Ama a tu pr\u00f3jimo<\/em>\u00bb sirve de marco narrativo para proclamar un nuevo estilo pol\u00edtico, que ahora pretende poner a prueba en el Senado, donde promete, como el \u00abrabino descalzo\u00bb, \u00abdar la vuelta a la mesa\u00bb.<\/p>\n\n\n\nAcabamos de recuperar Texas. Acabamos de demostrar que todo el dinero del mundo no puede competir con el pueblo texano. Acabamos de demostrar que una pol\u00edtica de divisi\u00f3n no puede competir con una pol\u00edtica de amor. Y acabamos de enviar un mensaje a todos los megadonantes millonarios, a todos los megadonantes multimillonarios, a todos los defensores corruptos de este sistema pol\u00edtico fallido, en este estado, en este pa\u00eds: el poder pertenece al pueblo.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Esto me recuerda aquella historia de las Escrituras, la de un joven pastor que se enfrenta a un gigante. Durante cuarenta d\u00edas, Goliat se burla de \u00e9l y lo provoca. El d\u00eda del combate, se presenta con la armadura completa. Lleva tantas armas que necesita que otra persona le sostenga el escudo. En esta campa\u00f1a, nos hemos enfrentado a nuestros propios Goliats: el hombre m\u00e1s rico del mundo, el hombre m\u00e1s poderoso del mundo y todo el establishment de Washington D. C. <\/p>\n\n\n\n
David\u2026 David no era tan grande ni tan fuerte como Goliat, ni ten\u00eda tantas armas. Pero ten\u00eda esperanza, ten\u00eda fe. Y ten\u00eda una honda. Mi honda eran ustedes. Mi honda era el pueblo de Texas. Y esta noche hemos vencido a Goliat.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Las Escrituras me han ense\u00f1ado \u2014y mi propia vida tambi\u00e9n\u2014 que siempre hay que apostar por el que no es favorito. Antes de dedicarme a la pol\u00edtica, era profesor en un colegio p\u00fablico. Daba clases de ingl\u00e9s en el instituto Rhodes, en el West Side de San Antonio. Y, como siempre digo, dar clases es la mejor forma de prepararse para la pol\u00edtica.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
El West Side es un barrio magn\u00edfico e hist\u00f3rico. Tambi\u00e9n es uno de los barrios m\u00e1s pobres de todo el estado de Texas. Cada d\u00eda, mis alumnos luchaban heroicamente para superar un sistema injusto. Mis alumnos no eran solo ni\u00f1os; eran supervivientes, so\u00f1adores, luchadores. Lo ve\u00eda en sus ojos cada d\u00eda: esa determinaci\u00f3n inquebrantable, ese esp\u00edritu indomable. <\/p>\n\n\n\n
Al crecer, vi esa misma fuerza de voluntad en mi madre, una hija de un pastor originaria de Laredo que se hab\u00eda ido de casa a los 19 a\u00f1os. Se hab\u00eda instalado en Austin y all\u00ed hab\u00eda conocido a mi padre biol\u00f3gico, un joven de 21 a\u00f1os que hab\u00eda abandonado la escuela y cuyos problemas con el alcohol a veces le llevaban a comportarse de forma violenta.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Una noche, volvi\u00f3 a mostrarse violento. Pero esa noche, esa noche, el amor de mi madre se enfrent\u00f3 a esa violencia. Carg\u00f3 todas nuestras cosas en su peque\u00f1o Ford Escort. Me llev\u00f3 al hotel donde trabajaba. Le suplic\u00f3 al gerente que nos dejara quedarnos en una de las habitaciones hasta que encontr\u00e1ramos un peque\u00f1o piso en East Austin. <\/p>\n\n\n\n
No hab\u00eda sitio para una habitaci\u00f3n infantil. As\u00ed que yo dorm\u00eda en una cuna que hab\u00eda dentro de su armario. Y ella estaba tan orgullosa de ese armario\u2026 Lo hab\u00eda decorado con fotos y juguetes. Nadie iba a decirle que aquello no era una habitaci\u00f3n de beb\u00e9. <\/p>\n\n\n\n
Siempre. Apuesta siempre por el outsider. Nosotros \u00e9ramos los outsiders en esta carrera. Nos hemos enfrentado a casi cuarenta a\u00f1os de dudas y desilusiones. Nos hemos enfrentado a m\u00e1s de 300 millones de d\u00f3lares gastados en nuestra contra, una cantidad superior a la de cualquier campa\u00f1a al Senado en la historia de Estados Unidos. Nos hemos enfrentado a toda la publicidad negativa, las campa\u00f1as de desprestigio, los bots extranjeros y otros deepfakes generados por IA que el dinero puede comprar. <\/p>\n\n\n\n
