![](\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/12\/SIPA_00377980_000004-scaled-e1670079071563-125x82.jpg\")
\r\n\t<\/picture>\r\n \n Esta sesi\u00f3n plenaria fue muy fruct\u00edfera. En la reuni\u00f3n, no s\u00f3lo tratamos adecuadamente el problema del camarada Zhao Ziyang, sino que tambi\u00e9n hicimos una primera revisi\u00f3n de las lecciones aprendidas, y discutimos y deliberamos sobre muchos temas importantes. Recientemente, el camarada Deng ha pronunciado varios discursos importantes, y varios otros camaradas mayores tambi\u00e9n han pronunciado discursos con consejos pr\u00e1cticos y son de gran importancia hist\u00f3rica para cualquier trabajo que el Partido tenga que afrontar, ahora y en el futuro.<\/p>\n\n\n\n
Zhao Ziyang (1919-2005), del condado de Huaxian, provincia de Henan, fue elegido secretario general del Comit\u00e9 Central en la primera sesi\u00f3n plenaria del XIII Comit\u00e9 Central en noviembre de 1987. En junio de 1989, el \u00abInforme sobre los errores del camarada Zhao Ziyang durante los disturbios antipartidistas y antisocialistas\u00bb fue deliberado y aprobado en el IV Pleno del Comit\u00e9 Central, tras lo cual se le priv\u00f3 de todos sus cargos de direcci\u00f3n en el Partido. Zhao, pol\u00edticamente m\u00e1s liberal, hab\u00eda apoyado las protestas estudiantiles prodemocr\u00e1ticas en China, y hab\u00eda sido acusado por los ancianos del Partido de querer transformar el r\u00e9gimen en una \u00abburgues\u00eda occidental, supuestamente democr\u00e1tica\u00bb. <\/p>\n\n\n\n
En la tercera parte del informe de la reuni\u00f3n ampliada del Bur\u00f3 Pol\u00edtico del Comit\u00e9 Central, que el camarada Li Peng present\u00f3 en esa sesi\u00f3n en nombre del Bur\u00f3 Pol\u00edtico, se establecieron las disposiciones preliminares para nuestro trabajo actual. Los apoyo plenamente. Esos discursos me inspiraron para compartir algunas de mis opiniones con ustedes hoy aqu\u00ed. Acabo de empezar a trabajar para el Comit\u00e9 Central y mi comprensi\u00f3n de la situaci\u00f3n es todav\u00eda limitada, por lo que les pido, camaradas, que por favor me se\u00f1alen cr\u00edticamente cualquier cosa que haya dicho que sea incorrecta.<\/p>\n\n\n\n
Li Peng (1929-2019), natural de Chengdu, provincia de Sichuan, era miembro del Comit\u00e9 Permanente del Bur\u00f3 Pol\u00edtico del Comit\u00e9 Central y primer ministro del Consejo de Estado en el momento de este discurso.<\/p>\n\n\n\n
Sofocar por completo la rebeli\u00f3n contrarrevolucionaria es la primera gran tarea pol\u00edtica en la actualidad. Al recordar esta rebeli\u00f3n, es dif\u00edcil concebir lo que podr\u00eda haber sucedido si no hubiera sido por la determinaci\u00f3n de Deng y de otros revolucionarios de mayor edad, y por la valent\u00eda y el sacrificio de los miembros del Ej\u00e9rcito Popular de Liberaci\u00f3n (EPL), de la Polic\u00eda Armada del Pueblo y de la Polic\u00eda de Seguridad P\u00fablica.<\/p>\n\n\n\n
Sin duda, desenterraremos y sacaremos a la luz todas las conspiraciones pol\u00edticas que dieron lugar a los disturbios y a la rebeli\u00f3n, y no nos detendremos ah\u00ed. En cuanto a los conspiradores que tramaron, organizaron y dirigieron los disturbios y la rebeli\u00f3n, y a los v\u00e1ndalos contrarrevolucionarios que participaron en ellos, deben ser castigados estrictamente seg\u00fan la ley. Debemos actuar con firmeza y no mostrar ninguna indulgencia con ellos. En cuanto a los que simplemente se han visto arrastrados por el malestar y la rebeli\u00f3n en diversos grados, debemos hacer m\u00e1s para educarlos, dividirlos y ganarles