{"id":13709,"date":"2023-02-08T15:14:38","date_gmt":"2023-02-08T15:14:38","guid":{"rendered":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/?p=13709"},"modified":"2023-02-08T15:14:40","modified_gmt":"2023-02-08T15:14:40","slug":"discurso-sobre-el-estado-de-la-union-biden-en-campana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/2023\/02\/08\/discurso-sobre-el-estado-de-la-union-biden-en-campana\/","title":{"rendered":"Discurso sobre el estado de la uni\u00f3n: Biden en campa\u00f1a"},"content":{"rendered":"\n

Los observadores <\/span>1<\/sup><\/a><\/span><\/span> recordar\u00e1n el discurso de Joe Biden sobre el estado de la Uni\u00f3n como un anuncio muy sugestivo de la intenci\u00f3n del presidente estadounidense de postularse para un nuevo mandato, como lo demuestran el tono ofensivo, la energ\u00eda que desprend\u00eda el presidente estadounidense, el recordatorio sobre la aprobaci\u00f3n de importantes proyectos de ley sobre infraestructuras, el clima o tecnolog\u00edas avanzadas y los buenos resultados econ\u00f3micos actuales. El presidente estadounidense tambi\u00e9n expres\u00f3 su deseo de unir a la gente, mientras que insist\u00eda en las contradicciones y en la obstrucci\u00f3n del partido republicano. En este sentido, su discurso dio lugar a un momento sin precedentes, que se asemej\u00f3 m\u00e1s a un episodio de la C\u00e1mara de los Comunes brit\u00e1nica que a las tradiciones del discurso sobre el estado de la Uni\u00f3n, cuando Joe Biden entabl\u00f3 una interacci\u00f3n con los parlamentarios republicanos.<\/p>\n\n\n\n

El discurso tambi\u00e9n reiter\u00f3 las principales convicciones de Joe Biden; a saber, la democracia estadounidense no dejar\u00e1 de ser vulnerable mientras no se restablezca la situaci\u00f3n de las clases media y trabajadora, que se ha deteriorado considerablemente en la \u00faltima generaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Para apoyar esta agenda, Joe Biden insisti\u00f3, una vez m\u00e1s, en su voluntad de hacer del Estado federal un actor esencial del fortalecimiento de la democracia, en particular, para invertir en tecnolog\u00edas de vanguardia y liderar la transici\u00f3n energ\u00e9tica. Para el presidente estadounidense, la regulaci\u00f3n del capitalismo tambi\u00e9n se ha convertido en una cuesti\u00f3n esencial para luchar contra los grandes monopolios o para impedir el desarrollo de desigualdades entre los estadounidenses y entre las regiones de Estados Unidos. En este sentido, el discurso de Joe Biden refleja la fuerza de los cambios intelectuales y pol\u00edticos que han surgido en el seno del Partido Dem\u00f3crata para aprender la lecci\u00f3n de las causas de base de la victoria de Donald Trump en 2016. En muchos puntos, como en el caso del llamado a la regulaci\u00f3n del Internet y de las grandes plataformas digitales, el discurso de Joe Biden es muy diferente del que pronunci\u00f3 Barack Obama.Joe Biden hizo poco hincapi\u00e9 en las cuestiones internacionales. Su discurso son\u00f3 m\u00e1s a un discurso de campa\u00f1a presidencial estadounidense que a un discurso tradicional sobre el estado de la Uni\u00f3n. El presidente estadounidense expres\u00f3 su determinaci\u00f3n de mantener el compromiso de su pa\u00eds para apoyar a Ucrania. Sobre todo, Joe Biden expres\u00f3 una confianza, nueva en Estados Unidos, en cuanto a la competencia con China y, m\u00e1s ampliamente, en cuanto a la competencia de sistemas entre la democracia estadounidense y los reg\u00edmenes autoritarios. El observador europeo notar\u00e1, en este contexto, que se mencion\u00f3 a los aliados de Estados Unidos con relativamente poca frecuencia. La voluntad del presidente de desarrollar las disposiciones de Buy America, que forman parte del ejercicio de estilo de los discursos sobre el estado de la Uni\u00f3n, destinados, esencialmente, a un p\u00fablico casero, no env\u00eda, sin embargo, la se\u00f1al esperada en un contexto ya marcado por la contienda con la Uni\u00f3n Europea sobre los aspectos discriminatorios, en detrimento de los intereses europeos, de algunas medidas del plan clim\u00e1tico sometido a votaci\u00f3n el pasado mes de agosto (Inflation and Recovery Act<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Se\u00f1or Presidente de la C\u00e1mara. Se\u00f1ora Vicepresidenta. Nuestra Primera Dama y nuestro Segundo Caballero.<\/p>\n\n\n\n

Miembros del Congreso y del Gabinete. L\u00edderes de nuestro ej\u00e9rcito.<\/p>\n\n\n\n

Presidente del Tribunal Supremo, Jueces Asociados y Jueces jubilados de la Corte Suprema.<\/p>\n\n\n\n

Y ustedes, compatriotas.<\/p>\n\n\n\n

Comienzo esta noche felicitando a los miembros del 118\u00ba Congreso y al nuevo Presidente de la C\u00e1mara, Kevin McCarthy.<\/p>\n\n\n\n

