Periodista ucraniano y activista de derechos humanos, Konstantin Reoutskyi se alist\u00f3 voluntariamente en las Fuerzas de Defensa Territorial, donde ha servido como oficial en primera l\u00ednea desde que Rusia invadi\u00f3 su pa\u00eds el 24 de febrero de 2022. Su vida ya hab\u00eda dado un vuelco en 2014, tras la desestabilizaci\u00f3n rusa del Donbass, cuando se vio obligado a abandonar su ciudad natal de Luhansk debido a la persecuci\u00f3n pol\u00edtica. <\/p>\n\n\n\n
Con sede en Kiev, en 2014 fund\u00f3 la asociaci\u00f3n humanitaria \u00abVostok SOS<\/a>\u00bb para ayudar a la poblaci\u00f3n del Donbass afectada por la guerra. En las semanas que siguieron a la invasi\u00f3n, esta asociaci\u00f3n evacu\u00f3, en situaci\u00f3n de m\u00e1ximo peligro, a m\u00e1s de 30.000 personas, entre ellas unas 3.000 que sufr\u00edan demencia y trastornos mentales, recogi\u00e9ndolas hasta el \u00faltimo kil\u00f3metro y busc\u00e1ndoles despu\u00e9s un lugar donde alojarse.<\/p>\n\n\n\n En este texto, vuelve sobre los or\u00edgenes de la guerra en Ucrania, considerando que no es s\u00f3lo el resultado de una deriva autoritaria de Rusia, sino la culminaci\u00f3n de un modelo de construcci\u00f3n imperial. Argumenta contra la idea, muy extendida en los pa\u00edses occidentales, de que ser\u00eda posible democratizar Rusia dentro de sus fronteras actuales, y pide que no tengamos miedo a la desintegraci\u00f3n de Rusia. <\/p>\n\n\n\n Este ensayo pretende ser una advertencia a quienes todav\u00eda creen que puede existir una Rusia democr\u00e1tica, y que puede existir dentro de sus fronteras \u00abimperiales\u00bb. Pero, \u00bfno ha refutado Rusia sistem\u00e1ticamente esta tesis a lo largo de los siglos?<\/p>\n\n\n\n La democracia es un veneno mortal para los imperios por su apego a la idea y la pr\u00e1ctica de la justicia. Sin embargo, Rusia es, en su esencia misma, un imperio fundado en la mentira y la coacci\u00f3n. Este r\u00e9gimen no puede democratizarse mientras siga siendo un imperio y, por tanto, mientras siga existiendo dentro de sus fronteras actuales.<\/p>\n\n\n\n Quienes piden la preservaci\u00f3n de la Rusia \u00abeterna\u00bb a toda costa proponen, de hecho, ratificar las injusticias y la violencia sobre las que se construy\u00f3, y mantener as\u00ed un imperio que declara la guerra a la civilizaci\u00f3n europea cada vez que tiene fuerzas para hacerlo. \u00bfPor qu\u00e9 empe\u00f1arse en salvar a quien quiere matarte?<\/p>\n\n\n\n Rusia es, en su esencia misma, un imperio fundado en la mentira y la coacci\u00f3n. \u00bfPor qu\u00e9 persistir en tratar de salvar al que quiere matarte?<\/p>KONSTANTIN REUTSKYI<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n *<\/p>\n\n\n\n La experiencia de los a\u00f1os 1990 demostr\u00f3 que una democratizaci\u00f3n cuidadosa no pod\u00eda eliminar las inclinaciones imperiales de Rusia. Los pa\u00edses occidentales pecaron de ingenuos al pensar que la agresi\u00f3n desaparecer\u00eda con la democratizaci\u00f3n. Hoy, la democracia ha sido aplastada y el imperialismo ha vuelto. Una vez m\u00e1s, el mundo est\u00e1 al borde del abismo.<\/p>\n\n\n\n No se puede obligar a un lobo a hacerse vegetariano. As\u00ed que no tiene sentido hacerse ilusiones sobre el advenimiento de una Rusia democr\u00e1tica dentro de sus fronteras actuales. La injusticia est\u00e1 en la ra\u00edz de la ideolog\u00eda imperial rusa<\/a> y de su pr\u00e1ctica pol\u00edtica. La clase dirigente rusa ha considerado durante mucho tiempo la honradez como una debilidad y la sumisi\u00f3n como una virtud. <\/p>\n\n\n\n Durante los \u00faltimos cinco siglos, Rusia ha aplicado sistem\u00e1ticamente una pol\u00edtica de expansi\u00f3n a costa de sus vecinos. Sus dirigentes niegan el car\u00e1cter sangriento de estas conquistas, dando la impresi\u00f3n de una asimilaci\u00f3n voluntaria. Sin embargo, los hechos hist\u00f3ricos hablan por s\u00ed solos. <\/p>\n\n\n\n Estas apropiaciones territoriales se lograron no s\u00f3lo por la fuerza, sino tambi\u00e9n mediante \u00abartima\u00f1as\u00bb. Las autoridades conclu\u00edan primero acuerdos de protectorado favorables a los nuevos \u00abaliados\u00bb, antes de violarlos brutalmente y darles la vuelta a su favor. Los \u00abaliados\u00bb de ayer se convert\u00edan de repente en s\u00fabditos y propiedad del imperio; su sociedad era purgada de sus opositores y saqueada de sus recursos.