-.","display_date":"","new_abstract":true},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;En Ucrania, en el frente, voluntarios de la sociedad civil tambi\u00e9n combaten la guerra de artiller\u00eda&quot;, una conversaci\u00f3n con Pavlo Narozhny - El Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;En Ucrania, en el frente, voluntarios de la sociedad civil tambi\u00e9n combaten la guerra de artiller\u00eda&quot;, una conversaci\u00f3n con Pavlo Narozhny - El Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab\u00bfQu\u00e9 se necesita?\u00bb  A menudo se pasa por alto la importancia de la sociedad civil en el frente. Pavlo Narozhny, cofundador de la ONG Reactive Post, nos ofrece una visi\u00f3n importante del papel clave que desempe\u00f1a en la econom\u00eda cotidiana de la guerra de artiller\u00eda. Galardonado con una medalla por parte del jefe del Estado Mayor, su activismo aporta flexibilidad a un frente ampliado -donde a veces los procesos militares excesivamente r\u00edgidos empantanan al ej\u00e9rcito-.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-26T09:12:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-26T09:12:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/03\/gc-elsociedadcivil-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anainesfernandez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/03\/gc-elsociedadcivil-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"anainesfernandez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"20 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/\",\"name\":\"\\\"En Ucrania, en el frente, voluntarios de la sociedad civil tambi\u00e9n combaten la guerra de artiller\u00eda\\\", una conversaci\u00f3n con Pavlo Narozhny - El Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01144859_000045-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-26T09:12:37+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-26T09:12:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#\/schema\/person\/570398dd8da37ba5d66dec6d242bd33c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01144859_000045-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01144859_000045-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"\u00a9 Moktar Hamdi\/SIPA\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abEn Ucrania, en el frente, voluntarios de la sociedad civil tambi\u00e9n combaten la guerra de artiller\u00eda\u00bb, una conversaci\u00f3n con Pavlo Narozhny\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/\",\"name\":\"El Grand Continent\",\"description\":\"La escala pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#\/schema\/person\/570398dd8da37ba5d66dec6d242bd33c\",\"name\":\"anainesfernandez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe25c21e6213f69a683147fabda32586?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe25c21e6213f69a683147fabda32586?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"anainesfernandez\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"En Ucrania, en el frente, voluntarios de la sociedad civil tambi\u00e9n combaten la guerra de artiller\u00eda\", una conversaci\u00f3n con Pavlo Narozhny - El Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\"En Ucrania, en el frente, voluntarios de la sociedad civil tambi\u00e9n combaten la guerra de artiller\u00eda\", una conversaci\u00f3n con Pavlo Narozhny - El Grand Continent","og_description":"\u00ab\u00bfQu\u00e9 se necesita?\u00bb  A menudo se pasa por alto la importancia de la sociedad civil en el frente. Pavlo Narozhny, cofundador de la ONG Reactive Post, nos ofrece una visi\u00f3n importante del papel clave que desempe\u00f1a en la econom\u00eda cotidiana de la guerra de artiller\u00eda. Galardonado con una medalla por parte del jefe del Estado Mayor, su activismo aporta flexibilidad a un frente ampliado -donde a veces los procesos militares excesivamente r\u00edgidos empantanan al ej\u00e9rcito-.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/","og_site_name":"El Grand Continent","article_published_time":"2024-03-26T09:12:37+00:00","article_modified_time":"2024-03-26T09:12:39+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/03\/gc-elsociedadcivil-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"anainesfernandez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/03\/gc-elsociedadcivil-scaled.jpg","twitter_misc":{"Escrito por":"anainesfernandez","Tiempo de lectura":"20 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/","name":"\"En Ucrania, en el frente, voluntarios de la sociedad civil tambi\u00e9n combaten la guerra de artiller\u00eda\", una conversaci\u00f3n con Pavlo Narozhny - El Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01144859_000045-scaled.jpg","datePublished":"2024-03-26T09:12:37+00:00","dateModified":"2024-03-26T09:12:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#\/schema\/person\/570398dd8da37ba5d66dec6d242bd33c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01144859_000045-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01144859_000045-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"\u00a9 Moktar Hamdi\/SIPA"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/03\/26\/en-ucrania-en-el-frente-voluntarios-de-la-sociedad-civil-tambien-combaten-la-guerra-de-artilleria-una-conversacion-con-pavlo-narozhny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abEn Ucrania, en el frente, voluntarios de la sociedad civil tambi\u00e9n combaten la guerra de artiller\u00eda\u00bb, una conversaci\u00f3n con Pavlo Narozhny"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/","name":"El Grand Continent","description":"La escala pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#\/schema\/person\/570398dd8da37ba5d66dec6d242bd33c","name":"anainesfernandez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe25c21e6213f69a683147fabda32586?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe25c21e6213f69a683147fabda32586?s=96&d=mm&r=g","caption":"anainesfernandez"}}]}},"lgc_categories":[{"id":216,"name":"La guerra en Ucrania d\u00eda a d\u00eda","slug":"la-guerra-en-ucrania-dia-a-dia"}],"lgc_author":{"id":625,"name":"Fabrice Deprez","slug":"fabrice-deprez","description":null,"first_name":null,"last_name":null,"picture":null},"feature_image_summary":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01144859_000045-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"alt":""},"feature_image_cover":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/SIPA_01144859_000045-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"alt":""},"term_position_data":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17959"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31849"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31849\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31849"},{"taxonomy":"staff","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/staff?post=31849"},{"taxonomy":"editorial_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editorial_format?post=31849"},{"taxonomy":"serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/serie?post=31849"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=31849"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=31849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}