mediante la educaci\u00f3n. En cuanto a los j\u00f3venes estudiantes y otros que cometieron errores de palabra y de obra por no entender la situaci\u00f3n real, debemos ayudarles a repasar las lecciones de esta experiencia y as\u00ed mejorar su comprensi\u00f3n. Necesitamos formular r\u00e1pidamente un conjunto espec\u00edfico de pol\u00edticas para distinguir estrictamente y abordar adecuadamente estos dos tipos diferentes de problemas. Las autoridades locales deben gestionar los problemas adecuadamente en funci\u00f3n de la situaci\u00f3n real de sus localidades. En resumen, debemos trabajar con decisi\u00f3n y a fondo para centrarnos en la supresi\u00f3n del peque\u00f1o n\u00famero de infractores principales y de los impenitentes irreductibles, y hacer todo lo posible para ampliar el alcance de la educaci\u00f3n y la unidad.<\/p>\n\n\n\n
En su discurso del 9 de junio de 1989, la \u00fanica intervenci\u00f3n p\u00fablica de Deng Xiaoping sobre los acontecimientos de Tiananmen de cinco d\u00edas antes, reafirm\u00f3 la decisi\u00f3n del Partido de autorizar el uso de la fuerza el 4 de junio. En particular, critic\u00f3 la \u00abdemocracia de estilo occidental\u00bb como un \u00absigno de liberalismo burgu\u00e9s\u00bb y como una \u00abideolog\u00eda que no es adecuada para el desarrollo interno de China\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Las organizaciones del Partido a todos los niveles y todos los miembros del Partido deben reflexionar profundamente sobre dos cuestiones: \u00bfcu\u00e1l es la principal lecci\u00f3n que hay que aprender del estallido y la propagaci\u00f3n de los disturbios y la rebeli\u00f3n?, \u00bfy c\u00f3mo podemos erradicar a fondo los factores ideol\u00f3gicos, pol\u00edticos, econ\u00f3micos y sociales que los generaron y garantizar la estabilidad y la paz a largo plazo del Partido y la naci\u00f3n? Si estas cuestiones se resuelven bien, los frutos de la revoluci\u00f3n, la construcci\u00f3n y la reforma pueden consolidarse y desarrollarse fundamentalmente. El desarrollo activo pero constante de la econom\u00eda nacional de acuerdo con nuestra estrategia de desarrollo en tres etapas decidida por el Comit\u00e9 Central y el camarada Deng ser\u00e1 siempre la tarea central de nuestra modernizaci\u00f3n. En el desarrollo de la econom\u00eda, debemos garantizar que la educaci\u00f3n, la ciencia y la tecnolog\u00eda desempe\u00f1en plenamente su papel. En definitiva, la clave para que el pa\u00eds sea pr\u00f3spero y el pueblo se enriquezca es la fortaleza econ\u00f3mica.<\/p>\n\n\n\n
En esencia, la competencia internacional es una gran competencia econ\u00f3mica. Si la econom\u00eda se desarrolla y el pa\u00eds se hace fuerte, tendremos la fuerza para soportar cualquier perturbaci\u00f3n natural o social y resistir cualquier amenaza o presi\u00f3n externa, y podremos rejuvenecer nuestra naci\u00f3n y hacer una mayor contribuci\u00f3n a la humanidad. En la actualidad, nuestras tareas econ\u00f3micas m\u00e1s urgentes son seguir mejorando el entorno econ\u00f3mico, rectificar el orden econ\u00f3mico y profundizar la reforma de acuerdo con los principios decididos por el gobierno. Los comit\u00e9s del Partido a todos los niveles deben apoyar firmemente las medidas ya formuladas y las que formular\u00e1 el Consejo de Estado y garantizar su aplicaci\u00f3n. Ning\u00fan miembro del Partido escatimar\u00e1 esfuerzos para recuperarse de las p\u00e9rdidas sufridas durante la rebeli\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
