{"id":16805,"date":"2023-05-10T17:46:00","date_gmt":"2023-05-10T16:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/?p=16805"},"modified":"2023-05-12T09:07:40","modified_gmt":"2023-05-12T08:07:40","slug":"olaf-scholz-la-otra-europa-geopolitica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/05\/10\/olaf-scholz-la-otra-europa-geopolitica\/","title":{"rendered":"Olaf Scholz: la otra Europa geopol\u00edtica"},"content":{"rendered":"\n

El discurso de Olaf Scholz en el D\u00eda de Europa contin\u00faa una serie de discursos que comenz\u00f3 en Praga en septiembre de 2022<\/a> y se sit\u00faa ya en la perspectiva de las pr\u00f3ximas elecciones europeas de 2024. Este discurso conmemorativo no es una declaraci\u00f3n de pol\u00edtica general, pero permite captar algunos de los puntos clave de la pol\u00edtica europea de la coalici\u00f3n tricolor que est\u00e1 en marcha desde noviembre de 2021<\/a>: el canciller elogia a la Uni\u00f3n y tambi\u00e9n presenta una concepci\u00f3n espec\u00edficamente alemana de la misma.<\/p>\n\n\n\n

Se trata, sin duda, de una voluntad de \u00abocupar el espacio\u00bb en Europa y de recuperar del presidente franc\u00e9s -debilitado por la crisis social en Francia- una forma de liderazgo en la agenda. El estilo no es muy diferente al de Emmanuel Macron. Como \u00e9l, Olaf Scholz recurre ampliamente a las referencias, mezclando citas pol\u00edticas (Robert Schuman y Willy Brandt) y literarias (Paul Val\u00e9ry y Oscar Wilde) para realzar su discurso.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

El canciller pronuncia un discurso en forma de variaci\u00f3n del eslogan socialdem\u00f3crata \u00abEuropa es nuestro futuro\u00bb, puesto en perspectiva en relaci\u00f3n con la ruptura civilizacional que representa la invasi\u00f3n rusa de Ucrania. Sin embargo, la Europa que describe Scholz no debe ser una \u00abpotencia anticuada\u00bb, sino que debe estar \u00ababierta\u00bb: geogr\u00e1ficamente, para los nuevos Estados miembros, econ\u00f3micamente, para los acuerdos de libre comercio y a la innovaci\u00f3n, y geopol\u00edticamente, para la alianza transatl\u00e1ntica.<\/p>\n\n\n\n

Se\u00f1ora presidenta, <\/p>\n\n\n\n

Se\u00f1oras y se\u00f1ores diputados<\/p>\n\n\n\n

Se\u00f1oras y se\u00f1ores, <\/p>\n\n\n\n

Gracias por darme la oportunidad de hablarles hoy en este lugar tan especial, en el D\u00eda de Europa. Me honra y me conmueve la invitaci\u00f3n. Me honra porque ustedes, diputados libremente elegidos, representan a 450 millones de europeas y europeos, ciudadanos de Europa. <\/p>\n\n\n\n

Y me conmueve porque el 9 de mayo es la \u00fanica buena respuesta de futuro a la guerra mundial desatada por Alemania, al nacionalismo destructor y a la megaloman\u00eda imperialista. <\/p>\n\n\n\n

Hoy, hace 73 a\u00f1os, el ministro de Asuntos Exteriores franc\u00e9s Robert Schuman propuso crear una nueva \u00abEuropa organizada y viva\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Al principio fue la colectivizaci\u00f3n del carb\u00f3n y del acero, los bienes que se hab\u00edan utilizado durante d\u00e9cadas para producir armas, armas que nuestros abuelos y bisabuelos usaron unos contra otros. El sue\u00f1o de los padres y madres de Europa era poner fin a esa matanza mutua. Para nosotros, ese sue\u00f1o se ha hecho realidad: la guerra entre nuestros pueblos se ha vuelto inconcebible, gracias a la Uni\u00f3n Europea y para felicidad de todos nosotros. <\/p>\n\n\n\n

Pero si miramos nuestro entorno inmediato, veremos que ese sue\u00f1o no es una realidad en todos los pa\u00edses europeos. A costa de muchas v\u00edctimas, los ucranianos defienden cada d\u00eda su libertad y su democracia, su soberan\u00eda y su independencia contra la brutalidad del ej\u00e9rcito invasor ruso, y nosotros los apoyamos en ello. <\/p>\n\n\n\n