Se\u00f1or Presidente, espero con inter\u00e9s nuestro trabajo conjunto.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n quiero felicitar al nuevo l\u00edder de los dem\u00f3cratas de la C\u00e1mara de Representantes y primer l\u00edder negro de la minor\u00eda en la historia de la C\u00e1mara, Hakeem Jeffries.<\/p>\n\n\n\n

Enhorabuena al l\u00edder del Senado m\u00e1s longevo de la historia, Mitch McConnell.<\/p>\n\n\n\n

Y enhorabuena a Chuck Schumer por otro mandato como l\u00edder de la mayor\u00eda del Senado, esta vez con una mayor\u00eda a\u00fan m\u00e1s grande.<\/p>\n\n\n\n

Y quiero dar un reconocimiento especial a alguien que creo que pasar\u00e1 a la historia como la mejor Presidenta de la C\u00e1mara de Representantes de la historia de este pa\u00eds, Nancy Pelosi.<\/p>\n\n\n\n

La historia de Estados Unidos es una historia de progreso y resistencia. De avanzar siempre. De no rendirse nunca.<\/p>\n\n\n\n

Una historia \u00fanica entre todas las naciones.<\/p>\n\n\n\n

Somos el \u00fanico pa\u00eds que ha salido de todas las crisis m\u00e1s fuerte de lo que entr\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Eso es lo que estamos haciendo de nuevo.<\/p>\n\n\n\n

Hace dos a\u00f1os, nuestra econom\u00eda ten\u00eda problemas.<\/p>\n\n\n\n

Mientras estoy aqu\u00ed esta noche, hemos creado la cifra r\u00e9cord de 12 millones de nuevos puestos de trabajo, m\u00e1s empleos creados en dos a\u00f1os que cualquier Presidente en cuatro a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

Hace dos a\u00f1os, el Covid-19 cerr\u00f3 nuestros negocios, clausur\u00f3 nuestras escuelas y nos arrebat\u00f3 muchas cosas.<\/p>\n\n\n\n

Ahora ya no controla nuestras vidas.<\/p>\n\n\n\n

Hace dos a\u00f1os, nuestra democracia se enfrent\u00f3 a su mayor amenaza desde la guerra civil.<\/p>\n\n\n\n

Hoy, aunque herida, nuestra democracia permanece intacta e inquebrantable.<\/p>\n\n\n\n

Al reunirnos aqu\u00ed esta noche, estamos escribiendo el siguiente cap\u00edtulo de la gran historia estadounidense, una historia de progreso y resistencia. Cuando los l\u00edderes mundiales me piden que defina Am\u00e9rica, yo defino nuestro pa\u00eds en una palabra: Oportunidades.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n
\u00a9Stringer\/SPUTNIK\/SIPA<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

A menudo nos dicen que dem\u00f3cratas y republicanos no pueden trabajar juntos.<\/p>\n\n\n\n

Pero en los dos \u00faltimos a\u00f1os hemos demostrado que los c\u00ednicos y los detractores estaban equivocados.<\/p>\n\n\n\n

Los estadounidenses est\u00e1n mucho m\u00e1s unidos en muchas cuestiones sociales y econ\u00f3micas de lo que sugiere el juego institucional y pol\u00edtico. Sus puntos de vista tambi\u00e9n est\u00e1n evolucionando en muchos \u00e1mbitos, como el matrimonio homosexual, que ahora es ampliamente aceptado, como muestran, por ejemplo, los sondeos de opini\u00f3n. Joe Biden quiere aprovechar esta demanda de unidad y encarnar un pa\u00eds unido, explotando este tema contra sus oponentes en el Congreso si multiplican sus oposiciones.<\/p>\n\n\n\n

S\u00ed, a menudo hemos discrepado. Y s\u00ed, hubo momentos en que los dem\u00f3cratas tuvieron que hacerlo solos.<\/p>\n\n\n\n

Pero una y otra vez, dem\u00f3cratas y republicanos se han unido.<\/p>\n\n\n\n

Se han unido para defender una Europa m\u00e1s fuerte y segura.<\/p>\n\n\n\n

Se han unido para aprobar una ley de infraestructuras, una ley \u00fanica en una generaci\u00f3n, que tiende puentes para conectar a nuestra naci\u00f3n y a nuestra gente.<\/p>\n\n\n\n

Nos unimos para aprobar una de las leyes m\u00e1s importantes jam\u00e1s aprobadas, para ayudar a los veteranos expuestos a incendios t\u00f3xicos.<\/p>\n\n\n\n

De hecho, he firmado m\u00e1s de 300 leyes bipartidistas desde que soy Presidente. Desde la reautorizaci\u00f3n de la Ley de Violencia contra la Mujer, pasando por la Ley de Reforma del Recuento Electoral, hasta la Ley de Respeto al Matrimonio, que protege el derecho a casarse con la persona amada.<\/p>\n\n\n\n

A mis amigos republicanos les digo que si fuimos capaces de trabajar juntos en el \u00faltimo Congreso, no hay raz\u00f3n para que no podamos hacerlo en este nuevo.<\/p>\n\n\n\n

El pueblo nos ha enviado un mensaje claro. Luchar por luchar, el poder por el poder, el conflicto por el conflicto, no nos lleva a ninguna parte.<\/p>\n\n\n\n