A medida que desarrollamos diversos sectores econ\u00f3micos, debemos hacer todo lo posible para revitalizar las grandes y medianas empresas estatales. Son la columna vertebral y la base de la econom\u00eda socialista de nuestro pa\u00eds. Debemos confiar plenamente en la clase obrera. Nada puede lograrse sin el entusiasmo, la creatividad y el sentido de responsabilidad de los trabajadores como due\u00f1os de su pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
Esta reforma de las grandes y medianas empresas estatales, de la que ya se hablaba en 1989, dio lugar al eslogan \u00abAgarrar lo grande, soltar lo peque\u00f1o\u00bb (\u6293\u5927\u653e\u5c0f), que hace referencia a todas las reformas industriales que llev\u00f3 a cabo el Estado chino en 1996, que se encontr\u00f3 a cargo de un mont\u00f3n de empresas estatales, muchas de las cuales no eran rentables, y tuvo que elegir cu\u00e1les mantener como empresas estatales y cu\u00e1les \u00absoltar\u00bb a las fuerzas del mercado privado. En realidad, ten\u00eda menos que ver con \u00abgrandes\u00bb y \u00abpeque\u00f1os\u00bb que con el peso econ\u00f3mico de las empresas.<\/p>\n\n\n\n
Diez a\u00f1os de reforma y apertura han cambiado la faz de la actividad econ\u00f3mica y social de China y han insuflado nueva vida a la econom\u00eda china. Debemos seguir llevando a cabo la reforma y la apertura de forma a\u00fan m\u00e1s eficaz y realizar esta labor m\u00e1s r\u00e1pido y mejor. <\/p>\n\n\n\n
El camarada Deng es el principal arquitecto y l\u00edder de la reforma y la apertura. La reforma y la apertura que ha defendido y que hemos aplicado son reformas y aperturas que respetan la v\u00eda socialista y defienden la dictadura democr\u00e1tica del pueblo, la direcci\u00f3n del Partido Comunista, el marxismo-leninismo y el pensamiento de Mao Zedong. Esto contrasta con la \u00abreforma y apertura\u00bb que defienden quienes promueven obstinadamente la liberalizaci\u00f3n burguesa y tienen como objetivo la implantaci\u00f3n del capitalismo occidental, renuncian a la dictadura democr\u00e1tica del pueblo y a la direcci\u00f3n del Partido Comunista, y se apartan y rechazan el marxismo-leninismo y el pensamiento Mao Zedong.<\/p>\n\n\n\n
\u201cDictadura democr\u00e1tica del pueblo\u201d (\u4eba\u6c11\u6c11\u4e3b\u4e13\u653f), es una frase incorporada a la Constituci\u00f3n china. El principio es que el PCC y el Estado representan y act\u00faan en nombre del pueblo, pero que, en el contexto de la preservaci\u00f3n de la dictadura del proletariado, poseen y pueden utilizar poderes contra las fuerzas reaccionarias para evitar que el gobierno se derrumbe en una dictadura de la burgues\u00eda, o en una democracia liberal occidental.<\/p>\n\n\n\n
El n\u00facleo de esta concepci\u00f3n de \u00abreforma y apertura\u00bb es la adopci\u00f3n del capitalismo. Por supuesto, esto es algo que el Partido y el pueblo no pueden permitir en absoluto. Un error muy grave cometido por el camarada Zhao fue separar la reforma y la apertura de los cuatro principios fundamentales y ponerlos en oposici\u00f3n. De hecho, se desvi\u00f3 y desech\u00f3 los cuatro principios fundamentales e incit\u00f3 y foment\u00f3 la difusi\u00f3n de la liberalizaci\u00f3n burguesa. Eso ferment\u00f3 el reciente malestar y la rebeli\u00f3n, que infligi\u00f3 un gran desastre al Partido y al Estado. Esta manifestaci\u00f3n negativa fue un duro despertar. No debemos olvidar nunca esta profunda lecci\u00f3n aprendida a tan alto precio.<\/p>\n\n\n\n
