Seg\u00fan la agencia de noticias rusa Tass, la Agencia Federal de Transporte A\u00e9reo abri\u00f3 el mi\u00e9rcoles una investigaci\u00f3n sobre el accidente de un avi\u00f3n Embraer en la regi\u00f3n de Tver, 160 kil\u00f3metros al noroeste de Mosc\u00fa. Yevgeny Prigozhin era uno de los pasajeros del avi\u00f3n Mosc\u00fa-San Petersburgo. En Telegram, varias cuentas cercanas al grupo Wagner confirmaron esta informaci\u00f3n, acusando a Putin.<\/p>\n\n\n\n
Este estruendo se produce dos meses despu\u00e9s del fallido pronunciamiento del empresario de la guerra y en plena cumbre de los BRICS. Como era de esperar, el Kremlin no ha hecho menci\u00f3n alguna a la muerte de Prigozhin. En el seno del Grupo Wagner se rinden homenajes dispersos a la espera de una confirmaci\u00f3n oficial, pero en el r\u00e9gimen de mentiras instaurado por Putin, incluso esa confirmaci\u00f3n habr\u00eda que tomarla con cautela.<\/p>\n\n\n\n
El hecho es que estos acontecimientos se inscriben necesariamente en la gran secuencia diplom\u00e1tica de esta semana, proyectando una sombra preocupante: la 15\u00aa Cumbre de los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sud\u00e1frica) se celebr\u00f3 en Johannesburgo del 22 al 24 de agosto bajo el lema: \u00abLos BRICS y \u00c1frica: una asociaci\u00f3n para el crecimiento mutuamente acelerado, el desarrollo sostenible y el multilateralismo inclusivo\u00bb.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
El presidente de la Federaci\u00f3n Rusa, Vladimir Putin, intervino por videoconferencia en dos ocasiones, primero ante los representantes del Foro Empresarial de los BRICS, y despu\u00e9s en el marco de una reuni\u00f3n con sus hom\u00f3logos Cyril Ramaphosa, Luiz In\u00e1cio Lula da Silva, Narendra Modi y Xi Jinping. <\/p>\n\n\n\n
Los dos discursos del presidente ruso se inscriben en su estrategia, tanto pr\u00e1ctica como ideol\u00f3gica, de realinear a Rusia con el mundo no occidental. Estos discursos le brindan la oportunidad de hacer hincapi\u00e9 en la vitalidad de la econom\u00eda rusa, que atribuye en gran parte a su creciente comercio con los BRICS. De hecho, la experiencia de los \u00faltimos 18 meses demuestra que, lejos de haber muerto en un aislamiento total, la econom\u00eda rusa sigue prosperando, al menos lo suficiente como para mantener las masacres en Ucrania. Sin embargo, ser\u00eda dif\u00edcil ver en ello \u00fanicamente el resultado de la reorientaci\u00f3n de Rusia hacia los mercados no occidentales: recordemos que las importaciones de gas natural licuado ruso a la Uni\u00f3n Europea aumentaron casi un 50% en el transcurso de 2022. <\/p>\n\n\n\n
Protestando una vez m\u00e1s contra la injusticia del acuerdo sobre los cereales y la ilegalidad de las sanciones impuestas a Rusia y a los activos rusos en el extranjero, Vladimir Putin considera que son la fuente de las dificultades de abastecimiento y de la consiguiente inseguridad alimentaria en los pa\u00edses m\u00e1s fr\u00e1giles. Al mismo tiempo, presenta a Rusia como una alternativa cre\u00edble tanto a Ucrania como a Occidente para el suministro a \u00c1frica de productos agr\u00edcolas, incluida la ayuda al desarrollo. Lo que la realidad muestra, m\u00e1s all\u00e1 de tales declaraciones de intenciones, es m\u00e1s bien que la pol\u00edtica exterior de Rusia act\u00faa como un poderoso agente desestabilizador para varios pa\u00edses africanos. Del mismo modo, la agresi\u00f3n rusa en Ucrania, el consiguiente bloqueo de los flujos comerciales y la explosi\u00f3n de los precios agr\u00edcolas son, en efecto, culpables de la crisis alimentaria en \u00c1frica Oriental.<\/p>\n\n\n\n