Esos ataques fueron los \u00faltimos alaridos de un establishment agonizante. El estertor de un statu quo que sabe que sus d\u00edas est\u00e1n contados. Jugaron sucio porque estaban desesperados. Pero nunca perdimos la esperanza. Nunca hemos perdido la fe. Y, a pesar de todo el dinero invertido en nuestra contra, y contra todo pron\u00f3stico, hemos recuperado nuestro poder. <\/p>\n\n\n\n
Siempre, siempre hay que apostar por el outsider. Hemos creado un movimiento como nunca antes se hab\u00eda visto en este estado. Hemos unido a texanos de todos los \u00e1mbitos y todas las convicciones en un mismo equipo para hacer frente a este sistema pol\u00edtico corrupto y fallido. Votantes que votaban por primera vez, votantes que hab\u00edan votado tres veces por Trump, trabajadores de todos los rincones de este estado que ya est\u00e1n hartos y que est\u00e1n preparados para el cambio.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Esta victoria, esta victoria es para todos los que no contaban, a los que se daba por perdidos y se dejaba de lado. Esta victoria es para cada profesor y cada enfermera y cada enfermero, para cada agricultor y cada ganadero, para cada joven que intenta comprarse una casa, para cada padre o madre que intenta alimentar a su familia. Esta victoria, esta victoria es para todos los texanos que alguna vez se han preguntado si alguien los escuchaba. Los he escuchado. Los hemos escuchado. Y esta noche, el mundo entero los escucha.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
A los texanos que han apoyado este movimiento: me conmueve profundamente su confianza, y trabajar\u00e9 cada d\u00eda para estar a la altura de ella. Y a los texanos que no votaron por m\u00ed: tambi\u00e9n ser\u00e9 su senador. Siempre estar\u00e9 a su servicio. Siempre luchar\u00e9 por ustedes.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Esta victoria no tiene nada que ver con el Partido Dem\u00f3crata ni con el Partido Republicano. Va mucho m\u00e1s all\u00e1 de eso. Hay algo que ya no funciona en Estados Unidos. Nuestro sistema econ\u00f3mico est\u00e1 fallando. Nuestro sistema pol\u00edtico est\u00e1 fallando. Incluso nuestras relaciones entre nosotros parecen estar rotas. Y eso es porque las personas m\u00e1s poderosas del mundo quieren que las cosas sean as\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
Mi abuelo era un predicador bautista del sur de Texas. Y cuando era peque\u00f1o, me dijo que \u00e9ramos disc\u00edpulos de un rabino descalzo que nos hab\u00eda dado dos mandamientos: amar a Dios y amar al pr\u00f3jimo. Porque no hay amor a Dios sin amor al pr\u00f3jimo. <\/p>\n\n\n\n
Cada persona lleva en su interior la imagen de lo sagrado. Cada persona es sagrada. No solo mi pr\u00f3jimo que se parece a m\u00ed, no solo mi pr\u00f3jimo que reza como yo, no solo mi pr\u00f3jimo que vota como yo. Estoy llamado a amar a todos mis pr\u00f3jimos como me amo a m\u00ed mismo. Porque, a pesar de nuestras diferencias, todos queremos lo mismo: un barrio seguro, un buen empleo, una escuela p\u00fablica de calidad y bien financiada, y la posibilidad de acudir al m\u00e9dico cuando lo necesitemos. <\/p>\n\n\n\n
Pero los multimillonarios que controlan los algoritmos de las redes sociales, que controlan los canales de noticias 24 horas, que controlan a los pol\u00edticos que se enzarzan en nuestras pantallas, quieren enfrentarnos unos contra otros. Quieren que nos centremos en lo que nos diferencia en lugar de en lo que nos une. Quieren que miremos a la izquierda y a la derecha, unos a otros, en lugar de levantar la vista hacia ellos. <\/p>\n\n\n\n