Al mismo tiempo que nos apresuramos a promover el progreso material socialista, debemos promover el progreso cultural y \u00e9tico socialista con la misma urgencia y corregir con decisi\u00f3n la situaci\u00f3n en la que el \u00e9nfasis en el primero va en detrimento del segundo. Desde hace varios a\u00f1os, el nivel de vida material del pueblo ha aumentado, pero las desviaciones ideol\u00f3gicas del culto al dinero, el consumismo, el abandono de los altos ideales nobles por la gratificaci\u00f3n inmediata, la carrera por el beneficio personal sin ninguna consideraci\u00f3n por los intereses generales del pa\u00eds y el desprecio por la propia patria y el pueblo mientras se adora todo lo extranjero se han extendido hasta el punto de la corrupci\u00f3n, la degeneraci\u00f3n y la reaparici\u00f3n de fen\u00f3menos malignos que hab\u00edan sido erradicados en los primeros a\u00f1os de la Rep\u00fablica Popular. Ante esta sombr\u00eda situaci\u00f3n debemos reflexionar concienzudamente sobre el problema se\u00f1alado por el camarada Deng, a saber, la incoherencia en la adhesi\u00f3n a los cuatro principios cardinales. Los mayores errores de los \u00faltimos diez a\u00f1os se han cometido en el \u00e1mbito de la educaci\u00f3n. Debemos aprender una profunda lecci\u00f3n de esto.<\/p>\n\n\n\n
En cuanto al refuerzo de la educaci\u00f3n, me gustar\u00eda abordar especialmente la cuesti\u00f3n de la educaci\u00f3n en sus dimensiones nacionales. Se trata de una educaci\u00f3n en \u00e1mbitos como la historia de China en el \u00faltimo siglo, la necesidad del socialismo, el desarrollo econ\u00f3mico y cultural actual, los recursos econ\u00f3micos y las cuestiones de poblaci\u00f3n, as\u00ed como las bellas tradiciones de la naci\u00f3n china. La mayor\u00eda de los j\u00f3venes apoyan la reforma y la apertura, pero muchos de ellos no comprenden el pasado ni el presente de China. Por ello, no pueden comprender lo larga, formidable y compleja que es la reforma, y sue\u00f1an con llevar la civilizaci\u00f3n material de Occidente a China de la noche a la ma\u00f1ana. Esas personas son susceptibles a la propaganda que promueve el sistema capitalista. Crecieron en el suelo de nuestra patria, por lo que deben echar ra\u00edces profundas en \u00e9l y nutrirse espiritualmente de nuestros trabajadores, campesinos y soldados. <\/p>\n\n\n\n
Despu\u00e9s del III Pleno del XI Comit\u00e9 Central, se hicieron grandes contribuciones en los campos de la publicidad y la labor ideol\u00f3gica, criticando las \u00abdos cosas\u00bb y promoviendo de la emancipaci\u00f3n de la mente del pueblo, as\u00ed como en el campo de la exploraci\u00f3n de las leyes que rigen la modernizaci\u00f3n, la reforma y la apertura. Sin embargo, en los a\u00f1os siguientes, fluyeron todo tipo de corrientes de pensamiento err\u00f3neas, especialmente el pensamiento burgu\u00e9s occidental decadente, que pusieron al descubierto otros problemas graves. El camarada Zhao atac\u00f3 a los camaradas que apoyaban los cuatro principios cardinales y se resist\u00edan al pensamiento decadente y a los fen\u00f3menos reprobables de la sociedad, y protegi\u00f3, confi\u00f3 y promovi\u00f3 a los que apoyaban obstinadamente la liberalizaci\u00f3n burguesa. Esto sucedi\u00f3 durante mucho tiempo y algunas \u00e1reas de los medios de comunicaci\u00f3n ya no est\u00e1n bajo el control del Partido y del pueblo. Los ministerios competentes deben tomar medidas decisivas para corregir esta situaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