\u00abEstimado presidente Ramaphosa, se\u00f1oras y se\u00f1ores, amigos,<\/p>\n\n\n\n
Me complace saludar a los representantes de las instituciones gubernamentales y de las empresas, a los especialistas y expertos del sector que se han reunido en este encuentro del Foro Empresarial de los BRICS.<\/p>\n\n\n\n
Me gustar\u00eda se\u00f1alar que la celebraci\u00f3n de este tipo de foros empresariales de forma regular, junto con el trabajo sist\u00e9mico del Consejo Empresarial de los BRICS, que re\u00fane a los principales empresarios y jefes de las principales empresas de los cinco pa\u00edses, desempe\u00f1a un inmenso papel pr\u00e1ctico en la promoci\u00f3n del comercio y las inversiones mutuas, la mejora de los lazos de cooperaci\u00f3n y la ampliaci\u00f3n del di\u00e1logo directo entre las comunidades empresariales, y por lo tanto, contribuye eficazmente a acelerar el crecimiento socioecon\u00f3mico de nuestros Estados y el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.<\/p>\n\n\n\n
Es importante que este Foro se centre en cuestiones tan apremiantes como la recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica postpand\u00e9mica de los BRICS, la mejora del bienestar de los ciudadanos, la modernizaci\u00f3n industrial, el desarrollo de cadenas eficaces de transporte y log\u00edstica, y la estimulaci\u00f3n de transferencias equitativas de tecnolog\u00eda.<\/p>\n\n\n\n
Estas arduas y complejas tareas deben abordarse en un contexto de creciente volatilidad de los mercados burs\u00e1til, monetario, energ\u00e9tico y alimentario, junto con una considerable presi\u00f3n inflacionista derivada, entre otras cosas, de la irresponsable creaci\u00f3n de dinero a gran escala por parte de varios pa\u00edses que tratan de mitigar los efectos de la pandemia, lo que ha conducido a la acumulaci\u00f3n de deuda privada y p\u00fablica.<\/p>\n\n\n\n
La situaci\u00f3n econ\u00f3mica mundial tambi\u00e9n se ve gravemente afectada por la pr\u00e1ctica ileg\u00edtima de las sanciones y la congelaci\u00f3n ilegal de activos de Estados soberanos, lo que en esencia equivale a pisotear todas las normas y reglas b\u00e1sicas del libre comercio y la vida econ\u00f3mica, normas y reglas que no hace mucho parec\u00edan inmutables.<\/p>\n\n\n\n
La escasez de recursos, la creciente desigualdad, el aumento del desempleo y el agravamiento de otros problemas cr\u00f3nicos de la econom\u00eda mundial son sus consecuencias directas. Los precios de los alimentos, de los productos agr\u00edcolas b\u00e1sicos y de las cosechas se ven forzados a subir, haciendo que los pa\u00edses m\u00e1s vulnerables y pobres sean los que m\u00e1s sufran.<\/p>\n\n\n\n
Es importante destacar que, en estas circunstancias, los BRICS han intensificado su cooperaci\u00f3n, y nuestro trabajo conjunto para garantizar el crecimiento econ\u00f3mico y el desarrollo sostenible arroja resultados concretos y tangibles. Cada vez se ponen en marcha m\u00e1s proyectos nuevos de infraestructuras e inversi\u00f3n, crecen los intercambios comerciales y se ampl\u00edan los contactos industriales.<\/p>\n\n\n\n
[\u2026]<\/p>\n\n\n\n
Las cifras hablan por s\u00ed solas. En la \u00faltima d\u00e9cada, las inversiones mutuas entre los BRICS se han multiplicado por seis. Sus inversiones globales en la econom\u00eda mundial se han duplicado, y sus exportaciones totales han alcanzado el 20% de las exportaciones mundiales.<\/p>\n\n\n\n