<\/p>\n\n\n\n No se puede obligar a un lobo a hacerse vegetariano. Durante los \u00faltimos cinco siglos, Rusia ha seguido una pol\u00edtica de expansi\u00f3n a expensas de sus vecinos.<\/p>KONSTANTIN REUTSKYI<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n Moscovia inici\u00f3 esta expansi\u00f3n en el siglo XVI a costa del kanato de Kaz\u00e1n y parte de Siberia occidental, y en el siglo siguiente extendi\u00f3 sus conquistas al Extremo Oriente y, por otro lado, a la orilla izquierda del Dni\u00e9per, en Ucrania. En el siglo XVIII, el imperio absorbi\u00f3 el Janato de Crimea, as\u00ed como parte de los territorios que hoy conforman Kazajst\u00e1n, Bielorrusia y, sobre todo, el sur, el centro y parte del oeste de Ucrania. En el siglo XIX, se apoder\u00f3 del C\u00e1ucaso Norte y Sur, as\u00ed como de gran parte de Asia Central, Besarabia, Finlandia y parte de Polonia. Por \u00faltimo, en el siglo XX, se apoder\u00f3 de los territorios restantes de Ucrania, Bielorrusia y Prusia Oriental. Y no olvidemos que, tras la Segunda Guerra Mundial, el imperio sovi\u00e9tico estableci\u00f3 reg\u00edmenes t\u00edteres en seis pa\u00edses de Europa del Este.<\/p>\n\n\n\n Hoy, a los dirigentes rusos les gusta presionar la conciencia de los europeos record\u00e1ndoles las pr\u00e1cticas coloniales de su pa\u00eds en \u00c1frica, Asia y Sudam\u00e9rica. Con la conciencia tranquila, los europeos olvidan que la historia de sus pa\u00edses no se hizo de la noche a la ma\u00f1ana y que los valores que hoy se defienden no son los de ayer.<\/p>\n\n\n\n Para Rusia, en cambio, la conquista por la fuerza y la astucia sigue siendo actual e incluso una visi\u00f3n de futuro<\/a>. Porque, en realidad, todo va mal dentro del pa\u00eds<\/a>. Rusia no pertenece al pueblo ruso. No hay elecciones libres. Los derechos y las libertades han sido abolidos. La cr\u00edtica es imposible. El poder est\u00e1 usurpado y no sirve a los intereses del pueblo. Los recursos del pa\u00eds son confiscados en beneficio de una peque\u00f1a oligarqu\u00eda. <\/p>\n\n\n\n \u00bfPor qu\u00e9 los rusos soportaron las constantes humillaciones de los \u00abboyardos\u00bb y consintieron en participar en los cr\u00edmenes del imperio? Este asentimiento est\u00e1 sin duda vinculado al contexto estructural dise\u00f1ado para controlar la sociedad en este vasto conjunto heterog\u00e9neo. S\u00f3lo la fuerza bruta y la mentira descarada pod\u00edan frenar las fuerzas centr\u00edpetas latentes y superar las contradicciones culturales, religiosas y econ\u00f3micas de los territorios del imperio.<\/p>\n\n\n\n *<\/p>\n\n\n\n As\u00ed pues, la cuesti\u00f3n es si hay que fomentar o impedir la desintegraci\u00f3n de Rusia. Impedir la desintegraci\u00f3n de Rusia significa avalar la injusticia y las mentiras sobre las que se construy\u00f3. La Rusia imperial es la ant\u00edtesis de la democracia porque su cultura pol\u00edtica propugna la arbitrariedad, el gobierno del m\u00e1s fuerte, el sometimiento de los d\u00e9biles, ya defienda \u00abla ortodoxia, la autocracia, el pueblo\u00bb como en la \u00e9poca zarista, \u00abel futuro radiante y la construcci\u00f3n del comunismo\u00bb como en la \u00e9poca sovi\u00e9tica, o \u00abel mundo ruso\u00bb como en la \u00e9poca de Putin.<\/p>\n\n\n\n Impedir la desintegraci\u00f3n de Rusia significa avalar la injusticia y las mentiras sobre las que se construy\u00f3.