{"id":29582,"date":"2024-02-14T19:46:22","date_gmt":"2024-02-14T18:46:22","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/?p=29582"},"modified":"2024-03-12T18:01:45","modified_gmt":"2024-03-12T17:01:45","slug":"la-eleccion-ucraniana-de-europa-como-salir-de-nuestro-momento-hamlet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2024\/02\/14\/la-eleccion-ucraniana-de-europa-como-salir-de-nuestro-momento-hamlet\/","title":{"rendered":"La elecci\u00f3n ucraniana de Europa: \u00bfc\u00f3mo salir de nuestro momento Hamlet?"},"content":{"rendered":"\n

Desde hoy y hasta el 24 de febrero, lanzamos una serie de publicaciones sobre Ucrania en guerra, dos a\u00f1os despu\u00e9s del intento de invasi\u00f3n a gran escala de Rusia. Puedes encontrar todas nuestras publicaciones sobre esta guerra aqu\u00ed<\/a> y suscribirte para recibir nuestros \u00faltimos mapas y an\u00e1lisis aqu\u00ed<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

La aplicaci\u00f3n Air Alert <\/em>parpadea en mi tel\u00e9fono: \u00abDir\u00edjase inmediatamente al refugio m\u00e1s cercano\u00bb. Hago clic en el mapa que aparece en mi pantalla: el rojo se extiende por el pa\u00eds desde el este, como una mancha de sangre en una camisa. En los primeros d\u00edas de 2024, cuando Rusia lanz\u00f3 una andanada masiva de misiles y drones contra objetivos civiles en las ciudades ucranianas, todo el mapa era rojo. Si est\u00e1s en Ucrania tienes que descargar esta aplicaci\u00f3n, pero yo la mantengo activa todo el tiempo para recordarme que la mayor guerra en Europa desde 1945 lleva m\u00e1s de dos a\u00f1os, desde el 24 de febrero de 2022.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Al principio, est\u00e1bamos conmocionados y aterrorizados. Dijimos que no deb\u00edamos \u00abnormalizar\u00bb la guerra. Pero lo hicimos. Cuando los equipos de televisi\u00f3n se marcharon de Ucrania a Israel para cubrir la violencia en Gaza, el conflicto se convirti\u00f3 en una guerra m\u00e1s en una tierra lejana. Una pregunta parece imponerse: \u00bfpor qu\u00e9 importa realmente que \u00e9sta sea una guerra \u00aben Europa\u00bb? No porque la vida de un palestino, un israel\u00ed, un yemen\u00ed o un sudan\u00e9s sea menos valiosa que la de un ucraniano o un franc\u00e9s, sino porque estamos en Europa y nuestra propia seguridad se ve m\u00e1s directamente afectada. Cuando los europeos dijeron \u00abnunca m\u00e1s\u00bb despu\u00e9s de 1945, quer\u00edan decir nunca m\u00e1s en Europa. Cuando la guerra volvi\u00f3 y devast\u00f3 la antigua Yugoslavia, volvimos a decir \u00ab\u00a1nunca m\u00e1s!\u00bb. Hoy, Butcha se uni\u00f3 a Srebrenica en la larga lista de actos de barbarie en nuestro continente. En cierto modo, ese \u00abnunca m\u00e1s\u00bb nunca sucede.<\/p>\n\n\n\n

Al principio, est\u00e1bamos conmocionados y aterrorizados. Dijimos que no deb\u00edamos \u00abnormalizar\u00bb la guerra. Pero lo hicimos. <\/p>TIMOTHY GARTON ASH<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

La guerra entre Rusia y Ucrania destaca tanto por su escala como por su brutalidad. Cuatro de cada cinco ucranianos afirman que un miembro de su familia o un amigo cercano ha muerto o ha resultado herido. El gobierno de Zelenski no publica cifras, pero el verano pasado las autoridades estadounidenses calcularon que ya hab\u00edan muerto en combate unos 70 mil ucranianos \u2013murieron m\u00e1s ucranianos en 18 meses que estadounidenses en dos d\u00e9cadas de guerra en Vietnam\u2013 y m\u00e1s de 100 mil estaban heridos. Hoy, las cifras son a\u00fan mayores. Cuando visit\u00e9 por primera vez el cementerio militar de Lviv en diciembre de 2022, hab\u00eda dos largas filas de tumbas recientes. Cuando volv\u00ed el pasado octubre para depositar flores en la tumba de un valiente voluntario que hab\u00eda conocido el a\u00f1o anterior, las filas hab\u00edan crecido hasta cuatro largas hileras: m\u00e1s de 500 soldados de una sola ciudad yac\u00edan bajo tierra. En Kiev, las fotos de soldados ca\u00eddos en los muros exteriores del Monasterio de San Miguel parecen interminables.<\/p>\n\n\n\n