Los padres y madres de Europa ya atribuyeron a Europa una misi\u00f3n que va mucho m\u00e1s all\u00e1 de hacer la paz dentro de sus fronteras. Para ellos era obvio: Europa tiene una responsabilidad global, porque el bienestar de Europa no puede separarse del bienestar del resto del mundo. <\/p>\n\n\n\n

En la Declaraci\u00f3n Schuman se lee: \u00abEsta producci\u00f3n\u00bb, es decir, el carb\u00f3n y el acero, \u00abse ofrecer\u00e1 al mundo entero sin distinci\u00f3n ni exclusi\u00f3n, para contribuir a la elevaci\u00f3n del nivel de vida y al desarrollo de obras de paz. Europa podr\u00e1, con mayores medios, proseguir una de sus tareas esenciales: el desarrollo del continente africano\u201d.<\/p>\n\n\n\n

El \u00abdesarrollo del continente africano\u00bb se opon\u00eda entonces a la explotaci\u00f3n colonial perpetrada por Europa en nuestro continente vecino. <\/p>\n\n\n\n

Por ello, abordar las consecuencias del colonialismo debe ser parte integrante de toda asociaci\u00f3n con los pa\u00edses de \u00c1frica, Asia y Am\u00e9rica Latina. Una asociaci\u00f3n que descarte la visi\u00f3n euroc\u00e9ntrica del pasado. Una asociaci\u00f3n que no se limite a proclamar la igualdad, sino que la ponga en pr\u00e1ctica. Construir ese tipo de asociaciones es m\u00e1s importante que nunca. <\/p>\n\n\n\n

450 millones de ciudadanos, quiz\u00e1 500 millones tras la pr\u00f3xima ampliaci\u00f3n, viven en la Uni\u00f3n. Es s\u00f3lo el 5% de la poblaci\u00f3n mundial. En Asia, \u00c1frica y Sudam\u00e9rica est\u00e1n surgiendo nuevos pesos pesados econ\u00f3micos, demogr\u00e1ficos y pol\u00edticos, un \u00e9xito, por cierto, de la divisi\u00f3n del trabajo entre pa\u00edses y continentes que ha sacado de la pobreza a mil millones de personas. No se conformar\u00e1n con un mundo bipolar o tripolar, y con raz\u00f3n. Por eso estoy convencido de que el mundo del siglo XXI ser\u00e1 multipolar, y lo ha sido durante mucho tiempo. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 significa eso para nosotros en Europa? \u00ab\u00bfSe convertir\u00e1 Europa\u00bb, citando al escritor franc\u00e9s Paul Val\u00e9ry, \u00aben lo que realmente es, es decir un peque\u00f1o cabo del continente asi\u00e1tico?\u201d. No podemos encontrar la respuesta a esa pregunta mirando al pasado. Vivir en el pasado es aferrarse al recuerdo nost\u00e1lgico de la potencia mundial de Europa, enga\u00f1arse con la ilusi\u00f3n nacional de ser una gran potencia. Pero quienes advierten constantemente del declive de Europa tampoco ganan para el futuro, sobre todo porque subestiman hasta qu\u00e9 punto Europa es capaz de transformarse y actuar.<\/p>\n\n\n\n

Lo hemos demostrado una y otra vez en las crisis de los \u00faltimos a\u00f1os y en la actual. Recordemos c\u00f3mo superamos juntos el \u00faltimo invierno, en solidaridad y unidad con nuestros socios de todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n

Pero saco tres lecciones de todo esto: <\/p>\n\n\n\n

Primera: el futuro de Europa est\u00e1 en nuestras manos. <\/p>\n\n\n\n

Segunda: cuanto m\u00e1s reforcemos la unidad de Europa, m\u00e1s f\u00e1cil nos resultar\u00e1 asegurarnos un buen futuro.<\/p>\n\n\n\n

Y tercera: lo que necesitamos ahora no es menos, sino m\u00e1s apertura y cooperaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

Para que Europa ocupe un buen lugar en el mundo de ma\u00f1ana, no por encima ni por debajo de otros pa\u00edses y regiones, sino en pie de igualdad con ellos, junto a ellos.<\/p>\n\n\n\n

El discurso comienza con un repaso conmemorativo de la historia de la Uni\u00f3n como respuesta al imperialismo y al nacionalismo belicistas. Adem\u00e1s, Scholz presenta la Comunidad Europea del Carb\u00f3n y del Acero (CECA) como un proyecto concebido desde el principio con una vocaci\u00f3n exterior y una responsabilidad para con el mundo no europeo<\/a>, citando la Declaraci\u00f3n Schuman que otorgaba a la CECA la misi\u00f3n de \u00abdesarrollar el continente africano\u00bb. El contexto colonial de dicha declaraci\u00f3n no pasa desapercibido para Olaf Scholz, quien, no obstante, sostiene que la labor de los \u00abpadres y madres de Europa\u00bb es un ant\u00eddoto contra las ilusiones de grandeza, e implica hoy la b\u00fasqueda de asociaciones entre iguales. En cualquier caso, Europa ya no puede permitirse ser una potencia mundial dominante; debe ser un actor con una influencia global positiva.<\/p>\n\n\n\n