Y esa ha sido siempre mi visi\u00f3n para nuestro pa\u00eds: restaurar el alma de la naci\u00f3n; reconstruir la columna vertebral de Estados Unidos, la clase media; unir al pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Nos enviaron aqu\u00ed para terminar el trabajo.<\/p>\n\n\n\n

Durante d\u00e9cadas, la clase media se ha ido vaciando de su sustancia.<\/p>\n\n\n\n

Demasiados empleos manufactureros bien remunerados se han ido al extranjero. Las f\u00e1bricas han cerrado en casa.<\/p>\n\n\n\n

Ciudades y pueblos anta\u00f1o pr\u00f3speros se han convertido en una sombra de lo que fueron.<\/p>\n\n\n\n

Y por el camino se ha perdido algo m\u00e1s: el orgullo, ese sentimiento de autoestima.<\/p>\n\n\n\n

Joe Biden expresa su convicci\u00f3n de que las tensiones de la democracia estadounidense no se resolver\u00e1n hasta que \u00e9sta recupere la confianza de las clases trabajadoras y de una parte de las clases medias, cuya situaci\u00f3n se ha deteriorado considerablemente en la \u00faltima generaci\u00f3n en Estados Unidos. Abordar estas divisiones es la prioridad constante y el hilo conductor de su programa. Este an\u00e1lisis refleja una profunda introspecci\u00f3n y reflexi\u00f3n en el seno del Partido Dem\u00f3crata sobre las causas profundas de la victoria de Donald Trump en 2016.<\/p>\n\n\n\n

Me present\u00e9 a la presidencia para cambiar fundamentalmente las cosas, para hacer que la econom\u00eda funcione para todos y que todos podamos estar orgullosos de lo que hacemos.<\/p>\n\n\n\n

Construir una econom\u00eda desde la base y la mitad de la pir\u00e1mide, no de arriba abajo; porque cuando a la clase media le va bien, los pobres tienen una escalera que subir y a los ricos les sigue yendo muy bien. A todos nos va bien.<\/p>\n\n\n\n

Desde su llegada a la Casa Blanca, Joe Biden ha cuestionado en\u00e9rgicamente el concepto de \u00ab trickle down economics \u00bb<\/strong>, que tuvo su origen en la revoluci\u00f3n conservadora de los a\u00f1os 1980 y en la afirmaci\u00f3n de las ideas de Ronald Reagan de que hab\u00eda que buscar la liberaci\u00f3n de la iniciativa individual y el \u00e9xito material de los estadounidenses m\u00e1s ricos en beneficio de todos. Las bajadas de impuestos que han tenido lugar en Estados Unidos durante varias d\u00e9cadas son una aplicaci\u00f3n de esta visi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Como dec\u00eda mi padre, un trabajo es m\u00e1s que un sueldo. Se trata de tu dignidad. Se trata de respeto. Se trata de poder mirar a tu hijo a los ojos y decirle \u00abCari\u00f1o, todo va a ir bien\u00bb y decirlo en serio.<\/p>\n\n\n\n

Veamos los resultados. Una tasa de desempleo del 3,4%, la m\u00e1s baja en 50 a\u00f1os. Una tasa de desempleo casi r\u00e9cord para los trabajadores negros e hispanos.<\/p>\n\n\n\n

Ya hemos creado 800.000 empleos bien remunerados en la industria, el crecimiento m\u00e1s r\u00e1pido en 40 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 escrito que Estados Unidos no pueda volver a ser el l\u00edder industrial del mundo?<\/p>\n\n\n\n

Durante demasiadas d\u00e9cadas, importamos productos y exportamos puestos de trabajo.<\/p>\n\n\n\n

Hoy, gracias a todo lo que hemos hecho, exportamos productos estadounidenses y creamos puestos de trabajo en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

La inflaci\u00f3n ha sido un problema mundial debido a la pandemia que interrumpi\u00f3 las cadenas de suministro y a la guerra de Putin que interrumpi\u00f3 el suministro de energ\u00eda y alimentos.<\/p>\n\n\n\n

Pero estamos mejor situados que cualquier pa\u00eds del mundo.<\/p>\n\n\n\n

A\u00fan nos queda mucho camino por recorrer, pero aqu\u00ed en casa la inflaci\u00f3n est\u00e1 bajando.<\/p>\n\n\n\n

Aqu\u00ed en casa, el precio de la gasolina por gal\u00f3n ha bajado 1,50 d\u00f3lares desde su m\u00e1ximo.<\/p>\n\n\n\n

La inflaci\u00f3n de los alimentos est\u00e1 bajando.<\/p>\n\n\n\n

La inflaci\u00f3n ha bajado cada mes durante los \u00faltimos seis meses, mientras que el salario neto ha subido.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, en los dos \u00faltimos a\u00f1os, una cifra r\u00e9cord de 10 millones de estadounidenses han solicitado crear una nueva peque\u00f1a empresa.<\/p>\n\n\n\n

Cada vez que alguien pone en marcha una peque\u00f1a empresa, es un acto de esperanza; y la Vicepresidenta seguir\u00e1 trabajando para garantizar que m\u00e1s peque\u00f1as empresas tengan acceso al capital y a las leyes hist\u00f3ricas que hemos aprobado.<\/p>\n\n\n\n