Pero no son s\u00f3lo los muertos<\/a>. A finales del a\u00f1o pasado, en el Centro Nacional de Rehabilitaci\u00f3n \u041d\u0415\u0417\u041b\u0410\u041c\u041d\u0406 (en espa\u00f1ol: \u00abImposible de romper\u00bb) de Lviv, los pasillos rebosaban de soldados sin brazos, piernas, manos, pies, v\u00edctimas en su mayor\u00eda de los terribles campos de minas rusos en los frentes sur y este. Por no hablar de los millones de refugiados internos en ciudades como Marioupol, de luto por sus hogares que quiz\u00e1 nunca vuelvan a ver. Nadie se ha salvado. He visitado Ucrania cuatro veces desde el comienzo de la guerra a gran escala, el 24 de febrero de 2022, y cada vez me ha impresionado m\u00e1s el agotamiento, el trauma y la frustraci\u00f3n de mis amigos y conocidos. <\/p>\n\n\n\n

Se hab\u00edan depositado enormes esperanzas en la gran contraofensiva del a\u00f1o pasado<\/a>, que supuestamente abrir\u00eda una brecha en el Mar de Azov y romper\u00eda el \u00abpuente terrestre\u00bb de Vladimir Putin entre el Donbas y Crimea. En realidad, s\u00f3lo se han recuperado peque\u00f1as franjas de territorio y las fuerzas rusas siguen a la ofensiva en el este. Tras la anexi\u00f3n de Crimea en 2014 y la toma de parte del este de Ucrania, Rusia ocup\u00f3 unos 42 mil km\u00b2, un territorio mayor que B\u00e9lgica. A finales del a\u00f1o pasado, Rusia hab\u00eda conquistado unos 108 mil km\u00b2, el equivalente a Portugal y la mayor parte de Eslovenia.<\/p>\n\n\n\n

A finales del a\u00f1o pasado, Rusia hab\u00eda conquistado unos 108 mil km\u00b2, el equivalente a Portugal y la mayor parte de Eslovenia. <\/p>TIMOTHY GARTON ASH<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Maksym, un impresionante francotirador del ej\u00e9rcito ucraniano de Poltava, al que conoc\u00ed en la cl\u00ednica de Lviv, me dijo que cre\u00eda que la victoria de Ucrania en 2024 era imposible. \u00abLa victoria s\u00f3lo puede producirse si Putin muere o si hay un golpe de Estado. De lo contrario, esta guerra durar\u00e1 a\u00f1os, si no d\u00e9cadas\u00bb. Al fin y al cabo, \u00ablos rusos tienen m\u00e1s hombres\u00bb. Sin embargo, a\u00f1ade, si \u00e9l y sus camaradas recibieran muchas m\u00e1s armas y entrenamiento de Occidente, podr\u00edan llegar a reconquistar las provincias de Jerson y Zaporiyia, rompiendo el puente terrestre y deshaciendo la mayor parte de los progresos que Rusia ha realizado desde febrero de 2022. Los principales expertos militares occidentales que he consultado coinciden en l\u00edneas generales con Maksym.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, antes de considerar lo que podr\u00eda ocurrir, debemos detenernos en una victoria que Ucrania ya ha ganado<\/a>.<\/p>\n\n\n\n\n