Una Europa geopol\u00edtica<\/h2>\n\n\n\n

Para ello, Europa debe cambiar. Necesitamos una Europa geopol\u00edtica, una Europa ampliada y reformada, y una Europa con visi\u00f3n de futuro. Veo al Parlamento Europeo como una fuerza motriz y un aliado en todo esto. Tomemos la creaci\u00f3n de una Europa geopol\u00edtica. Willy Brandt subray\u00f3 la necesidad existencial de ello aqu\u00ed, en el Parlamento Europeo, hace cincuenta a\u00f1os. \u00abLa unificaci\u00f3n de Europa\u00bb, escribi\u00f3 en el libro de honor, \u00abno es s\u00f3lo una cuesti\u00f3n de calidad de nuestra existencia. Es una cuesti\u00f3n de supervivencia entre gigantes y en el agrietado mundo de los nuevos y viejos nacionalismos\u201d. <\/p>\n\n\n\n

El Parlamento Europeo siempre ha actuado de acuerdo con esta m\u00e1xima y por ello le estoy muy agradecido. Lo hace cuando honra el poder de la ley y cuando nos recuerda a todos que Europa s\u00f3lo puede ser escuchada cuando habla con una sola voz. La brutal guerra de invasi\u00f3n de Rusia contra Ucrania nos ha demostrado recientemente lo necesario que es esto, y como resultado, tras esta infame ruptura de la paz internacional, la Uni\u00f3n se ha unido como pocas veces antes. Esta experiencia nos lleva a la fundaci\u00f3n de una Europa geopol\u00edtica, como propuse durante mi visita a la Universidad Carolina de Praga el verano pasado<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Esto incluye una coordinaci\u00f3n mucho m\u00e1s estrecha de nuestros esfuerzos de defensa y la construcci\u00f3n de una econom\u00eda de defensa integrada en Europa. El Fondo Europeo para la Paz, la adquisici\u00f3n conjunta de municiones para Ucrania, la cooperaci\u00f3n m\u00e1s estrecha de nuestros pa\u00edses en materia de defensa a\u00e9rea, nuestra br\u00fajula estrat\u00e9gica, la estrecha cooperaci\u00f3n entre la Uni\u00f3n y la OTAN: todos ellos son pasos acertados que debemos profundizar y acelerar. <\/p>\n\n\n\n

Ahora debemos sentar las bases para la reconstrucci\u00f3n de Ucrania. Por supuesto, esto requiere capital pol\u00edtico y financiero a largo plazo. Pero tambi\u00e9n es una gran oportunidad, no s\u00f3lo para Ucrania, sino tambi\u00e9n para Europa en su conjunto. Una Ucrania pr\u00f3spera, democr\u00e1tica y europea es la respuesta m\u00e1s clara a la pol\u00edtica de Putin, imperialista, revisionista y contraria al derecho internacional. <\/p>\n\n\n\n

Europa tambi\u00e9n debe hacer frente a la competencia internacional con las dem\u00e1s grandes potencias. Estados Unidos sigue siendo el aliado m\u00e1s importante de Europa. Eso significa que seremos mejores aliados para nuestros amigos transatl\u00e1nticos cuanto m\u00e1s invirtamos en nuestra seguridad y defensa, en nuestra resiliencia civil, en nuestra soberan\u00eda tecnol\u00f3gica, en la seguridad del suministro, en nuestra independencia de materias primas cr\u00edticas. Nuestra relaci\u00f3n con China se describe acertadamente con el tr\u00edptico \u00absocio, competidor, rival sist\u00e9mico\u00bb, aunque la rivalidad y la competencia hayan aumentado sin ninguna duda. La Uni\u00f3n lo ve y reacciona ante ello. Estoy de acuerdo con Ursula von der Leyen: \u00a1nuestro lema no es el de-coupling<\/em>, sino el de-risking<\/em> inteligente!<\/p>\n\n\n\n