En cuanto a Rusia, el volumen comercial con nuestros socios de los BRICS ha aumentado un 40.5%, alcanzando un r\u00e9cord de m\u00e1s de 230 mil millones de d\u00f3lares. En el primer semestre de este a\u00f1o creci\u00f3 un 35.6% en comparaci\u00f3n con el mismo periodo de 2022 y constituy\u00f3 134 700 millones de d\u00f3lares.<\/p>\n\n\n\n
Tambi\u00e9n me gustar\u00eda se\u00f1alar que la participaci\u00f3n de los BRICS, con su poblaci\u00f3n total de m\u00e1s de 3 mil millones de personas, representa ahora casi el 26% del PIB mundial; nuestros cinco pa\u00edses est\u00e1n por delante del G7 en t\u00e9rminos de paridad de poder adquisitivo (la previsi\u00f3n para 2023 es del 31.5% frente al 30%).<\/p>\n\n\n\n
El proceso objetivo e irreversible de desdolarizaci\u00f3n de nuestros v\u00ednculos econ\u00f3micos est\u00e1 ganando fuerza. Estamos trabajando para poner a punto mecanismos eficaces de liquidaci\u00f3n mutua y de control monetario y financiero. Como resultado, la proporci\u00f3n del d\u00f3lar en las operaciones de exportaci\u00f3n e importaci\u00f3n dentro de los BRICS est\u00e1 disminuyendo: el a\u00f1o pasado se situ\u00f3 en s\u00f3lo el 28.7%.<\/p>\n\n\n\n
Durante esta cumbre discutiremos a detalle toda la gama de cuestiones relacionadas con la transici\u00f3n a las monedas nacionales en todos los \u00e1mbitos de la cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica entre nuestras cinco naciones. El Nuevo Banco de Desarrollo de los BRICS, que ya se convirti\u00f3 en una alternativa cre\u00edble a las instituciones de desarrollo occidentales existentes, tiene un gran papel que desempe\u00f1ar al respecto.<\/p>\n\n\n\n
[\u2026]<\/p>\n\n\n\n
Rusia aboga por una mayor cooperaci\u00f3n dentro de los BRICS en lo que respecta al suministro fiable e ininterrumpido de recursos energ\u00e9ticos y alimentarios a los mercados mundiales. Estamos aumentando constantemente los suministros de combustible, productos agr\u00edcolas y fertilizantes a los pa\u00edses del Sur Global, lo que supone una contribuci\u00f3n significativa al fortalecimiento de la seguridad alimentaria y energ\u00e9tica mundial, al tratamiento de problemas humanitarios agudos y a la lucha contra el hambre y la pobreza en los pa\u00edses necesitados.<\/p>\n\n\n\n
Todas estas cuestiones, en particular, se debatieron a profundidad en la reciente Cumbre Rusia-\u00c1frica. Por ejemplo, el a\u00f1o pasado el comercio de productos agr\u00edcolas entre Rusia y los Estados africanos creci\u00f3 un 10% y ascendi\u00f3 a 6 700 millones de d\u00f3lares. Y entre enero y junio de este a\u00f1o hubo otro aumento r\u00e9cord del 60%. Nuestro pa\u00eds es y seguir\u00e1 siendo un proveedor responsable de alimentos al continente africano.<\/p>\n\n\n\n
Las exportaciones rusas de cereales a \u00c1frica ascendieron a 11.5 millones de toneladas en 2022 y a casi 10 millones de toneladas en los seis primeros meses de 2023. Y ello a pesar de las sanciones ilegales que se nos han impuesto y que dificultan seriamente la exportaci\u00f3n de productos alimentarios rusos y complican la log\u00edstica del transporte, los seguros y los pagos bancarios.<\/p>\n\n\n\n
A Rusia se le obstaculiza deliberadamente el suministro de cereales y fertilizantes al extranjero y, al mismo tiempo, se nos culpa hip\u00f3critamente de la actual situaci\u00f3n de crisis en el mercado mundial. Esto se ha visto claramente en la aplicaci\u00f3n del llamado \u00abacuerdo sobre cereales\u00bb, concluido con la participaci\u00f3n de la Secretar\u00eda de la ONU e inicialmente destinado a garantizar la seguridad alimentaria mundial, reducir la amenaza del hambre y proporcionar ayuda a los pa\u00edses m\u00e1s pobres.<\/p>\n\n\n\n