\n
\n
\n \n
\n \n \"Nick\n <\/picture>\n
Nick Oberthaler, Untitled, 2018, 160 x 120 cm \u00a9 Adagp, Paris, 2024<\/figcaption> <\/figure>\n <\/a>\n \n <\/div>\n
\n \n
\n \n \"Nick\n <\/picture>\n
Nick Oberthaler, Untitled (Flipper), 2018, 160 x 120 cm \u00a9 Adagp, Paris, 2024<\/figcaption> <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n
\n
Nick Oberthaler, Untitled, 2018, 160 x 120 cm \u00a9 Adagp, Paris, 2024<\/figcaption> <\/figure>\n \n <\/div>\n
\n
\n
Nick Oberthaler, Untitled (Flipper), 2018, 160 x 120 cm \u00a9 Adagp, Paris, 2024<\/figcaption> <\/figure>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Zelenski como Churchill pero con un iPhone<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La entrada para Ucrania en la 11\u00aa edici\u00f3n de la Enciclopedia Brit\u00e1nica, publicada en 1910-1911, se encuentra entre \u00abUkaz\u00bb (un edicto imperial ruso) y \u00abUlan\u00bb (caballer\u00eda centroeuropea). Esto es lo que dice en su totalidad:<\/p>\n\n\n\n

UCRANIA (\u00abfrontera\u00bb), nombre que se daba antiguamente a una regi\u00f3n de la Rusia europea, que actualmente comprende los gobiernos de J\u00e1rkov, Kiev, Podolia y Poltava. La zona al este del Dni\u00e9per pas\u00f3 a ser rusa en 1686 y la zona al oeste del Dni\u00e9per en 1793.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Las entradas \u00abUkaz\u00bb y \u00abUlan\u00bb son m\u00e1s largas y detalladas.<\/p>\n\n\n\n

La Ucrania actual es el resultado de un siglo de lucha por su reconocimiento como pa\u00eds europeo separado y Estado independiente<\/a>. Ya en 1918, el historiador ucraniano Mijail Hruchevski, especialista en construcci\u00f3n de la naci\u00f3n, escribi\u00f3 un ensayo sobre la \u00aborientaci\u00f3n europea\u00bb del pa\u00eds. Durante el periodo revolucionario inmediatamente posterior a la Primera Guerra Mundial, surgieron brevemente versiones enfrentadas del Estado ucraniano. La entidad que prevaleci\u00f3, la Rep\u00fablica Socialista Sovi\u00e9tica de Ucrania, disfrut\u00f3 inicialmente de una autonom\u00eda limitada dentro de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, antes de ser aplastada por Stalin mediante una hambruna forzada, el Holodomor.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Esa lucha tuvo consecuencias tanto internas como externas. Cuando Ucrania celebr\u00f3 un refer\u00e9ndum sobre la independencia en diciembre de 1991, todas las regiones del pa\u00eds \u2013incluida Crimea\u2013 votaron a favor. Pero no hab\u00eda un fuerte sentimiento de identidad nacional compartida y la \u00aborientaci\u00f3n europea\u00bb no un\u00eda a todo el pa\u00eds, sobre todo en el este y el sureste, predominantemente rusoparlantes. Es un grave error confundir ser rusoparlante con ser ruso, como hace Putin. Si as\u00ed fuera, el presidente Volodimir Zelenski, ruso de lengua materna, ser\u00eda ruso. Sin embargo, en un sondeo de opini\u00f3n realizado en 1997, el 56% de la poblaci\u00f3n se declaraba \u00ab\u00fanicamente ucraniana\u00bb, el 11% \u00ab\u00fanicamente rusa\u00bb y el 27% \u00abtanto ucraniana como rusa\u00bb. No hab\u00eda ninguna mayor\u00eda nacional a favor de la adhesi\u00f3n a la Uni\u00f3n Europea, y mucho menos a la OTAN.<\/p>\n\n\n\n

Es un grave error confundir ser rusoparlante con ser ruso, como hace Putin. Si as\u00ed fuera, el presidente Volodimir Zelenski, ruso de lengua materna, ser\u00eda ruso. <\/p>TIMOTHY GARTON ASH<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Hicieron falta tres grandes momentos nacionales para unir a Ucrania en torno a lo que hoy es un compromiso apasionado y compartido de ser un pa\u00eds europeo independiente y soberano, firmemente anclado en Europa y Occidente. El primero fue la Revoluci\u00f3n Naranja de 2004. Nunca olvidar\u00e9 la g\u00e9lida tarde de diciembre de 2004 en la que permanec\u00ed de pie en Maid\u00e1n, la ahora famosa plaza central de Kiev \u2013nunca hab\u00eda pasado tanto fr\u00edo en mi vida\u2013, contemplando un bosque de banderas ucranianas y europeas. Sin embargo, todav\u00eda en 2013, una encuesta realizada por el Instituto Internacional de Sociolog\u00eda de Kiev (KIIS) mostraba que los opositores a la adhesi\u00f3n a la UE eran mayor\u00eda, tanto en el este como en el sur del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