Como en Praga en septiembre y en la Sorbona en enero durante la conmemoraci\u00f3n del 60 aniversario del Tratado del Eliseo, el canciller ha adoptado la idea de una \u00abEuropa geopol\u00edtica\u00bb. Sin embargo, al retomar el concepto, le dio un sentido \u00abm\u00e1s alem\u00e1n\u00bb, en el que se trataba menos de una cuesti\u00f3n de autonom\u00eda que de eficacia. Sus principales elementos concretos se refieren a aspectos log\u00edsticos y econ\u00f3micos: integraci\u00f3n de la industria europea de defensa, compras conjuntas de armas y municiones para Kiev, ayuda a la reconstrucci\u00f3n de Ucrania. En cuanto a los proyectos estructurantes de la Europa geopol\u00edtica, Olaf Scholz menciona el proyecto de defensa antia\u00e9rea europeo<\/a>, lanzado en octubre de 2022 por Alemania sin conocimiento de Francia, pero una vez m\u00e1s omite mencionar el SCAF y el MGCS. La concepci\u00f3n de las alianzas del canciller alem\u00e1n tambi\u00e9n sigue siendo fundamentalmente atlantista: su Europa geopol\u00edtica s\u00f3lo existe en la OTAN, donde es un mejor socio para Estados Unidos. Para Olaf Scholz, sin embargo, el mundo no es ni \u00abbi\u00bb ni \u00abtripolar\u00bb, sino multipolar. La delicada cuesti\u00f3n del alineamiento con uno u otro polo<\/a> queda as\u00ed sustituida por la de la necesaria diversificaci\u00f3n de alianzas y acuerdos. Con respecto a China, el canciller alem\u00e1n apoya la f\u00f3rmula del \u00abde-risking<\/em>\u00bb promovida por la Comisi\u00f3n Europea, una opci\u00f3n menos radical que el \u00abde-coupling<\/em>\u00ab, que \u00e9l rechaza.<\/p>\n\n\n\n

Los pa\u00edses del Sur global son nuevos socios cuyas preocupaciones e intereses tomamos en serio. Por eso es crucial que Europa se comprometa con fuerza y solidaridad con la seguridad alimentaria y la lucha contra la pobreza, que mantengamos las promesas que hemos hecho sobre la protecci\u00f3n internacional del clima y el medio ambiente. <\/p>\n\n\n\n

Y, puesto que tambi\u00e9n esto es una cuesti\u00f3n de geopol\u00edtica europea, es m\u00e1s que razonable concluir nuevos acuerdos de libre comercio: con el Mercosur, con M\u00e9xico, India, Indonesia, Australia, Kenia y, en perspectiva, con muchos otros pa\u00edses, \u00a1acuerdos justos, que fomenten y no obstaculicen el desarrollo econ\u00f3mico de nuestros socios! Justo significa, por ejemplo, que la primera transformaci\u00f3n de las materias primas se realice localmente, y no en China o en cualquier otro lugar. Si anclamos estas ideas en nuestras relaciones comerciales, estaremos haciendo tambi\u00e9n una importante contribuci\u00f3n a la diversificaci\u00f3n de nuestras cadenas de producci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

Europa debe mirar al mundo, porque si seguimos negociando nuevos acuerdos de libre comercio durante a\u00f1os sin resultados, otros dictar\u00e1n las normas, con est\u00e1ndares medioambientales y sociales m\u00e1s bajos.<\/p>\n\n\n\n

Una Europa ampliada y reformada<\/h2>\n\n\n\n

El a\u00f1o pasado tomamos una decisi\u00f3n fundamental sobre la forma de la Europa geopol\u00edtica. Elegimos una Europa m\u00e1s grande. Dijimos a los ciudadanos de los pa\u00edses de los Balcanes Occidentales, de Ucrania, de Moldavia y, en perspectiva, tambi\u00e9n de Georgia: su lugar est\u00e1 con nosotros. Nos gustar\u00eda que se convirtieran en miembros de nuestra Uni\u00f3n. Y no se trata de altruismo, sino de nuestra credibilidad y sentido econ\u00f3mico. Se trata de asegurar la paz en Europa tras el cambio de \u00e9poca provocado por la guerra de agresi\u00f3n de Rusia. La Europa geopol\u00edtica tambi\u00e9n ser\u00e1 juzgada por la medida en que cumpla las promesas que ha hecho a sus vecinos inmediatos. Una pol\u00edtica de ampliaci\u00f3n cumple sus promesas, en primer lugar, con los pa\u00edses de los Balcanes Occidentales, a los que hemos estado ofreciendo la perspectiva de la adhesi\u00f3n durante los \u00faltimos veinte a\u00f1os. Por supuesto, el proceso de normalizaci\u00f3n entre Serbia y Kosovo y las reformas en los pa\u00edses candidatos deben continuar. Por supuesto, tras la valent\u00eda pol\u00edtica de Macedonia del Norte, su proceso de admisi\u00f3n debe avanzar r\u00e1pidamente. Nosotros debemos respetar tales progresos, pues de lo contrario, la pol\u00edtica de ampliaci\u00f3n perder\u00e1 su atractivo, y la Uni\u00f3n, su influencia y proyecci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Seamos sinceros: una Uni\u00f3n ampliada debe ser una Uni\u00f3n reformada.<\/p>\n\n\n\n