Hemos llamado repetidamente la atenci\u00f3n sobre el hecho de que, en un a\u00f1o de vigencia del acuerdo, se ha exportado desde Ucrania un total de 32.8 millones de toneladas de carga, de las cuales m\u00e1s del 70 % han llegado a pa\u00edses de renta alta y media-alta, incluida la Uni\u00f3n Europea. Y s\u00f3lo un 3% ha ido a parar a los pa\u00edses menos desarrollados, es decir, menos de un mill\u00f3n de toneladas.<\/p>\n\n\n\n
No se ha cumplido ninguna de las condiciones del llamado acuerdo sobre el levantamiento de las sanciones impuestas a las exportaciones rusas de cereales y fertilizantes a los mercados mundiales. Simplemente se han ignorado las obligaciones contra\u00eddas con Rusia en este sentido. Incluso se ha obstruido nuestra libre transferencia de fertilizantes minerales en los puertos europeos. De hecho, se trata de una campa\u00f1a puramente humanitaria que, en principio, no deber\u00eda ser objeto de sanci\u00f3n alguna.<\/p>\n\n\n\n
Teniendo en cuenta estos hechos, desde el 18 de julio nos negamos a seguir prorrogando el llamado acuerdo. Y estaremos dispuestos a volver a \u00e9l, pero s\u00f3lo si se cumplen realmente todas las obligaciones con la parte rusa.<\/p>\n\n\n\n
He dicho en repetidas ocasiones que nuestro pa\u00eds tiene capacidad para sustituir el grano ucraniano, tanto comercialmente como en forma de ayuda gratuita a los pa\u00edses necesitados, sobre todo teniendo en cuenta que este a\u00f1o se espera que nuestra cosecha vuelva a ser excelente. Como primer paso, hemos decidido proporcionar gratuitamente a seis pa\u00edses africanos entre 25 y 50 mil toneladas de grano a cada uno, con entrega tambi\u00e9n gratuita. Se est\u00e1n ultimando las negociaciones con los socios implicados.<\/p>\n\n\n\n
[\u2026]<\/p>\n\n\n\n
Los dos discursos del Presidente ruso responden a su estrategia, tanto pr\u00e1ctica como ideol\u00f3gica, de realinear a Rusia con el mundo no occidental. Estos discursos le brindan la oportunidad de hacer hincapi\u00e9 en la vitalidad de la econom\u00eda rusa, que atribuye en gran parte al aumento de sus intercambios comerciales con los pa\u00edses BRICS. De hecho, la experiencia de los \u00faltimos dieciocho meses demuestra que, lejos de haber muerto en un aislamiento total, la econom\u00eda rusa sigue prosperando, al menos lo suficiente como para mantener las masacres en Ucrania. Sin embargo, ser\u00eda dif\u00edcil ver en ello \u00fanicamente el resultado de la reorientaci\u00f3n de Rusia hacia los mercados no occidentales: recordemos que las importaciones de gas natural licuado ruso a la Uni\u00f3n Europea aumentaron casi un 30% en el transcurso de 2022.<\/p>\n\n\n\n
Es igualmente importante seguir desarrollando la cooperaci\u00f3n dentro de los BRICS en materia de descarbonizaci\u00f3n de la econom\u00eda, reducci\u00f3n del impacto humano sobre la naturaleza y adaptaci\u00f3n al cambio clim\u00e1tico. Rusia est\u00e1 dispuesta a trabajar conjuntamente para promover enfoques m\u00e1s equilibrados del cambio clim\u00e1tico en el \u00e1mbito internacional.<\/p>\n\n\n\n