El segundo catalizador fue la \u00abRevoluci\u00f3n de la Dignidad\u00bb o Euromaid\u00e1n (s\u00f3lo hay que ver otra vez el nombre) de 2014, desencadenada por la decisi\u00f3n del entonces presidente V\u00edktor Yanuk\u00f3vich de incumplir su promesa de firmar un acuerdo de asociaci\u00f3n con la Uni\u00f3n Europea. Aquello acab\u00f3 con la llegada de un nuevo gobierno que firm\u00f3 el acuerdo, pero tambi\u00e9n con la anexi\u00f3n de Crimea por parte de Putin y el inicio, en el este de Ucrania, de la guerra ruso-ucraniana que \u2013como siempre nos recuerdan los ucranianos\u2013 dura ya casi diez a\u00f1os. Despu\u00e9s de 2014, el pa\u00eds hizo considerables esfuerzos para reformarse y prepararse para una posible adhesi\u00f3n a la Uni\u00f3n, obteniendo adem\u00e1s la exenci\u00f3n de visado para sus ciudadanos en 2017.<\/p>\n\n\n\n

La campa\u00f1a de Zelenski para las elecciones presidenciales de 2019 se centr\u00f3 en gran medida en Europa. En su discurso de investidura, declar\u00f3: \u00abNuestro pa\u00eds europeo empieza con todos y cada uno de nosotros. Hemos elegido un camino hacia Europa, pero Europa no est\u00e1 en alg\u00fan lugar ah\u00ed fuera. Europa est\u00e1 aqu\u00ed\u00bb, y se se\u00f1alaba la cabeza. Pero una cosa es querer ser un pa\u00eds europeo y otra muy distinta ser aceptado como tal por el resto de Europa. Durante d\u00e9cadas, esta aceptaci\u00f3n ha faltado. Preguntada en 2005 sobre las posibilidades de Ucrania de convertirse en candidata a la adhesi\u00f3n a la Uni\u00f3n Europea, una portavoz de la Comisi\u00f3n declar\u00f3: \u00abLa primera pregunta que hay que hacerse es si un pa\u00eds es europeo\u00bb. (Ir\u00f3nicamente, esta misma portavoz era brit\u00e1nica).<\/p>\n\n\n\n

Incluso despu\u00e9s de la anexi\u00f3n de Crimea por Putin y del inicio de la guerra en 2014, el excanciller alem\u00e1n Helmut Schmidt se permiti\u00f3 considerar que \u00abhasta 1990, Occidente no ten\u00eda ninguna duda de que Crimea y Ucrania pertenec\u00edan enteramente a Rusia….\u00bb. Los historiadores no se ponen de acuerdo sobre la existencia misma de la naci\u00f3n ucraniana\u00bb. La resistencia a entrar a la Uni\u00f3n Europea dur\u00f3 a\u00fan m\u00e1s. Apenas cuatro d\u00edas antes de la invasi\u00f3n masiva de Putin, un asesor clave de Olaf Scholz me dijo que la posici\u00f3n del actual canciller alem\u00e1n era clara: la Uni\u00f3n deber\u00eda ampliarse para incluir los Balcanes Occidentales, pero no m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n\n\n\n\n

\n
\n
\n \n
\n \n \"Nick\n <\/picture>\n
Nick Oberthaler, Untitled (AHAHA), 2018, 160 x 120 cm \u00a9 Adagp, Paris, 2024<\/figcaption> <\/figure>\n <\/a>\n \n <\/div>\n
\n \n
\n \n \"Nick\n <\/picture>\n
Nick Oberthaler, Untitled, 2018, 60 x 40 cm \u00a9 Adagp, Paris, 2024<\/figcaption> <\/figure>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n
\n
Nick Oberthaler, Untitled (AHAHA), 2018, 160 x 120 cm \u00a9 Adagp, Paris, 2024<\/figcaption> <\/figure>\n \n <\/div>\n
\n
\n
Nick Oberthaler, Untitled, 2018, 60 x 40 cm \u00a9 Adagp, Paris, 2024<\/figcaption> <\/figure>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