Hay que subrayar que la ampliaci\u00f3n no debe ser la \u00fanica raz\u00f3n de la reforma, sino el objetivo. Me complace que el Parlamento Europeo est\u00e9 trabajando en propuestas de reforma institucional, incluidas propuestas que no se detienen en el propio Parlamento. Seguir\u00e9 trabajando en el Consejo Europeo para garantizar que retomamos esas ideas. <\/p>\n\n\n\n

Queda mucho por hacer: m\u00e1s decisiones del Consejo por mayor\u00eda cualificada en pol\u00edtica exterior y fiscal. Seguir\u00e9 esforz\u00e1ndome por convencer al respecto y les agradezco el amplio apoyo de sus filas. Quiero decir a los esc\u00e9pticos: la unanimidad, el acuerdo al 100% en todos los temas no crea la mayor legitimidad democr\u00e1tica. Al contrario. Es la persuasi\u00f3n, la lucha por construir mayor\u00edas o alianzas lo que nos distingue como democracia, la b\u00fasqueda de compromisos que tambi\u00e9n hagan justicia a los intereses minoritarios. Esa es nuestra forma de entender la democracia liberal.<\/p>\n\n\n\n

Las reformas europeas preconizadas por el canciller son similares a las propuestas francesas en varios aspectos. En el plano institucional, Olaf Scholz sigue siendo partidario de ampliar el voto por mayor\u00eda calificada. El canciller se describe en varias ocasiones como un aliado del Parlamento Europeo en el seno del Consejo Europeo, y promete defender sus propuestas. En cuanto a la reforma de la legislaci\u00f3n europea sobre asilo y migraci\u00f3n, insta a las instituciones de la UE y a los Estados miembros a avanzar r\u00e1pidamente. Sin embargo, un punto recurrente en los discursos europeos de Olaf Scholz sigue siendo la defensa de una mayor apertura comercial, lo que le diferencia de Emmanuel Macron, m\u00e1s cr\u00edtico con la globalizaci\u00f3n. En la tradici\u00f3n de la Rep\u00fablica Federal, el canciller ve los acuerdos de libre comercio \u00abjustos\u00bb como factores de estabilidad, de difusi\u00f3n del progreso socioecon\u00f3mico, que permiten adem\u00e1s formar nuevas alianzas en el resto del mundo.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n me parece esencial para el futuro mantenerse firme en el respeto de los principios democr\u00e1ticos y del Estado de derecho, y s\u00e9 que una gran mayor\u00eda de ustedes est\u00e1 conmigo. \u00bfPor qu\u00e9 no aprovechar el pr\u00f3ximo debate sobre las reformas de la UE para animar a la Comisi\u00f3n Europea a iniciar un proceso de violaci\u00f3n de los tratados cada vez que se vulneren nuestros valores fundamentales de libertad, democracia, igualdad, Estado de derecho y protecci\u00f3n de los derechos humanos? <\/p>\n\n\n\n

Este discurso se caracteriza por un fuerte apoyo a la ampliaci\u00f3n, insistiendo en un calendario y en r\u00e1pidos avances para cumplir las promesas hechas tras la invasi\u00f3n de Ucrania. Para Olaf Scholz, la urgencia est\u00e1 en los Balcanes, donde pide compromisos serios para mantener el ritmo del acercamiento. La ampliaci\u00f3n \u00abno es altruista\u00bb, sino m\u00e1s bien una cuesti\u00f3n de inter\u00e9s propio y una oportunidad \u00abde sentido com\u00fan econ\u00f3mico\u00bb. Sin embargo, el canciller no menciona la iniciativa francesa de una comunidad pol\u00edtica europea.<\/p>\n\n\n\n