El a\u00f1o pasado ofrec\u00ed mi visi\u00f3n de las oportunidades y del genio estadounidenses.<\/p>\n\n\n\n

Los semiconductores, esos peque\u00f1os chips inform\u00e1ticos del tama\u00f1o de un dedo que alimentan todo tipo de dispositivos, desde tel\u00e9fonos m\u00f3viles hasta autom\u00f3viles, entre otros. Esos chips se inventaron aqu\u00ed mismo, en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

Estados Unidos sol\u00eda fabricar casi el 40% de los chips del mundo.<\/p>\n\n\n\n

Pero en las \u00faltimas d\u00e9cadas hemos perdido el liderazgo y ahora s\u00f3lo producimos el 10%. Todos vimos lo que ocurri\u00f3 durante la pandemia cuando cerraron las f\u00e1bricas de chips en el extranjero.<\/p>\n\n\n\n

Los coches actuales necesitan hasta 3.000 chips cada uno, pero los fabricantes estadounidenses no pudieron fabricar suficientes coches porque no hab\u00eda suficientes chips.<\/p>\n\n\n\n

El precio de los coches subi\u00f3. Tambi\u00e9n lo hicieron los frigor\u00edficos y los tel\u00e9fonos m\u00f3viles.<\/p>\n\n\n\n

No podemos permitir que vuelva a ocurrir.<\/p>\n\n\n\n

Por eso nos hemos unido para aprobar la ley bipartidista CHIPS and Science Act.<\/p>\n\n\n\n

Nos aseguramos de que la cadena de suministro de Estados Unidos empiece en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

En Estados Unidos se est\u00e1 produciendo una fuerte y r\u00e1pida evoluci\u00f3n en estas cuestiones. Los dos primeros a\u00f1os del mandato de Joe Biden marcan un fuerte retorno del gobierno federal como inversor estrat\u00e9gico en tecnolog\u00edas del futuro. Tambi\u00e9n expresan la convicci\u00f3n de que la creciente concentraci\u00f3n monopol\u00edstica de la econom\u00eda estadounidense \u00aben casa\u00bb ha llevado a una creciente concentraci\u00f3n de la localizaci\u00f3n de muchas producciones esenciales en China, estando ambos fen\u00f3menos vinculados. De este an\u00e1lisis se desprende el deseo de hacer hincapi\u00e9 en la noci\u00f3n de resiliencia y autonom\u00eda nacional de las cadenas de valor m\u00e1s que en la especializaci\u00f3n comercial.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ya hemos creado 800.000 puestos de trabajo en el sector manufacturero, incluso sin esta legislaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Con esta nueva ley crearemos cientos de miles de nuevos puestos de trabajo en todo el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Estos puestos de trabajo ser\u00e1n creados por empresas que han anunciado m\u00e1s de 300.000 millones de d\u00f3lares en inversiones en la industria estadounidense en los dos \u00faltimos a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

En las afueras de Columbus (Ohio), Intel est\u00e1 construyendo plantas de semiconductores en un terreno de mil acres: un aut\u00e9ntico campo de sue\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

Crear\u00e1 10.000 puestos de trabajo, 7.000 en la construcci\u00f3n y 3.000 cuando las plantas est\u00e9n terminadas.<\/p>\n\n\n\n

Trabajos que pagan 130.000 d\u00f3lares al a\u00f1o, muchos de los cuales no requieren titulaci\u00f3n universitaria.<\/p>\n\n\n\n

Empleos en los que la gente no tiene que salir de casa para buscar una oportunidad.<\/p>\n\n\n\n

Y esto no ha hecho m\u00e1s que empezar.<\/p>\n\n\n\n

Pensemos en las nuevas viviendas, las nuevas peque\u00f1as empresas y muchas otras cosas que nacer\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Hablen con alcaldes y gobernadores, dem\u00f3cratas y republicanos, y les dir\u00e1n lo que esto significa para sus comunidades.<\/p>\n\n\n\n

Vemos c\u00f3mo estos campos de sue\u00f1os transforman el coraz\u00f3n del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Pero para mantener la econom\u00eda m\u00e1s fuerte del mundo, tambi\u00e9n necesitamos las mejores infraestructuras del mundo.<\/p>\n\n\n\n

Antes \u00e9ramos el n\u00famero uno del mundo en infraestructuras, luego ca\u00edmos al puesto 13.<\/p>\n\n\n\n

Ahora volvemos porque nos unimos para aprobar la ley bipartidista de infraestructuras, la mayor inversi\u00f3n en infraestructuras desde el sistema de autopistas interestatales del Presidente Eisenhower.<\/p>\n\n\n\n

Ya hemos financiado m\u00e1s de 20.000 proyectos, entre ellos los de los grandes aeropuertos de Boston, Atlanta y Portland.<\/p>\n\n\n\n

Estos proyectos pondr\u00e1n a trabajar a cientos de miles de personas en la reconstrucci\u00f3n de autopistas, puentes, ferrocarriles, t\u00faneles, puertos y aeropuertos, sistemas de agua potable e Internet de alta velocidad en toda Am\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n

Urbano. En las afueras. Rural. Tribal.<\/p>\n\n\n\n

Y no hemos hecho m\u00e1s que empezar. Agradezco sinceramente a mis amigos republicanos que hayan votado a favor de esta legislaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Y a mis amigos republicanos que votaron en contra pero siguen pidiendo que se financien proyectos en sus distritos, no os preocup\u00e9is.<\/p>\n\n\n\n