La verdadera lucha en este pa\u00eds no enfrenta a la izquierda con la derecha. Enfrenta a los de arriba con los de abajo. Los que est\u00e1n en la cima trabajan sin descanso para mantenernos sumidos en la ira y la divisi\u00f3n, porque nuestra unidad amenaza su riqueza y su poder. Lo hemos visto a lo largo de esta campa\u00f1a. Lo hemos visto en cada anuncio difamatorio financiado por multimillonarios. <\/p>\n\n\n\n
Los que est\u00e1n en la cima nos dividen por partido, por origen \u00e9tnico, por g\u00e9nero, por religi\u00f3n, por cultura, para que no nos demos cuenta de que nos roban, de que privan a nuestras escuelas de financiaci\u00f3n, de que desmantelan nuestro sistema sanitario, de que suben los impuestos a todos nosotros, mientras reducen los suyos. Es la estrategia m\u00e1s antigua del mundo: dividir para reinar. Pero esta noche hemos enviado un mensaje claro como el agua a quienes est\u00e1n en la cima: no nos dejaremos dominar. No nos dejaremos vencer. <\/p>\n\n\n\n
Creo poder afirmar sin equivocarme que ya estamos hartos de que nos enfrenten unos contra otros. Estamos hartos de que nos digan que nos odiemos. Hace diez a\u00f1os que se sostiene este tipo de pol\u00edtica. La pol\u00edtica como un juego de masacre. La pol\u00edtica como provocaci\u00f3n y como humillaci\u00f3n. La pol\u00edtica como un combate de lucha libre. Desgarra a las familias. Acaba con las amistades y nos hace infelices constantemente. La gente de todos los espectros pol\u00edticos ans\u00eda una pol\u00edtica diferente. No una pol\u00edtica del odio, ni una pol\u00edtica del miedo, ni una pol\u00edtica de la divisi\u00f3n, sino una pol\u00edtica del amor.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Mi fe me ense\u00f1a que el amor es la fuerza m\u00e1s poderosa del universo. El amor no es pasivo. El amor no es neutral. El amor no es d\u00e9bil. El amor exige que nos interpongamos entre los opresores y sus v\u00edctimas. El amor exige que miremos al mal directamente a los ojos sin pesta\u00f1ear. Este tipo de amor siempre ha sido una amenaza para los poderes f\u00e1cticos. Este tipo de amor es revolucionario. Este tipo de amor es creativo. <\/p>\n\n\n\n
El odio es predecible. El odio es aburrido. El odio no puede reducir nuestras facturas de energ\u00eda. El odio no puede construir un futuro. Pero lo que el odio no puede hacer, el amor s\u00ed puede. El amor puede convertir a un alumno en un erudito. El amor puede convertir un armario en una habitaci\u00f3n para un beb\u00e9. El amor puede convertir a un enemigo en un amigo. El amor puede convertir una campa\u00f1a en un movimiento. El amor puede reparar lo que est\u00e1 roto en Estados Unidos. <\/p>\n\n\n\n
No podemos vencer la pol\u00edtica de la divisi\u00f3n con m\u00e1s divisi\u00f3n. En este juego, no podemos ganar. Tenemos que cambiar las reglas. Seg\u00fan mi experiencia, cuando se tiende una mano abierta, en lugar de un pu\u00f1o cerrado, uno se sorprende al ver qui\u00e9n la toma.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
No hemos ganado estas elecciones alienando a nuestros vecinos, humill\u00e1ndolos ni ridiculiz\u00e1ndolos. Hemos encarnado un nuevo tipo de pol\u00edtica, una pol\u00edtica arraigada en un profundo amor por nuestro Estado, por nuestro pa\u00eds y, sobre todo, por todos nuestros semejantes.<\/p>\n\n\n\n
Hemos movilizado a nuestros 60.000 voluntarios por todo el estado y, juntos, hemos repartido botellas de agua en Sandbranch, una peque\u00f1a localidad al sur de Dallas que carece de agua corriente. Hemos donado material escolar a una escuela primaria de El Cenizo, una peque\u00f1a localidad fronteriza. Hemos recogido m\u00e1s de nueve toneladas de alimentos para las familias de Fort Worth que tienen dificultades para hacer frente al elevado costo de la vida.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Antes de que cambie en la televisi\u00f3n o en los peri\u00f3dicos, el mundo cambia de una persona a otra. Cada vez que decidimos ser bondadosos, cada vecino al que decidimos querer, cada oraci\u00f3n que rezamos por alguien que no rezar\u00eda por nosotros a cambio. As\u00ed es como nos ganamos a Texas. <\/p>\n\n\n\n