La impresi\u00f3n de confrontaci\u00f3n de puntos de vista con el presidente franc\u00e9s fue, sin embargo, concomitante con un claro acercamiento entre Berl\u00edn y Par\u00eds<\/a>, con un aumento de los actos bilaterales: la presencia de la ministra de Exteriores, Annalena Baerbock, en Par\u00eds los d\u00edas 9 y 10 de mayo, la visita de Emmanuel Macron a la circunscripci\u00f3n de Olaf Scholz en Potsdam prevista para el 6 de junio -que recuerda al viaje de Fran\u00e7ois Hollande a la circunscripci\u00f3n de Angela Merkel en R\u00fcgen en mayo de 2014, para hablar de la guerra de Ucrania desde entonces-, antes de la primera visita de Estado de un presidente franc\u00e9s a Alemania desde el a\u00f1o 2000, del 2 al 4 de julio.<\/p>\n\n\n\n

Una Uni\u00f3n abierta al futuro<\/h2>\n\n\n\n

Se\u00f1oras y se\u00f1ores, me gustar\u00eda a\u00f1adir algo m\u00e1s que acabo de mencionar. Los europeos debemos estar abiertos al futuro sin vacilaciones. Esto significa abordar los problemas que nos han obstaculizado durante a\u00f1os, y que hacen que sea tan f\u00e1cil para otros pa\u00edses dividirnos y enfrentarnos entre nosotros.<\/p>\n\n\n\n

Pienso, por ejemplo, en nuestra relaci\u00f3n con la migraci\u00f3n de refugiados. Por supuesto, tenemos que encontrar una soluci\u00f3n que est\u00e9 a la altura de la exigencia de solidaridad europea, pero no podemos esperar a que esa solidaridad descienda sobre nosotros como el Esp\u00edritu Santo. Europa, como dijo Robert Schuman hace 73 a\u00f1os, se encarna en realidades concretas, en una \u00absolidaridad de hecho\u00bb. Por eso apoyo firmemente que los progresos realizados en la reforma del derecho de asilo europeo, tras largas y dif\u00edciles negociaciones, se vuelvan permanentes antes de las elecciones europeas. Su acuerdo sobre una posici\u00f3n negociadora para las partes centrales de la reforma el mes pasado fue un paso muy importante en esa direcci\u00f3n. Ahora debemos completar el trabajo con todas nuestras fuerzas. <\/p>\n\n\n\n

Nos une el objetivo de dirigir y organizar mejor la inmigraci\u00f3n irregular, sin traicionar nuestros valores. Sin embargo, podemos beneficiarnos mucho m\u00e1s que antes: en muchos lugares de Europa se necesita mano de obra, tambi\u00e9n de pa\u00edses no europeos. Si vinculamos firmemente esas oportunidades de migraci\u00f3n regular con la exigencia de que los Estados de origen y tr\u00e1nsito acojan tambi\u00e9n a quienes no pueden residir aqu\u00ed, todas las partes pueden salir beneficiadas. A esto se a\u00f1aden medidas para la defensa eficaz de las fronteras, como decidimos en el Consejo Europeo de febrero. De este modo, aumentar\u00e1 la aceptabilidad de una inmigraci\u00f3n inteligente, selectiva y controlada en nuestros pa\u00edses y podremos socavar los esfuerzos de quienes juegan a hacer pol\u00edtica con el miedo y el resentimiento. <\/p>\n\n\n\n

Abrirse al futuro significa tambi\u00e9n afrontar el que probablemente sea el reto m\u00e1s importante de nuestro tiempo. Me refiero a la transformaci\u00f3n de nuestros pa\u00edses, de nuestras econom\u00edas hacia la neutralidad clim\u00e1tica. La primera revoluci\u00f3n industrial empez\u00f3 en Europa. \u00bfPor qu\u00e9 no tener la ambici\u00f3n de que el pr\u00f3ximo gran cambio tambi\u00e9n se vea influido por Europa, por el bien de todos?<\/p>\n\n\n\n

La apertura propugnada por Scholz se expresa tambi\u00e9n en la frase \u00ababiertos al futuro\u00bb, que el canciller utiliza tres veces. Identifica dos grandes proyectos en Europa: a relativamente corto plazo, la gesti\u00f3n justa e inteligente de los flujos migratorios y, a m\u00e1s largo plazo, la transformaci\u00f3n ecol\u00f3gica de nuestras econom\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

Aunque exponga en t\u00e9rminos bastante claros la visi\u00f3n alemana de una Uni\u00f3n al servicio sobre todo del bienestar econ\u00f3mico y desvinculada de una ambici\u00f3n de poder, el discurso no es estrictamente pol\u00e9mico. As\u00ed, el canciller evit\u00f3 algunos temas candentes que, sin embargo, son esenciales a nivel europeo: los debates sobre los criterios presupuestarios, la pol\u00edtica industrial y la actitud comercial a adoptar frente a Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