Promet\u00ed ser el presidente de todos los estadounidense.<\/p>\n\n\n\n

Financiaremos sus proyectos. Y los ver\u00e9 cuando pondremos la primera piedra..<\/p>\n\n\n\n

Esta legislaci\u00f3n ayudar\u00e1 a unir a toda Am\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n

Grandes proyectos como el puente Brent Spence entre Kentucky y Ohio sobre el r\u00edo Ohio. Construido hace 60 a\u00f1os. Necesita reparaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Es una de las rutas de mercanc\u00edas m\u00e1s congestionadas del pa\u00eds, por la que circulan diariamente mercanc\u00edas por valor de 2.000 millones de d\u00f3lares. Llevamos d\u00e9cadas hablando de arreglarlo, pero por fin vamos a hacerlo.<\/p>\n\n\n\n

A lo largo de su discurso, Joe Biden pretende mostrar a los estadounidenses de forma muy concreta que la democracia est\u00e1 dando resultados y que se est\u00e1n resolviendo los bloqueos del pasado, como en materia de infraestructuras. Joe Biden insiste constantemente en la necesidad de construir y hace de esta cuesti\u00f3n un elemento central de la competencia de sistemas con China y los reg\u00edmenes autoritarios.<\/p>\n\n\n\n

Fui all\u00ed el mes pasado con dem\u00f3cratas y republicanos de ambos estados para destinar 1.600 millones de d\u00f3lares a este proyecto.<\/p>\n\n\n\n

Mientras estaba all\u00ed, conoc\u00ed a una ferretera llamada Sara, que est\u00e1 aqu\u00ed esta noche.<\/p>\n\n\n\n

Durante 30 a\u00f1os, ha sido una orgullosa miembro del Local 44 de Ironworkers, conocidos como los \u00abcowboys del cielo\u00bb que construyeron el skyline de Cincinnati.<\/p>\n\n\n\n

Sara dijo que no puede esperar a estar diez pisos por encima del r\u00edo Ohio para construir ese nuevo puente. Eso es, el orgullo.<\/p>\n\n\n\n

Eso es tambi\u00e9n lo que estamos construyendo: orgullo.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n estamos sustituyendo las tuber\u00edas de plomo t\u00f3xico que abastecen a 10 millones de hogares y 400.000 escuelas y guarder\u00edas, para que todos los ni\u00f1os estadounidenses puedan beber agua limpia.<\/p>\n\n\n\n

Nos aseguramos de que todas las comunidades tengan acceso a Internet de alta velocidad a precios asequibles.<\/p>\n\n\n\n

Ning\u00fan padre deber\u00eda tener que conducir hasta el aparcamiento de un McDonald’s para que su hijo haga los deberes en l\u00ednea.<\/p>\n\n\n\n

Y cuando hagamos estos planes, compraremos productos estadounidenses.<\/p>\n\n\n\n

Buying American es la ley del pa\u00eds desde 1933. Pero durante demasiado tiempo, las administraciones anteriores han encontrado formas de eludirlo.<\/p>\n\n\n\n

Ya no.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n
\u00a9Stringer\/SPUTNIK\/SIPA<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Esta noche tambi\u00e9n anunciar\u00e9 nuevas normas para exigir que todos los materiales de construcci\u00f3n utilizados en los proyectos federales de infraestructuras se fabriquen en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

Madera, vidrio, paneles de yeso y cable de fibra \u00f3ptica de fabricaci\u00f3n estadounidense.<\/p>\n\n\n\n

Y bajo mi liderazgo, las carreteras estadounidenses, los puentes estadounidenses y las autopistas estadounidenses se har\u00e1n con productos estadounidenses.<\/p>\n\n\n\n

Por definici\u00f3n, el discurso sobre el Estado de la Uni\u00f3n se dirige a un p\u00fablico estadounidense, y la afirmaci\u00f3n del Buy America es un cl\u00e1sico del g\u00e9nero. Pero para el p\u00fablico europeo adquiere un significado negativo a la luz de las actuales tensiones comerciales vinculadas a la discriminaci\u00f3n introducida en el plan clim\u00e1tico estadounidense contra los productos europeos.<\/p>\n\n\n\n

Mi plan econ\u00f3mico consiste en invertir en los lugares y las personas que han sido olvidados. En medio de la agitaci\u00f3n econ\u00f3mica de las \u00faltimas cuatro d\u00e9cadas, demasiadas personas se han quedado atr\u00e1s o han sido tratadas como si fueran invisibles.<\/p>\n\n\n\n

Tal vez seas t\u00fa, quien est\u00e1 mirando desde tu casa.<\/p>\n\n\n\n

Se acuerdan de los puestos de trabajo que han desaparecido. Y se preguntan si a\u00fan hay forma de que usted y sus hijos salgan adelante sin mudarse.<\/p>\n\n\n\n

Lo comprendo.<\/p>\n\n\n\n

Por eso estamos construyendo una econom\u00eda en la que nadie se quede atr\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Vuelve el empleo, vuelve el orgullo, gracias a las decisiones que hemos tomado en los dos \u00faltimos a\u00f1os. Es un plan de obreros para reconstruir Am\u00e9rica y marcar una verdadera diferencia en sus vidas.<\/p>\n\n\n\n