Nuestro pa\u00eds est\u00e1 aplicando sistem\u00e1ticamente la Estrategia Nacional de Desarrollo con Bajas Emisiones de Carbono. Tenemos previsto alcanzar la neutralidad de carbono de la econom\u00eda rusa a m\u00e1s tardar en 2060, entre otras cosas mediante la introducci\u00f3n de innovaciones tecnol\u00f3gicas, la modernizaci\u00f3n de las infraestructuras para el acceso a una energ\u00eda asequible y limpia, y la conservaci\u00f3n de los ecosistemas terrestres y marinos. Entendemos que la consecuci\u00f3n de los objetivos clim\u00e1ticos puede verse facilitada por una serie de tecnolog\u00edas, incluidas las que ya se utilizan desde hace tiempo, como la generaci\u00f3n nuclear, la energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica y el gas de automoci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
En resumen, me gustar\u00eda reiterar que la asociaci\u00f3n y la cooperaci\u00f3n multifac\u00e9ticas en el seno de los BRICS no solo contribuyen de manera significativa a garantizar el crecimiento sostenible de nuestros Estados, sino que tambi\u00e9n promueven en general la recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica mundial y la consecuci\u00f3n con \u00e9xito de los objetivos y metas de desarrollo globales establecidos por las Naciones Unidas: luchar contra la pobreza, ampliar el acceso de las personas a una atenci\u00f3n sanitaria de calidad, erradicar el hambre y mejorar la seguridad alimentaria.<\/p>\n\n\n\n
[\u2026]<\/p>\n\n\n\n
Para concluir, me gustar\u00eda invitar a los representantes de los c\u00edrculos empresariales de sus pa\u00edses a asistir al Foro Econ\u00f3mico Oriental de Rusia que tendr\u00e1 lugar del 10 al 13 de septiembre en la ciudad de Vladivostok, donde, por tradici\u00f3n, los debates se centrar\u00e1n en cuestiones que tambi\u00e9n interesan a las comunidades empresariales de los BRICS.\u00bb<\/p>\n\n\n\n
Aunque la ret\u00f3rica \u00abtercermundista\u00bb y anticolonialista -a veces con tono sovi\u00e9tico- que ha impregnado otros discursos de Vladimir Putin se suavice relativamente aqu\u00ed, al igual que sus ataques -generalmente rayando en lo vulgar- contra Occidente, Vladimir Putin presenta a su pa\u00eds como la punta de lanza de un \u00abnuevo orden mundial\u00bb, multipolar y equitativo, respetuoso del derecho internacional y de la soberan\u00eda de los pueblos, lo que ser\u00eda risible si el n\u00famero de muertos causados por sus criminales ambiciones de poder no siguiera aumentando d\u00eda a d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n
\u00abQueridos amigos y colegas:<\/p>\n\n\n\n
En primer lugar, me gustar\u00eda agradecer a nuestros amigos sudafricanos todo lo que han logrado durante su presidencia de los BRICS este a\u00f1o. <\/p>\n\n\n\n
Los oradores anteriores ya hicieron una valoraci\u00f3n positiva de las actividades de los BRICS, valoraci\u00f3n que compartimos ampliamente. Nuestro \u00abgrupo de los cinco\u00bb se ha establecido leg\u00edtimamente en la escena internacional como una estructura de autoridad cuya influencia en los asuntos mundiales sigue creciendo. <\/p>\n\n\n\n
La orientaci\u00f3n estrat\u00e9gica de nuestra asociaci\u00f3n es decididamente prospectiva y responde a las aspiraciones de la mayor\u00eda de la comunidad internacional, la llamada \u00abmayor\u00eda mundial\u00bb. Actuando de forma coordinada, sobre la base de la igualdad de derechos, el apoyo mutuo y la consideraci\u00f3n de los intereses de los dem\u00e1s, trabajamos para resolver las cuestiones m\u00e1s acuciantes de la agenda mundial y regional.<\/p>\n\n\n\n
El hecho esencial es que estamos un\u00e1nimemente a favor de un orden mundial verdaderamente justo, multipolar y basado en el derecho internacional, de conformidad con los principios clave de la Carta de las Naciones Unidas, empezando por los de soberan\u00eda y respeto del derecho de cada pueblo a configurar su propio modelo de desarrollo. Nos oponemos a cualquier forma de hegemon\u00eda, promovida por algunos pa\u00edses con el argumento de su supuesto excepcionalismo, y a la nueva pol\u00edtica que de ello se deriva: una pol\u00edtica de neocolonialismo persistente. <\/p>\n\n\n\n