No necesito explicarles las oportunidades que esta transformaci\u00f3n ofrece a Europa. Es importante que los ciudadanos de nuestros pa\u00edses las vean en su vida cotidiana. Por ejemplo, porque el precio de la electricidad procedente de fuentes renovables est\u00e1 bajando, porque hay suficientes estaciones para coches y camiones el\u00e9ctricos, porque se est\u00e1n creando nuevos puestos de trabajo para el futuro en el sector energ\u00e9tico, en el sector de los microchips, porque estamos desarrollando y comercializando en Europa las tecnolog\u00edas que el mundo entero necesita para la transici\u00f3n ecol\u00f3gica. Dar forma a este cambio con ambici\u00f3n y no dejar a nadie atr\u00e1s es el gran proyecto de futuro que los europeos debemos respaldar ahora. <\/p>\n\n\n\n

Conclusi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

Como dijo Oscar Wilde: \u00abEl futuro pertenece a los que reconocen las posibilidades antes de que sean evidentes\u00bb. Desde luego, no pertenece a los sue\u00f1os nost\u00e1lgicos y revisionistas de gloria nacional y poder imperialista. Los ucranianos est\u00e1n pagando con sus vidas la locura de su poderoso vecino. A 2 200 kil\u00f3metros al noreste de aqu\u00ed, en Mosc\u00fa, Putin hace desfilar ahora a sus soldados, tanques y misiles. No nos dejemos impresionar por semejante demostraci\u00f3n de fuerza. Manteng\u00e1monos firmes en nuestro apoyo a Ucrania, \u00a1mientras sea necesario! Ninguno de nosotros quiere volver a los tiempos en que en Europa reg\u00eda la ley del m\u00e1s fuerte, en que los pa\u00edses peque\u00f1os ten\u00edan que someterse a los grandes, en que la libertad era el privilegio de unos pocos y no el derecho fundamental de todos. Nuestra Uni\u00f3n Europea, unida en su diversidad, es la mejor garant\u00eda de que ese pasado no volver\u00e1, y por eso el ruido de Mosc\u00fa no es el mensaje de este 9 de mayo, sino nuestro mensaje: el pasado no triunfar\u00e1 sobre el futuro. Y el futuro -nuestro futuro- es la Uni\u00f3n Europea. <\/p>\n\n\n\n