\u00abApoyaremos resueltamente todas las decisiones pol\u00edticas tomadas por el presidente Mao, y seguiremos inquebrantablemente todas las instrucciones dadas por el presidente Mao\u00bb, de un editorial del Diario del Pueblo del 7 de febrero de 1977. Con las \u00abdos cosas\u00bb (chino: \u4e24\u4e2a\u51e1\u662f; pinyin: Li\u01ceng g\u00e8 f\u00e1n sh\u00ec) se refiere a la declaraci\u00f3n de que \u00abApoyaremos resueltamente todas las decisiones pol\u00edticas tomadas por el presidente Mao y seguiremos inquebrantablemente todas las instrucciones del presidente Mao\u00bb (\u51e1\u662f\u6bdb\u4e3b\u5e2d\u4f5c\u51fa\u7684\u51b3\u7b56\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u575a\u51b3\u7ef4\u62a4\uff1b\u51e1\u662f\u6bdb\u4e3b\u5e2d\u7684\u6307\u793a\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u59cb\u7ec8\u4e0d\u6e1d\u5730\u9075\u5faa). Esta afirmaci\u00f3n figuraba en un editorial conjunto, titulado \u00abEstudien bien los documentos y capten el eslab\u00f3n clave\u00bb, publicado el 7 de febrero de 1977 en el Diario del Pueblo, la revista Bandera Roja y el Diario del EPL.<\/p>\n\n\n\n
Contamos con un excelente grupo de intelectuales, activos en los campos de la producci\u00f3n, la defensa nacional, la investigaci\u00f3n cient\u00edfica, la educaci\u00f3n, la salud, la publicidad, la prensa, la edici\u00f3n, la literatura y el arte. Trabajan duro y hacen contribuciones desinteresadas, y son realmente la \u00e9lite de la naci\u00f3n y la columna vertebral de la modernizaci\u00f3n socialista. Entre los intelectuales, hay un n\u00famero muy reducido de los llamados elitistas que han alcanzado protagonismo criticando al Partido Comunista y al socialismo. Se deshicieron del velo del patriotismo y la democracia. Durante muchos a\u00f1os fueron alabados, y no s\u00f3lo realizaron propaganda pol\u00edtica antipartidista y antisocialista, sino que crearon un ambiente acad\u00e9mico muy malsano y demag\u00f3gico. No pueden representar a los intelectuales chinos; al contrario, son la escoria de los intelectuales chinos. <\/p>\n\n\n\n Tenemos que desarrollar r\u00e1pidamente la democracia y el sistema jur\u00eddico. Muchos j\u00f3venes estudiantes y otras personas quieren que aceleremos el trabajo, y su demanda es comprensible. Debemos seguir mejorando y desarrollando todos los aspectos del sistema democr\u00e1tico y jur\u00eddico para garantizar que la pol\u00edtica y la labor del Partido y del gobierno puedan manifestar plenamente los intereses del pueblo y asegurar que los altos mandos de todos los niveles est\u00e9n sometidos a un control efectivo por parte del pueblo. Sin embargo, en el desarrollo de la democracia y el sistema jur\u00eddico no podemos en absoluto desviarnos de la orientaci\u00f3n o el camino socialista ni importar el llamado sistema burgu\u00e9s occidental de democracia y libertad. Toda la historia moderna de China demuestra que este enfoque est\u00e1 en quiebra. Los disturbios demuestran ampliamente que hacer las cosas de esta manera s\u00f3lo conduce al caos. <\/p>\n\n\n\n Esta manifestaci\u00f3n estudiantil tambi\u00e9n revela que algunos j\u00f3venes estudiantes y otros no tienen una comprensi\u00f3n adecuada de la democracia y tienen una concepci\u00f3n muy vaga de la ley. El tipo de democracia que algunos quieren es una forma extrema y totalmente an\u00e1rquica de democracia, una especie de anarqu\u00eda, que es completamente diferente de la democracia. Es reaccionario y destructivo para la democracia. Esta forma extrema de democracia no es aceptable, ni siquiera en las naciones occidentales ni en ning\u00fan otro lugar del mundo.