Por ejemplo, demasiados de ustedes se acuestan por la noche mirando al techo, pregunt\u00e1ndose qu\u00e9 ocurrir\u00e1 si su c\u00f3nyuge enferma de c\u00e1ncer, su hijo enferma o le ocurre algo a usted.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfTendr\u00e1n dinero para pagar las facturas m\u00e9dicas? \u00bfTendr\u00e1n que vender la casa?<\/p>\n\n\n\n

Entiendo. Con la Ley de Reducci\u00f3n de la Inflaci\u00f3n que he firmado, nos enfrentamos a poderosos intereses para reducir los costes de la atenci\u00f3n sanitaria y que ustedes puedan dormir mejor por la noche.<\/p>\n\n\n\n

Pagamos m\u00e1s por los medicamentos recetados que cualquier pa\u00eds importante del mundo.<\/p>\n\n\n\n

Por ejemplo, uno de cada diez estadounidenses padece diabetes.<\/p>\n\n\n\n

Cada d\u00eda, millones de personas necesitan insulina para controlar su diabetes y seguir con vida. La insulina existe desde hace 100 a\u00f1os. Su fabricaci\u00f3n cuesta a las empresas farmac\u00e9uticas s\u00f3lo 10 d\u00f3lares por vial.<\/p>\n\n\n\n

Pero las grandes farmac\u00e9uticas han cobrado injustamente a la gente cientos de d\u00f3lares, y han obtenido beneficios r\u00e9cord.<\/p>\n\n\n\n

Ya no.<\/p>\n\n\n\n

Hemos limitado el coste de la insulina a 35 d\u00f3lares al mes para los mayores con Medicare.<\/p>\n\n\n\n

Pero hay otros millones de estadounidenses que no tienen Medicare, entre ellos 200.000 j\u00f3venes con diabetes de tipo I que necesitan insulina para salvar sus vidas.<\/p>\n\n\n\n

Terminemos el trabajo esta vez.<\/p>\n\n\n\n

Limitemos el coste de la insulina a 35 d\u00f3lares al mes para cada estadounidense que la necesite.<\/p>\n\n\n\n

Esta ley tambi\u00e9n limita los costes de los medicamentos para las personas mayores con Medicare a un m\u00e1ximo de 2.000 d\u00f3lares al a\u00f1o, cuando en realidad hay muchos medicamentos, como los caros medicamentos contra el c\u00e1ncer, que pueden costar hasta 10.000, 12.000 y 14.000 d\u00f3lares al a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

Si los precios de los medicamentos suben m\u00e1s deprisa que la inflaci\u00f3n, las compa\u00f1\u00edas farmac\u00e9uticas tendr\u00e1n que reembolsar a Medicare la diferencia.<\/p>\n\n\n\n

Y por fin vamos a dar a Medicare el poder de negociar los precios de los medicamentos. Reducir el coste de los medicamentos recetados no s\u00f3lo ahorra dinero a las personas mayores.<\/p>\n\n\n\n

Esta parte del discurso de Joe Biden revela varias cosas a un observador europeo: nos recuerda la debilidad de la protecci\u00f3n social en Estados Unidos, sobre todo en materia de salud y primera infancia, en comparaci\u00f3n con otras democracias, lo que crea una gran sensaci\u00f3n de vulnerabilidad ante los riesgos de la vida; tambi\u00e9n refleja las intenciones pol\u00edticas de Joe Biden de atacar al partido republicano en los debates actuales sobre el techo de la deuda, subrayando que lo urgente no es reducir el gasto social sino, por el contrario, reforzarlo en algunos \u00e1mbitos esenciales y regular mejor el mercado en materia de salud y precio de los medicamentos.<\/p>\n\n\n\n

Reducir\u00e1 el d\u00e9ficit federal, ahorrando a los contribuyentes cientos de miles de millones de d\u00f3lares en medicamentos que el gobierno compra para Medicare.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 no \u00edbamos a querer hacerlo?<\/p>\n\n\n\n

Ahora algunos diputados amenazan con derogar la ley de reducci\u00f3n de la inflaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

No se equivoquen, si intentan hacer algo para aumentar el coste de los medicamentos con receta, lo vetar\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Me complace decir que hoy hay m\u00e1s estadounidenses con seguro m\u00e9dico que nunca antes en la historia.<\/p>\n\n\n\n

La Ley de Asistencia Sanitaria Asequible ha alcanzado la cifra r\u00e9cord de 16 millones de personas inscritas.<\/p>\n\n\n\n

Gracias a la ley que firm\u00e9 el a\u00f1o pasado, millones de personas ahorran 800 d\u00f3lares al a\u00f1o en sus primas.<\/p>\n\n\n\n

Pero tal y como est\u00e1 redactada esta ley, esa prestaci\u00f3n expira despu\u00e9s de 2025.<\/p>\n\n\n\n

Acabemos el trabajo, hagamos permanentes estos ahorros y ampliemos la cobertura a quienes no est\u00e1n cubiertos por Medicaid.<\/p>\n\n\n\n\n\n

\n \n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/picture>\r\n \n
\u00a9Stringer\/SPUTNIK\/SIPA<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