Me gustar\u00eda subrayar que es precisamente este esfuerzo, emprendido por un pu\u00f1ado de pa\u00edses ansiosos por conservar su hegemon\u00eda mundial, el que ha conducido a la grave crisis actual en Ucrania. Primero, se dio un golpe de Estado inconstitucional en Ucrania con el apoyo de los pa\u00edses occidentales. Despu\u00e9s, quienes se opusieron a \u00e9l fueron objeto de una aut\u00e9ntica guerra, una guerra brutal, una guerra de exterminio, a lo largo de ocho largos a\u00f1os. <\/p>\n\n\n\n
Rusia ha decidido apoyar al pueblo que lucha por su cultura, sus tradiciones, su lengua y su futuro. Nuestras acciones en Ucrania no est\u00e1n dictadas por otra ambici\u00f3n que la de poner fin a dicha guerra, desatada por Occidente y sus sat\u00e9lites contra el pueblo del Donbas. <\/p>\n\n\n\n
Agradecemos a nuestros colegas de los BRICS que contribuyan activamente a las iniciativas encaminadas a poner fin a esta situaci\u00f3n y lograr una soluci\u00f3n justa por medios pac\u00edficos. <\/p>\n\n\n\n
Colegas, lo m\u00e1s fundamental es que todos los aqu\u00ed presentes compartimos la creencia en un mundo multipolar que sea verdaderamente equitativo y respete el derecho internacional. <\/p>\n\n\n\n
A\u00f1o tras a\u00f1o, los Estados BRICS refuerzan su potencial.<\/p>\n\n\n\n
[…]<\/p>\n\n\n\n
La Estrategia de Asociaci\u00f3n Econ\u00f3mica de los BRICS hasta 2025 va por buen camino. Esta cooperaci\u00f3n quinquenal se est\u00e1 reforzando especialmente en una serie de \u00e1mbitos como la diversificaci\u00f3n de las cadenas de suministro, la desdolarizaci\u00f3n y la transici\u00f3n a las monedas nacionales en las liquidaciones mutuas, la econom\u00eda digital, el apoyo a las peque\u00f1as y medianas empresas y la transferencia equitativa de tecnolog\u00eda. Naturalmente, las iniciativas de la comunidad empresarial desempe\u00f1an aqu\u00ed un papel clave. El Consejo Empresarial de los BRICS y la Alianza Empresarial de Mujeres de los BRICS, ya mencionados por el presidente Ramaphosa, anfitri\u00f3n de nuestra reuni\u00f3n de hoy, a la que tambi\u00e9n asisten los l\u00edderes de dichas organizaciones, est\u00e1n realizando una labor considerable. <\/p>\n\n\n\n
Una de las grandes prioridades de la cooperaci\u00f3n de los BRICS es la creaci\u00f3n de nuevas rutas de transporte que ofrezcan todas las garant\u00edas de estabilidad y seguridad. En mi discurso ante el Foro Empresarial de los BRICS, subray\u00e9 la importancia de acelerar el desarrollo de las rutas transcontinentales, incluido el \u00abCorredor Norte-Sur\u00bb, que unir\u00e1 los puertos rusos de los mares del Norte y B\u00e1ltico con las terminales mar\u00edtimas de las costas del Golfo P\u00e9rsico y el Oc\u00e9ano \u00cdndico, y que en el futuro podr\u00e1 gestionar el tr\u00e1nsito de 30 millones de toneladas de mercanc\u00eda al a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n
Creemos que ha llegado el momento de crear un comit\u00e9 permanente de transporte en el marco de los BRICS, que se ocupe no s\u00f3lo del proyecto \u00abNorte-Sur\u00bb, sino tambi\u00e9n y m\u00e1s ampliamente de las cuestiones de desarrollo log\u00edstico y de los corredores de transporte, tanto interregionales como mundiales. Con el acuerdo de sus socios, Rusia podr\u00eda desarrollar esta idea en el marco de su presidencia de los BRICS para 2024.<\/p>\n\n\n\n