<\/p>\n\n\n\n Nuestro Partido es la vanguardia de la clase obrera y la fuerza dirigente de la causa socialista. Nuestra situaci\u00f3n y nuestras tareas cambian constantemente, y la l\u00ednea, los principios, las pol\u00edticas y las estrategias del Partido, as\u00ed como su forma de trabajo y sus actividades, deben evolucionar en consecuencia, pero la naturaleza del Partido y su noble objetivo de alcanzar el comunismo no pueden alterarse. La fuerza y el prop\u00f3sito del Partido Comunista radican principalmente en la calidad, no en el n\u00famero, de los miembros del Partido. Debemos llevar a cabo la educaci\u00f3n en todo el Partido en la teor\u00eda fundamental del marxismo-leninismo y el pensamiento Mao Zedong, la ideolog\u00eda del socialismo y el comunismo, y en la plataforma y la Constituci\u00f3n del Partido y su l\u00ednea, principios y pol\u00edticas a la luz de la realidad de la construcci\u00f3n y la reforma y el estado de desarrollo del mundo contempor\u00e1neo.<\/p>\n\n\n\n Una de las razones importantes por las que los conspiradores pudieron conseguir que tanta gente participara en los disturbios fue que algunos miembros y altos mandos, y especialmente un n\u00famero muy reducido de dirigentes, estaban implicados en graves actos de corrupci\u00f3n. Los ojos de la gente de todas las etnias del pa\u00eds est\u00e1n puestos en nosotros esperando ver si somos capaces de tomar medidas reales para castigar la corrupci\u00f3n. A corto plazo, debemos emprender una serie de actividades en este \u00e1mbito para inspirar a los miembros del Partido y al pueblo. Despu\u00e9s de un per\u00edodo de arduo trabajo, formularemos un sistema para prevenir y castigar la corrupci\u00f3n con el fin de ajustar la conducta del Partido para mejorar, y restaurar y fortalecer los estrechos v\u00ednculos del Partido con el pueblo.<\/p>\n\n\n\n Camaradas, <\/p>\n\n\n\n Hemos convocado esta reuni\u00f3n en un momento crucial en el que est\u00e1 en juego la propia existencia del Partido y del Estado. Esta reuni\u00f3n pasar\u00e1 a los anales de la historia como una victoria del Partido. Sin embargo, debemos ser conscientes de que ser\u00e1 una larga y ardua tarea recuperarse del enorme da\u00f1o que el camarada Zhao ha infligido a la causa del Partido, superar todas las dificultades que nos ha acarreado, llevar a cabo el sano desarrollo de la modernizaci\u00f3n socialista de China, asegurar la preservaci\u00f3n de la independencia nacional por la que nuestros m\u00e1rtires sacrificaron sus vidas y garantizar la plena consecuci\u00f3n de los objetivos de la modernizaci\u00f3n socialista. Estamos firmemente decididos a mantener el esp\u00edritu de lucha ardua y de autosuficiencia, a eliminar todos los obst\u00e1culos, a superar todas las dificultades y a centuplicar nuestros esfuerzos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Doctrinas de la China de Xi<\/a> | Episodio 16<\/p>\n El expresidente chino Jiang Zemin falleci\u00f3 el mi\u00e9rcoles. Lleg\u00f3 al poder tres semanas despu\u00e9s de la masacre de Tiananmen, y su oposici\u00f3n a las protestas estudiantiles de 1989 tiene una resonancia particular en el contexto de la nueva conflagraci\u00f3n china de 2022. En su discurso de investidura, planteaba temores existenciales que, treinta a\u00f1os despu\u00e9s, siguen atormentando al desconcertado r\u00e9gimen de Xi Jinping.<\/p>\n","protected":false},"author":1366,"featured_media":11432,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/post-speeches.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_trash_the_other_posts":false,"footnotes":""},"categories":[136],"tags":[],"geo":[197],"acf":[],"yoast_head":"\n![](\"https:\/\/legrandcontinent.eu\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/12\/SIPA_AP20092578_000016-e1670078558347-125x87.jpg\")
\r\n\t<\/picture>\r\n \n