Es una victoria tan grande como el propio Texas. Y ahora, nuestro mandato es tan grande como el propio Texas. Estas elecciones giraban en torno a una visi\u00f3n de lo que este estado puede llegar a ser: unas escuelas p\u00fablicas texanas que sean la envidia de la naci\u00f3n; una econom\u00eda texana sin igual; y unas familias texanas m\u00e1s fuertes y sanas que nunca. Esto no se conseguir\u00e1 de la noche a la ma\u00f1ana, pero un estado gigantesco merece sue\u00f1os gigantescos.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Y sabemos c\u00f3mo lograrlo. Debemos expulsar de la pol\u00edtica el dinero de los grandes donantes para que ning\u00fan multimillonario o billonario pueda comprar nuestras elecciones. Debemos acabar con el ama\u00f1o de este sistema econ\u00f3mico que solo beneficia al 1 % m\u00e1s rico. Debemos implantar una cobertura sanitaria universal para que nadie se vea arruinado simplemente por haber enfermado. Debemos invertir en nuestros profesores y alumnos para que cada persona marginada tenga la oportunidad de salir adelante. <\/p>\n\n\n\n
Debemos poner fin a estas guerras corruptas e interminables que hacen subir los precios y que matan a los valientes hombres y mujeres de nuestro ej\u00e9rcito. Y debemos sanar la profunda corrupci\u00f3n espiritual que est\u00e1 en el origen de todas estas crisis. Debemos salvar las brechas que nos separan y reparar los lazos que nos unen. <\/p>\n\n\n\n
Aqu\u00ed, en el estado de la \u00abEstrella Solitaria\u00bb, hemos forjado un nuevo tipo de pol\u00edtica, una respuesta a esta d\u00e9cada de divisi\u00f3n. Hemos demostrado que, cuando los trabajadores se unen m\u00e1s all\u00e1 de todas las divisiones, podemos lograr cosas extraordinarias. Hemos ganado estas elecciones para que quienes aspiran al cambio puedan verlo por fin hecho realidad. <\/p>\n\n\n\n
La vieja pol\u00edtica est\u00e1 llegando a su fin y est\u00e1 naciendo una nueva pol\u00edtica. Gracias a cada uno de nosotros, gracias a cada outsider, gracias a cada David frente a cada Goliat, gracias a cada texano que ha cre\u00eddo en nuestro estado y que ha cre\u00eddo en este movimiento. El verdadero trabajo empieza ahora.<\/p>\n\n\n\n
Hace dos mil a\u00f1os, cuando los de arriba maltrataban a sus semejantes, aquel rabino descalzo no se qued\u00f3 en su habitaci\u00f3n rezando. Se dirigi\u00f3 al coraz\u00f3n del poder y volc\u00f3 las mesas de la injusticia. Ahora que este movimiento se dirige hacia el coraz\u00f3n del poder, ahora que nos dirigimos al Senado de los Estados Unidos, sabemos lo que este momento exige de nosotros. Texas, es hora de dar la vuelta a la mesa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El discurso de victoria de James Talarico<\/p>\n","protected":false},"author":61106,"featured_media":117414,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"_trash_the_other_posts":false,"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":12,"_lgc_tts_source":"","footnotes":""},"categories":[232],"tags":[],"staff":[7],"editorial_format":[1474],"serie":[],"audience":[],"geo":[172],"class_list":["post-117481","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-elecciones","staff-el-grand-continent","editorial_format-archivos-y-discursos","geo-americas"],"acf":{"open_in_webview":false,"accent":"default","incipit":"Una de las figuras m\u00e1s singulares de la pol\u00edtica estadounidense acaba de lograr una victoria hist\u00f3rica en Texas.\r\n\r\nA continuaci\u00f3n traducimos el discurso de victoria de James Talarico.","_cover_id":117414,"speaker_name":"James Talarico","_thumbnail_id":117414,"excerpt":"El discurso de victoria de James Talarico","display_date":"","new_abstract":true},"yoast_head":"\n
El dem\u00f3crata que conquist\u00f3 Texas oponi\u00e9ndose a Trump con \u00abel amor\u00bb - El Grand Continent<\/title>\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\t \n\t \n\t \n \n \n \n \n\t \n\t \n\t \n