La guerra lo cambia todo, profundamente. La invasi\u00f3n del 24 de febrero de 2022 fue el tercer y \u00faltimo catalizador, tanto interna como externamente. Internamente, existe ahora un consenso abrumador para que el pa\u00eds ingrese a la Uni\u00f3n Europea y a la OTAN lo antes posible. Ya en mayo de 2022, los mismos encuestadores de KIIS encontraron una mayor\u00eda del 81% a favor de la adhesi\u00f3n a la UE, con un impresionante 94% en Ucrania occidental y un 76% incluso en Ucrania oriental. Esta evoluci\u00f3n ha ido acompa\u00f1ada de una profunda repulsi\u00f3n hacia Rusia y todo lo ruso. En 2010, seg\u00fan KIIS, el 92% de los ucranianos ten\u00eda una actitud generalmente positiva hacia Rusia; en mayo de 2022, la cifra hab\u00eda ca\u00eddo a s\u00f3lo el 2%. Un acad\u00e9mico me dijo que sus alumnos escriben ahora la palabra \u00abRusia\u00bb con \u00abr\u00bb min\u00fascula; \u00abno los corrijo\u00bb, a\u00f1adi\u00f3. <\/p>\n\n\n\n

La toma de conciencia exterior es a\u00fan m\u00e1s notable. Yo hab\u00eda comparado el 2022 ucraniano con el 1940 brit\u00e1nico: el momento de desaf\u00edo nacional en tiempos de guerra que define a la naci\u00f3n durante d\u00e9cadas, tanto a sus propios ojos como a los del mundo. Zelenski, como \u00abChurchill pero con un iPhone\u00bb. Pero nadie dudaba antes de 1940 de que Gran Breta\u00f1a era un gran pa\u00eds independiente. El cambio y el avance de Ucrania son, por tanto, doblemente excepcionales. Poco antes de su muerte, Henry Kissinger declar\u00f3 grandilocuentemente que \u00abUcrania se ha convertido en un gran Estado centroeuropeo por primera vez en la historia moderna\u00bb. M\u00e1s sencillamente, Tetiana, una joven activista y tatuadora a tiempo parcial que conoc\u00ed en Lviv, me dijo que antes, cuando viajaba al extranjero, los extranjeros \u00abpensaban que Ucrania formaba parte de Rusia\u00bb, pero ahora \u00abel mundo est\u00e1 descubriendo por fin lo que es Ucrania\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

El 2022 ucraniano puede compararse al 1940 brit\u00e1nico: el momento de desaf\u00edo nacional en tiempos de guerra que define a la naci\u00f3n durante d\u00e9cadas, tanto a sus propios ojos como a los del mundo. <\/p>TIMOTHY GARTON ASH<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

El mismo Scholz que, a mediados de febrero de 2022, estaba convencido de que la Uni\u00f3n no deb\u00eda expandirse m\u00e1s all\u00e1 de los Balcanes Occidentales, se encontr\u00f3 menos de cuatro meses despu\u00e9s en el centro de Kiev, junto a otros tres l\u00edderes de la Uni\u00f3n y el presidente Zelenski, declarando que Ucrania deb\u00eda recibir el estatus de candidato a la adhesi\u00f3n a la Uni\u00f3n. Las negociaciones de adhesi\u00f3n comenzar\u00e1n este a\u00f1o<\/a>. Pero es el resultado de esta guerra lo que determinar\u00e1 si Ucrania se adhiere a la Uni\u00f3n  Europea, cu\u00e1ndo y de qu\u00e9 forma: territorial, demogr\u00e1fica, militar, econ\u00f3mica y pol\u00edticamente.<\/p>\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tFracturas de la guerra ampliada\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Las claves de un mundo roto.<\/p>\n

Desde el centro del globo hasta sus fronteras m\u00e1s lejanas, la guerra est\u00e1 aqu\u00ed. La invasi\u00f3n de Ucrania por la Rusia de Putin nos ha golpeado duramente, pero no basta con comprender este enfrentamiento crucial.<\/p>\n

Nuestra \u00e9poca est\u00e1 atravesada por un fen\u00f3meno oculto y estructurante que proponemos denominar: guerra ampliada.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2192<\/span> Pedir el volumen<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2192<\/span> Descubran nuestras ofertas<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2192<\/span> \u00bfYa es suscriptor? Pida el n\u00famero anterior<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t