Evidentemente, acogemos con satisfacci\u00f3n el aumento de la cooperaci\u00f3n entre los \u00abcinco\u00bb Estados en el \u00e1mbito de la innovaci\u00f3n global. Contamos con una cooperaci\u00f3n intensificada en el marco de la iniciativa de la red mundial de infraestructuras de investigaci\u00f3n de los BRICS, cuya consolidaci\u00f3n y desarrollo podr\u00edan ser objeto de un fondo econ\u00f3mico espec\u00edfico. Por su parte, Rusia est\u00e1 dispuesta a compartir su experiencia acumulada y sus pr\u00e1cticas de vanguardia, en particular en el \u00e1mbito de la transformaci\u00f3n digital y el uso de la inteligencia artificial. <\/p>\n\n\n\n
Estamos decididos a desempe\u00f1ar un papel activo en la aplicaci\u00f3n de los acuerdos para crear un grupo de trabajo conjunto sobre medicina nuclear. Tambi\u00e9n estamos interesados en el r\u00e1pido desarrollo de las actividades de la Alianza de los BRICS en el \u00e1mbito de la cooperaci\u00f3n en materia de educaci\u00f3n secundaria. Por \u00faltimo, apoyamos plenamente la propuesta de nuestros colegas sudafricanos de crear una reuni\u00f3n ministerial dedicada espec\u00edficamente a los asuntos de la mujer, cuyo papel en la vida pol\u00edtica, econ\u00f3mica y social de nuestros pa\u00edses debe aumentar innegablemente. <\/p>\n\n\n\n
Estimados colegas:<\/p>\n\n\n\n
El a\u00f1o que viene le tocar\u00e1 a Rusia asumir la presidencia de los BRICS. El lema de nuestra presidencia ser\u00e1 \u00abReforzar la multipolaridad para un desarrollo y una seguridad mundiales equitativos\u00bb. Se prev\u00e9n unos 200 actos pol\u00edticos, econ\u00f3micos y sociales en m\u00e1s de una docena de ciudades rusas. <\/p>\n\n\n\n
En cuanto a la pr\u00f3xima cumbre de los BRICS, tenemos previsto celebrarla en Kaz\u00e1n en octubre de 2024; las fechas concretas se coordinar\u00e1n posteriormente con nuestros colegas por v\u00eda diplom\u00e1tica. Una vez m\u00e1s, adoptaremos el probado formato \u00abBRICS Plus\/Outreach\u00bb. <\/p>\n\n\n\n
Durante nuestra presidencia, estamos decididos a hacer todo lo que est\u00e9 en nuestras manos para promover la aplicaci\u00f3n de las decisiones adoptadas en la cumbre actual, incluidas las relativas a la ampliaci\u00f3n del c\u00edrculo de participantes. Mantendremos una estrecha coordinaci\u00f3n con nuestros socios en materia de pol\u00edtica exterior, al tiempo que colaboraremos en las principales plataformas internacionales, en particular en la ONU, y seguiremos celebrando reuniones peri\u00f3dicas de altos representantes sobre cuestiones de seguridad.<\/p>\n\n\n\n
Por supuesto, prestaremos especial atenci\u00f3n a retos acuciantes como la lucha contra el terrorismo y la propagaci\u00f3n de la ideolog\u00eda terrorista, as\u00ed como la lucha contra el blanqueo de capitales y la recuperaci\u00f3n de activos de origen delictivo. Agradecemos a nuestros socios su apoyo en el Grupo de Acci\u00f3n Financiera Internacional (GAFI) y estamos convencidos de que tal esp\u00edritu de solidaridad continuar\u00e1 en el futuro. <\/p>\n\n\n\n
Seguiremos aplicando la Estrategia de Asociaci\u00f3n Econ\u00f3mica de los BRICS hasta 2025 y desarrollando nuevas directrices de cooperaci\u00f3n a largo plazo. Entre ellas figuran el fortalecimiento del papel de nuestros Estados en el sistema monetario y financiero internacional, el desarrollo de la cooperaci\u00f3n interbancaria, la extensi\u00f3n del uso de las monedas nacionales y la profundizaci\u00f3n de la cooperaci\u00f3n entre las autoridades fiscales, aduaneras y antimonopolio.<\/p>\n\n\n\n