La Ley de Reducci\u00f3n de la Inflaci\u00f3n es tambi\u00e9n la inversi\u00f3n m\u00e1s importante jam\u00e1s realizada para luchar contra la crisis clim\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n

Reducir la factura de la luz, crear empleo en Estados Unidos y liderar el mundo hacia un futuro de energ\u00eda limpia.<\/p>\n\n\n\n

He visto en la carretera las devastadoras consecuencias de inundaciones y sequ\u00edas sin precedentes, tormentas e incendios forestales.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s de la recuperaci\u00f3n de emergencia, desde Puerto Rico a Florida, pasando por Idaho, estamos reconstruyendo a largo plazo.<\/p>\n\n\n\n

Nuevas redes el\u00e9ctricas capaces de resistir la pr\u00f3xima gran tormenta.<\/p>\n\n\n\n

Carreteras y sistemas de abastecimiento de agua que puedan resistir la pr\u00f3xima gran inundaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Energ\u00eda limpia para reducir la contaminaci\u00f3n y crear empleo en comunidades a menudo abandonadas.<\/p>\n\n\n\n

Estamos construyendo 500.000 estaciones de recarga de veh\u00edculos el\u00e9ctricos en todo el pa\u00eds con decenas de miles de trabajadores del IBEW.<\/p>\n\n\n\n

Y estamos ayudando a las familias a ahorrar m\u00e1s de 1.000 d\u00f3lares al a\u00f1o mediante cr\u00e9ditos fiscales para veh\u00edculos el\u00e9ctricos y electrodom\u00e9sticos de bajo consumo.<\/p>\n\n\n\n

Esfuerzos hist\u00f3ricos de conservaci\u00f3n para ser administradores responsables de nuestra tierra.<\/p>\n\n\n\n

Seamos realistas.<\/p>\n\n\n\n

A la crisis clim\u00e1tica no le importa si su estado es rojo o azul. Es una amenaza existencial.<\/p>\n\n\n\n

Joe Biden pretende hacer de la respuesta a la crisis clim\u00e1tica una gran aventura nacional. Su discurso sobre el cambio clim\u00e1tico se asemeja en muchos aspectos al del Presidente Kennedy sobre la Luna: una causa universal, un gran reto que debe resolverse en menos de una d\u00e9cada, una oportunidad para revolucionar el pa\u00eds en torno a las nuevas tecnolog\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

Tenemos la obligaci\u00f3n ante nuestros hijos y nietos de hacerle frente. Me enorgullece que Estados Unidos est\u00e9 por fin a la altura de las circunstancias.<\/p>\n\n\n\n

Pero a\u00fan queda mucho por hacer.<\/p>\n\n\n\n

Terminaremos el trabajo.<\/p>\n\n\n\n

En t\u00e9rminos pol\u00edticos, esta frase, que recorre todo su discurso, ser\u00e1 interpretada por los comentaristas estadounidenses como el anuncio por parte de Joe Biden de su intenci\u00f3n de presentarse a un segundo mandato \u00abpara terminar el trabajo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Y pagaremos estas inversiones en nuestro futuro obligando por fin a las empresas m\u00e1s ricas y grandes a pagar la parte que les corresponde.<\/p>\n\n\n\n

Soy capitalista. Pero paguen lo que les corresponde.<\/p>\n\n\n\n

Y creo que muchos de ustedes est\u00e1n de acuerdo conmigo en que nuestro sistema fiscal actual es sencillamente injusto.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfLa idea de que en 2020 55 de las mayores empresas de Estados Unidos obtendr\u00e1n 40.000 millones de d\u00f3lares de beneficios y no pagar\u00e1n impuestos federales sobre la renta?<\/p>\n\n\n\n

Eso es simplemente injusto.<\/p>\n\n\n\n

Pero ahora, gracias a la ley que firm\u00e9, las empresas multimillonarias tienen que pagar un m\u00ednimo del 15%.<\/p>\n\n\n\n

S\u00f3lo el 15%.<\/p>\n\n\n\n

Eso es menos de lo que paga una enfermera. Que quede claro.<\/p>\n\n\n\n

Con mi plan, nadie que gane menos de 400.000 d\u00f3lares al a\u00f1o pagar\u00e1 ni un c\u00e9ntimo m\u00e1s de impuestos.<\/p>\n\n\n\n

Ni una sola persona. Ni un c\u00e9ntimo.<\/p>\n\n\n\n

Pero a\u00fan queda mucho por hacer.<\/p>\n\n\n\n

Terminemos el trabajo. Recompensar el trabajo, no s\u00f3lo la riqueza. Adoptemos mi propuesta de un impuesto m\u00ednimo para los multimillonarios.<\/p>\n\n\n\n

Porque ning\u00fan multimillonario deber\u00eda pagar menos impuestos que un maestro de escuela o un bombero.<\/p>\n\n\n\n

Estas propuestas de Joe Biden no tienen ninguna posibilidad de ser aprobadas debido a la oposici\u00f3n republicana que controla la C\u00e1mara de Representantes. El objetivo de Biden es poner de relieve la creciente brecha entre las posiciones del Partido Republicano en materia fiscal y la fuerte preferencia de la opini\u00f3n p\u00fablica por gravar a las rentas m\u00e1s altas y a las empresas. Quiere poner de relieve las contradicciones del Partido Republicano, que se presenta como defensor de los valores de la Am\u00e9rica popular, pero cuya agenda en el Congreso promueve las posiciones del \u00abbig business\u00bb, como se le llama en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