Muchas gracias.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfSe est\u00e1 convirtiendo Scholz en el nuevo think tanker-in-chief del continente? En su discurso del 9 de mayo ante el Parlamento Europeo, el canciller alem\u00e1n propuso una formulaci\u00f3n alternativa de la Uni\u00f3n geopol\u00edtica, opuesta a la de una Europa potencia ba\u00f1ada en el mito civilizatorio. Lo traducimos y comentamos l\u00ednea por l\u00ednea por primera vez.<\/p>\n","protected":false},"author":1366,"featured_media":16738,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":17,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"staff":[254],"editorial_format":[],"serie":[],"audience":[],"geo":[177],"class_list":["post-16805","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politica","staff-pierre-mennerat","geo-europa"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":false},"yoast_head":"\nOlaf Scholz: la otra Europa geopol\u00edtica - El Grand Continent<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/05\/10\/olaf-scholz-la-otra-europa-geopolitica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Olaf Scholz: la otra Europa geopol\u00edtica - El Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfSe est\u00e1 convirtiendo Scholz en el nuevo think tanker-in-chief del continente? En su discurso del 9 de mayo ante el Parlamento Europeo, el canciller alem\u00e1n propuso una formulaci\u00f3n alternativa de la Uni\u00f3n geopol\u00edtica, opuesta a la de una Europa potencia ba\u00f1ada en el mito civilizatorio. Lo traducimos y comentamos l\u00ednea por l\u00ednea por primera vez.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/05\/10\/olaf-scholz-la-otra-europa-geopolitica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Grand Continent\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-10T16:46:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-12T08:07:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lgcmedia.fra1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/05\/12090541\/gc-elscholzparlamento-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"florent\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/05\/gc-elscholzparlamento-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"florent\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/05\/10\/olaf-scholz-la-otra-europa-geopolitica\/\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/05\/10\/olaf-scholz-la-otra-europa-geopolitica\/\",\"name\":\"Olaf Scholz: la otra Europa geopol\u00edtica - El Grand Continent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/05\/10\/olaf-scholz-la-otra-europa-geopolitica\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/05\/10\/olaf-scholz-la-otra-europa-geopolitica\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/SIPA_ap22786829_000003-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-10T16:46:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-12T08:07:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#\/schema\/person\/cdd782c93d4a9eda86ab19a8c01cdf5c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/05\/10\/olaf-scholz-la-otra-europa-geopolitica\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/05\/10\/olaf-scholz-la-otra-europa-geopolitica\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/05\/10\/olaf-scholz-la-otra-europa-geopolitica\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/SIPA_ap22786829_000003-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/SIPA_ap22786829_000003-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Le chancelier allemand Olaf Scholz assiste \u00e0 une r\u00e9union du cabinet du gouvernement allemand \u00e0 la chancellerie \u00e0 Berlin, Allemagne, mercredi 10 mai 2023. \u00a9 AP Photo\/Markus Schreiber\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/05\/10\/olaf-scholz-la-otra-europa-geopolitica\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Olaf Scholz: la otra Europa geopol\u00edtica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/\",\"name\":\"El Grand Continent\",\"description\":\"La escala pertinente\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#\/schema\/person\/cdd782c93d4a9eda86ab19a8c01cdf5c\",\"name\":\"florent\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0d38d78c90602daf39b309035cdac6bc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0d38d78c90602daf39b309035cdac6bc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"florent\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Olaf Scholz: la otra Europa geopol\u00edtica - El Grand Continent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/05\/10\/olaf-scholz-la-otra-europa-geopolitica\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Olaf Scholz: la otra Europa geopol\u00edtica - El Grand Continent","og_description":"\u00bfSe est\u00e1 convirtiendo Scholz en el nuevo think tanker-in-chief del continente? En su discurso del 9 de mayo ante el Parlamento Europeo, el canciller alem\u00e1n propuso una formulaci\u00f3n alternativa de la Uni\u00f3n geopol\u00edtica, opuesta a la de una Europa potencia ba\u00f1ada en el mito civilizatorio. Lo traducimos y comentamos l\u00ednea por l\u00ednea por primera vez.","og_url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/05\/10\/olaf-scholz-la-otra-europa-geopolitica\/","og_site_name":"El Grand Continent","article_published_time":"2023-05-10T16:46:00+00:00","article_modified_time":"2023-05-12T08:07:40+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/lgcmedia.fra1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/05\/12090541\/gc-elscholzparlamento-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"florent","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/05\/gc-elscholzparlamento-scaled.jpg","twitter_misc":{"Escrito por":"florent","Tiempo de lectura":"17 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/05\/10\/olaf-scholz-la-otra-europa-geopolitica\/","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/05\/10\/olaf-scholz-la-otra-europa-geopolitica\/","name":"Olaf Scholz: la otra Europa geopol\u00edtica - El Grand Continent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/05\/10\/olaf-scholz-la-otra-europa-geopolitica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/05\/10\/olaf-scholz-la-otra-europa-geopolitica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/SIPA_ap22786829_000003-scaled.jpg","datePublished":"2023-05-10T16:46:00+00:00","dateModified":"2023-05-12T08:07:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#\/schema\/person\/cdd782c93d4a9eda86ab19a8c01cdf5c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/05\/10\/olaf-scholz-la-otra-europa-geopolitica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/05\/10\/olaf-scholz-la-otra-europa-geopolitica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/05\/10\/olaf-scholz-la-otra-europa-geopolitica\/#primaryimage","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/SIPA_ap22786829_000003-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/SIPA_ap22786829_000003-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Le chancelier allemand Olaf Scholz assiste \u00e0 une r\u00e9union du cabinet du gouvernement allemand \u00e0 la chancellerie \u00e0 Berlin, Allemagne, mercredi 10 mai 2023. \u00a9 AP Photo\/Markus Schreiber"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/05\/10\/olaf-scholz-la-otra-europa-geopolitica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Olaf Scholz: la otra Europa geopol\u00edtica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#website","url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/","name":"El Grand Continent","description":"La escala pertinente","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#\/schema\/person\/cdd782c93d4a9eda86ab19a8c01cdf5c","name":"florent","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0d38d78c90602daf39b309035cdac6bc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0d38d78c90602daf39b309035cdac6bc?s=96&d=mm&r=g","caption":"florent"}}]}},"lgc_categories":[{"id":6,"name":"Pol\u00edtica","slug":"politica"}],"lgc_author":{"id":254,"name":"Pierre Mennerat","slug":"pierre-mennerat"},"feature_image_summary":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/SIPA_ap22786829_000003-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"alt":""},"feature_image_cover":{"url":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/SIPA_ap22786829_000003-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"alt":""},"term_position_data":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1366"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16805"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16805\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16805"},{"taxonomy":"staff","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/staff?post=16805"},{"taxonomy":"editorial_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editorial_format?post=16805"},{"taxonomy":"serie","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/serie?post=16805"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=16805"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=16805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}