Las prioridades de Rusia tambi\u00e9n incluyen el aumento del n\u00famero de asociaciones en los \u00e1mbitos de la ciencia y la innovaci\u00f3n, la salud, la educaci\u00f3n y el desarrollo de v\u00ednculos humanitarios en general. La diversidad de culturas y civilizaciones, que es uno de los pilares fundamentales del nuevo orden mundial multipolar, requiere la creaci\u00f3n de un espacio integrado y libre dedicado a los intercambios culturales, el arte y la creatividad. <\/p>\n\n\n\n
Ha llegado el momento de entablar un di\u00e1logo serio con nuestros socios de los BRICS, pero tambi\u00e9n con los de la OCS (Organizaci\u00f3n de Cooperaci\u00f3n de Shanghai) -esto es importante para nosotros-, la CEI (Comunidad de Estados Independientes) y otros pa\u00edses, sobre el futuro de la cultura en el mundo, y la preservaci\u00f3n y ampliaci\u00f3n del patrimonio cultural mundial. El noveno Foro Cultural Internacional, que se celebrar\u00e1 en San Petersburgo del 16 al 18 de noviembre, podr\u00eda convertirse en una plataforma para este di\u00e1logo.<\/p>\n\n\n\n
Por supuesto, Rusia seguir\u00e1 promoviendo activamente el desarrollo de los intercambios en el \u00e1mbito del deporte y la juventud. Los Juegos de los BRICS ya est\u00e1n programados para junio de 2024. Al a\u00f1o siguiente, estaremos encantados de recibir a los equipos de los pa\u00edses interesados en el torneo internacional \u00abJuegos del Futuro\u00bb que se celebrar\u00e1 en Kaz\u00e1n. Esas competencias ofrecen una combinaci\u00f3n \u00fanica de disciplinas deportivas din\u00e1micas y los videojuegos y dispositivos tecnol\u00f3gicos m\u00e1s populares. Por \u00faltimo, otra oportunidad propicia para los contactos y el di\u00e1logo amistoso ser\u00e1, en marzo de 2024, el Festival Mundial de la Juventud de Sochi.<\/p>\n\n\n\n
Para concluir, me gustar\u00eda subrayar una vez m\u00e1s que Rusia, en el marco de su presidencia, interactuar\u00e1 de forma constructiva con sus \u00abcinco\u00bb socios con vistas a seguir reforzando el peso y la autoridad de los BRICS, que no pueden sino seguir creciendo.\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Una estrategia del caos: pocas horas despu\u00e9s de los discursos de Putin en la Cumbre de los BRICS en Johannesburgo, pronunciados por videoconferencia porque el presidente ruso est\u00e1 amenazado de arresto en Sud\u00e1frica, y dos meses despu\u00e9s del intento de golpe de Estado abortado, un avi\u00f3n del \u00abtraidor\u00bb Prigozhin se estrell\u00f3 cerca de Tver -el jefe de Wagner figuraba en la lista de pasajeros-. \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el sentido diplom\u00e1tico en las palabras de un jefe de gobierno que parece dispuesto a matar a miembros de su c\u00edrculo \u00edntimo? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la verdad cuando el muerto de hambre del Kremlin -responsable de la crisis alimentaria en \u00c1frica Oriental- posa en Johannesburgo como garante de una nueva multipolaridad al servicio de \u00c1frica? Para encontrar el camino entre la niebla, hay que leer entre l\u00edneas este discurso, que traducimos y comentamos por primera vez en espa\u00f1ol.<\/p>\n","protected":false},"author":1366,"featured_media":21627,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"staff":[149],"editorial_format":[],"serie":[],"audience":[],"geo":[182],"class_list":["post-21731","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politica","staff-guillaume-lancereau","geo-asia-septentrional"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false},"yoast_head":"\n