<\/p>KONSTANTIN REUTSKYI<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n Cada vez que este consenso social sadomasoquista se ha tambaleado, el territorio ruso se ha reducido, como ocurri\u00f3 tras la revoluci\u00f3n de 1917 y tras el colapso de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica en 1991. Por el contrario, en cuanto la potencia imperial consigue reforzar su dominaci\u00f3n e imponer este consenso, Rusia se expande a costa de los pa\u00edses vecinos. Justifica esta injusticia en nombre de objetivos superiores, mientras condena a quienes se atreven a disentir a la tortura, el encarcelamiento, la deportaci\u00f3n o la ejecuci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n El consentimiento de la injusticia y la aceptaci\u00f3n de la opresi\u00f3n forman la columna vertebral \u2013llamada \u00abskrepa\u00bb en ruso\u2013 del imperio. El gobierno ruso invierte enormes recursos en promover y difundir esta cultura de la sumisi\u00f3n en toda la sociedad. <\/p>\n\n\n\n Tomemos el ejemplo de Tatarst\u00e1n o de cualquier otra regi\u00f3n con recursos propios. \u00bfQu\u00e9 puede aportar Rusia? \u00bfUna lengua y una cultura? \u00a1Tienen las suyas propias! \u00bfGrandeza? \u00bfQu\u00e9 clase de grandeza es esa si tenemos en cuenta el estado de decadencia y pobreza de regiones remotas? \u00bfSeguridad? No se enga\u00f1en. \u00bfDe qu\u00e9 tipo de seguridad estamos hablando si el pa\u00eds est\u00e1 gobernado por un tirano sediento de poder que est\u00e1 empujando al mundo hacia un conflicto nuclear?<\/p>\n\n\n\n Los rusos se comportan como matones, saqueando los bolsillos de sus vecinos y territorios, sin dejarles m\u00e1s que un poco de calderilla para una tortada o una migajas. Temiendo la ira de la metr\u00f3poli, las provincias rusas no se emanciparon. En realidad, no ten\u00edan m\u00e1s raz\u00f3n para seguir siendo s\u00fabditos de Mosc\u00fa que la simple costumbre de soportar su yugo.<\/p>\n\n\n\n El consentimiento de la injusticia y la aceptaci\u00f3n de la opresi\u00f3n forman la columna vertebral del imperio. El gobierno ruso invierte enormes recursos en promover y difundir esta cultura de la sumisi\u00f3n en toda la sociedad.\u00a0<\/p>KONSTANTIN REUTSKYI<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n *<\/p>\n\n\n\n Por supuesto, no existe una democracia ideal. La lacra de la injusticia penetra incluso en las democracias s\u00f3lidas. Sin embargo, la injusticia se considera un mal que hay que superar, no un pilar del Estado. La tolerancia de la injusticia se disuelve con la democracia: no s\u00f3lo permite la aparici\u00f3n de espacios p\u00fablicos de reflexi\u00f3n, sino que plantea preguntas a las que el poder imperial no puede responder.<\/p>\n\n\n\n La democracia acabar\u00eda con el imperio en Rusia, devolver\u00eda al pa\u00eds a sus fronteras de 1478, a\u00f1o en que el principado de N\u00f3vgorod fue sometido por Moscovia, y liberar\u00eda a todos los pueblos esclavizados desde entonces. Esto supondr\u00eda un enorme alivio para los vecinos de Rusia, para el mundo entero y para los propios rusos.<\/p>\n\n\n\n Los pa\u00edses occidentales deben reconocer que cualquier intento de mantener la integridad de Rusia dentro de sus fronteras actuales es una perpetuaci\u00f3n de la enfermedad del imperio y sus \u00abefectos secundarios\u00bb de megaloman\u00eda, expansionismo, militarismo, opresi\u00f3n y saqueo de los pueblos conquistados.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Desde Ucrania se ha desatado una fatalidad contra el proyecto imperialista de Putin. Seg\u00fan Konstantin Reutskyi, que lucha a diario con soldados del ej\u00e9rcito ruso, ser\u00e1 imposible no desmantelar Rusia. Para entener c\u00f3mo se combate el relato hist\u00f3rico imperial ruso con la misma ferocidad y violencia que el combate cuerpo a cuerpo en las trincheras, introducimos y traducimos este texto ucraniano.<\/p>\n","protected":false},"author":1366,"featured_media":23044,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":7,"footnotes":""},"categories":[216],"tags":[],"staff":[650],"editorial_format":[],"serie":[],"audience":[],"geo":[182],"class_list":["post-23040","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-guerra-en-ucrania-dia-a-dia","staff-celine-marange-e-ioulia-shukan","geo-asia-septentrional"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false},"yoast_head":"\n