Quiz\u00e1 se hayan dado cuenta de que las grandes petroleras acaban de registrar beneficios r\u00e9cord.<\/p>\n\n\n\n

El a\u00f1o pasado ganaron 200.000 millones de d\u00f3lares en plena crisis energ\u00e9tica mundial.<\/p>\n\n\n\n

Esto es indignante.<\/p>\n\n\n\n

No invirtieron lo suficiente de esos beneficios para aumentar la producci\u00f3n nacional y mantener bajos los precios de la gasolina.<\/p>\n\n\n\n

En su lugar, utilizaron esos beneficios r\u00e9cord para recomprar sus propias acciones, recompensando a sus consejeros delegados y accionistas.<\/p>\n\n\n\n

Las empresas deben hacer lo correcto.<\/p>\n\n\n\n

Por eso propongo que cuadrupliquemos el impuesto sobre la recompra de acciones por parte de las empresas para fomentar la inversi\u00f3n a largo plazo.<\/p>\n\n\n\n

Las \u00abbuy backs\u00bb son adquisiciones por parte de las empresas de sus propias acciones con el fin de aumentar el precio de las acciones, esta pr\u00e1ctica estuvo prohibida durante mucho tiempo en Estados Unidos antes de ser autorizada de nuevo por Bill Clinton. Hoy es duramente criticada por el Partido Dem\u00f3crata porque lleva a las empresas a favorecer la recompra de acciones e incluso a endeudarse con este fin en lugar de invertir. Tambi\u00e9n es un s\u00edmbolo de los excesos de la financiarizaci\u00f3n de la econom\u00eda estadounidense y contribuye al fort\u00edsimo aumento de las desigualdades de renta en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

Seguir\u00e1n obteniendo un beneficio considerable.<\/p>\n\n\n\n

Terminemos el trabajo y cerremos las lagunas que permiten a los muy ricos eludir el pago de sus impuestos.<\/p>\n\n\n\n

En lugar de reducir el n\u00famero de auditor\u00edas a los contribuyentes ricos, firm\u00e9 una ley que reducir\u00e1 el d\u00e9ficit en 114.000 millones de d\u00f3lares mediante la represi\u00f3n de los evasores fiscales ricos.<\/p>\n\n\n\n

Eso es ser fiscalmente responsable.<\/p>\n\n\n\n

En los dos \u00faltimos a\u00f1os, mi Administraci\u00f3n ha reducido el d\u00e9ficit en m\u00e1s de 1,7 billones de d\u00f3lares, la mayor reducci\u00f3n del d\u00e9ficit de la historia de Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

Bajo la administraci\u00f3n anterior, el d\u00e9ficit de Estados Unidos aument\u00f3 cuatro a\u00f1os seguidos.<\/p>\n\n\n\n

Debido a estos d\u00e9ficits r\u00e9cord, ning\u00fan presidente ha aumentado m\u00e1s la deuda nacional en cuatro a\u00f1os que mi predecesor.<\/p>\n\n\n\n

Casi el 25% de la deuda nacional total, una deuda que tard\u00f3 200 a\u00f1os en acumularse, fue a\u00f1adida s\u00f3lo por esta administraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo respondi\u00f3 el Congreso a toda esta deuda?<\/p>\n\n\n\n

Elev\u00f3 el techo de la deuda tres veces, sin condiciones previas ni crisis.<\/p>\n\n\n\n

Pagaron las facturas de Estados Unidos para evitar un desastre econ\u00f3mico a nuestro pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Esta noche, pido a este Congreso que haga lo mismo.<\/p>\n\n\n\n

Prometamos aqu\u00ed esta noche que la plena fe y el cr\u00e9dito de los Estados Unidos de Am\u00e9rica nunca jam\u00e1s ser\u00e1n cuestionados.<\/p>\n\n\n\n

Algunos de mis amigos republicanos quieren mantener la econom\u00eda como reh\u00e9n a menos que acepte sus planes econ\u00f3micos. Todos en casa deben saber cu\u00e1les son sus planes.<\/p>\n\n\n\n

En lugar de hacer que los ricos paguen lo que les corresponde, algunos republicanos quieren que Medicare y la Seguridad Social sean suprimidos cada cinco a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

Esta parte del discurso provoc\u00f3 una fuerte reacci\u00f3n de los congresistas republicanos y un momento sin precedentes en la historia de los discursos sobre el Estado de la Uni\u00f3n. Joe Biden respondi\u00f3 a los congresistas republicanos y les contradijo directamente, tomando como testigo a la opini\u00f3n p\u00fablica estadounidense. Con bastante astucia, utiliza su reacci\u00f3n para interpretarla como un consenso: \u00abpong\u00e1monos de acuerdo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\n

Rep. Marjorie Taylor Greene called President Biden a "liar" when Biden said some Republicans wanted to \u201csunset\u201d Medicare and Social Security during his State of the Union address.

\u201cI'm glad to see it, I enjoy conversion,\u201d Biden quipped. https:\/\/t.co\/NzqarSRI0x<\/a> pic.twitter.com\/IdYFZc6Itv<\/a><\/p>— The Washington Post (@washingtonpost) February 8, 2023<\/a><\/blockquote>